VR05R503PWG | SR05R5050WK | Manual do usuário | Samsung VR05R5050WK Aspirateur et laveur robot VR5000, WiFi Manuel utilisateur

VR05R50**** Series
MANUEL D'UTILISATION
Français
Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire
attentivement ce manuel
Table des matières
2
Consignes de securite
4
Présentation du produit
6
Illustration d'appareil
8
Introduction de composants
9
Fonctionnement du produit
10
Installation
11
Chargement de l'appareil
11
Introduction de la télécommande
12
Insertion des piles
13
Allumer / Éteindre
13
Nettoyer / Pause
14
Fonctionnement de nettoyage
15
Ligne directrice APP (POWERbot-E)
17
Maintenance du produit
20
Nettoyage
20
Nettoyage Bac à poussière et filtre
20
Nettoyage le réservoir d’eau
22
Nettoyage le capteur et la roue
23
Nettoyage la borne de charge
23
Nettoyage l’ensemble de brosses à rouleaux
24
Dépannage
26
Annonce Open Source
27
Avertissements concernant la batterie
28
Caractéristiques
29
3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
DE SECURITE
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises,
notamment :
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE ROBOT ASPIRATEUR.
Si ces les avertissements et les instructions ne sont pas suivies pourrait mener à un choc
électrique, au feu ou à des blessures sérieuses.
DANGER : pour limiter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure :
1. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ni sur des surfaces mouillées.
2. L'appareil ne doit pas être utiliser comme un jouet. Une surveillance étroite est impérative
lorsqu'il est utilisé à proximité d’enfants, des animaux domestiques ou des plantes.
3. Utilisez cet appareil uniquement tel qu'indique dans le présent manuel. Utiliser exclusivement les accessoires recommandés par le fabricant
4. N’utilisez jamais de cordon ou de prise endommagé(e). Si l'appareil ou la station d'accueil
ne fonctionne pas correctement, a reçu un choc, a été endommagé, laissé à l’extérieur ou
plongé dans l’eau, retournez-le au centre d’assistance clientèle. 5. Ne tirez pas sur le
cordon ; ne soulevez pas l’appareil par le cordon ; n’utilisez pas le cordon comme poignée ;
ne fermez pas de porte sur le cordon ; ne tirez pas le cordon sur des rebords ou des angles
coupants. Maintenez le cordon éloigné des surfaces chauffées.
5. Ne faire passer aucun appareil sur le cordon Éloignez le cordon des surfaces chauffantes
6. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, tenez la prise et non
le cordon.
7. Ne manipulez jamais le chargeur, y compris la fiche du chargeur, ni les bornes du chargeur
avec les mains mouillées.
8. N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si l’une des ouvertures
est obstruée ; nettoyez régulièrement les ouvertures pour éliminer toute trace de poussière,
peluches, cheveux, ou toute autre chose risquant d’empêcher le passage de l’air.
9. Éloigner toutes les parties du corps y compris les cheveux et les doigts de toutes les pièces
mobiles
10. N’aspirez jamais de liquides inflammables ou combustibles tels que de l’essence et
n’utilisez jamais l’appareil si de tels liquides risquent d’être présents.
11. N’aspirez jamais d’objets en train de brûler ou de fumer, tels que des cigarettes, des
allumettes ou des cendres chaudes.
12. N’utilisez pas l’appareil sans bac à poussière ou filtre.
13. Empêcher les démarrages involontaires. Assurez-vous que l'interrupteur est en position
d'arrêt avant de le brancher au bloc de batteries, de le ramasser ou de le porter. Porter
l’appareil en ayant le doigt sur l’interrupteur ou brancher l’appareil dont l’interrupteur est en
position marche et source d’accidents.
14. Déconnectez la batterie de l'appareil avant de procéder à tout réglage, de changer
d'accessoire ou de ranger l'appareil. Ces mesures de sécurité réduisent les risques de
démarrage accidentel
15. Recharger la batterie uniquement avec le chargeur recommandé par le fabricant. Un
chargeur inadéquat pour le type de batterie peut entraîner un risque d’incendie en cas
d’utilisation avec une autre batterie.
16.Utiliser l’appareil uniquement avec les batteries spécifiées. L’utilisation d’autres batteries
peut entraîner un risque de blessures et d’incendie.
