WF9904FWE WF9904RWE WF9804RWE WF9904AWE WF9804AWE WF9902AWE Lave-linge Manuel d’utilisation Un monde de possibilités Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung. Afin de bénéficier d’un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l’adresse www.samsung.com/register WF9904AW-02713C_FR.indd 1 2009-07-09 ¿ÀÀü 10:17:35 Caractéristiques de votre nouveau lave-linge Samsung Avec ce nouveau lave-linge, faire une lessive prend un tout autre sens. Capacité XXL, économie d’énergie... Le nouveau lave-linge Samsung possède toutes les caractéristiques qui rendront vos lessives les plus simples et les plus agréables possibles. • Mode d’économie d’énergie A++AA Nous y sommes arrivés ! Le WF9904, le tout dernier modèle haute technologie 1 400 tr/min de Samsung, a obtenu la classification AAA. Le nouveau lave-linge Samsung arrive en tête de sa catégorie en termes d’économie d’énergie. Grâce à son système spécial Aqua Shower et à ses commandes intelligentes, le WF9904/WF9902 (9 kg) permet de réaliser 20 % d’économie d’énergie supplémentaires par rapport aux machines standard de classe A. Le modèle WF9804 (8 kg) offre lui 10 % d’économie d’énergie en plus par rapport aux machines standard de classe A. • Silence de fonctionnement Le moteur à entraînement silencieux unique de Samsung permet un lavage sans bruit. Le moteur fonctionne sans courroie ni engrenage et permet ainsi de réduire les vibrations et le bruit tout en augmentant la durée de vie de la machine. • Air Refresh (sur certains modèles) Rafraîchissez vos vêtements préférés à l’air chaud, une fonction qui se révèle pratique pour éliminer par exemple l’odeur de tabac. Autre avantage, elle vous permet de rafraîchir les vêtements non tachés n’ayant pas besoin d’être lavés et vous évite ainsi de lancer un programme complet ou de les faire nettoyer à sec. Trois cycles différents sont disponibles en fonction du type de tissu. • Repassage facile (sur certains modèles) Le repassage est une tâche fastidieuse qui prend beaucoup de temps. La nouvelle fonction Super Easy Iron (Repassage facile) est un réglage spécial ayant une action anti-froissage ; elle vous permet ainsi de passer moins de temps à repasser et donne à votre linge une agréable sensation de fraîcheur. • Nettoyage tambour ÉCO (sur certains modèles) La fonction Nettoyage tambour ÉCO permet d’entretenir la propreté de votre lave-linge, sans ajouter de nettoyant chimique ni d’eau de Javel. Ce programme de nettoyage spécial vous donne l’assurance d’avoir toujours un tambour propre et sans odeur. • Résistance céramique pour plus de durabilité et d’économies d’énergie (sur certains modèles) Notre résistance céramique, réellement innovante, dure deux fois plus longtemps que des résistances classiques. Vous limitez ainsi les réparations et réalisez des économies ; de plus, ce type de résistance élimine le tartre et s’avère peu gourmand en énergie. • Système de nettoyage aux ions argent (sur certains modèles) La combinaison gagnante ! La technologie utilisée par Samsung combine l’action nettoyante de l’argent à la technologie dernier cri du nec plus ultra du nettoyage. Lors d’un programme de lavage, les particules d’argent des plaques se transforment peu à peu en ions argent sous l’effet de l’électrolyse. Même à froid et sans utilisation d’agent de blanchiment, les particules d’argent présentes dans l’eau éliminent les bactéries responsables des mauvaises odeurs pour un nettoyage impeccable ; le nettoyage à froid permet donc de faire des économies d’énergie tout en lavant parfaitement votre linge. Les plaques d’argent sont garanties 10 ans, à raison de 2 cycles par semaine ; elles peuvent être remplacées par un technicien du service après-vente si nécessaire. 2_ Caractéristiques de votre nouveau lave-linge Samsung WF9904AW-02713C_FR.indd 2 2009-07-09 ¿ÀÀü 10:17:35 • Programme Bébé coton Votre lave-linge Samsung propose des programmes spéciaux pour protéger les vêtements des enfants à la peau sensible. Ils réduisent les irritations de la peau des enfants en diminuant les résidus de lessive. Ces programmes permettent en outre de classer le linge en différents types ; le lavage est donc effectué selon les caractéristiques de chaque type. Les enfants ressentent ainsi une agréable sensation de propreté lorsqu’ils mettent leurs vêtements. • Sécurité enfant La fonction Sécurité enfant empêche les plus jeunes de jouer avec le lave-linge. Cette fonction de sécurité empêche non seulement les enfants de jouer avec les fonctions du lavelinge, mais elle vous avertit aussi lorsqu’elle est activée. • Certifié pour les lainages Le lave-linge a été testé avec succès par la société Woolmark pour les lainages lavables en machine. Les textiles devront être lavés conformément aux instructions figurant sur les étiquettes des vêtements et selon les spécifications de Woolmark et de Samsung. • Départ différé Ce lave-linge vous permet de différer le départ d’un programme de 19 heures, par tranches d’une heure - pour un confort d’utilisation optimal. • Lavage express Quand il n’y a pas de temps à perdre ! Un lavage en moins de 30 minutes vous permettra de vous rendre à votre rendez-vous. Notre programme Lavage express de 29 minutes peut répondre aux besoins les plus exigeants qu’implique une vie animée. Désormais, vous pouvez laver vos vêtements préférés en seulement 29 minutes ! • Programmes Délicats et Lavage main Pour laver tout en douceur vos vêtements les plus fragiles, il convient de choisir la température, le cycle de lavage et la quantité d’eau appropriés. • Affichage numérique Outre une parfaite lisibilité, le panneau de commande à affichage numérique se distingue par sa facilité d’emploi. Il vous permet ainsi d’effectuer des réglages rapides et précis, ce qui garantit d’excellents résultats de lavage. • Grande ouverture L’ouverture extra-large du hublot vous permet de charger et décharger les articles très facilement, en particulier les pièces de grande taille comme le linge de lit ou les serviettes de bain. Ce manuel contient de précieuses informations relatives à l’installation, à l’utilisation et à l’entretien de votre nouveau lave-linge Samsung. Reportez-vous aux descriptions du panneau de commande, aux consignes d’utilisation du lave-linge, ainsi qu’aux conseils pratiques pour profiter pleinement des caractéristiques et fonctions de pointe de votre machine. La section « Codes d’erreur et de dépannage » de la page 29 vous explique ce qu’il y a lieu de faire en cas de problème avec votre nouveau lave-linge. Caractéristiques de votre nouveau lave-linge Samsung _3 WF9904AW-02713C_FR.indd 3 2009-07-09 ¿ÀÀü 10:17:35 consignes de sécurité Tout au long de ce manuel, vous rencontrerez des notes intitulées Avertissement et Attention . Les instructions reprises sous les mentions Avertissement, Attention, ainsi que les instructions de sécurité importantes qui suivent ne couvrent pas l’ensemble des conditions et des situations potentielles. Il est de votre responsabilité de faire preuve de bon sens, de prudence et de discernement lors de l’installation, de l’entretien ou du fonctionnement de votre lave-linge. Samsung ne peut être tenue responsable de dommages causés par une mauvaise utilisation. SYMBOLES ET MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS Signification des icônes et signes repris dans ce manuel d’utilisation : Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer de graves AVERTISSEMENT blessures ou la mort. ATTENTION Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures moins importantes ou des dommages matériels. ATTENTION Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, d’électrocution ou de blessure lors de l’utilisation de votre lave-linge, observez les consignes élémentaires de sécurité ci-dessous : NE PAS faire. NE PAS démonter. NE PAS toucher. Suivre attentivement les instructions. Débrancher la prise murale. S’assurer que l’appareil est relié à la terre afin d’éviter tout choc électrique. Contacter le service d’assistance technique pour obtenir de l’aide. Remarque Ces symboles d’avertissement ont pour but d’éviter tout risque de blessure corporelle. Respectez-les en toutes circonstances. Lisez attentivement la section Consignes de sécurité de ce manuel et conservez ce dernier en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Lisez attentivement toutes les consignes avant d’utiliser l’appareil. Comme avec tout équipement électrique ou comportant des parties mobiles, il existe un certain nombre de dangers potentiels. Pour utiliser cet appareil en toute sécurité, familiarisez-vous avec son fonctionnement et restez prudent lorsque vous l’employez. Installez votre lave-linge en intérieur et évitez de l’exposer aux intempéries. Installez votre lave-linge à niveau, sur un sol capable de supporter son poids. Votre lave-linge doit être correctement mis à la terre. Ne le branchez jamais sur une prise non reliée à la terre. 