Tiroirs-caisses HP pour système Point of Sale Guide de l'utilisateur © 2006–2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Tous les autres noms de produit mentionnés dans le présent document sont des marques de leurs sociétés respectives. Hewlett-Packard Company ne pourra être tenu responsable des erreurs ou omissions techniques ou rédactionnelles contenues dans ce document ni de tout dommage direct ou indirect lié à la fourniture ou à l’utilisation de ce document. Les informations de ce document sont fournies « en l’état » sans garantie d’aucune sorte, y compris et sans limitation, les garanties implicites de qualité marchande et d'aptitude à un usage particulier ; de plus, ces informations sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Les garanties applicables aux produits Hewlett-Packard sont énoncées dans les déclarations de garantie limitée accompagnant ces produits. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme apportant une garantie supplémentaire. Ce document contient des informations propriétaires protégées par droit d’auteur. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l'accord écrit préalable de Hewlett-Packard Company. Dixième édition (août 2013) Référence du document : 419219-451 À propos du manuel Le présent manuel fournit des informations sur la configuration et l'utilisation des tiroirs-caisses HP pour système Point of Sale. AVERTISSEMENT ! Ce dessin indique que la non-observation des instructions peut entraîner des blessures ou la mort. ATTENTION : Ce dessin indique que le non-respect des instructions présente des risques, tant pour le matériel que pour les informations qu'il contient. REMARQUE : Ce dessin indique que le texte qui suit fournit des informations supplémentaires importantes. iii iv À propos du manuel Sommaire 1 Caractéristiques du produit ........................................................................................................................... 1 Tiroirs-caisses HP ................................................................................................................................ 1 Identification des composants du tiroir-caisse ...................................................................................... 2 2 Fonctionnement du tiroir-caisse ................................................................................................................... 5 Connexion et verrouillage du tiroir-caisse ............................................................................................ 5 Montage des tiroirs-caisses robustes, standards et USB ..................................................................... 7 Installation du tiroir-caisse Flip-Top ...................................................................................................... 9 Consignes d’entretien ......................................................................................................................... 12 Annexe A Dépannage ...................................................................................................................................... 13 Résolution des problèmes courants ................................................................................................... 13 Assistance technique en ligne ............................................................................................................ 14 Préparation pour appeler l'assistance technique ............................................................................... 14 Commande des accessoires de tiroir-caisse ...................................................................................... 15 Annexe B Spécifications techniques ............................................................................................................. 16 Tiroirs-caisses HP .............................................................................................................................. 