17. Lorsque la batterie est inutilisée, la garder à l’écart d’objets métalliques comme des
trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou autres petits objets
métalliques pouvant raccorder les bornes. La connexion des bornes peut entraîner des
blessures ou un incendie. Court-circuiter les bornes de la batterie peut provoquer des
brûlures ou un incendie.
18. En cas d’utilisation dans des conditions extrêmes, du liquide peut être émis de la batterie.
Éviter tout contact. En cas de contact accidentel, rincer à l’eau. Si le liquide entre en
contact avec les yeux, consulter un médecin. Le liquide émis par la batterie peut entraîner
des irritations et des brûlures.
4
19. Ne pas utiliser un bloc de batteries ou un appareil fonctionnant sur batteries qui a été
endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou modifies peuvent avoir un
comportement imprévisible provoquant un feu, une explosion ou un risque de blessure.
20. Ne pas exposer un bloc de batterie ou un appareil à un feu ou à une température excessive.
L'exposition au feu ou à une température supérieure à 130° C peut provoquer une explosion.
21. Ne pas utiliser et conserver dans des environnements extrêmement chauds ou froids
(températures inférieures à 4° C ou supérieures à 40° C). Veuillez charger le robot à une
température supérieure à 4° C et inférieure à 40° C.
22. Suivez toutes les instructions de chargement et ne chargez pas la batterie ou l'appareil en
dehors de la plage de température spécifiée dans les instructions. Un chargement
incorrect ou à des températures hors de la plage spécifiée de températures peut endommager la batterie et augmenter le risque de feu.
23. Faire réparer par un réparateur qualifié en utilisant uniquement des pièces de rechange
identiques Cela garantira le maintien de la sécurité du produit.
24. Ne modifiez pas et n'essayez pas de réparer l'appareil ou le bloc batterie sauf comme
indiqué dans les instructions d'utilisation et d'entretien.
25. Placez les cordons des autres appareils hors des zones à nettoyer.
26. Ne pas utiliser l'appareil dans une pièce ou les enfants ou nouveau-nés dormant.
27. Ne faites pas fonctionner l’aspirateur dans une zone où il y a des bougies ou des objets
fragiles sur le plancher à nettoyer.
28. Ne pas faire fonctionner l'aspirateur dans une pièce qui contient des chandelles sur des
meubles que l'aspirateur pourrait accidentellement trappe ou percuter.
29. Ne pas laisser les enfants s'asseoir sur l'aspirateur
30. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ni sur des surfaces mouillées.
31. N'utilisez pas la station de recharge si elle est endommagée.
32. Éteindre a l'aide du bouton d'alimentation avant de nettoyer ou de faire l'entretien de
l'appareil.
33. La fiche du réceptacle doit être retirée avant d'effectuer le nettoyage ou l'entretien de la
station de charge.
34. Retirer l'appareil de la station de charge et éteindre avec l'interrupteur situe sur l'appareil
avant de retirer la batterie pour la mise au rebut de l'appareil.
35. Si le robot n'est pas utilisé pour une période prolongée, charger complètement le robot et
éteindre pour l'entreposer et débrancher la station de recharge.
36. À utiliser uniquement avec la station de recharge VCA-RDS50.
37. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un
manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles soient surveillées ou qu'elles
aient reçu les instructions nécessaires concernant l'utilisation de cet appareil de la part
d'une personne responsable de leur sécurité.
38. Pour plus d'informations sur les engagements environnementaux de Samsung et des
obligations réglementaires de produits e.g. REACH (WEEE, Batteries) visitez :
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/-data_corner.html
39. Ne pas verser d'eau ou d'autres liquides sur L’ appareil. Cela risquerait de provoquer
d’endommager l’appareil ou d’incendie.
Utilisation domestique seulement.