4_ consignes de sécurité WF9904AW-02713C_FR.indd 4 2009-07-09 ¿ÀÀü 10:17:38 Pour réduire le risque d’incendie ou d’explosion : ATTENTION • Ne lavez jamais de linge ayant été trempé dans ou lavé ou traité avec de l’essence, des solvants de nettoyage à sec ou toute autre substance inflammable ou explosive. Ces substances dégagent en effet des vapeurs qui risquent de s’enflammer ou d’exploser. Rincez à la main tout tissu ayant été exposé à des solvants de nettoyage ou à d’autres liquides ou solides inflammables avant de les placer dans votre lave-linge. Vérifiez que toute trace de ces liquides, solides et vapeurs a été éliminée. Les substances suivantes doivent être considérées comme dangereuses : acétone, alcool dénaturé, essence, kérosène, certains détergents ménagers et détachants, térébenthine, cires et décapants. • N’introduisez pas d’essence, de solvant de nettoyage à sec ou d’autre substance inflammable ou explosive dans le lave-linge. • Dans certaines conditions, de l’hydrogène peut s’accumuler dans les systèmes de production d’eau chaude (comme votre chauffe-eau) qui n’ont pas été utilisés depuis au moins deux semaines. L’HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF. Si votre système de production d’eau chaude est inutilisé depuis au moins deux semaines, ouvrez tous les robinets d’eau chaude de votre maison et laissez l’eau s’écouler pendant plusieurs minutes avant d’utiliser votre lave-linge. Cela permettra d’éliminer l’hydrogène qui se serait éventuellement accumulé. L’hydrogène étant un gaz inflammable, ne fumez pas et ne créez aucune flamme ni étincelle pendant cette opération. En cas de fuite de gaz, ventilez immédiatement la pièce sans toucher la prise d’alimentation. Débranchez le cordon d’alimentation avant de procéder à l’entretien de votre lave-linge. Avant chaque lessive, videz les poches des vêtements à laver. Les petits objets durs de forme irrégulière comme les pièces, couteaux, punaises ou trombones risquent en effet d’endommager votre lave-linge. Évitez de laver des vêtements comportant de grandes boucles, des boutons ou d’autres accessoires métalliques lourds. N’ouvrez pas le hublot du lave-linge si vous constatez qu’il reste de l’eau dans le tambour. Vérifiez que toute l’eau a été vidangée avant d’ouvrir le hublot. Ne tentez pas de procéder à la réparation, au remplacement ou à l’entretien des pièces de votre lave-linge à moins que vous ne compreniez les recommandations spécifiques en la matière se trouvant dans le manuel d’entretien et que vous disposiez des compétences requises pour assurer l’opération. Toute opération effectuée par une personne non autorisée peut entraîner l’annulation de la garantie. Raccordez le lave-linge au réseau d’alimentation en eau à l’aide de raccords neufs. Les raccords usagés ne doivent pas être réutilisés. Les tuyaux d’arrivée d’eau se détériorent avec le temps. Vérifiez leur état (renflements, coupures, usure, fuites, entortillements) et remplacez-les si nécessaire ; il convient quoi qu’il en soit de les remplacer au moins tous les cinq ans. Toutes les vis de transport et de conditionnement doivent être enlevées avant utilisation de l’appareil. De sérieux dégâts peuvent être occasionnés si ces vis n’ont pas été enlevées. Reportez-vous à la page 12, « Retirer les vis de transport ». Avant de laver du linge pour la première fois, vous devez effectuer un cycle complet à vide. Reportez-vous à la section « Premier lavage ». consignes de sécurité _5 WF9904AW-02713C_FR.indd 5 2009-07-09 ¿ÀÀü 10:17:38 consignes de sécurité Cet appareil est prévu pour une utilisation domestique uniquement. AVERTISSEMENT Assurez-vous que le raccordement en eau et en électricité est effectué par un technicien qualifié conformément au manuel d’utilisation (reportez-vous à la section « Installer votre lave-linge ») et aux normes de sécurité locales. Avant de procéder à toute opération de nettoyage ou de maintenance, débranchez l’appareil de la prise électrique. Débranchez toujours l’appareil et coupez l’eau après utilisation. Assurez-vous que toutes les poches des vêtements à laver sont vides. Les objets durs et pointus, comme les pièces de monnaie, les épingles de sûreté, les clous, les vis ou les pierres peuvent occasionner d’importants dégâts à l’appareil. Empêchez les enfants et les animaux de jouer sur ou dans l’appareil afin d’éviter tout risque de blessure ou d’étouffement. Le hublot en verre devient très chaud pendant le cycle de lavage. Ne touchez jamais le hublot en verre en cours de programme. N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées ou non qualifiées peuvent entraîner des blessures et/ou des réparations plus importantes sur l’appareil. Si la prise (cordon d’alimentation) est endommagée, elle doit être remplacée par le fabricant, son réparateur ou une personne disposant des qualifications équivalentes afin d’éviter tout danger. L’entretien de cet appareil doit uniquement être effectué par un centre de réparation homologué ; seules des pièces détachées de la marque doivent être utilisées. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ne laissez pas les enfants (ou les animaux domestiques) jouer sur ou dans le lave-linge. Le hublot du lave-linge ne s’ouvre pas facilement de l’intérieur ; un enfant peut donc se blesser gravement s’il est enfermé dans l’appareil. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d’utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité. Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la surveillance d’un adulte. Surveillez les jeunes enfants afin d’éviter qu’ils ne manipulent l’appareil par jeu. Pour votre sécurité, lisez les instructions de fonctionnement de l’appareil avant de vous en servir et soyez toujours vigilant lors de son utilisation. L’appareil doit être positionné de telle manière à ce que la prise de courant, les robinets d’arrivée d’eau et les tuyaux d’évacuation restent accessibles en permanence. AVERTISSEMENT Les matériaux d’emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Tenez tous les emballages (sacs plastique, polystyrène, etc.) hors de leur portée. N’utilisez jamais les eaux traitées contenant des huiles, des crèmes ou des lotions (habituellement vendues dans les centres de beauté ou de soins). • La gaine risquerait de se déformer et d’entraîner une panne ou une fuite d’eau. 6_ consignes de sécurité WF9904AW-02713C_FR.indd 6 2009-07-09 ¿ÀÀü 10:17:38 En règle générale, un tambour de lave-linge inoxydable ne rouille pas. En revanche, un objet en métal oublié dans le tambour (ex. : épingle à cheveux) peut finir par rouiller. • Ne laissez pas d’eau ou d’eau de Javel chlorée stagner dans le tambour. • N’utilisez pas régulièrement et ne laissez pas stagner d’eau contenant du fer dans le tambour. Si de la rouille commence à se former sur la surface du tambour, appliquez-y un produit de nettoyage (neutre) et frottez à l’aide d’une éponge ou d’un chiffon doux (N’utilisez une brosse métallique en aucune circonstance) Si le lave-linge comporte des orifices de ventilation à la base, veillez à ne pas obstruer ces derniers. Utilisez uniquement des tuyaux neufs. Instructions concernant la marque DEEE Mise au rebut du produit (matériel électrique et électronique) (en vigueur dans les pays de l’Union européenne et dans d’autres pays d’Europe possédant un système de tri des déchets.) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux. consignes de sécurité _7 WF9904AW-02713C_FR.indd 7 2009-07-09 ¿ÀÀü 10:17:38 contenu INSTALLER LE LAVE-LINGE 9 9 10 10 10 11 11 11 11 11 EFFECTUER UN LAVAGE 17 17 17 18 20 20 21 22 23 24 25 25 25 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE VOTRE LAVE-LINGE Vérification des pièces Respect des conditions d’installation Alimentation électrique et mise à la terre Arrivée d’eau Vidange Sol Température ambiante Encastrement dans une niche ou installation dans un placard Installation de votre lave-linge Premier lavage Consignes élémentaires Panneau de commande Sécurité enfant Son désactivé Air Refresh(optionnel) Laver du linge à l’aide du sélecteur de programme Laver du linge en fonction manuelle INSTRUCTIONS DE LAVAGE Informations sur la lessive et les additifs Quelle lessive utiliser ? Tiroir à lessive 29 29 29 29 Nettoyage tambour Éco Vidanger le lave-linge en urgence Nettoyer l’extérieur Nettoyage du tiroir à lessive et du logement du tiroir Nettoyer le filtre à impuretés Nettoyer le filtre à maille du tuyau d’arrivée d’eau Réparer un lave-linge qui a gelé Entreposer le lave-linge CODES D’ERREUR ET DE DÉPANNAGE 30 31 Vérifiez les points suivants si... Codes d’erreur TABLEAU DES PROGRAMMES 32 Tableau des programmes ANNEXE 33 33 33 34 Tableau des symboles textiles Protection de l’environnement Déclaration de conformité Caractéristiques techniques 26 30 32 33 26 27 27 28 8_ contenu WF9904AW-02713C_FR.indd 8 2009-07-09 ¿ÀÀü 10:17:38 Installer le lave-linge Assurez-vous que l’installateur a suivi ces instructions à la lettre afin que votre nouveau lave-linge fonctionne correctement et que vous ne soyez exposé à aucun risque lorsque vous faites une lessive. Déballez soigneusement votre lave-linge et vérifiez que vous disposez bien de toutes les pièces illustrées ci-dessous. Si vous constatez que le lave-linge a été endommagé pendant le transport ou qu’il manque des pièces, contactez le service clientèle de Samsung ou votre revendeur Samsung. Manette d’ouverture Plan de travail 01 INSTALLATION VÉRIFICATION DES PIÈCES Tiroir à lessive Panneau de commande Prise Hublot Tuyau de vidange Filtre à impuretés Pieds réglables Tambour Tuyau de vidange d’urgence Capot du filtre Clé Caches pour les trous des vis Tuyau d’arrivée d’eau Guide du tuyau de vidange Installer le lave-linge _9 WF9904AW-02713C_FR.indd 9 2009-07-09 ¿ÀÀü 10:17:39 Installer le lave-linge RESPECT DES CONDITIONS D’INSTALLATION Alimentation électrique et mise à la terre AVERTISSEMENT N’utilisez jamais de rallonge. Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec votre lave-linge. En préparation de l’installation, assurez-vous que l’alimentation électrique réunit les conditions suivantes : • Fusible ou coupe-circuit 220 V~240 V 50 Hz 15 A • Circuit de dérivation distinct, réservé uniquement à votre lave-linge Votre lave-linge doit être mis à la terre. En cas de panne ou de défaillance du lave-linge, la mise à la terre réduira le risque de surtension électrique en fournissant au courant électrique un chemin de moindre résistance. Votre lave-linge est équipé d’un cordon doté d’une prise à 3 broches avec conducteur de terre destinée à être branchée sur une prise murale correctement installée et reliée à la terre. Ne reliez jamais un conducteur de terre à une conduite de plomberie en plastique, une conduite de gaz ou une conduite d’eau chaude. Un branchement incorrect du conducteur de terre peut provoquer une surtension électrique. Demandez conseil à un électricien ou à un réparateur agréé si vous avez des doutes quant à la mise à la terre correcte du lave-linge. Ne modifiez pas la fiche fournie avec le lave-linge. Si elle n’est pas adaptée à la prise murale, faites appel à un électricien qualifié pour installer une prise appropriée. Arrivée d’eau Pour un remplissage correct du lave-linge, la pression d’eau doit être comprise entre 50 kPa et 800 kPa. Si la pression d’eau est inférieure à 50 kPa, la vanne d’arrivée d’eau risque de ne plus se fermer correctement et la durée de remplissage risque d’augmenter au-delà de la limite autorisée par le contrôleur, entraînant ainsi l’arrêt du lave-linge (Un limiteur de durée de remplissage est intégré au contrôleur de l’appareil afin d’éviter tout trop-plein ou toute inondation en cas de défaillance d’un tuyau interne.). Les robinets d’arrivée d’eau doivent se trouver à moins de 122 cm de l’arrière de votre lave-linge afin que les tuyaux fournis puissent être reliés à l’appareil. La plupart des magasins de fournitures de plomberie proposent des tuyaux d’alimentation en eau de différentes longueurs (jusqu’à 305 cm). Voici quelques conseils pour réduire les risques de fuite et de dégât des eaux : • Faites en sorte que les robinets d’arrivée d’eau soient facilement accessibles. • Fermez les robinets d’arrivée d’eau lorsque vous n’utilisez pas le lave-linge. • Vérifiez régulièrement l’absence de fuites au niveau des raccords des tuyaux d’alimentation en eau. AVERTISSEMENT Avant d’utiliser votre lave-linge pour la première fois, vérifiez l’absence de fuites au niveau des raccords avec la vanne d’arrivée d’eau et les robinets. 10_ Installer le lave-linge WF9904AW-02713C_FR.indd 10 2009-07-09 ¿ÀÀü 10:17:40 Vidange Sol Pour un fonctionnement optimal, votre lave-linge doit être installé sur un sol stable. Si le sol est en bois, il est possible que vous deviez le renforcer afin de réduire les vibrations et les problèmes de déséquilibre. La présence de moquette ou de revêtements mous risque d’accentuer le phénomène de vibrations et/ou de provoquer des déplacements intempestifs de votre lave-linge durant l’essorage. 01 INSTALLATION Samsung recommande de placer le tuyau d’évacuation mural à une hauteur de 46 cm. Fixez le tuyau de vidange à la pince prévue à cet effet, puis introduisez-le dans le tuyau d’évacuation mural. Le tuyau d’évacuation doit être suffisamment large pour accueillir le tuyau de vidange du lave-linge. Le tuyau de vidange est fixé en usine. N’installez jamais votre lave-linge sur une plate-forme ou sur une structure fragile. Température ambiante N’installez pas votre lave-linge dans une pièce où la température est susceptible de descendre en dessous de zéro degré, car l’eau restant dans la vanne d’arrivée d’eau, la pompe ou les tuyaux risquerait de geler. Si de l’eau venait à geler dans les conduites, les courroies, la pompe et d’autres composants pourraient être endommagés. Encastrement dans une niche ou installation dans un placard Pour garantir un fonctionnement correct et sûr de votre nouveau lave-linge, il convient de respecter les exigences suivantes en termes de dégagement : Sur les côtés – 25 mm À l’arrière – 51 mm En haut – 25 mm À l’avant – 465 mm Si vous souhaitez superposer le lave-linge et votre sèche-linge, veillez à laisser un espace libre d’au moins 465 mm à l’avant de la niche ou de l’armoire. Installé seul, votre lave-linge ne nécessite pas d’aération spécifique. INSTALLATION DE VOTRE LAVE-LINGE ÉTAPE 1 Choisir un emplacement Avant d’installer votre lave-linge, vérifiez que l’emplacement choisi : • possède une surface dure et à niveau, sans moquette ou autre revêtement de sol susceptible d’obstruer l’aération ; • n’est pas exposé à la lumière directe du soleil ; • dispose de l’espace d’aération suffisant ; • ne risque pas de geler (température inférieure à 0 °C) ; • ne se trouve pas à proximité d’une source de chaleur (ex. : huile, gaz, etc.) ; • dispose de suffisamment d’espace afin d’éviter qu’il ne repose sur son cordon d’alimentation. Installer le lave-linge _11 WF9904AW-02713C_FR.indd 11 2009-07-09 ¿ÀÀü 10:17:40 Installer le lave-linge ÉTAPE 2 Enlever les vis de transport Avant d’installer le lave-linge, vous devez enlever les cinq vis de transport situées à l’arrière de l’appareil. 1. Desserrez toutes les vis à l’aide de la clé fournie. 2. Maintenez la vis avec la clé et faites-la glisser vers l’extérieur le long de la partie large du trou. Répétez l’opération pour chaque vis. 3. Bouchez les trous avec les caches plastiques fournis. 4. Rangez les vis de transport dans un endroit sûr afin de pouvoir les retrouver facilement si vous souhaitez déplacer le lave-linge ultérieurement. AVERTISSEMENT Tenez tous les éléments d’emballage (sacs plastique, polystyrène, etc.) hors de portée des enfants. 12_ Installer le lave-linge WF9904AW-02713C_FR.indd 12 2009-07-09 ¿ÀÀü 10:17:40 ÉTAPE 3 Ajuster les pieds réglables Lorsque vous installez le lave-linge, assurez-vous que la prise de courant, l’arrivée d’eau et le système d’évacuation sont facilement accessibles. 01 INSTALLATION 1. Faites glisser le lave-linge jusqu’à son emplacement d’installation. 2. Mettez votre lave-linge de niveau en faisant tourner manuellement les pieds vers la gauche ou vers la droite. 