COMPAQ 8000 ELITE SMALL FORM FACTOR PC | OMEN 25L Desktop PC GT11-1000i / GT12-1000i (1N3Y2AV) | OMEN 25L Desktop PC GT11-1000i / GT12-1000i (1N3Y3AV) | OMEN 30L Desktop PC GT13-1000a (207P6AV) | ElitePad 1000 G2 Healthcare Tablet | HP OMEN 30L Desktop PC GT13-1000a (207P7AV) Manuel utilisateur

Manuel de l'utilisateur Informations sur les
réglementations, la sécurité et les
conditions d'utilisation
RESUME
Ce manuel fournit des informations sur les réglementations, la sécurité et les conditions d'utilisation en conformité
avec les réglementations américaines, canadiennes et internationales en matière d'ordinateurs portables, de tablettes,
d'ordinateurs de bureau, de clients légers, de stations de travail personnelles, de tout-en-un et de terminaux de point
de vente.
© Copyright 2018–2021 HP Development
Company, L.P.
Bluetooth est une marque détenue par son
propriétaire et utilisée sous licence par HP Inc.
ENERGY STAR et la marque de ENERGY STAR
sont des marques déposées aux États-Unis.
Java est une marque déposée d'Oracle et/ou de
ses filiales. WiGig est une marque déposée de
Wi-Fi Alliance.
Les informations contenues dans ce document
peuvent être modifiées sans préavis. Les
garanties relatives aux produits et aux services
HP sont décrites dans les textes de garantie
limitée expresse qui les accompagnent. Aucun
élément du présent document ne peut être
interprété comme constituant une garantie
supplémentaire. HP ne saurait être tenu pour
responsable des erreurs ou omissions de
nature technique ou rédactionnelle qui
pourraient subsister dans le présent document.
Huitième édition : avril 2021
Première édition : mars 2018
Référence du document : L25269-058
À propos de ce manuel
Ce manuel fournit des informations sur les réglementations, la sécurité et les conditions d'utilisation en
conformité avec les réglementations américaines, canadiennes et internationales en matière d'ordinateurs
portables, de tablettes, d'ordinateurs de bureau, de clients légers, de stations de travail personnelles, de
tout-en-un et de terminaux de point de vente.
Pour accéder aux derniers manuels de l’utilisateur, ouvrez la page http://www.hp.com/support, et suivez les
instructions pour retrouver votre produit. Puis, sélectionnez Guides de l’utilisateur.
AVERTISSEMENT !
Indique une situation dangereuse pouvant entraîner des blessures graves ou la mort.
ATTENTION : Signale une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures
légères ou modérées.
IMPORTANT : Signale des informations considérées comme importantes mais n’impliquant aucun danger
(par exemple, des messages liés à des dommages matériels). Des avertissements signalent à l’utilisateur que
tout non-respect scrupuleux d’une procédure peut entraîner une perte de données ou une détérioration du
matériel ou des logiciels. Contient également des informations essentielles pour expliquer un concept ou
pour accomplir une tâche.
REMARQUE : Contient des informations supplémentaires qui soulignent ou complètent les points
importants du texte principal.
CONSEIL :
Fournit des conseils utiles pour accomplir une tâche.
iii
iv
À propos de ce manuel
Sommaire
1 Avis de conformité ......................................................................................................................................... 1
Accès aux étiquettes de conformité ...................................................................................................................... 1
Avis de la FCC .......................................................................................................................................................... 2
Modifications ....................................................................................................................................... 2
Câbles .................................................................................................................................................. 2
Produits avec appareils sans fil LAN ou modules mobiles à large bande HP ..................................... 3
Avis de réglementation pour la Biélorussie .......................................................................................................... 3
avis pour le Brésil ................................................................................................................................................... 3
Avis pour le Canada ................................................................................................................................................ 3
Avis de réglementation pour l'Union européenne et le Royaume-Uni ................................................................. 4
Déclaration de conformité .................................................................................................................. 4
Produits équipés de fonctionnalité radio ......................................................................... 4
Restrictions pour les produits équipés de fonctionnalité radio (certains produits
uniquement) ...................................................................................................................... 4
Bandes de fréquences radio et niveaux de puissance maximale (certains produits
et pays uniquement) ......................................................................................................... 5
Avis sur l'ergonomie .......................................................................................................... 5
Déclaration relative au réseau téléphonique européen (modem/fax) ............................ 6
Avis pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande .......................................................................................................... 6
Avis WWAN pour la Chine ....................................................................................................................................... 6
Avis sur les équipements radio pour la Chine ....................................................................................................... 6
avis pour le Japon .................................................................................................................................................. 6
Marques de certification des périphériques WLAN, WWAN et Bluetooth® ......................................... 6
Avis pour le Mexique .............................................................................................................................................. 7
avis relatif aux appareils sans fil pour Singapour ................................................................................................. 7
Avis pour la Corée du Sud ...................................................................................................................................... 8
Avis sur les périphériques sans fil pour la Thaïlande ............................................................................................ 8
Avis de la NCC pour Taïwan .................................................................................................................................... 8
無線 LAN 802.11 裝置/藍芽裝置/短距離通訊裝置: ......................................................................... 8
Informations sur les déplacements aériens .......................................................................................................... 8
Avis sur les batteries remplaçables par l'utilisateur ............................................................................................. 8
Avis sur les batteries scellées en usine ................................................................................................................. 9
Conformité du laser ............................................................................................................................................... 9
Homologations du périphérique de télécommunication ...................................................................................... 9
Avis sur les modems ............................................................................................................................................ 10
Avis sur les modems pour les États-Unis .......................................................................................... 10
Avis sur les modems pour le Canada ................................................................................................ 11
v
Avis sur les modems pour le Japon ................................................................................................... 11
Déclarations sur les modems pour la Nouvelle-Zélande ................................................................. 11
Prise en charge vocale .................................................................................................... 12
avis pour Macrovision Corporation ...................................................................................................................... 12
2 Avis relatifs à la sécurité .............................................................................................................................. 13
Informations importantes sur la sécurité ........................................................................................................... 13