5
Présentation du produit
Appareil
Station de charge
Brosses latérales X2 Pairs
Manual
Brosses de nettoyage
Piles (type AAA)
6
Manuel d'utilisation
Cordons d'alimentation
Auto
Télécommande
Plaque pour chiffon
de nettoyage
Filtre
Chiffons de nettoyage X2
7
Présentation du produit
Présentation des composants
Illustration d'appareil
Pare-chocs
Bac à poussière
Demarrer/Pause
Filtre
Couvercle
Réservoir d'eau
Bac à poussière
Bouton
Interrupteur d'alimentation
Station de charge
Prise d'alimentation
Couvercle de brosse à
rouleau
L’ensemble du Réservoir d'eau
Brosse à rouleau
Plaque pour chiffon de
nettoyage
Button
Roue
Roue universelle
Réservoir d'eau
Entrée d’eau
Couvercle pour
sortie d'eau
Brosse latérale
Couvercle de batterie
8
Plaque pour chiffon de
nettoyage
Chiffons de nettoyage
9
Fonctionnement du produit
AVERTISSEMENT
1. Ne pas utiliser votre robot sur une surface humide ou mouillée. Avant d'utiliser le produit près
d'une carpette, veuillez plier les franges sous le tapis.
Installation
Enfoncez le Brosse latérale directement dans la base
de la brosse latérale.
Avant utilisation, veuillez retirer le « joint blanc du
capteur antichoc ».
Remove it
before using
2. II pourrait être nécessaire de placer une barrière physique au bord de la descente pour éviter
que l'unité ne tombe.
Chargement de l’appareil
1 Emplacement de la station de charge : Placez la
station de charge contre le mur et enlevez les
obstacles autour de socle de chargement,
comme indiqué sur la figure ci-dessous.
3. Ranger la région à nettoyer. Retirer le câble d'alimentation et les petits objets situes sur le
plancher pour éviter l'accrochage avec l'appareil. Glisser les franges sous le tapis, dégager le
plancher et relever les bouts des rideaux et nappes.
2 Allumez l'appareil en appuyant sur
l’interrupteur d'alimentation sous le
couvercle du robot.
1.5 M
1.5
M
1.5
M
1.5
M
3 Placez l’appareil à la station de charge, comme
4. Veillez a enlever tous les objets fragiles, tels que une pantoufle, un cordon, un rideau, etc.
pour vous assurer que le robot fonctionne régulièrement.
indiqué sur l’illustration.
AVERTISSEMENT
a Lorsque le chargement, le voyant blanc du bouton clignote pendant deux secondes;
b. Lorsque le chargement est terminé , le voyant blanc du bouton est allumé;
c. Lorsque la batterie est faible en mode veille,le voyant rouge clignote ;
d. Lorsque la batterie est faible en mode de fonctionnement , le robot retourne automatiquement à sa station
d'accueil pour se recharger;
e. Pendant le chargement ,vider le réservoir d'eau et retirer la plaque de chiffon de nettoyage.
10
11
6 Nettoyage AUTO: Permet de nettoyer les pièces automatiquement .
AVERTISSEMENT
Pour allonger effectivement l'autonomie de la batterie, vous devez :
a. Chargez l’appareil pendant au moins 12 heures avant la première utilisation ;
b. Lorsque la batterie est faible, veuillez la recharger dès que possible ;
c. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée, veuillez charger complètement la batterie et
placez-la dans un endroit sec et ventilé ;
d. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant plus de 3 mois, rechargez-la environ 12 heures.
7 Augmenter l’aspiration : Augmentation de la puissance d'aspiration.
8 Diminuer l’aspiration : Diminution de la puissance d’aspiration.
AVERTISSEMENT
a. Placez Les piles de la télécommande avant de l’utiliser. Remplacez-les si vous ne l'utilisez pas pendant un
moment. Remplacez-les si vous ne l'utilisez pas pendant un moment.
b. En cas de sécurité, il n’y a pas de fonction de recul.
c. Veuillez placer la télécommande a moins de 5m de l’apparei
Introduction de la télécommande
Insertion des piles
Station
Direction
Demarrer/Pause
(nettoyage en zigzag)
Ouvrez le cache des piles en le soulevant tout en appuyant sur la languette de verrouillage, puis
placez les piles comme il est indiqué dans l’illustration. Ensuite, recouvrez-le jusqu’à ce qu'il
reprenne sa place avec un léger clic.
Nettoyage des bords
Nettoyage ponctuel
Nettoyage AUTO
Augmenter l’aspiration
Diminuer l’aspiration
Allumer / Éteindre
1 Allumer: sous le couvercle de l’appareil,
allumez l’interrupteur d'alimentation en
tournant-le en « ON », Ensuite appuyez
sur le bouton de démarrage, le voyant
s'allume.