16 v vi 1 Caractéristiques du produit Tiroirs-caisses HP Figure 1-1 Tiroir-caisse robuste HP Figure 1-2 Tiroir caisse Flip-Top HP Figure 1-3 Tiroirs-caisses standards HP USB et pilotés par imprimante Les tiroirs-caisses HP sont conçus pour fonctionner avec le matériel et les applications du système Point of Sale. Les tiroirs-caisses présentent les caractéristiques suivantes : ● Compartiment tiroir interne profond contenant rouleaux de pièces et liasses de billets avec des zones distinctes pour séparer billets et pièces. ● Séparateur réglable avec fente pour supports permettant de séparer, classer et ranger différents types de supports (tiroir-caisse robuste uniquement). Tiroirs-caisses HP 1 ● Coulisses à roulement à billes robustes en acier pour faciliter l'ouverture et la fermeture et prolonger la durée de vie (tiroir-caisse robuste uniquement). ● Assemblage de verrous fonctionnel pour la sécurité. REMARQUE : Avant d'utiliser le tiroir-caisse, il est vivement recommandé de créer un système de verrou et de clé unique et sûr conforme à la politique de sécurité de votre société. HP n'est pas responsable de la sécurité du tiroir-caisse. ● Kit d'assemblage pour séparateur de tiroir interne. ● Deux clés de sécurité sont fournies avec le tiroir-caisse. ● Le tiroir-caisse est livré en position Ouverture verrouillée (tiroir-caisse robuste uniquement). ● Tiroir interne amovible. ● Câble d'interface tiroir-caisse/imprimante POS HP fourni. ● Câble d'interface USB fourni (tiroir-caisse USB uniquement). ● En ce qui concerne les informations sur la sécurité et les réglementations, reportez-vous au document Informations sur le produit fourni conjointement. Identification des composants du tiroir-caisse Figure 1-4 Composants des tiroirs-caisses robustes HP 2 Chapitre 1 Caractéristiques du produit Figure 1-5 Composants des tiroirs-caisses Flip-Top HP Figure 1-6 Composants des tiroirs-caisses standards HP USB et pilotés par imprimante REMARQUE : La conception de l'insert du tiroir-caisse peut varier selon les pays. (tiroirs-caisses robustes, standards et USB uniquement) Tableau 1-1 Composants du tiroir-caisse 1 Séparateur pour supports qui s'enclenche en place et se libère pour plusieurs options d'organisation (réglable sur le tiroir-caisse robuste uniquement). 2 Interface MultiPRO® s'adaptant à la plupart des plates-formes POS et interfaces USB (située en dessous ou à l'arrière du tiroir-caisse, suivant le modèle). Identification des composants du tiroir-caisse 3 Tableau 1-1 Composants du tiroir-caisse (suite) 4 3 Verrou fonctionnel offrant plusieurs niveaux de sécurité : verrouillé fermé, verrouillé ouvert, ouverture manuelle ou en ligne suivant le modèle. Reportez-vous à Connexion et verrouillage du tiroir-caisse à la page 5. 4 Coulisses à roulement à billes de grande qualité pour prolonger la durée de vie (tiroir-caisse robuste uniquement). 5 Mécanisme de verrouillage garantissant un fonctionnement constant. 6 Tiroir intérieur pour le rangement des rouleaux de pièces et compartiments à configurer. 7 Format compact économisant l'espace du comptoir. 8 Insert pour billets et pièces. (sur le tiroir-caisse robuste et le tiroir-caisse standard uniquement, la configuration des pièces et billets des inserts varie suivant les pays. Reportez-vous à Spécifications techniques à la page 16 dans le présent manuel pour connaître les modèles d'insert et les configurations de billets et pièces disponibles selon les pays.) Chapitre 1 Caractéristiques du produit 2 Fonctionnement du tiroir-caisse Connexion et verrouillage du tiroir-caisse 1. Placez le tiroir-caisse sur une surface plane à proximité de votre centre de travail POS. 2. Branchez le câble d'interface : a. Connectez le câble d'interface de l'imprimante POS à l'interface MultiPRO® sous ou à l'arrière du tiroir-caisse, puis connectez l'autre extrémité du câble à l'imprimante. REMARQUE : Le câble d'interface de l'imprimante fourni