Notice d’avertissement relative à la sécurité liée à la chaleur ........................................................................... 14
Avis sur les risques liés à la sécurité ................................................................................................................... 14
Conditions d'installation ...................................................................................................................................... 14
Avis sur l’acoustique ............................................................................................................................................ 15
Avis relatif aux batteries ...................................................................................................................................... 15
Avis sur le ventilateur .......................................................................................................................................... 16
Avis sur le niveau du volume du casque et des écouteurs .................................................................................. 16
Sécurité des lasers ............................................................................................................................................... 16
Exigences relatives à l’alimentation et au cordon d’alimentation ...................................................................... 17
Exigences de mise à la terre de source d’alimentation de classe I ................................................... 17
avis pour le Brésil ............................................................................................................ 17
Danemark ........................................................................................................................ 17
Finlande ........................................................................................................................... 17
Norvège ........................................................................................................................... 17
Suède .............................................................................................................................. 17
Exigences du bloc d'alimentation ..................................................................................................... 17
Chine ................................................................................................................................ 17
Pour une utilisation en Norvège ..................................................................................... 17
Réglementations pour les cordons d'alimentation .......................................................................... 18
Informations sur le cordon d'alimentation ....................................................................................... 18
prise CC de la source d'alimentation externe HP ............................................................ 19
Avis sur les cordons d'alimentation pour le Japon ........................................................................... 19
Spécifications du cordon d'alimentation pour le Japon .................................................................... 19
Risque de pincement ........................................................................................................................................... 19
Protection des connecteurs de l'antenne TV ....................................................................................................... 19
Mise à la terre d'une antenne de télévision externe ......................................................................... 19
Protection contre la foudre ............................................................................................................... 19
Remarque destinée aux installateurs de systèmes de télévision par câble .................................... 20
Avis sur les déplacements ................................................................................................................................... 20
Avis de sécurité pour la Chine .............................................................................................................................. 21
Avis sur l'altitude pour la Chine ......................................................................................................... 21
Avis sur une utilisation dans des conditions tropicales pour la Chine ............................................. 21
Avis de mise à la terre des câbles pour les produits équipés d’une carte TV pour la Suède et la Norvège ....... 21
Avis sur la vision pour Taïwan .............................................................................................................................. 22
vi
使用過度恐傷害視力 ....................................................................................................................... 22
3 Avis des agences environnementales ............................................................................................................ 23
Recyclage du matériel électronique, de l'emballage et de la batterie ................................................................ 23
Mise au rebut des équipements par les utilisateurs ........................................................................................... 23
Mise au rebut des batteries alcalines au Brésil ................................................................................................... 23
Informations sur le recyclage du matériel au Brésil ........................................................................................... 23
Informations de recyclage de la pile pour Taiwan .............................................................................................. 24
Réglementation WEEE de la Turquie ................................................................................................................... 24
Certification ENERGY STAR® (certains modèles) ................................................................................................. 24
Substances chimiques ......................................................................................................................................... 26
Matériau composé de perchlorate : une manipulation particulière peut être nécessaire ................................. 26
Avis sur l'environnement pour la Chine ............................................................................................................... 26
Étiquette de consommation énergétique des ordinateurs pour la Chine .......................................................... 26
RoHS de Chine ...................................................................................................................................................... 30
笔记本电脑和平板电脑产品中有害物质或元素的名称及含量 ................................................... 30
台式机、瘦客户端、个人工作站、一体机和销售点终端产品中有害物质或元素的名称
及含量 ............................................................................................................................................... 31
台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) ..................................................... 33
限用物質含有情況標示聲明書 ....................................................................................................... 33
台灣針對桌上型電腦、精簡型電腦、個人工作站、一體成形電腦及銷售點終端機的有害物質限制
使用管理辦法 (RoHS) ......................................................................................................................................... 34
限用物質含有情況標示聲明書 ....................................................................................................... 34
Avis sur la restriction des substances dangereuses pour l'Inde (RoHS) ............................................................. 35
Informations sur le règlement 1275/2008 de la Commission européenne ....................................................... 35
Déclarations IT ECO .............................................................................................................................................. 36
Avis sur la restriction des substances dangereuses pour le Japon (RoHS) ........................................................ 36
Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México .................................................................. 36
Certifié TCO ........................................................................................................................................................... 36
TCO Certified Edge ................................................................................................................................................ 37
Index ............................................................................................................................................................. 39
vii
viii
1
Avis de conformité
Ce chapitre fournit des avis de réglementation spécifiques à des pays et à des régions concernant les produits
filaires et sans fil, ainsi que des informations de conformité concernant l'ordinateur. Certains de ces avis
peuvent ne pas s'appliquer à votre produit.