2 Eteignez l'appareil (lorsque vous ne
l'utilisez pas pendant longtemps) : en
tournant l'interrupteur d'alimentation en «
OFF », le voyant s'éteint.
1 Station: Lorsque la batterie est en mode veille ou en fonctionnement, l’appareil se dirige automatiquement vers la station de charge où il sera rapidement rechargé.
2 Direction: Contrôler la réactivité de direction par les touches avant / gauche / droite.
3 Demarrer/Pause (nettoyage en zigzag): Lorsque la batterie est en mode veille ,l 'appareil commence à
nettoyer en zigzag.
4 Nettoyage ponctuel: Permet de nettoyer une zone localisée en profondeur.
5 Nettoyage des bords: L’appareil permet un nettoyage des angles le plus efficace possible.
12
13
Fonctionnement de nettoyage
Nettoyer / Pause
Nettoyer
1 Assurez-vous que l'interrupteur
d'alimentation est en position « ON » ;
2 En mode veille, appuyez sur la touche
"
" pour lancer le nettoyage en zigzag.
1 Fixez le chiffon de nettoyage à la plaque
2 Appuyez sur le bouton du réservoir et
3 Remplissez le réservoir d'eau.
4 Insérez le réservoir d’eau sur la plaque
pour chiffon de nettoyage.
retirez le réservoir.
AVERTISSEMENT
Si l'appareil est en mode veille, appuyez sur la touche “
pour lancer le nettoyage.
” et mettez-le en veille, puis appuyez à nouveau
de chiffon de nettoyage.
Pause
Mode veuille signifie que l'alimentation est allumée en attendant le fonctionnement de l’utilisateur , l’appareil
entrera en PAUSE en appuyant sur la touche “
”;
Attention
a. N'y versez pas de détergent chimique ou de produit de nettoyage.
b. Utilisez uniquement de l'eau.
14
15
Ligne directrice APP (POWERbot-E)
Guide de démarrage rapide d’App
5 Insérez l’ensemble du réservoir d’eau
dans l’appareil.
6 Appuyer sur le bouton ‘‘
la vadrouille.
’’ et démarrer
AVERTISSEMENT
1. Ne pas utiliser l’ensemble de serpillière - réservoir d’eau sur le tapis.
2. Il est conseillé de remplir 80% d'eau pour la première fois afin d'assurer une meilleure efficacité
d'infiltration et de nettoyage (pour la première fois seulement).
3. il n'est pas nécessaire de nettoyer le sol ou vider l'eau du réservoir d'eau, afin de retirer l’ensemble du
réservoir d'eau et la plaque pour chiffon de nettoyage.
4. Évitez d'effectuer une opération de nettoyage humide avec le réservoir d'eau sur le plancher en bois
lorsqu'il est laissé sans surveillance, afin d'éviter d'endommager le plancher en bois en raison d'un excès
d'eau.
5. Il est recommandé d’utiliser de l’eau pure pour éviter les problèmes de qualité d’eau qui affectent le rejet
d’eau du réservoir.
Remarque
a. Comptez entre 5 et 10 minutes avant que la serpillère sèche devienne humide
→ Avant utilisation, humidifiez la serpillère avec de l'eau.
b. Vous pouvez contrôler la quantité d'eau sur l'application POWERbot-E.
16
Étape 1
Recherchez «POWERbot-E» dans l'App
Store APPLE ou Google Play Store et
téléchargez l'application. Suivez les
instructions sur l'interface pour vous
inscrire et vous connecter à l'application.
Guide d'accès au réseau
Étape 2
Cliquez sur "+ Ajouter un
périphérique" sur l'interface et
procédez comme indiqué.
REMARQUE:
SmartThings n'est pas compatible avec les tablettes et
certains appareils mobiles.
– Le système d'exploitation Android 6.0 ou version
ultérieure (au moins 2 Go de RAM) est recommandé.
Les iPad et certains appareils mobiles peuvent ne pas
être pris en charge.
– Le système d'exploitation iOS 10.0 ou une version ultérieure / l'iPhone 6 ou une version
ultérieure est pris en charge.