avec le tiroir-caisse est conçu pour fonctionner avec des imprimantes POS HP. Si vous connectez le tiroir-caisse à une imprimante autre que les imprimantes POS HP, sélectionnez le câble d'interface correspondant à votre modèle d'imprimante. AVERTISSEMENT ! Les tiroirs-caisses HP ne peuvent être soumis qu'à des tensions de 24 volts. Le branchement d'un tiroir-caisse HP sur une sortie de 12 volts peut entraîner des résultats imprévisibles, tels que l'absence d'ouverture ou l'ouverture inopinée du tiroircaisse, ainsi que d'éventuels dommages pour celui-ci ou l'imprimante. OU b. Dans le cas d'un tiroir-caisse USB, branchez une des extrémités du câble d'interface USB fourni au connecteur USB situé sous le tiroir-caisse, puis raccordez l'autre extrémité du câble à l'ordinateur hôte ou à un concentrateur USB sous tension connecté à l'ordinateur hôte. 3. Assemblez et installez le kit de séparation de tiroir interne en suivant la procédure d'installation décrite dans le kit. 4. Utilisez la clé de sécurité fournie avec le tiroir-caisse pour mettre le verrou en position en ligne. Reportez-vous aux illustrations suivantes pour connaître les autres positions de verrouillage possibles sur votre modèle. REMARQUE : Avant d'utiliser le tiroir-caisse, il est recommandé de créer un système de serrure et de clé unique et sûr conforme à la politique de sécurité de votre société. HP n'est pas responsable de la sécurité du tiroir-caisse, des dommages au tiroir-caisse ni du remplacement des clés perdues. Figure 2-1 Options de verrouillage (tiroir-caisse robuste) Connexion et verrouillage du tiroir-caisse 5 Tableau 2-1 Options de verrouillage (tiroir-caisse robuste) Sélectionnez cette option de verrouillage Pour... 1 Bloqué en position fermeture Empêcher le tiroir-caisse d'être ouvert par un signal électrique de l'imprimante. Utilisez cette méthode de sécurité lorsque vous vous éloignez du tiroir-caisse pour une brève absence. 2 En ligne Le tiroir-caisse est actionné électroniquement par l'imprimante. 3 Ouverture manuelle Accéder manuellement au contenu du tiroir-caisse. 4 Bloqué en position ouverture Empêche le tiroir-caisse de se refermer et de se verrouiller. A utiliser lorsque le magasin est fermé et que le contenu du tiroircaisse a été vidé. Un tiroir-caisse est une cible moins attirante lorsqu'il est laissé ouverte et vide, ou que son contenu a été vidé. REMARQUE : Les tiroirs-caisses robustes sont livrés par défaut en position Ouverture verrouillée. Figure 2-2 Options de verrouillage (tiroir-caisse Flip-Top) Tableau 2-2 Options de verrouillage (tiroir-caisse Flip-Top) 6 Sélectionnez cette option de verrouillage Pour... 1 Ouverture manuelle Accéder manuellement au contenu du tiroir-caisse. 2 En ligne Le tiroir-caisse est actionné électroniquement par l'imprimante. Chapitre 2 Fonctionnement du tiroir-caisse Figure 2-3 Options de verrouillage (tiroirs-caisses standards et USB) Tableau 2-3 Options de verrouillage (tiroirs-caisses standards et USB) Sélectionnez cette option de verrouillage Pour... 1 Ouverture manuelle Accéder manuellement au contenu du tiroir-caisse. 2 En ligne Le tiroir-caisse est actionné électroniquement par l'imprimante. 3 Ouverture verrouillée/ Fermeture verrouillée Empêche l'ouverture ou la fermeture du tiroir-caisse par un signal électrique provenant de l'imprimante ou d'une source USB (selon le modèle). 5. Installez les pilotes de l'imprimante ou les pilotes du tiroir-caisse intégré s'ils ne sont pas déjà installés. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la documentation de l'imprimante. Les pilotes permettent au tiroir-caisse de fonctionner électroniquement. 6. Ouvrez le tiroir-caisse et remplissez-le de monnaie. 7. Allumez l'ordinateur POS. Montage des tiroirs-caisses robustes, standards et USB Comment retirer le tiroir interne 1. Ouvrez le tiroir-caisse et retirez le bac/tiroir en plastique contenant les pièces et les billets. 