Un ou plusieurs appareils sans fil intégrés peuvent être installés. Dans certains environnements, l'utilisation
d'appareils sans fil peut être limitée. Ces restrictions peuvent s'appliquer à bord des avions, dans les hôpitaux,
dans les lieux à proximité d'explosifs, dans les environnements dangereux, etc. Si vous ne connaissez pas la
politique relative à l'utilisation de ce produit, demandez l'autorisation de l'utiliser avant de le mettre sous
tension.
Accès aux étiquettes de conformité
Certains produits peuvent également fournir des étiquettes de réglementation électroniques (e-étiquettes)
accessibles via le système BIOS.
Les étiquettes de conformité, qui fournissent des informations sur les réglementations de votre pays ou
région (par exemple, l'ID FCC), peuvent être situées physiquement sous l'ordinateur, à l'intérieur du
compartiment de la batterie (certains produits uniquement), sous le cache de service amovible (certains
produits uniquement), à l'arrière de l'écran ou sur le module du modem ou de l'appareil sans fil.
REMARQUE : Les étiquettes électroniques ne sont pas disponibles sur tous les produits.
REMARQUE : Les appareils qui ne sont pas destinés à la vente ou à une utilisation aux États-Unis ne
possèdent peut-être pas d'ID FCC.
Pour afficher les étiquettes de conformité électroniques :
1.
Mettez l'ordinateur sous tension ou redémarrez-le.
2.
Appuyez sur Échap ou F10 pour accéder à Computer Setup.
3.
À l'aide d'un périphérique de pointage ou des touches de direction, sélectionnez Advanced (Avancé),
Electronic Labels (Étiquettes de conformité), puis appuyez sur la touche entrée.
4.
Pour afficher une étiquette électronique, utilisez un périphérique de pointage ou les touches de direction
pour sélectionner un des éléments de la liste, puis appuyez sur OK.
REMARQUE : La liste des éléments d'étiquette électronique disponibles varie en fonction du modèle
d'ordinateur et des périphériques installés.
5.
Pour quitter les menus de Computer Setup sans effectuer de modification :
Sélectionnez l'icône Exit (Quitter) dans le coin inférieur droit de l'écran, puis suivez les instructions à
l'écran.
–ou–
Utilisez les touches de direction pour sélectionner Main (Principal), Ignore Changes and Exit (Ignorer les
modifications et quitter), puis appuyez sur la touche entrée.
1
Avis de la FCC
Le présent équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de Classe B, telles
que définies dans l'article 15 des réglementations FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables dans
un environnement résidentiel. Le présent équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de
radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut entraîner des
interférences préjudiciables pour les radiocommunications. Cependant, tout risque d'interférences ne peut
être totalement exclu dans certains environnements spécifiques.
Si cet équipement entraîne des interférences en matière de réception radio ou télévision, ce qui peut être
vérifié en éteignant et en rallumant l'équipement, il est recommandé à l'utilisateur d'essayer de corriger les
interférences en suivant une ou plusieurs des mesures suivantes :
●
Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
●
Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
●
Brancher l’équipement sur un autre circuit que celui du récepteur.
●
Demander conseil à votre revendeur ou à un technicien radio ou télévision expérimenté.
Cet appareil est conforme à l'article 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis à deux
conditions :
1.
Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et
2.
Cet appareil doit accepter toutes interférences reçues, notamment les interférences pouvant provoquer
un fonctionnement indésirable.
Pour toute question concernant ce produit :
●
Veuillez écrire à :
HP Inc.