Rendez-vous sur Play Store ou App Store pour voir si votre appareil mobile est
compatible avec SmartThings.
Les fonctions prises en charge sont soumises à modification sans préavis.
Étape 3
Lorsque la première utilisation, le scintillement
lent du Wi-Fi indique que le nettoyeur entre
dans l’état de la configuration d’accès réseau,
cliquez maintenant sur «Étape suivante» dans
l’application et procédez à la configuration pour
accéder au réseau. opération selon les invites
de l'interface.
Remarques: Si indicateur de Wi-Fi ne clignote
pas, maintenez appuyé le bouton “
”
pendant 3 secondes jusqu'à ce que vous
entendiez un clic.
17
Ligne directrice APP (POWERbot-E)
Guide de démarrage rapide d’App
Guide d'accès au réseau
Étape 4
Plus des paramètres
Une fois que l'accès au réseau
est configuré avec succès, vous
pouvez utiliser votre nettoyeur à
l'aide d'une application.
Manuel contrôle
Demarrer/Pause
Recharger
AVERTISSEMENT
Modes de nettoyage
Assurez-vous que votre téléphone
est connecté au Wi-Fi.
Puissance d'aspiration
Ligne directrice APP (SmartThings)
Si vous souhaitez utiliser votre application SmartThings pour contrôler le robot. Veuillez suivre les
étapes ci-dessous:
Etape1 Terminez l'enregistrement de l'application POWERbot-E.
Etape2 Téléchargez l'application SmartThings, recherchez «SmartThings» dans APPLE App Store ou
Google Play Store et téléchargez-le.
- Veuillez connecter à un compte Samsung avant d'utiliser l'application SmartThings.
- Pour configurer un compte Samsung, vous pouvez suivre les instructions fournies par l'application
SmartThings.
Etape3 Inscrivez-vous à l'application SmartThings et connectez-vous.
Etape4 Liez l'application SmartThings et l'application POWERbot-E en suivant les instructions
ci-dessous, puis contrôlez votre robot via l'application SmartThings
Etape 1
18
Etape 2
Etape 3
Etape 4
Paramétrage du routeur sans fil
• POWERbot-E de Samsung prennent uniquement en charge une connexion Wi-Fi de 2,4 Ghz.
• POWERbot-E de Samsung prennent en charge le protocole de communication des méthodes
IEEE 802.11b/g/n et Wi-Fi Direct.
- Recommande d'utiliser le protocole IEEE 802.11n.
• Samsung POWERbot-E prend uniquement en charge le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Vérifiez que l'option du serveur DHCP concernant les routeurs sans fil est activée.
• POWERbot-E prennent en charge les protocoles d'autorisation/de codage suivants : WPA-PSK/TKIP, and WPA2-PSK/AES.
- Le type WPA2-PSK/AES est recommandé.
- Définissez un identifiant SSID et un mot de passe uniques pour le routeur sans fil.
• La qualité de la connexion du réseau sans fil peut dépendre de l'environnement sans fil existant.
• Une fois que votre fournisseur d'accès Internet (FAI) a enregistré définitivement une adresse
MAC (numéro d'identification unique) associée à votre ordinateur ou modem, il se peut que votre
POWERbot-E ne parvienne pas à se connecter à Internet. Demandez à votre FAI de vous
communiquer la procédure à suivre pour connecter un appareil autre qu'un PC à Internet.
• Si le FAI vous demande un identifiant et un mot de passe pour effectuer l'opération, il se peut que
le POWERbot-E ne puisse pas se connecter à Internet.Si tel est le cas, saisissez vos identifiants
pour vous connecter.
• Il se peut que l'opération soit impossible en raison du pare-feu. Si tel est le cas, contactez votre
FAI pour résoudre le problème.
• Certains routeurs sans fil peuvent rendre une adresse DNS (serveur de noms de domaine) non
valide, même si aucune connexion à Internet n'est établie. Si tel est le cas, informez-en le
fournisseur du routeur sans fil concerné ainsi que votre FAI.
• Si vous ne parvenez toujours pas à vous connecter à Internet, même après avoir suivi la
procédure indiquée par votre FAI, contactez un centre de dépannage Samsung Electronics.