2. Saisissez le tiroir interne par l'avant et soulevez-le (1) jusqu'à la butée. 3. Tirez fermement le tiroir interne pour le sortir selon un angle incliné (2). REMARQUE : Pour retirer ou réinsérer le tiroir, la butée du tiroir interne doit passer sur le plateau de butée (3) qui se trouve sur la base. Figure 2-4 Comment retirer le tiroir interne Montage des tiroirs-caisses robustes, standards et USB 7 Comment replacer le tiroir interne 1. Alignez les coulisses extérieures (montées sur le tiroir interne) sur les coulisses intérieures montées sur le châssis à l'intérieur du tiroir-caisse. 2. Soulevez le tiroir interne jusqu'à la butée et commencez à pousser le tiroir interne dans le boîtier du tiroir-caisse. 3. Une fois que la butée du tiroir à l'arrière du tiroir interne a dégagé le plateau d'arrêt (3) formé à partir de la base, laissez le tiroir interne reposer en position horizontale. 4. Poussez le tiroir interne jusqu'à ce qu'il soit complètement en position fermée. Attendez-vous à une certaine résistance lors de l'insertion : le roulement à billes ne fonctionne en effet qu'une fois que les coulisses sont entièrement engagées. 5. Lorsque le tiroir interne est entièrement inséré, vérifiez que le tiroir s'ouvre et se ferme correctement en utilisant la clé de sécurité. Le tiroir devrait s'ouvrir et se fermer en souplesse sur toute la longueur des coulisses. Comment retirer le boîtier REMARQUE : Il est recommandé de ne retirer le boîtier qu'en cas d'urgence, par exemple lorsqu'il n'est plus possible d'ouvrir le tiroir-caisse électroniquement et/ou que la clé de sécurité est enfermée à l'intérieur du tiroir-caisse. 1. Mettez le tiroir-caisse à l'envers en orientant l'ouverture avant du tiroir vers vous. 2. Retirez la base du boîtier : ● Pour retirer la base du tiroir-caisse robuste, utilisez un tournevis cruciforme n° 2 pour retirer les deux vis qui fixent la base au boîtier, puis faites glisser l'ensemble de la base vers l'extérieur en direction de l'avant. Figure 2-5 Retrait du boîtier (tiroir-caisse robuste) 8 Chapitre 2 Fonctionnement du tiroir-caisse ● Pour retirer la base du tiroir-caisse standard, utilisez un tournevis cruciforme n° 2 pour retirer les six vis qui fixent la base au boîtier, puis faites glisser l'ensemble de la base vers l'extérieur du boîtier. Figure 2-6 Retrait du boîtier (tiroir-caisse standard) 3. Retirez l'insert et le tiroir interne du tiroir-caisse. 4. Replacez la base en la réinsérant depuis l'avant du boîtier et sous les rebords latéraux du boîtier. Engagez la base avec les languettes à l'arrière du boîtier. 5. Rattachez la base et le boîtier à l'aide des vis. Assurez-vous que l'avant du tiroir est aligné avec le bord avant du boîtier. Installation du tiroir-caisse Flip-Top 1. Choisissez une surface de travail plane et stable pour installer le tiroir-caisse Flip-Top et vérifiez les éléments suivants : ● la surface de travail est aussi plane et de niveau que possible ● il y a, au minimum, un dégagement de 0,78 pouce/2 mm sur les côtés du tiroir-caisse pour permettre le bon fonctionnement couvercle (voir les gaufrages à l'arrière du tiroir-caisse pour s'assurer du dégagement pour le bon fonctionnement du couvercle) ● il y a au minimum 18,27 pouces/464 mm à l'avant du tiroir-caisse pour l'ouverture du système Installation du tiroir-caisse Flip-Top 9 2. Ouvrez le couvercle de l'insert et repérez les quatre trous de vis en bas à l'intérieur du tiroircaisse Flip-Top. Figure 2-7 Trous de fixation 3. Fixez le tiroir-caisse à la surface de travail en vissant les quatre vis de montage dans les trous repérés. ATTENTION : Les têtes de vis doivent être à l'intérieur du tiroir-caisse et ne doivent pas gêner l'ouverture du tiroir par un contact avec le bas de l'insert. Figure 2-8 Fixation du tiroir-caisse 10 Chapitre 2 Fonctionnement du tiroir-caisse Comment retirer le tiroir interne 1. Soulevez le tiroir interne hors du tiroir-caisse à l'aide des deux poignées situées