1501 Page Mill Road
Palo Alto, CA 94304
●
Appelez HP au 650-857-1501
–ou–
●
E-mail : techregshelp@hp.com
Pour identifier ce produit, reportez-vous à la référence de pièce, de gamme ou de modèle indiquée sur le
produit.
Modifications
La FCC stipule que l'utilisateur doit être informé que toute modification opérée sur l'appareil, n'ayant pas été
expressément approuvée par HP, peut entraîner l'annulation des droits d'exploitation du produit dont
bénéficie l'utilisateur.
Câbles
Pour être conformes à la réglementation de la FCC, les connexions d'entrée de l'appareil doivent être établies
avec des câbles blindés munis d'embouts de connecteurs RFI/EMI métalliques.
2
Chapitre 1 Avis de conformité
Produits avec appareils sans fil LAN ou modules mobiles à large bande HP
Cet appareil ne doit pas être placé à côté ou fonctionner avec une autre antenne ou un autre émetteur.
AVERTISSEMENT ! Exposition aux radiations de fréquence radio La puissance de rayonnement de cet
appareil est inférieure aux limites d'exposition aux radiations émises par les fréquences radio FCC. Toutefois,
l’appareil doit être utilisé d’une manière conforme avec l’utilisation normale attendue.
Avis de réglementation pour la Biélorussie
Le produit est conforme à la réglementation technique nationale relative aux télécommunications/radio pour
la Biélorussie TR 2018/024/BY.
avis pour le Brésil
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência
em sistemas devidamente autorizados.
IMPORTANT : A alimentação de energia é predefinida para 220/230V. Se você possuir tomada elétrica de
110/115V, por favor, altere a chave na parte traseira do seu computador para a tensão correta.
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br.
Avis pour le Canada
Cet appareil numérique de Classe B respecte toutes les exigences des réglementations canadiennes sur les
équipements pouvant causer des interférences, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
Si cet appareil est équipé de fonctions WLAN ou Bluetooth, il est conforme aux normes RSS exemptes de
licence édictées par Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis à deux conditions : (1) cet appareil ne
doit pas générer d'interférence et (2) cet appareil doit supporter toutes les interférences reçues, y compris les
interférences qui pourraient entraîner un dysfonctionnement de l'appareil.
AVERTISSEMENT ! Exposition aux radiations de fréquence radio : la puissance de rayonnement de cet
appareil est inférieure aux limites d'exposition aux radiations émises par les fréquences radio édictées par
Industrie Canada. Toutefois, l’appareil doit être utilisé d’une manière conforme avec l’utilisation normale
attendue.
IMPORTANT : En cas d’utilisation d’un réseau LAN sans fil IEEE 802.11a, n ou ac, ce produit doit uniquement
être utilisé à l’intérieur d’un bâtiment, en raison de son fonctionnement sur la plage de fréquence de 5,15 à
5,25 GHz. Industrie Canada exige que ce produit soit utilisé à l'intérieur d'un bâtiment pour la plage de
fréquence allant de 5,15 à 5,25 GHz afin de réduire le risque d'interférences préjudiciables pour les systèmes
de satellites mobiles utilisant le même canal. Les radars à puissance élevée sont les utilisateurs principaux
des bandes de 5,25 à 5,35 GHz et de 5,65 à 5,85 GHz. Ces stations radar peuvent provoquer des interférences
avec cet appareil ou l'endommager.
Les antennes de ce périphérique ne sont pas remplaçables. Toute tentative d'accès utilisateur endommagera
votre ordinateur.
Avis de réglementation pour la Biélorussie
3
Avis de réglementation pour l'Union européenne et le RoyaumeUni
L’Union européenne et le Royaume-Uni ont leur propre ensemble d’avis de réglementation.
Déclaration de conformité
Les produits portant le marquage CE et Royaume-Uni ont été conçus de façon à pouvoir fonctionner au moins
dans un pays membre de l’UE ou au Royaume-Uni et sont conformes à une ou plusieurs des directives de l’UE
suivantes ou textes réglementaires équivalents au Royaume-Uni, le cas échéant :
RED 2014/53/EU ; Directive relative à la basse tension 2014/35/EU ; Directive EMC 2014/30/EU ; directive
Ecodesign 2009/125/CE ; Directive RoHS 2011/65/CE.
La conformité à ces directives est évaluée à l'aide des normes harmonisées européennes applicables.
L'intégralité de la déclaration de conformité EU et UK est disponible sur le site Web suivant :
http://www.hp.eu/certificates (recherchez le nom de modèle du produit ou son numéro de modèle
réglementaire (RMN), qui est indiqué sur l'étiquette de conformité).
Point de contact pour les questions réglementaires : E-mail : techregshelp@hp.com.