• Si votre routeur n'est pas un produit certifié Wi-Fi, il se peut que le POWERbot-E ne puisse pas
se connecter à Internet.
Paramétrage de compte Samsung
• Veuillez connecter à un compte Samsung avant d'utiliser l'application SmartThings.
• Pour configurer un compte Samsung, vous pouvez suivre les instructions fournies par l'application
SmartThings.
• Si vous possédez un smartphone Samsung, associez votre compte à celui-ci en passant par le menu
des réglages afin que vous vous connectiez directement à l'application Samsung Smart Home.
• Ajouter un appareil à l'application SmartThings
• Connectez votre smartphone à votre routeur sans fil.
- Si le smartphone n’est pas relié au routeur, activez le Wi-Fi en passant par le menu des
réglages afin que vous connectiez au routeur sans fil concerné.
- Désactivez l'option d'utilisation "Données mobiles" d'un smartphone pour utiliser uniquement le
Wi-Fi et connecter un appareil.
• Lancez l'application SmartThings sur votre smartphone.
• Si une fenêtre contextuelle indiquant qu'un nouveau périphérique a été trouvé apparaît, appuyez
sur AJOUTER MAINTENANT.
- Si la fenêtre contextuelle ne s'affiche pas, Appuyez sur l'icône + (Ajouter nouveau) et sélectionnez le périphérique auquel vous souhaitez vous connecter dans la liste des DISPOSITIFS
DISPONIBLES.
- Si votre appareil ne s’affiche pas dans la liste, ajoutez-le manuellement en sélectionnant le type
d'appareil, puis en sélectionnant le modèle d'appareil spécifique.
• [Android] La connexion de votre appareil se progresse automatiquement.
- [iOS] Ouvrir le menu de réglage de l’application, et sélectionner POWERbot-E dans la lise de
Wi-Fi.
• Donnez l'authentification lorsque vous êtes invité.
• [Android] La connexion de votre appareil se progresse automatiquement.
- [iOS] Ouvrez le Paramétrage du routeur sans fil, et sélectionnez le routeur sans fil dans la liste
Wi-Fi.
• Le paramétrage restant sera terminé automatiquement Une fois l'opération terminée, une
nouvelle carte de périphérique sera ajoutée.
19
Maintenance de produit
Nettoyage
5 Nettoyez le Bac à poussière et le filtre
avec du l’eau ;
1
Vérifiez si la brosse latérale est endommagée ou
enveloppée ;
2
Nettoyez la brosse latérale avec un outil de nettoyage ou
un chiffon ;
3
En cas de déformation, retirez la brosse latérale et
mettez-la dans l'eau tiède pendant environ 5 secondes ;
4
Si la brosse latérale est endommagée et ne peut plus être
utilisée, remplacez-la dès que possible.
6 Insérez le filtre dans le Bac à poussière.
AVERTISSEMENT
1. Il est recommandé de rincer le filtre quand il sera bloqué.
Si vous souhaitez acheter les accessoires, contactez un centre de service Samsung Electronics.
2. Avant l’utilisation, assurez-vous que le filtre est sec.
3. Videz le récipient à poussière après chaque utilisation.
Nettoyez le Bac à poussière et filtres
Les étapes sont les suivantes
2 Retirez le Bac à poussière;
1 Ouvrez le cache en le soulevant et en
appuyant par les doigts sur la languette
“ ”;
Remove the dust bin
;
3 Appuyez sur un bouton pour vider le bac ;
20
4 Retirez le filtre;
21
Nettoyez le réservoir d’eau
1
4
Essuyez le réservoir d'eau et laissez sécher. Ne pas exposez au soleil.
Une fois le plancher est nettoyé, retirez l’ensemble du réservoir d’eau , puis retirez le serpillière et
la Plaque pour chiffon de nettoyage.
Nettoyez le capteur et la roue
1
2
Laver la serpillière et laisser sécher ;
Essuyez doucement le capteur et la roue avec un outil de nettoyage ou un chiffon doux, comme
indiqué dans la figure ci-dessous.
Nettoyez la borne de charge
3
22
Une fois le plancher est nettoyé, verser le reste de l'eau dans le réservoir.