en haut du tiroir interne. Figure 2-9 Retrait du tiroir interne 2. Retirez du tiroir-caisse le couvercle de l'insert de verrouillage en insérant la clé dans le verrou (1) et en la faisant tourner de 90 degrés et en soulevant le couvercle de l'insert hors du tiroircaisse à l'aide des deux poignées (2). REMARQUE : Il peut exister différents styles et/ou codes de verrouillage pour les verrous du tiroir-caisse et du couvercle de l'insert. ATTENTION : Le fait de casser des rouleaux de pièces sur l'insert à pièces peut casser le plastique. Figure 2-10 Retrait du capot de l’insert Installation du tiroir-caisse Flip-Top 11 Remise en place du tiroir 1. Inclinez le tiroir, face avant vers le bas, puis insérez-le environ 5 cm dans la caisse. 2. Remontez le tiroir jusqu'à ce qu'il se bloque, puis tirez-le vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il se bloque à nouveau et se loge dans sa position de fonctionnement (horizontale). REMARQUE : Lorsque le tiroir interne est entièrement inséré, assurez-vous qu'il s'ouvre et se ferme correctement. Consignes d’entretien Pour optimiser les performances et allonger la durée de vie du tiroir-caisse : ● Enlevez les saletés et les débris des coulisses à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux. ● Huilez régulièrement l'assemblage de coulisses et de verrous avec une fine couche de lubrifiant à base de lithium. ● Laissez une mince pellicule d'huile à roulement à base de lithium sur le roulement à billes des coulisses (pour le modèle de tiroir-caisse robuste). ● En cas d'utilisation intensive, vérifiez, nettoyez et huilez plus fréquemment l'assemblage de coulisses et de verrous. ● N'ouvrez pas les rouleaux de pièce au-dessus du bac en plastique ou sur l'avant du tiroir. Nettoyage du tiroir Il est conseillé de nettoyer et lubrifier tous les six mois les coulisses du tiroir-caisse. 12 1. À l'aide d'un chiffon sec et non pelucheux, retirez des coulisses et des roues l'ancien dépôt de graisse, ainsi que la poussière et les débris accumulés. 2. Une fois la graisse éliminée, déposez une fine couche de lubrifiant au lithium sur les roues avant et arrière. Chapitre 2 Fonctionnement du tiroir-caisse A Dépannage Résolution des problèmes courants Le tableau suivant répertorie les problèmes potentiels et la cause probable de chaque problème, et suggère des solutions. Tableau A-1 Résolution des problèmes courants Problème Cause probable Solution L'assemblage de verrous ne fonctionne pas. Il faut peut-être remplacer les clés ou réparer/remplacer le verrou. Commandez un nouveau tiroir-caisse avec des clés. Une clé incorrecte a été utilisée. Utilisez la clé fournie avec le tiroir-caisse. Vous devez installer les pilotes d'imprimante. Assurez-vous que le tiroir-caisse est connecté directement au port associé sur l'ordinateur et que la clé de sécurité se trouve dans la position en ligne (à la verticale). Installez les pilotes logiciels fournis avec l'imprimante et suivez les instructions pour configurer le logiciel de manière à ouvrir électroniquement le tiroircaisse. Les câbles sont desserrés ou débranchés. Assurez-vous que le tiroir-caisse ou que le câble d'interface USB est bien inséré dans le connecteur situé au bas du tiroir-caisse et dans le port associé de l'ordinateur ou de l'imprimante pour reçus. Câble défectueux. Si possible, changez le câble raccordant le tiroir-caisse à l'imprimante pour déterminer si un câble différent provoque la même situation. Tiroir-caisse défectueux. Si possible, utilisez un tiroir-caisse en bon état de marche à la place du tiroir-caisse défectueux (intervertir les emplacements) pour déterminer si le problème 'suit' le tiroir-caisse. Le tiroir-caisse ne s'ouvre pas électroniquement. REMARQUE : Assurez-vous que le numéro de la clé correspond au numéro du verrou. Résolution des problèmes courants 13 Tableau A-1 Résolution des problèmes courants (suite) Problème Cause probable Solution Le tiroir-caisse