Produits équipés de fonctionnalité radio
Utilisez cet avis lorsque vous avez besoin de fournir des données EMF pour le fonctionnement de la radio.
Ce produit intègre un appareil de transmission et réception radioélectrique. Lors d'une utilisation standard
d'un ordinateur portable, l'observation d'une distance de séparation de 20 cm permet aux niveaux
d'exposition des fréquences radio de respecter la conformité des normes de l'UE. Les produits conçus pour
une utilisation en deçà de cette distance, tels que les tablettes, respectent la conformité aux normes de l'UE
applicables dans les positions de fonctionnement standard. Le produits peuvent être utilisés sans garder une
distance de séparation, sauf indication contraire dans les instructions spécifiques au produit.
Restrictions pour les produits équipés de fonctionnalité radio (certains produits uniquement)
Dans certains pays, certains produits comportent des restrictions sur la fonction radio.
IMPORTANT : Le LAN sans fil IEEE 802,11x avec une bande de fréquence de 5,15 à 5,35 GHz est limité à une
utilisation intérieure uniquement dans l'ensemble des pays listés dans la matrice. L’utilisation de cette
application WLAN en extérieur peut engendrer des problèmes d’interférences avec les services radio
existants.
4
Chapitre 1 Avis de conformité
Bandes de fréquences radio et niveaux de puissance maximale (certains produits et pays
uniquement)
Le tableau indique les bandes de fréquences radio et les niveaux de puissance maximale pour certains
produits et certains pays.
Tableau 1-1 Bandes de fréquences radio et niveaux de puissance maximale (certains produits et pays uniquement)
Technologie Radio
Puissance maximale de transmission PIRE (mW)
Bluetooth ; 2,4 GHz
100
NFC ; 13,56 MHz
10
RFID ; 865-868 MHz/915-921 MHz
2000/4000
WLAN Wi-Fi 802.11 x ; 2,4 GHz
100
WLAN Wi-Fi 802.11 x ; 5 GHz
200
WWAN 5G NR (450 MHz-7125 MHz)
400
WWAN 5G NR (24250 MHz-52600 MHz)
316.230
WWAN 4G LTE ; 700/800/900/1800/2100/2300/2600/3500 MHz
200
WWAN 3G UTMS ; 900/2100 MHz
250
WWAN 2G GSM GPRS EDGE ; 900 MHz
2000
WWAN 2G GSM GPRS EDGE ; 1800 MHz
1000
WiGig® 802.11ad ; 60 GHz
316
REMARQUE :
conformité.
utilisez uniquement les pilotes logiciels compatibles HP et corrigez les paramètres régionaux pour assurer la
Avis sur l'ergonomie
Lorsqu'un ordinateur portable est utilisé sur une station de travail professionnelle dans le cadre d'un travail
sur écran de visualisation où la directive 90/270/CEE relative aux écrans de visualisation est applicable, un
clavier externe adapté est recommandé. Selon l'application et le travail réalisé, un moniteur externe adapté
peut également être nécessaire pour obtenir des conditions de travail comparables à celles d'une station de
travail.
Réf : EK1-ITB 2000 (certification GS volontaire)
Les ordinateurs portables portant la marque d'homologation « GS » sont conformes aux exigences en matière
d'ergonomie. Sans clavier externe, ils sont uniquement adaptés aux tâches ponctuelles sur écran de
visualisation.
Une utilisation mobile dans de mauvaises conditions de luminosité (par exemple, lumière directe du soleil)
peut occasionner des reflets et donc réduire la lisibilité.
Un système informatique composé de produits de la marque HP respecte les exigences applicables relatives à
l'ergonomie si tous les produits inclus concernés portent la marque de conformité « GS », par exemple un
ordinateur de bureau professionnel, un clavier, une souris et un moniteur.
Veuillez faire attention lors de l’installation d’un ordinateur de bureau professionnel Tower dédié, Micro Tower
ou d’une station de travail non prévue pour une installation/utilisation dans le champ de vision direct sur les
lieux de travail de l’affichage visuel. Pour éviter toute réflexion perturbatrice sur les lieux de travail de
l’affichage visuel, ce périphérique ne doit pas être placé dans le champ de vision direct.
Avis de réglementation pour l'Union européenne et le Royaume-Uni
5
Déclaration relative au réseau téléphonique européen (modem/fax)
Le produit ci-joint est conforme aux spécifications de la directive applicable et porte en conséquence la
marque CE. Cependant, des différences existant entre les réseaux téléphoniques publics commutés (RTPC)
nationaux présents dans les différents pays/régions, cette homologation en elle-même ne garantit pas la
réussite de toutes les opérations sur tous les points de terminaison du RTPC. En cas de problème, prenez
contact avec le fournisseur auprès duquel vous vous êtes procuré votre équipement.