3. Lorsque le lave-linge est de niveau, serrez les écrous à l’aide de la clé fournie. ÉTAPE 4 Raccorder l’arrivée d’eau et le système d’évacuation Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau 1. Prenez le raccord en L correspondant au tuyau d’arrivée d’eau froide et raccordez-le à l’arrivée d’eau froide située à l’arrière de la machine. Serrez à la main. Raccordez une extrémité du tuyau d’arrivée d’eau au lave-linge et l’autre extrémité au robinet d’eau. Ne tendez pas le tuyau d’arrivée d’eau. Si le tuyau est trop court, remplacez-le par un tuyau haute pression plus long. 2. Raccordez l’autre extrémité du tuyau d’arrivée d’eau froide au robinet d’eau froide de votre lavabo et serrez-la à la main. Si nécessaire, vous pouvez repositionner le tuyau d’arrivée d’eau sur le lave-linge en desserrant le raccord, en faisant tourner le tuyau et en resserrant le raccord. Pour les modèles équipés d’une arrivée d’eau chaude supplémentaire : 1. Prenez le raccord en L rouge correspondant au tuyau d’arrivée d’eau chaude et raccordez-le à l’arrivée d’eau chaude située à l’arrière de la machine. Serrez à la main. 2. Raccordez l’autre extrémité du tuyau d’arrivée d’eau chaude au robinet d’eau chaude de votre lavabo et serrez-la à la main. 3. Utilisez un raccord en Y si vous souhaitez utiliser uniquement l’eau froide. Installer le lave-linge _13 WF9904AW-02713C_FR.indd 13 2009-07-09 ¿ÀÀü 10:17:42 Installer le lave-linge Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau (sur certains modèles) 1. Enlevez l’adaptateur du tuyau d’arrivée d’eau. Adaptateur Tuyau d’arrivée d’eau 2. À l’aide d’un tournevis cruciforme, commencez par desserrer les quatre vis de l’adaptateur. Prenez ensuite l’adaptateur et tournez la partie (2) dans le sens de la flèche, jusqu’à obtenir un écart de 5 mm. 1 5 mm 2 3. Raccordez l’adaptateur au robinet en serrant fermement les vis et en levant l’adaptateur vers le haut. Tournez la partie (2) dans le sens de la flèche, puis raccordez (1) et (2). Robinet 1 2 4. Raccordez le tuyau d’arrivée d’eau à l’adaptateur. Lorsque vous lâchez la partie (3), le tuyau se raccorde automatiquement à l’adaptateur en émettant un petit clic d’enclenchement. Après avoir raccordé le tuyau d’arrivée d’eau à l’adaptateur, vérifiez que le branchement a été correctement effectué en tirant le tuyau d’arrivée d’eau vers le bas. 3 5. Raccordez l’autre extrémité du tuyau d’arrivée d’eau à la vanne d’alimentation en eau située à l’arrière du lave-linge. Vissez le tuyau à fond dans le sens des aiguilles d’une montre. 14_ Installer le lave-linge WF9904AW-02713C_FR.indd 14 2009-07-09 ¿ÀÀü 10:17:43 6. Ouvrez l’arrivée d’eau et vérifiez l’absence de fuite au niveau de la vanne d’arrivée d’eau, du robinet ou de l’adaptateur. En cas de fuite d’eau, répétez les étapes précédentes. • N’utilisez pas le lave-linge si une fuite d’eau a été détectée. Cela pourrait en effet provoquer des blessures ou un choc électrique. ✗ 01 INSTALLATION AVERTISSEMENT ✗ Si le robinet est doté d’un pas de vis, raccordez le tuyau d’arrivée d’eau au robinet comme indiqué ci-contre. Utilisez un robinet standard pour l’arrivée d’eau. Si le robinet est à angle droit ou s’il est trop gros, retirez la bague d’écartement avant d’insérer le robinet dans l’adaptateur. Installer le lave-linge _15 WF9904AW-02713C_FR.indd 15 2009-07-09 ¿ÀÀü 10:17:44 Installer le lave-linge Raccordement du tuyau de vidange L’extrémité du tuyau de vidange peut être positionnée de trois façons différentes : 1. Sur le bord d’un lavabo : le tuyau de vidange doit être positionné à une hauteur comprise entre 60 et 90 cm. Pour que le bout du tuyau reste coudé, utilisez le guide-tuyau en plastique fourni. Fixez le guide au mur avec un crochet ou au robinet avec un lien, afin que le tuyau de vidange ne bouge pas. 60 ~ 90 cm Tuyau de vidange Guide du tuyau de vidange 2. Raccordé au tuyau d’évacuation du lavabo : le tuyau d’évacuation doit être situé au-dessus du siphon du lavabo, afin que son extrémité soit au moins à 60 cm du sol. 3. Sur un tuyau d’évacuation : il est conseillé d’utiliser un tuyau vertical de 65 cm (sa longueur doit être comprise entre 60 cm et 90 cm). ÉTAPE 5 Mettre votre lave-linge sous tension Branchez le cordon d’alimentation sur une prise électrique murale agréée de 230 V et 50 Hz, protégée par un fusible de 15 ampères (ou un coupe-circuit comparable) (Pour obtenir plus d’informations sur les exigences électriques et de mise à la terre, reportez-vous à la page 10.). 16_ Installer le lave-linge WF9904AW-02713C_FR.indd 16 2009-07-09 ¿ÀÀü 10:17:45 effectuer un lavage Avec le nouveau lave-linge Samsung, le plus difficile consiste à décider quelle catégorie de linge laver en premier. PREMIER LAVAGE 1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. 2. Versez votre dose de lessive dans le bac prévu à cet effet du tiroir à lessive. 3. Ouvrez l’arrivée d’eau du lave-linge. 4. Appuyez sur le bouton Départ/Pause. Cette opération permet de vidanger l’eau qui aurait pu rester dans le lave-linge après le test du fabricant. Bac Bac Bac 02 EFFECTUER UN LAVAGE Avant de laver du linge pour la première fois, vous devez effectuer un cycle complet à vide (c’està-dire sans charger de linge dans le tambour). : lessive pour le prélavage ou amidon. : lessive pour le lavage principal, adoucissant, agent de prétrempage, produit blanchissant et détachant. : additifs, de l’assouplissant par exemple (ne pas dépasser le bord inférieur MAX du bac « A »). CONSIGNES ÉLÉMENTAIRES 1. Chargez votre linge dans le tambour. AVERTISSEMENT Ne surchargez pas le lave-linge. Pour déterminer la capacité correspondant à chaque type de linge, reportez-vous au tableau de la page 24. • Assurez-vous que le linge n’est pas pris dans la porte, car cela risquerait de provoquer une fuite d’eau. • Après un cycle de lavage, il se peut que de la lessive subsiste dans la partie avant en caoutchouc du lave-linge. Si tel est le cas, retirez ces résidus afin d’éviter toute fuite d’eau. • Ne lavez pas les vêtements imperméables. 2. 3. 4. 5. Fermez le hublot jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Mettez l’appareil sous tension. Versez de la lessive et les éventuels additifs dans le distributeur. Sélectionnez les options et le programme appropriés à la charge de linge. Le voyant du lave-linge s’allume et une estimation de la durée du programme apparaît alors sur l’afficheur. 6. Appuyez sur le bouton Départ/Pause. effectuer un lavage _17 WF9904AW-02713C_FR.indd 17 2009-07-09 ¿ÀÀü 10:17:46 effectuer un lavage PANNEAU DE COMMANDE 1 2 1 AFFICHAGE NUMÉRIQUE 2 SÉLECTEUR DE PROGRAMME 3 4 1 5 6 7 8 9 10 11 12 Affiche le temps restant du cycle de lavage, toutes les informations relatives au programme et les messages d’erreur. Sélectionnez le schéma de rotation et la vitesse d’essorage du programme. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Laver du linge à l’aide du sélecteur de programme » (voir page 22). Coton : cotons, draps, linge de table, sous-vêtements, serviettes, chemises, etc. peu ou moyennement sales. Synthétiques : chemisiers, chemises, etc., peu ou moyennement sales, en polyester (Diolen, Trevira), polyamide (Perlon, Nylon) ou autre matière similaire. Jeans - Un niveau d’eau plus élevé pour le lavage principal et un rinçage supplémentaire garantissent l’élimination totale de la lessive, ce qui permet d’éviter l’apparition de marques sur vos vêtements. Sport - Destiné aux vêtements résistants et imperméables, ce programme conserve l’aspect de votre linge et lui redonne toute sa fraîcheur. Délicats - Pour les textiles délicats, soutiens-gorge, articles de lingerie, robes, chemises et chemisiers. Pour de meilleurs résultats, utilisez de la lessive liquide. Laine - Lainages lavables en machine. La charge doit être inférieure à 2 kg. • Le programme Laine permet de laver votre linge tout en douceur en faisant effectuer au tambour de très légers mouvements de bercements. Ces légers mouvements de va-et-vient et le trempage se font en continu afin d’éviter que les fibres de laine ne se froissent ou ne se déforment. Cet arrêt ne représente pas un problème. • Une lessive neutre est recommandée pour le programme Laine afin d’obtenir de meilleurs résultats de lavage et de préserver la douceur des fibres. Le programme Laine de ce lave-linge a été approuvé par Woolmark pour le lavage des produits Woolmark lavables en machine, dans la mesure où ces produits soient lavés conformément aux instructions mentionnées sur l’étiquette et à celles fournies par le fabricant de celave-linge, M0509 (Numéro d’attestation émis par IWS NOM INEE Co., Ltd.) Lavage main - Programme de lavage très léger, aussi délicat qu’un lavage à la main. Bébé coton : le lavage à haute température et les rinçages supplémentaires permettent d’éliminer totalement les résidus de lessive afin de préserver les textiles délicats. 