1
Nettoyez la base de chargement et la borne de chargement de l'appareil avec un outil de nettoyage
ou un chiffon doux, comme indiqué dans la figure ci-dessous.
23
Nettoyez l’ensemble de brosse à rouleaux
3
Nettoyez la brosse à rouleaux avec un chiffon doux ou un outil de nettoyage (Brosses à rouleaux est
lavable).
1 Retirez et démontez le couvercle de brosse à rouleaux.
AVERTISSEMENT
Une fois que la brosse à rouleaux est complètement sèche, réinstallez-le en suivant la séquence de
démontage et de montage d'origine.
2
24
Ouvrez la brosse à rouleaux vers le haut et retirez-le.
25
Dépannage
Dépannage
Veuillez utiliser ce tableau pour résoudre les problèmes les plus courants.
Veuillez utiliser ce tableau pour résoudre les problèmes les plus courants.
Problème
Causes possibles
Solutions
- La station de charge n’est pas allumé
pendant la charge .
- L’appareil et les bornes de la charge ne
sont pas en contacte parfait
- Allumer l’appareil
- Assurez-vous que les points de contact de
l'appareil sont connectés aux broches de la
station de charge.
- L’appareil est coincé avec quelque
chose sur le plancher (cordon
électrique, bas de rideau, franges de
n
carpette).
- La Brosse latérale et le rouleau brosse
etc ... Sont bloqués et l’appareil ne
fonctionne pas normalement
- L'appareil démarrera automatiquement le mode
évasion S'il n'est pas en panne, il a besoin
d'une aide manuelle
- Nettoyez les enroulements de la brosse latérale
et redémarrez-le. S’il y a un problème
contacter le service après -vente
- Lorsque la batterie s'affaiblit a 20% , le
robot se place automatiquement en
mode de retour au chargeur, et retourne
lui-même à la station de charge.
- Robot nettoie un certain endroit et
considéré comme "Nettoyage fini"
- Charger l'appareil
- Redémarrez l'appareil et choisissez le mode de
nettoyage «automatique» pour lancer le
nettoyage qui pourrait être plus approprié pour
votre aménagement intérieur
Pas de nettoyage selon l'heure
prédéfinie
- La station de charge n’est pas allumé.
- Le rendez-vous prévu est annulé
- Allumez l'interrupteur d’alimentation de
l’appareil.
- Réinitialiser et prendre rendez-vous
Une fois la plaque pour chiffon
de nettoyage est installée,
l'appareil est imperméable
- Les languettes de la plaque pour chiffon
de nettoyage se détacher
- Manque de l’eau dans le réservoir d’eau
- L'ouverture du réservoir de l’appareil
cesse de se bloquer
- Contacter le centre de service après-vente
- Remplissez l’eau
- Nettoyez l’ouverture et le filtre du réservoir
d’eau
- La station de charge n’est pas allumé
- Batterie faible
- Les roues motrices tomber et le statut
de capteur de trois groupe en l’état de
chute
- Allumez l'interrupteur d’alimentation de
l’appareil.
- Charger l'appareil
- Laissez l’appareil fonctionne sur le sol sans
aucun obstacle
- Contacter le centre de service après-vente
L’appareil se reculée
- Il y a un obstacle
- La bande de protection est serré
- Retirer l'obstacle rencontré
- Vérifiez la bande de protection si une corp
étrangère est coincé
L'appareil redémarrer de temps
en temps
- Un symptôme provoqué par une
décharge instantanée d'électricité
statique causée par un tapis
- L’appareil sera fonctionner normalement, dans
3 secondes s’il redémarrer
L’appareil n’est pas chargé
L'appareil est bloqué
Ne nettoyer pas complètement
et le robot va se recharger.