Avis pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande
Cet équipement intègre un appareil de transmission et réception radioélectrique. Lors d'une utilisation
standard, l'observation d'une distance de séparation de 20 cm permet aux niveaux d'exposition des
fréquences radio de respecter la conformité des normes australiennes et néo-zélandaises.
L'ordinateur doit être connecté au réseau de télécommunications par un câble répondant aux critères de la
norme AS/CA S008.
AVERTISSEMENT ! Les modems sans connecteur RJ11 intégral qui sont livrés avec cet ordinateur ne doivent
pas être installés dans un autre périphérique.
Avis WWAN pour la Chine
重要信息：本公司建议用户通过官方渠道进行系统更新，非官方渠道的更新可能会带来安全风险。
Avis sur les équipements radio pour la Chine
型号核准代码显示在产品本体的铭牌上
avis pour le Japon
V-2 規定適合の場合
この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていま
すが、この装置がラジオやテレビジ ョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこ
とがあります。
取り扱い説明書に従 って正しい取り扱いをして下さい。
VCCI-B
VCCI32-1 規定適合の場合
この装置は、クラス B 機器です。この装置は、住宅環境で使用することを目的としていますが、こ
の装置がラジオやテレビジ ョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあり
ます。
取り扱い説明書に従 って正しい取り扱いをして下さい。
VCCI-B
5GHz 帯を使用する特定無線設備は屋内使用に限られています。この機器を屋外で使用することは電
波法で禁じられています。
Marques de certification des périphériques WLAN, WWAN et Bluetooth®
この機器は、技術基準適合証明または工事設計認証を受けた無線設備を搭載しています。
6
Chapitre 1 Avis de conformité
This product contains certified radio equipment.
Some products may use electronic regulatory labels (e-labels). To view the certification mark and numbers on
an e-label, please refer to the previous “Accessing regulatory labels” section.
一部の製品では、電子規定ラベル（e ラベル）が使用されています。e ラベルの技適マークと認証番
号を確認するには、「規定ラベルの確認」の項目をご覧ください
Avis pour le Mexique
Declaración para México
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Aviso sobre conexiones inalámbricas para México:
En el caso de PC de escritorio, equipos All-in-One, terminales de punto de venta, thin clients y workstations en
uso normal e instalados con un dispositivo de transmisión y recepción de radio, una distancia de separación
de 20 cm garantiza que los niveles de exposición a radiofrecuencia cumplan con los requisitos de México.
avis relatif aux appareils sans fil pour Singapour
Mettez hors tension tout appareil réseau large bande sans fil (WWAN) lorsque vous êtes à bord d'un avion.
L'utilisation de tels appareils à bord d'un avion est illégale, peut être dangereuse pour le fonctionnement de
l'avion et peut perturber le réseau cellulaire. Le non-respect de cette instruction peut entraîner la suspension
ou le refus de services cellulaires au contrevenant, ou des actions juridiques, ou les deux.
Il est rappelé aux utilisateurs de limiter l'utilisation d'équipements radio dans les dépôts de carburant, les
usines chimiques et dans tous les endroits où des opérations de dynamitage sont en cours.
Comme pour les autres équipements mobiles de transmission par fréquences radioélectriques, il est
recommandé aux utilisateurs, pour le bon fonctionnement de leur équipement et pour la sécurité du
personnel, de ne pas trop approcher les antennes du corps humain au cours du fonctionnement de
l'équipement.
Cet appareil est conçu pour respecter les exigences applicables en termes d'exposition aux ondes radio, sur la
base de recommandations scientifiques qui intègrent des marges destinées à assurer la sécurité de tous,
indépendamment de l'état de santé et de l'âge. Ces recommandations relatives à l'exposition aux ondes radio
sont fondées sur une unité de mesure appelée SAR (débit d'absorption spécifique). Les tests visant à
déterminer le SAR sont menés à l'aide de méthodes standardisées, le téléphone transmettant à son niveau de
certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences utilisées. Les données sur le SAR sont basées sur
les normes EN50360 et EN50361 de CENELEC, qui utilisent la limite de 2 watts par kilogramme, sur une
moyenne de 10 grammes de tissu.
Avis pour le Mexique
7
Avis pour la Corée du Sud
Avis sur les périphériques sans fil pour la Thaïlande
เครือ
่ งโทรคมนาคมและอุปกรณ์ นี้ มีความสอดคล้องตามมาตรฐานหรือข้อกำหนดของ กสทช.
(This telecommunication equipment conforms to the requirements of NBTC.)