18_ effectuer un lavage WF9904AW-02713C_FR.indd 18 2009-07-09 ¿ÀÀü 10:17:47 4 5 6 BOUTON PRÉLAVAGE BOUTON DE SÉLECTION DU DÉPART DIFFÉRÉ BOUTON DE SÉLECTION DE LA TEMPÉRATURE BOUTON DE SÉLECTION DU RINÇAGE 02 EFFECTUER UN LAVAGE 3 Textile sombre - Grâce à des cycles de rinçage supplémentaires et à un essorage réduit, vos vêtements sombres favoris sont lavés délicatement et parfaitement rincés. Quotidien - Ce programme est destiné au lavage des vêtements de tous les jours, tels que les sous-vêtements et les chemises. Express : pour le linge peu sale dont vous avez besoin rapidement. Essorage : cycle d’essorage supplémentaire permettant d’éliminer le surplus d’eau du linge. Rince+Essore : pour le linge qui n’a besoin que d’un rinçage ou pour ajouter un adoucissant à une lessive. Nettoyage tambour Éco : permet de nettoyer le tambour. Il élimine la saleté et les bactéries. Une utilisation régulière (toutes les 40 lessives) est recommandée. Aucun produit de nettoyage ou agent de blanchiment n’est nécessaire. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un prélavage. La fonction de prélavage est disponible uniquement avec les programmes suivants : Coton, Synthétiques, Jeans, Sport, Bébé coton, Textile sombre, Quotidien. Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour faire défiler les différentes options de départ différé (de 3 à 19 heures, par tranches d’une heure). L’heure affichée correspond à celle à laquelle le cycle de lavage se terminera. Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour faire défiler les différentes températures disponibles : (Eau froide , 30 °C, 40 °C, 60 °C et 95 °C). appuyez sur ce bouton pour ajouter des cycles de rinçage. (cinq cycles au maximum). Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour faire défiler les différentes vitesses d’essorage disponibles. 7 8 9 BOUTON DE SÉLECTION DE L’ESSORAGE BOUTON DE SELECTION DE L’OPTION DE LAVAGE BOUTON DE SELECTION INTENSIF WF9904 / WF9804 , , 400, 800, 1200 et 1400 tr/min WF9902 , , 400, 800, 1000 et 1200 tr/min « Sans essorage » - le linge reste dans le tambour et aucun essorage n’est effectué après la dernière vidange. « Arrêt cuve pleine » - Le linge trempe dans la dernière eau de rinçage. Avant de pouvoir décharger le linge, un cycle « Vidange » ou « Essorage » doit être effectué. Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour faire défiler les différentes options de lavage : Repassage facile Trempage Repassage facile + Trempage désactivé “Repassage facile” : Utilisez cette option pour préparer votre linge afin qu’il puisse être repassé facilement. “Trempage” : Utilisez cette option pour enlever efficacement les tâches de votre linge en le faisant tremper. • 13 minutes du cycle de lavage sont consacrées à la fonction Trempage. • La fonction Trempage continue pendant 30 minutes avec six cycles, où les cycles de trempage durent 1 minute et se répètent toutes les 4 minutes. • La fonction Trempage est disponible uniquement pour les programmes de lavage suivants : Coton, Synthétiques, Jeans, Sport, Bébé coton, Textile sombre, Quotidien. Appuyez sur ce bouton lorsque le linge est très sale et qu’un lavage intensif s’avère nécessaire. Cela a pour effet d’augmenter la durée de chaque cycle de lavage. effectuer un lavage _19 WF9904AW-02713C_FR.indd 19 2009-07-09 ¿ÀÀü 10:17:48 effectuer un lavage 10 11 12 BOUTON SON DESACTIVE Le son peut être désactivé pour tous les programmes. Lorsque cette fonction est active, le son est coupé dans tous les cycles. • Lorsque la fonction Son désactivé est activé, le voyant « Son désactivé » s’allume. • Lorsque la fonction Son désactivé est désactivée, une sonnerie se déclenche et le voyant « Son désactivé » s’éteint. BOUTON DE SÉLECTION DÉPART/ PAUSE Ce bouton permet d’interrompre et de relancer un cycle. BOUTON MARCHE/ ARRÊT Si vous appuyez une première fois sur ce bouton, le lave-linge se mettra en marche ; appuyez une deuxième fois et il s’arrêtera. Si le lave-linge reste allumé pendant plus de 10 minutes sans qu’aucun bouton ne soit actionné, il s’éteindra automatiquement. Sécurité enfant La fonction Sécurité enfant vous permet de verrouiller les boutons afin que le cycle de lavage que vous avez choisi ne puisse être modifié. Activation/Désactivation Pour activer/désactiver la fonction Sécurité enfant, appuyez simultanément sur les boutons Température et Rinçage pendant 3 secondes. Le témoin « Sécurité enfant » est allumé lorsque cette fonction est activée. Lorsque la fonction Sécurité enfant est activée, seul le bouton Marche/Arrêt fonctionne. Cette fonction reste active même après que le lave-linge a été éteint et rallumé ou débranché et rebranché. 3s Son désactivé La fonction « Son désactivé » peut être sélectionnée dans tous les programmes. Lorsqu’elle est active, le son est coupé dans tous les programmes. Le réglage reste en vigueur même si vous éteignez et allumez l’appareil à plusieurs reprises. Activation/désactivation Si vous voulez activer ou désactiver la fonction Son désactivé, appuyez sur le bouton Son DESACTIVE. Le voyant “Son désactivé ” est allumé lorsque cette fonction est activée. 20_ effectuer un lavage WF9904AW-02713C_FR.indd 20 2009-07-09 ¿ÀÀü 10:17:49 Départ différé Air Refresh(optionnel) Air-Refresh permet de rafraîchir votre linge sans utiliser d’eau, grâce à son puissant système de ventilation. Les vêtements pouvant être rafraîchis sont les manteaux en laine, les vêtements en coton, les chasubles, pull-overs et costumes. (deux articles maximum ; moins de 1 kg) 1. Ouvrez le hublot, placez le linge dans le lave-linge et refermez le hublot. 2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. 3. Appuyez sur le bouton Air Refresh. • Chaque pression du bouton fait défiler la séquence suivante : Vêtements tricotés Costume Articles de literie Vêtements tricotés ... MODE DUREE DU CYCLE Articles de literie 46 min Costume 39 min Vêtements tricotés 29 min 02 EFFECTUER UN LAVAGE Vous pouvez programmer votre lave-linge pour que le cycle de lavage se termine automatiquement plus tard, en choisissant un départ différé de 3 à 19 heures (par tranches d’une heure). L’heure affichée correspond à celle à laquelle le cycle de lavage se terminera. 1. Programmez manuellement ou automatiquement votre lave-linge en fonction du type de linge à laver. 2. Appuyez sur le bouton Départ différé à plusieurs reprises jusqu’à obtenir le départ différé souhaité. 3. Appuyez sur le bouton Départ/Pause. Le témoin « Départ différé » s’allume et l’horloge commence le compte à rebours jusqu’à atteindre l’heure définie. 4. Pour annuler la fonction Départ différé, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt puis remettez le lave-linge en marche. Lorsque l’une de ces options est activée, plus aucun bouton ne fonctionne ; seule l’heure de départ différé (entre 3 et 19 heures) peut être sélectionnée. 4. Fermez le hublot et appuyez sur le bouton Départ/Pause. • • Le bouton Air Refresh ne peut pas être sélectionné s’il y a de l’eau dans le tambour. Vous devez vidanger l’eau, puis seulement sélectionner le bouton Air Refresh. • Appuyez sur le bouton Départ/Pause ou Marche/Arrêt pour retirer le linge. • Vous pouvez utiliser des feuilles de parfum ou de séchage avec les programmes Air Refresh afin de parfumer votre linge (comptez une feuille pour un ou deux articles). La fonction Air Refresh ne doit pas être utilisée sur les vêtements suivants : • Les vêtements fragiles en cuir, vison, fourrure, soie, etc. • Les sous-vêtements brodés, les coussins comportant des éléments d’ornement et les tenues de soirée avec décorations. • Les vêtements avec des boutons pouvant casser. • Les vêtements amidonnés peuvent être déformés. • Le linge de maison contenant du bois (par exemple, les repose-cous) - Les oreillers ou couvertures remplis de matières synthétiques et non de coton - Les couvertures électriques • Les couvertures pelucheuses • Les couvertures volumineuses • Les oreillers en latex effectuer un lavage _21 WF9904AW-02713C_FR.indd 21 2009-07-09 ¿ÀÀü 10:17:51 effectuer un lavage Laver du linge à l’aide du sélecteur de programme Votre nouveau lave-linge vous simplifie la tâche grâce au système de contrôle automatique « Fuzzy Control » de Samsung. Lorsque vous choisissez un programme, le lave-linge définit les options appropriées en matière de température, de temps et de vitesse de lavage. 