L’appareil ne fonctionne pas
26
Problème
Cause
L’App affiche une
déconnexion
La connexion entre le
téléphone mobile et
l'appareil est
déconnecté
Lente fonctionnement
de l'application
La connexion réseau
n’est pas régulière
Dépannage
Solutions
- Vérifier l'accessibilité de
téléphone mobile au réseau
- Vérifier le bon fonctionnement de routeur
- L’appareil doit être alimenté
- La configuration de Wi-Fi est
supprimer
- Le mot de passe de Wi-Fi ou
de réseau est modifiée
- Le téléphone mobile doit être
reconnecté à nouveau au réseau
- Redémarrer le routeur
- Allumer l’appareil une autre fois
- Ajouter de nouveaux appareils dans
l'App
- Après le démarrage de système,
maintenez appuyé le bouton “
”
pendant 3 secondes jusqu'à ce que
vous entendiez un clic
- Réinitialiser les paramètres de Wi-Fi
de l'aspirateur et ajouter les appareils
électroménager une autre fois pour le
fonctionnement
- Réseau occupé
- La faiblesse de signal de
réception du téléphone
mobile
- La bande passante du
réseau n'est pas si
adéquate
- Redémarrer le routeur et réduire le
Nombre d’utilisateurs connectés
- Vérifiez les paramètres du téléphone
portable
- Élargir la bande passante du réseau
Announce Open Source
Le logiciel inclus dans ce produit contient un software open source.
Les informations de licence open source relatives à ce produit trouvera sur le suivant URL
http://opensource.samsung.com/opensource/VR_5000_M/seq/0 . This offer is valid to
anyone in receipt of this information.
27
Avertissements concernant la batterie
ATTENTION
Caractéristiques
Vous ne devez pas retirer (ou tenter de retirer) la batterie incorporée dans ce produit vous-même.
Pour remplacer la batterie, contactez un centre de service afin de le faire remplacer par un
réparateur certifié. Ces instructions ont été préparées à l'usage exclusif de votre fournisseur
de services ou d'un professionnel indépendant qualifié.
POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, N'ESSAYEZ PAS D'ENLEVER LA BATTERIE OU DE LA
JETER AU FEU. NE DEMONTEZ PAS, N'ECRASEZ PAS, NE PERFOREZ PAS OU NE BROYEZ
PAS-LES.
Caractéristiques
mécaniques
Comment retirez la batterie
Retirez POWERbot du chargeur / de la station de charge pour le désassembler.
Pour des raisons de sécurité, vous devez éteindre POWERbot avant de le démonter.
Caractéristiques
de puissance
Nettoyage
POWERbot, puis 2 Enlevez le couvercle du
1 Inversez
dévisser les 2 vis.
réservoir.
3
Wi-Fi
Élimination correcte des piles dans ce produit
(Applicable dans les pays dotés de systèmes de retour de batterie distincts.)
VR05R50**** Series
Taille (D*H*L)
340mm*85mm*340mm
Poids
2.8kg
Système de navigation
Aléatoire (Zigzag)
Capteur d'obstacle
IR capteur
Tension d'alimentation
100-240V,50/60Hz
Caractéristiques de la batterie
14.4V/3.4Ah Li-ion
Aspiration
5W
Type de charge
Chargement automatique / chargement manuel
Modes de nettoyage
Zigzag, Auto, nettoyage ponctuel, nettoyage
des bords, serpillière
Planning
Une fois, quotidiennement, plusieurs fois
Temps de charge
Environ 240min
Durée de
nettoyage (basé
sur un sol dur)
Retirez la batterie de sa
place et débranchez le
connecteur.
Information détaillé
Article
Classification
Mode Max
Environ 60min
Mode standard
Environ 80min
Mode ECO
Environ 150min
Gamme de fréquences
2412-2472MHz
Puissance de l'émetteur (Max)
20dBm
* Vous pouvez définir la fonction de planification via App.
* Le temps de charge et le temps de nettoyage peuvent varier en fonction des conditions
d'utilisation.
Les marques sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que la batterie de ce produit ne doit pas être
jetée avec les autres déchets ménagers. Lorsqu'ils sont marqués, les symboles chimiques Hg, Cd ou Pb
indiquent que la batterie contient du mercure, du cadmium ou du plomb au-dessus des niveaux de
référence de la directive 2006/66 / CE.
La batterie fusionnée dans ce produit n'est pas remplaçable par l'utilisateur Pour plus d'informations sur
son remplacement, veuillez contacter votre service clients N'essayez pas de retirer la batterie ou de la
jeter au feu. Ne pas démonter, écraser ou percer la batterie. Si vous l’avez l’intention de vous débarrasser
du produit, le site de collecte des déchets prendra en charge pour le recyclage et le traitement du produit,
batterie incluse
28
29
">