เครือ
่ งวิทยุคมนาคมนี้มรี ะดับการแผ่คลืน
่ แม่เหล็กไฟฟ้ าสอดคล้องตามมาตรฐานความปลอดภยั ต่อสุขภาพของมนุษย์จากการ
ใช้เครือ
่ งวิทยุคมนาคมทีค
่ ณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติประกาศกําหนด
This radio communication equipment has the electromagnetic field strength in compliance with the Safety
Standard for the Use of Radio communication Equipment on Human Health announced by the National
Telecommunications Commission.
Avis de la NCC pour Taïwan
Les avis suivants s’appliquent à Taïwan.
無線 LAN 802.11 裝置/藍芽裝置/短距離通訊裝置:
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或
變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾
現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之
無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
應避免影響附近雷達系統之操作。
高增益指向性天線只得應用於固定式點對點系統。
減少電磁波影響，請妥適使用。
Informations sur les déplacements aériens
L'utilisation d'appareils électroniques à bord des avions de ligne est laissée à l'appréciation de la compagnie
aérienne.
Avis sur les batteries remplaçables par l'utilisateur
Ne jetez pas les batteries ayant atteint leur durée de vie utile avec les ordures ménagères. Appliquez les lois
et réglementations locales en matière de mise au rebut des batteries d'ordinateur.
HP encourage ses clients à recycler le matériel électronique usagé, les cartouches d’impression d’origine HP
et les piles rechargeables. Pour plus d'informations sur les programmes de recyclage, consultez le site Web
HP à l'adresse http://www.hp.com/recycle.
Pour des informations sur le retrait d'une batterie remplaçable par l'utilisateur, reportez-vous au manuel de
l'utilisateur livré avec le produit.
8
Chapitre 1 Avis de conformité
Avis sur les batteries scellées en usine
La ou les batteries de ce produit ne peuvent pas être facilement remplacées par les utilisateurs. Le retrait ou
le remplacement de la batterie pourrait affecter votre droit à la garantie. Si une batterie ne tient plus la
charge, contactez l'assistance.
Ne jetez pas les batteries ayant atteint leur durée de vie utile avec les ordures ménagères. Appliquez les lois
et réglementations locales en matière de mise au rebut des batteries.
Conformité du laser
Utilisez cet avis pour mettre en garde contre tout risque d’exposition à un rayonnement laser incorrect.
AVERTISSEMENT ! L'utilisation de méthodes de contrôle ou de réglage ou de procédures, autres que celles
indiquées dans le manuel d'installation des appareils à rayon laser, peut exposer l'utilisateur à des radiations
dangereuses. Pour réduire le risque d'exposition à un rayonnement dangereux :
●
N'essayez pas d'ouvrir le boîtier du module. Il ne contient pas de composant réparable par l'utilisateur.
●
N'effectuez pas de commandes, de réglages ou d'opérations sur l'appareil laser, en dehors de ce qui est
indiqué dans le manuel d'installation du produit laser.
●
Seuls les mainteneurs agréés HP sont autorisés à réparer l'unité.
Ce produit peut être fourni avec un périphérique de stockage optique (par exemple, un lecteur de CD ou DVD)
et/ou un émetteur-récepteur fibre optique. Chacun de ces appareils qui contient un laser est classé comme
produit laser de classe 1 conformément à la norme CEI/EN 60825-1 et répond aux critères de sécurité de
cette norme.
Chaque produit laser est conforme aux paragraphes 21 CFR 1040.10 et 1040.11 des réglementations FDA des
États-Unis ou est conforme à ces réglementations à l'exception des déviations relatives à l'avis sur le laser No.
50, en date du 24 juin 2007, ou à l’avis sur le laser No. 56, en date du 8 mai 2019.
Homologations du périphérique de télécommunication
Le périphérique de télécommunication de cet ordinateur est homologué pour une connexion au réseau
téléphonique des pays et régions dont les marques d'homologation apparaissent sur l'étiquette de produit
située sur la partie inférieure de l'ordinateur ou sur le modem.
Reportez-vous au manuel de l'utilisateur livré avec le produit pour vous assurer que celui-ci est configuré
pour le pays ou région dans lequel ou laquelle il se trouve. La sélection d'un pays ou d'une région autre que
celui ou celle où se trouve le produit peut entraîner une configuration du modem en violation des lois sur les
télécommunications de ce pays ou de cette région. De plus, il est possible que le modem ne fonctionne pas
correctement si vous n'avez pas sélectionné correctement le pays/la région. Si, lorsque vous sélectionnez un
pays ou une région, un message indique que votre pays ou région n'est pas pris en charge, cela signifie que le
modem n'a pas été homologué dans ce pays ou cette région et qu'il ne doit donc pas être utilisé.
Avis sur les batteries scellées en usine
9
Avis sur les modems
Le Canada, le Japon, la Nouvelle-Zélande et les États-Unis ont leur propre ensemble d’avis sur le modem.