1. Ouvrez le robinet de votre lavabo. 2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. 3. Ouvrez le hublot. 4. Chargez les articles un par un dans le tambour, sans les tasser ni surcharger le lave-linge. 5. Fermez le hublot. 6. Ajoutez la lessive et, si nécessaire, l’adoucissant et le liquide de prélavage dans les bacs appropriés. La fonction de prélavage n’est disponible qu’avec les programmes Coton, Synthétiques, Jeans, Sport, Bébé coton, Textile sombre et Quotidien. Effectuez un cycle de prélavage uniquement si le linge à laver est très sale. 7. Utilisez le Sélecteur de programme pour sélectionner le programme approprié en fonction du type de linge : Coton, Synthétiques, Jeans, Sport, Délicats, Laine, Lavage main, Bébé coton, Textile sombre, Quotidien, Express. Le voyant correspondant au programme sélectionné s’allume sur le panneau de commande. 8. À ce stade, vous pouvez contrôler la température de lavage, le nombre de cycles de rinçage, la vitesse d’essorage et le délai de départ différé en appuyant sur le bouton correspondant. 9. Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour lancer le cycle de lavage. L’indicateur de progression s’allume et le temps de lavage restant apparaît à l’écran. Option Pause Il est possible d’ajouter ou de retirer du linge dans les 5 minutes qui suivent le début du cycle de lavage. 1. Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour déverrouiller le hublot. Le hublot est bloqué si l’eau est trop CHAUDE ou son niveau trop ÉLEVÉ. 2. Après avoir refermé le hublot, appuyez sur le bouton Départ/Pause pour redémarrer le cycle de lavage. Lorsque le cycle est terminé : À la fin du programme, le lave-linge s’arrête automatiquement. 1. Ouvrez le hublot. 2. Sortez le linge. 22_ effectuer un lavage WF9904AW-02713C_FR.indd 22 2009-07-09 ¿ÀÀü 10:17:51 Laver du linge en fonction manuelle 02 EFFECTUER UN LAVAGE Vous pouvez laver des vêtements en fonction manuelle, sans utiliser le sélecteur de programme. 1. Ouvrez l’arrivée d’eau. 2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt du lave-linge. 3. Ouvrez le hublot. 4. Chargez les articles un par un dans le tambour, sans les tasser ni surcharger le lave-linge. 5. Fermez le hublot. 6. Ajoutez de la lessive et, si nécessaire, de l’adoucissant ou du liquide de prélavage dans les bacs appropriés. 7. Appuyez sur le bouton Température pour choisir la température (Eau froide, 30 °C, 40 °C, 60 °C et 95 °C). 8. Appuyez sur le bouton Rinçage pour choisir le nombre de cycles de rinçage (cinq cycles au maximum). La durée du lavage augmente en conséquence. 9. Appuyez sur le bouton Essorage pour choisir la vitesse d’essorage. La fonction Arrêt cuve pleine vous permet de sortir de votre lave-linge des articles encore non essorés. ( : Sans essorage, : Arrêt cuve pleine) 10. Appuyez sur le bouton Départ différé à plusieurs reprises pour faire défiler les différentes options disponibles (de 3 à 19 heures, par tranches d’une heure). L’heure affichée correspond à celle à laquelle le cycle de lavage se terminera. 11. Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour lancer le cycle de lavage. effectuer un lavage _23 WF9904AW-02713C_FR.indd 23 2009-07-09 ¿ÀÀü 10:17:51 effectuer un lavage INSTRUCTIONS DE LAVAGE Suivez ces instructions afin d’obtenir un linge parfaitement propre et d’utiliser votre lave-linge de la manière la plus efficace qui soit. Vérifiez toujours le symbole textile sur le vêtement avant de procéder au lavage. Triez et lavez votre linge en fonction des critères suivants : • Symbole textile : séparez le coton, les fibres mélangées, les synthétiques, la soie, la laine et les rayonnes. • Couleurs : séparez le blanc et les couleurs. Lavez les vêtements de couleur neufs séparément. • Taille : placer des vêtements de tailles différentes dans la même charge améliore l’action du lavage. • Sensibilité : lavez les articles délicats séparément, en utilisant le cycle de lavage Délicats pour les articles neufs en laine vierge et en soie, ainsi que pour les rideaux. Vérifiez les étiquettes des articles que vous lavez ou reportez-vous au tableau des symboles textiles en annexe. Vider les poches Avant chaque lessive, videz toutes les poches des vêtements à laver. Les petits objets durs de forme irrégulière comme les pièces, couteaux, punaises ou trombones risquent en effet d’endommager votre lave-linge. Évitez de laver des vêtements comportant de grandes boucles, des boutons ou d’autres accessoires en métal lourd. Toute pièce métallique présente sur un vêtement risque d’endommager le linge et le tambour. Mettez les vêtements pourvus de boutons ou de broderies sur l’envers avant de les laver. Veillez à fermer les fermetures à glissière des pantalons et vestes afin de ne pas endommager le tambour. Les fermetures à glissière doivent être maintenues fermées à l’aide d’un fil avant le lavage. Les vêtements pourvus de lanières peuvent s’emmêler avec d’autres vêtements, ce qui risque de les abîmer. Veillez à attacher ensemble les lanières avant de lancer le cycle de lavage. Prélaver du coton Lorsqu’il est associé aux lessives modernes, votre nouveau lave-linge donne de parfaits résultats tout en permettant d’économiser de l’énergie, du temps, de l’eau et de la lessive. Toutefois, si vos cotons sont particulièrement sales, utilisez un programme de prélavage avec une lessive protéinique. Évaluer la capacité de chargement Ne surchargez pas le lave-linge, sans quoi votre linge ne sera pas lavé correctement. Utilisez le tableau ci-dessous afin de déterminer la capacité pour le type de linge à laver. Type de tissu Modèle Capacité WF9804 WF9904/WF9902 Coton - légèrement/moyennement sale - très sale 8 kg 9 kg Synthétiques 3 kg 3 kg Jeans 3 kg 3 kg Sport 2,5 kg 2,5 kg Délicats 2,5 kg 2,5 kg 2 kg 2 kg Laine • Si la charge de linge n’est pas équilibrée (le message « UE » s’affiche), rééquilibrez-la. Un mauvais équilibrage de la charge risque de réduire l’efficacité de l’essorage. • Lorsque vous lavez des draps ou des couettes, il se peut que la durée de lavage soit allongée ou que l’efficacité de l’essorage soit moindre. • Pour ce type d’article, la capacité maximale conseillée est de 1,8 kg. 24_ effectuer un lavage WF9904AW-02713C_FR.indd 24 2009-07-09 ¿ÀÀü 10:17:51 Assurez-vous de placer les soutien-gorge (lavables à l’eau) dans un sac à linge (à acheter séparément). ATTENTION Ne lavez pas le sac à linge seul, sans linge. Ceci pourrait provoquer des vibrations anormales et entraîner des déplacements intempestifs et dangereux de la machine. INFORMATIONS SUR LA LESSIVE ET LES ADDITIFS Quelle lessive utiliser ? La lessive à utiliser dépend du type de tissu (coton, synthétiques, vêtements délicats, laine), de la couleur, de la température de lavage et du degré de salissure. Utilisez toujours une lessive qui mousse peu, prévue pour les lave-linge automatiques. Respectez les recommandations du fabricant de la lessive ; celles-ci ont été élaborées en fonction du poids du linge, du degré de salissure et de la dureté de l’eau de votre région. Si vous ne connaissez pas le degré de dureté de l’eau de votre région, renseignez-vous auprès des autorités locales. 02 EFFECTUER UN LAVAGE • Les parties métalliques de la structure peuvent en effet sortir du soutien-gorge et endommager le linge. Il est donc conseillé de les insérer dans un sac à linge fin. • Les vêtements légers et de petite taille, tels que les chaussettes, gants, bas et mouchoirs, peuvent se coincer entre le hublot et la paroi du lave-linge. Placez-les dans un sac à linge fin. N’utilisez pas de lessive qui a durci ou s’est solidifiée, car elle risque de ne pas se dissoudre complètement avant le cycle de rinçage. Par conséquent, le rinçage ne s’effectuera pas correctement ou le trop-plein risque de se bloquer. Tiroir à lessive Votre lave-linge dispose de bacs séparés (pour la lessive et pour l’adoucissant). Répartissez tous les additifs de lavage dans leurs bacs respectifs avant de démarrer votre lave-linge. N’ouvrez PAS le tiroir à lessive lorsque le lave-linge fonctionne. 1. Ouvrez le tiroir à lessive situé sur le côté gauche du panneau de commande. 2. Ajoutez la quantité recommandée de lessive directement dans le bac à lessive avant de démarrer votre lave-linge. 