colle ou coince lors de l'ouverture et de la fermeture (modèles de tiroir-caisse robuste et standard). Les coulisses du tiroir sont sales. Pour nettoyer les coulisses du tiroir, enlevez tous les débris et saletés des coulisses en nettoyant les bagues de roulement à billes des deux coulisses (la portion de métal sur laquelle le roulement à billes s'effectue) avec un chiffon propre, sec et non pelucheux. N'utilisez pas de serviette en papier. Les coulisses du tiroir ont besoin d'être huilées. Pour huiler les coulisses du tiroir, commencez par enlever les saletés et débris qui s'y trouvent. Ensuite, à l'aide d'un applicateur propre, appliquez une mince pellicule de lubrifiant à l'intérieur des bagues de roulement à billes. Actionnez les coulisses plusieurs fois pour recouvrir correctement le roulement à billes et bien répartir le lubrifiant sur les bagues. Il est recommandé d'utiliser un lubrifiant à base de lithium pour huiler les coulisses. Certains fabricants proposent des lubrifiants appropriés prêts à l'emploi et conditionnés en petites quantités que vous trouverez dans la plupart des magasins de bricolage. ATTENTION : N'utilisez pas de WD-40 ou tout type de lubrifiant en spray à base de silicone, ni des lubrifiants à base de pétrole pour graisser les coulisses. Assistance technique en ligne Pour accéder en ligne aux informations d’assistance technique, aux outils de résolution des problèmes, à l’assistance en ligne, aux forums d’experts en informatique ou de communautés d'utilisateurs, à la vaste base de connaissances des fabricants, aux outils de supervision et de diagnostic, consultez le site http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Home.jsp. Préparation pour appeler l'assistance technique HP fournit une assistance de réparation en cas de panne matérielle du produit. Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème à l’aide des conseils donnés dans cette section, vous devrez peut-être appeler le service d’assistance technique. Reportez-vous au guide Support Telephone Numbers (Numéros de téléphone de l'assistance) présent sur le disque Point of Sale System Software and Documentation (Documentation et logiciels du système de point de vente). Avant d'appeler, munissez-vous des éléments suivants : 14 ● Le numéro de série de l'ordinateur POS si le produit est connecté à un ordinateur POS HP. ● La date d'achat indiquée sur la facture. ● La référence des pièces figurant sur la base du tiroir sous l'insert. ● Les circonstances dans lesquelles le problème est apparu. ● Les messages d’erreur reçus. ● La configuration matérielle. ● Le matériel et les logiciels utilisés. Annexe A Dépannage Commande des accessoires de tiroir-caisse Pour commander des accessoires de tiroir-caisse HP tels que des connecteurs d'interface, des câbles, des modèles d'insert ou d'autres composants mécaniques, contactez votre prestataire de service régional agréé HP pour les produits point de vente HP. Si vous connectez le tiroir-caisse à une imprimante POS autre que les imprimantes POS HP, sélectionnez le câble d'interface correspondant à votre modèle d'imprimante. Commande des accessoires de tiroir-caisse 15 B Spécifications techniques Tiroirs-caisses HP Tableau B-1 Spécifications techniques Ouverture et fermeture Tiroir-caisse robuste 4 000 000 de cycles Tiroir-caisse Flip-Top 2 000 000 de cycles Tiroir-caisse standard ou USB 1 000 000 de cycles Dimensions (H x P x L) Tiroir-caisse robuste 406 x 427 x 124 mm (16,0 x 16,8 x 4,9 pouces) Tiroir-caisse Flip-Top 460 x 172 x 103 mm (18,1 x 6,8 x 4,1 po) Tiroir-caisse standard ou USB 411 x 415 x 110 mm (16,2 x 16,3 x 4,3 po) (avec pieds) Insert Les configurations pour les billets et les pièces varient selon les pays. Voir le tableau 4-2 pour le modèle de tiroir-caisse robuste. Voir le tableau 4-3 pour le modèle de tiroir-caisse standard. Rangement des supports Le tiroir-caisse robuste possède une seule fente pour supports