3. Le cas échéant, ajoutez la quantité recommandée d’adoucissant dans le bac à adoucissant . 4. Si vous utilisez l’option de prélavage, ajoutez la quantité recommandée de lessive dans le bac de prélavage . N’utilisez PAS les types de lessive suivants lorsque vous lavez des articles volumineux : • Lessives en tablettes ou en capsules • Lessives nécessitant une boule doseuse et un filet Si l’assouplissant est sous forme concentrée ou épaisse, diluez-le dans un peu d’eau avant de le verser dans le bac afin d’empêcher le blocage du trop-plein. MAXI. effectuer un lavage _25 WF9904AW-02713C_FR.indd 25 2009-07-09 ¿ÀÀü 10:17:52 Nettoyage et entretien de votre lave-linge Il est essentiel de bien entretenir votre lave-linge pour en améliorer ses performances, éviter les réparations inutiles et allonger sa durée de vie. NETTOYAGE TAMBOUR ÉCO Ce programme de nettoyage automatique permet d’éliminer les moisissures pouvant se former à l’intérieur du lave-linge. 1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. 2. Positionnez le sélecteur de programme sur le programme Nettoyage tambour ÉCO. • Vous pouvez utiliser uniquement la fonction Départ différé. • La température de l’eau lors du programme Nettoyage tambour ÉCO est réglée sur 70 °C. La température ne peut pas être modifiée. 3. Placez la quantité de produit de nettoyage appropriée dans le bac à lessive, puis refermez le tiroir (dans le cas où un produit de nettoyage est utilisé pour nettoyer le tambour). • Veillez à utiliser un produit de nettoyage recommandé pour le nettoyage du tambour. • Il existe des produits de nettoyage de tambour sous forme poudre ou liquide. 4. Appuyez sur le bouton Départ/Pause. • Lorsque vous appuyez sur le bouton Départ/Pause, le programme Nettoyage tambour ÉCO démarre. • ATTENTION Avec ce programme, vous pouvez tout à fait nettoyer le tambour sans utiliser de produit de nettoyage. • Ne lancez jamais le programme Nettoyage tambour ÉCO si du linge est présent dans le tambour. Cela risquerait d’endommager le linge ou la machine. • Utilisez uniquement 1/10 de la quantité de produit de nettoyage de tambour recommandée par le fabriquant du produit. • L’utilisation d’un produit de blanchiment chloré risque de décolorer la machine ; utilisez uniquement un produit de blanchiment à l’eau oxygénée. • Produit de nettoyage en poudre : utilisez un [produit de blanchiment en poudre] ou un [produit de nettoyage spécial tambour uniquement]. • Produit de nettoyage liquide : utilisez un [produit de blanchiment liquide à l’eau oxygénée] ou un [produit de nettoyage spécial tambour uniquement]. Message d’avertissement automatique de nettoyage du tambour ÉCO • Si le message « Nettoyage tambour ÉCO » s’affiche à l’écran et que le voyant du sélecteur de programme s’allume après un lavage, cela signifie que le nettoyage de la cuve (du tambour) est nécessaire. Dans ce cas, retirez le linge de la machine, allumez la machine puis nettoyez le tambour en lançant le programme Nettoyage tambour ÉCO. • Si vous ne lancez pas le programme Nettoyage tambour ÉCO, le message « Nettoyage tambour ÉCO » disparaît et le voyant du sélecteur de programme s’éteint. Ce message et ce voyant se rallumeront après deux lessives. Cela n’entraînera cependant aucun problème avec le lave-linge. • Bien que généralement, le message d’alerte automatique de nettoyage du tambour s’affiche environ une fois par mois, il est possible que son apparition varie en fonction de la fréquence d’utilisation du lave-linge. 26_ Nettoyage et entretien de votre lave-linge WF9904AW-02713C_FR.indd 26 2009-07-09 ¿ÀÀü 10:17:54 VIDANGER LE LAVE-LINGE EN URGENCE 1. Débranchez le lave-linge de l’alimentation électrique. 2. Ouvrez le capot du filtre en utilisant une pièce de monnaie ou une clé. 3. Dévissez le capuchon de vidange d’urgence en le tournant vers la gauche. 03 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Capot du filtre Bouchon de vidange d’urgence 4. Saisissez le tuyau de vidange d’urgence par le capuchon et faites le lentement sortir sur environ 15 cm. 5. Laissez l’eau s’écouler dans un récipient. 6. Rentrez le tuyau de vidange et revissez le capuchon. 7. Remettez le capot du filtre en place. Tuyau de vidange d’urgence NETTOYER L’EXTÉRIEUR 1. Essuyez les surfaces extérieures du lave-linge, y compris le panneau de commande, à l’aide d’un chiffon doux et d’un produit d’entretien ménager non abrasif. 2. Utilisez un chiffon doux pour sécher les surfaces. 3. Ne versez pas d’eau sur le lave-linge. Nettoyage et entretien de votre lave-linge _27 WF9904AW-02713C_FR.indd 27 2009-07-09 ¿ÀÀü 10:17:55 Nettoyage et entretien de votre lave-linge NETTOYAGE DU TIROIR À LESSIVE ET DU LOGEMENT DU TIROIR 1. Appuyez sur la manette d’ouverture située à l’intérieur du tiroir à lessive et retirez ce dernier. 2. Sortez le séparateur de lessive liquide du tiroir à lessive. Manette d’ouverture Séparateur de lessive liquide 3. Lavez tous les éléments à l’eau claire. 4. Nettoyez le logement du tiroir à l’aide d’une vieille brosse à dents. 5. Replacez le séparateur de lessive liquide dans le tiroir en appuyant fermement dessus. 6. Remettez le tiroir en place. 7. Pour enlever tout résidu de lessive, lancez un programme de rinçage sans mettre de linge dans le tambour. 28_ Nettoyage et entretien de votre lave-linge WF9904AW-02713C_FR.indd 28 2009-07-09 ¿ÀÀü 10:17:56 NETTOYER LE FILTRE À IMPURETÉS Il est conseillé de nettoyer le filtre à impuretés 5 à 6 fois par an ou lorsque le message d’erreur « 5E » s’affiche (Reportez-vous à la section « Vidanger le lave-linge en urgence » en page précédente.). 1. Ouvrez le capot du filtre en utilisant une pièce de monnaie ou une clé. 2. Dévissez le bouchon de vidange d’urgence en tournant vers la gauche et vidangez toute l’eau 3. Dévissez le bouchon du filtre à impuretés. 4. Retirez toute impureté et autre corps étranger pris dans le filtre et nettoyez ce dernier. Assurez-vous que l’hélice de la pompe de vidange située derrière le filtre n’est pas bloquée. 5. Remettez en place le bouchon du filtre à impuretés. 6. Remettez le bouchon du filtre en place. 03 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Bouchon du filtre à impuretés NETTOYER LE FILTRE À MAILLE DU TUYAU D’ARRIVÉE D’EAU Vous devez nettoyer le filtre à maille du tuyau d’arrivée d’eau au moins une fois par an ou lorsque le message d’erreur « 4E » s’affiche : 1. Coupez l’alimentation en eau du lave-linge. 2. Dévissez le tuyau à l’arrière du lave-linge. Pour éviter les projections d’eau dues à l’air sous pression contenu dans le tuyau, recouvrez ce dernier d’un linge. 3. À l’aide d’une pince, sortez doucement le filtre à maille du tuyau et rincez-le sous l’eau jusqu’à ce qu’il soit propre. Nettoyez également l’intérieur et l’extérieur du raccord fileté. 4. Remettez le filtre en place. 5. Revissez le tuyau sur le lave-linge. 6. Assurez-vous que les raccords sont étanches et ouvrez le robinet. RÉPARER UN LAVE-LINGE QUI A GELÉ Si la température descend en dessous de 0 °C et que votre lave-linge est gelé : 1. 2. 3. 4. 5. Débranchez le lave-linge. Versez de l’eau chaude sur le robinet pour assouplir le tuyau d’arrivée d’eau. Retirez le tuyau d’arrivée d’eau et trempez-le dans l’eau chaude. Versez de l’eau chaude dans le tambour du lave-linge et laissez-la agir pendant 10 minutes. Rebranchez le tuyau d’arrivée d’eau sur le robinet et vérifiez que l’arrivée d’eau et la vidange fonctionnent normalement. ENTREPOSER LE LAVE-LINGE Si vous devez entreposer votre lave-linge pendant une période prolongée, il est préférable de le vidanger et de le débrancher. Les lave-linge peuvent être endommagés s’il reste de l’eau dans les tuyaux et les composants internes avant l’entreposage. 1. Sélectionnez le cycle Express et versez un agent de blanchiment dans le bac d’agent de blanchiment. Lancez un cycle complet à vide. 2. Fermez les robinets d’eau et débranchez les tuyaux d’alimentation. 3. Débranchez votre lave-linge de l’alimentation électrique et laissez le hublot ouvert pour laisser l’air circuler à l’intérieur du tambour. Si votre lave-linge a été entreposé à des températures inférieures au point de congélation, attendez que l’eau gelée à l’intérieur dégèle avant de l’utiliser à nouveau. Nettoyage et entretien de votre lave-linge _29 WF9904AW-02713C_FR.indd 29 2009-07-09 ¿ÀÀü 10:17:56 Codes d’erreur et de dépannage VÉRIFIEZ LES POINTS SUIVANTS SI... PROBLÈME SOLUTION votre lave-linge ne démarre pas. • • • • Assurez-vous que le lave-linge est branché. Assurez-vous que le hublot est correctement fermé. Assurez-vous que le ou les robinets d’arrivée d’eau sont ouverts. Assurez-vous d’avoir appuyé sur le bouton Démarrer/Pause. l’eau n’arrive pas ou le débit est insuffisant. • • • • Ouvrez le robinet d’arrivée d’eau à fond. Assurez-vous que le tuyau d’eau n’est pas gelé. Démêlez les tuyaux d’arrivée d’eau. Nettoyez le filtre du tuyau d’arrivée d’eau. il reste de la lessive dans le tiroir à lessive à la fin du programme de lavage. • Assurez-vous que la pression d’eau est suffisante pour faire fonctionner le lave-linge. Assurez-vous que de la lessive a été ajoutée dans le bac central du tiroir à lessive. votre lave-linge vibre ou est trop bruyant. • • • • • Le lave-linge ne vidange et/ou n’essore pas • le hublot est verrouillé ou ne s’ouvre pas. • • Assurez-vous que le lave-linge est installé sur une surface plane. Si la surface n’est pas plane, ajustez les pieds réglables pour mettre le lave-linge à niveau. Assurez-vous que les vis de transport ont été enlevées. Assurez-vous que le lave-linge n’est en contact avec aucun autre objet. Assurez-vous que la charge de linge est bien équilibrée. Démêlez tous les tuyaux. Vérifiez que les tuyaux ne sont pas emmêlés. Assurez-vous que le filtre à impuretés n’est pas bouché. Le hublot ne s’ouvre que 3 minutes après l’arrêt ou la désactivation du lave-linge. Si le problème persiste, contactez le service clientèle de Samsung le plus proche. 30_ Codes d’erreur et de dépannage WF9904AW-02713C_FR.indd 30 2009-07-09 ¿ÀÀü 10:17:57 CODES D’ERREUR CODE D’ERREUR SOLUTION dE • Fermez le hublot. 4E • • Assurez-vous que le robinet d’eau est ouvert. Vérifiez la pression de l’eau. 5E • • Nettoyez le filtre à impuretés. Assurez-vous que le tuyau de vidange est correctement installé. • La charge de linge n’est pas équilibrée. Rééquilibrez la charge. Si vous souhaitez laver un seul vêtement, par exemple un peignoir de bain ou un jean, il se peut que le résultat final de l’essorage ne soit pas satisfaisant et que le message d’erreur « UE » apparaisse à l’écran. • Contactez le service après-vente. UE cE/3E 04 DÉPANNAGE En cas de dysfonctionnement de votre lave-linge, un code peut apparaître sur l’afficheur. Si tel est le cas, consultez le tableau ci-dessous et essayez la solution proposée avant de contacter le service clientèle de Samsung. Si un code non répertorié dans ce tableau s’affiche ou si la solution suggérée ne résout pas le problème, contactez le service clientèle de Samsung ou votre revendeur Samsung. Codes d’erreur et de dépannage _31 WF9904AW-02713C_FR.indd 31 2009-07-09 ¿ÀÀü 10:17:57 Tableau des programmes TABLEAU DES PROGRAMMES ( au choix) Charge maxi. (kg) PROGRAMME LESSIVE WF9904FWE/ WF9804RWE/ WF9904RWE/ WF9804AWE WF9904AWE/ WF9902AWE Prélavage Lavage Adouci. Température maxi. (°C) Coton 8,0 9,0 oui 95 Synthétiques 3,0 3,0 oui 60 Jeans 3,0 3,0 oui 60 Sport 2,5 2,5 oui 60 Délicats 2,5 2,5 - oui - 40 Laine 2,0 2,0 - oui - 40 Lavage main 2,0 2,0 - oui 40 Bébé coton 4,0 4,0 oui 95 Textile sombre 4,0 4,0 oui 40 Quotidien 4,0 4,0 oui 60 Express 3,0 3,0 - oui 60 Nettoyage tambour Éco - - - - - - Vitesse d’essorage maxi. (tr/min) WF9904FWE/ WF9804RWE/ WF9904RWE/ WF9804AWE/ WF9904AWE WF9902AWE Coton 1400 Synthétiques 1200 PROGRAMME Repassage facile Départ différé Durée du programme (min.) 1200 120 1200 90 Jeans 800 800 78 Sport 1200 1200 73 Délicats 800 800 50 Laine 800 800 - 38 Lavage main 400 400 - 31 Bébé coton 1400 1200 133 Textile sombre 1200 1200 78 Quotidien 1200 1200 70 Express 1400 1200 29 Nettoyage tambour Éco - - - 86 1. Un prélavage allonge la durée du programme d’environ 15 minutes. 2. La durée d’un programme a été calculée selon les conditions spécifiées par la norme CEI 60456/EN 60456. 3. La durée des programmes en foyer individuel peut différer des valeurs données dans le tableau en fonction des variations de pression et de température de l’arrivée d’eau, de la charge et du type de linge. 4. Lorsque la fonction de lavage Intensif est sélectionnée, la durée de chaque programme augmente. 32_ Tableau des programmes WF9904AW-02713C_FR.indd 32 2009-07-09 ¿ÀÀü 10:17:57 annexe TABLEAU DES SYMBOLES TEXTILES Matériau résistant Repassage à 100 °C maximum Tissu délicat Pas de repassage Température de lavage maximale : 95 °C Nettoyage avec tous les dissolvants habituels Lavage à 60 °C Nettoyage au percloréthylène, dissolvants fluorés ou essences minérales Lavage à 40 °C Nettoyage uniquement par essences minérales Lavage à 30 °C Pas de nettoyage à sec Lavage à la main seulement Séchage à plat Nettoyage à sec uniquement Sécher sans essorer Chlorage dilué à froid Séchage sur fil Pas de chlorage Séchage en machine possible, température modérée Repassage à 200 °C maximum Séchage en machine, température basse Repassage à 150 °C maximum Pas de séchage en machine 06 ANNEXE Les symboles suivants offrent des conseils sur l’entretien des vêtements. Les symboles textile sont au nombre de quatre ; ils sont généralement énumérés dans l’ordre suivant : lavage, blanchiment, séchage et repassage (et, au besoin, nettoyage à sec). L’utilisation de ces symboles garantit la cohérence des informations entre les fabricants de vêtements (articles domestiques ou importés). Observez les consignes associées à chaque symbole textile pour optimiser la durée de vie de votre linge et limiter les problèmes de lavage. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT • • • • Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de le jeter, veuillez respecter les normes locales en matière d’évacuation des déchets. Coupez le cordon d’alimentation de façon à ce que l’appareil ne puisse pas être raccordé à une source électrique. Enlevez le hublot pour que des animaux et des jeunes enfants ne se retrouvent pas piégés à l’intérieur de l’appareil. Ne dépassez pas les quantités de détergent préconisées dans les instructions du fabricant du détergent. N’utilisez de produits détachant et blanchissant avant le cycle de lavage qu’en cas d’absolue nécessité. Economisez de l’eau et de l’électricité en ne faisant tourner que des charges pleines (la charge exacte dépend du programme utilisé). DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Cet appareil est conforme aux normes européennes de sécurité, à la directive 93/68/CE et à la norme EN 60335. annexe _33 WF9904AW-02713C_FR.indd 33 2009-07-09 ¿ÀÀü 10:18:02 annexe CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TYPE LAVE-LINGE À CHARGEMENT FRONTAL WF9804RWE/WF9804AWE DIMENSIONS L 59,8 cm x P 60 cm x H 84,4 cm 50 kPa ~ 800 kPa PRESSION DE L’EAU VOLUME D’EAU 63 ℓ WF9804RWE/WF9804AWE POIDS NET 70 kg CAPACITE DE LAVAGE ET D’ESSORAGE 8 kg MODÈLE WF9804RWE/WF9804AWE LAVAGE CONSOMMATION LAVAGE ET CHAUFFAGE ESSORAGE EMBALLAGE POIDS VITESSES D’ESSORAGE 220 V 150 W 240 V 150 W 220 V 2000 W 240 V 2400 W MODÈLE WF9804RWE/WF9804AWE 230V 350 W POMPAGE 34 W MODÈLE WF9804RWE/WF9804AWE PAPIER 2,5 kg PLASTIQUE 2,5 kg MODÈLE WF9804RWE/WF9804AWE tr/min 1400 L’aspect et les caractéristiques du produit peuvent faire l’objet de modifications sans préavis à des fins d’amélioration. 34_ annexe WF9904AW-02713C_FR.indd 34 2009-07-09 ¿ÀÀü 10:18:02 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TYPE LAVE-LINGE A LAVE-LINGE WF9904FWE/WF9904RWE/WF9904AWE/WF9902AWE L 59,8 cm x P 60 cm x H 84,4 cm 50 kPa ~ 800 kPa PRESSION DE L’EAU VOLUME D’EAU 63 ℓ WF9904FWE/WF9904RWE/WF9904AWE/WF9902AWE POIDS NET 70 kg CAPACITE DE LAVAGE ET D’ESSORAGE MODÈLE LAVAGE CONSOMMATION LAVAGE ET CHAUFFAGE ESSORAGE EMBALLAGE POIDS VITESSES D’ESSORAGE 06 ANNEXE DIMENSIONS 9 kg WF9904FWE/WF9904RWE/WF9904AWE/WF9902AWE 220 V 150 W 240 V 150 W 220 V 2000 W 240 V 2400 W MODÈLE WF9904FWE/WF9904RWE/WF9904AWE/WF9902AWE 230V 350 W POMPAGE 34 W MODÈLE WF9904FWE/WF9904RWE/WF9904AWE/WF9902AWE PAPIER 2,5 kg PLASTIQUE 2,5 kg MODÈLE WF9904FWE/WF9904RWE/ WF9904AWE WF9902AWE tr/min 1400 1200 L’aspect et les caractéristiques du produit peuvent faire l’objet de modifications sans préavis à des fins d’amélioration. annexe _35 WF9904AW-02713C_FR.indd 35 2009-07-09 ¿ÀÀü 10:18:02 DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ? Pays APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE FRANCE 3260 dites ‘SAMSUNG’ (0,15 €/min) 0 825 08 65 65 (0,15 €/min) www.samsung.com/fr Code n° DC68-02713C_FR WF9904AW-02713C_FR.indd 36 2009-07-09 ¿ÀÀü 10:18:02 ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.