réglable qui fournit un stockage configurable sous l'insert des supports de transactions, billets en liasses et rouleaux de pièces. Le tiroir-caisse Flip-Top possède une seule fente pour supports non réglable. Le tiroir-caisse robuste possède deux fente pours supports non réglables. Température de stockage -30 à +50°C Plage de températures de fonctionnement Tiroir-caisse robuste 0 à +40 °C Tiroir-caisse Flip-Top -7 °C à +37 °C Tiroir-caisse standard ou USB +5 °C à +40 °C Humidité relative (sans condensation) 10 à 95 % Longueur du câble Tiroir-caisse robuste 5 pieds Tiroir-caisse Flip-Top 10 pieds Tiroir-caisse standard ou USB 5 pieds Tableau B-2 Tiroirs-caisses régionaux (tiroir-caisse robuste uniquement) 16 Pays Billets Pièces Référence de commande Australie 4 6 FK182AA#ABG Annexe B Spécifications techniques Tableau B-2 Tiroirs-caisses régionaux (tiroir-caisse robuste uniquement) (suite) Pays Billets Pièces Référence de commande Biélorussie 7 8 FK182AA#ER2 Bosnie 7 8 FK182AA#ER2 Canada 5 6 FK182AA#ABC Chine 4 6 FK182AA#AB2 Croatie 7 8 FK182AA#ER2 Égypte 7 8 FK182AA#A2N Finlande 7 8 FK182AA#ABX France 7 8 FK182AA#ABB Allemagne 7 8 FK182AA#ABB Grande-Bretagne/ Irlande du Nord 4 7 FK182AA#ABU Hong Kong 4 6 FK182AA#AB5 Hongrie 7 8 FK182AA#AKC Inde 4 6 FK182AA#ACJ Israël 5 8 FK182AA#ABT Jordanie 7 8 FK182AA#A2N Kazakhstan 7 8 FK182AA#ER2 Corée 4 6 FK182AA#AB1 KSA 7 8 FK182AA#A2N Koweït 5 8 FK182AA#ABV Kirghizistan 7 8 FK182AA#ER2 Lettonie 5 8 FK182AA#ACB Liban 7 8 FK182AA#A2N Lituanie 5 8 FK182AA#ACB Macédoine 7 8 FK182AA#ER2 Malaisie 4 6 FK182AA#AB4 Maroc 7 8 FK182AA#A2N Pays-Bas 7 8 FK182AA#ABB Norvège 5 5 FK182AA#ABN Oman 7 8 FK182AA#A2N Roumanie 7 8 FK182AA#ER2 Russie 5 8 FK182AA#ACB Singapour 4 6 FK182AA#AB4 Tiroirs-caisses HP 17 Tableau B-2 Tiroirs-caisses régionaux (tiroir-caisse robuste uniquement) (suite) Pays Billets Pièces Référence de commande Slovaquie 7 8 FK182AA#AKR Slovénie 7 8 FK182AA#ER2 Afrique du sud 5 7 FK182AA#ACQ Espagne 7 8 FK182AA#ABB Suède 5 5 FK182AA#ABS Suisse 7 8 FK182AA#UUZ Taïwan 4 6 FK182AA#AB0 Thaïlande 4 6 FK182AA#AKL Émirats Arabes Unis 5 8 FK182AA#ABV France 5 5 FK182AA#ABA Pour commander des inserts régionaux HP ou une mise à jour des inserts régionaux disponibles, allez sur le site http:// www.hp.com des systèmes Point of Sales (POS) HP. Tableau B-3 Tiroirs-caisses régionaux (tiroirs-caisse standards et USB uniquement) 18 Pays Billets Pièces Référence de commande Australie 8 8 QT457AA#AB4 Biélorussie 4 8 QT457AA#ABB Bosnie 4 8 QT457AA#ABB Canada 4 8 QT457AA#ABC Chine 8 8 QT457AA#AB4 Croatie 4 8 QT457AA#ABB Égypte 4 8 QT457AA#ABB Finlande 4 8 QT457AA#ABB France 4 8 QT457AA#ABB Allemagne 4 8 QT457AA#ABB Grande-Bretagne/ Irlande du Nord 4 8 QT457AA#ABB Hong Kong 8 8 QT457AA#AB4 Hongrie 4 8 QT457AA#ABB Inde 8 8 QT457AA#AB4 Israël 4 8 QT457AA#ABB Jordanie 4 8 QT457AA#ABB Kazakhstan 4 8 QT457AA#ABB Annexe B Spécifications techniques Tableau B-3 Tiroirs-caisses régionaux (tiroirs-caisse standards et USB uniquement) (suite) Pays Billets Pièces Référence de commande Corée 8 8 QT457AA#AB4 KSA 8 8 QT457AA#AB4 Koweït 4 8 QT457AA#ABB Kirghizistan 4 8 QT457AA#ABB Lettonie 4 8 QT457AA#ABB Liban 4 8 QT457AA#ABB Lituanie 4 8 QT457AA#ABB Macédoine 4 8 QT457AA#ABB Malaisie 8 8 QT457AA#AB4 Maroc 4 8 QT457AA#ABB Pays-Bas 4 8 QT457AA#ABB Norvège 4 8 QT457AA#ABB Oman 4 8 QT457AA#ABB Roumanie 4 8 QT457AA#ABB Russie 4 8 QT457AA#ABB Singapour 8 8 QT457AA#AB4 Slovaquie 4 8 QT457AA#ABB Slovénie 4 8 QT457AA#ABB Afrique du sud 4 8 QT457AA#ABB Espagne 4 8 QT457AA#ABB Suède 4 8 QT457AA#ABB Suisse 4 8 QT457AA#ABB Taïwan 8 8 QT457AA#AB4 Thaïlande 8 8 QT457AA#AB4 Émirats Arabes Unis 4 8 QT457AA#ABB France 5 5 QT457AA#ABA Pour commander des inserts régionaux HP ou une mise à jour des inserts régionaux disponibles, allez sur le site http:// www.hp.com des systèmes Point of Sales (POS) HP. Tiroirs-caisses HP 19 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。