Avis sur les modems pour les États-Unis
Ce matériel est conforme à l'article 68 des réglementations de la FCC et aux conditions adoptées par l'ACTA.
Une étiquette est apposée sur la partie inférieure de l'ordinateur ou sur le modem. Elle inclut, entre autres
informations, un identificateur de produit au format US:AAAEQ##TXXXX. Fournissez ces informations à la
compagnie téléphonique si elle vous y invite.
Certification applicable de la prise USOC = RJ11C. La fiche et la prise utilisées pour connecter ce matériel au
câblage des locaux et au réseau téléphonique doivent être conformes à l'article 68 des réglementations de la
FCC et aux conditions adoptées par l'ACTA. Un cordon téléphonique et une fiche modulaire conformes sont
fournis avec ce produit. Ils sont conçus pour être connectés à une prise modulable également conforme.
Reportez-vous aux instructions d'installation pour plus d'informations.
Le REN est utilisé pour déterminer le nombre de périphériques qui peuvent être connectés à une ligne
téléphonique. Si la ligne téléphonique regroupe un nombre trop important de REN, les périphériques peuvent
ne pas sonner lors d'un appel entrant. Dans la plupart des emplacements, la somme des REN ne doit pas
dépasser cinq (5). Pour connaître avec certitude le nombre de périphériques qui peuvent être connectés à une
ligne, et donc le nombre total de REN, contactez votre compagnie téléphonique. Pour les produits
homologués après le 23 juillet 2001, le REN fait partie de l'identificateur de produit dont le format est
US:AAAEQ##TXXXX. Les chiffres représentés par le signe ## constituent le REN sans virgule (par exemple, 03
représente un REN de 0,3). Pour les produits antérieurs, le REN est indiqué séparément sur l'étiquette.
Si ce matériel HP dégrade le réseau téléphonique, la compagnie téléphonique vous avertira à l'avance qu'une
interruption du service peut être requise. S'il n'est pas possible de vous informer de cette interruption à
l'avance, la compagnie vous avertira au plus vite. En outre, vous serez informé de votre droit à déposer une
réclamation auprès de la FCC si vous pensez que cela n'est nécessaire.
La compagnie téléphonique peut apporter des modifications à ses installations, équipements, opérations ou
procédures pouvant affecter le bon fonctionnement du matériel. Dans ce cas, il vous en informera à l'avance
afin que vous puissiez prendre les mesures nécessaires pour assurer un service téléphonique ininterrompu.
Si vous rencontrez des problèmes avec cet équipement, contactez le support technique. S'il détériore le
réseau téléphonique, la compagnie téléphonique peut vous demander de le déconnecter jusqu'à ce que le
problème soit résolu. Les seules réparations que vous pouvez effectuer sont celles qui sont présentées dans
la section « Résolution des problèmes » du manuel de l'utilisateur, si ce dernier est fourni.
La connexion à des lignes partagées est soumise à des taxes dépendant de chaque État. Pour plus
d'informations, contactez la commission des services publics ou la commission des entreprises.
Si votre domicile est équipé d'un dispositif d'alarme spécial connecté à la ligne téléphonique, vérifiez que
l'installation de ce matériel HP ne le désactive pas. Pour toute question concernant les équipements
susceptibles de désactiver votre alarme, consultez votre compagnie téléphonique ou un installateur qualifié.
Le Telephone Consumer Protection Act de 1991 rend illégal le fait d'utiliser un ordinateur ou tout autre
dispositif électronique, y compris un télécopieur, pour envoyer des messages ne contenant pas clairement,
dans une marge située dans la partie supérieure ou inférieure de chaque page transmise ou sur la première
page de chaque transmission, la date et l'heure de l'envoi, ainsi que des éléments identifiant l'entreprise,
l'entité ou la personne à l'origine du message, ainsi que le numéro de téléphone de la machine expéditrice, de
l'entreprise, de l'entité ou de la personne. (Le numéro de téléphone fourni ne peut pas être un numéro en 900
ou tout autre numéro dont le coût dépasse celui d'un appel local ou longue distance.)
Pour programmer ces informations dans votre télécopieur, vous devez suivre la procédure décrite dans les
instructions du logiciel de télécopie.
10
Chapitre 1 Avis de conformité
Avis sur les modems pour le Canada
Cet équipement est conforme aux spécifications techniques d'Industrie Canada applicables.
Le REN indique le nombre maximal d'appareils pouvant être connectés à une interface téléphonique. La
terminaison d'une interface peut consister en une combinaison de périphériques quelconque à condition que
la somme des REN de ces dispositifs ne dépasse pas 5. Le REN de ce terminal de communication est 1,0.
Avis sur les modems pour le Japon
Si l'ordinateur ne possède pas la marque de certification des périphériques japonais sur sa partie inférieure,
reportez-vous à la marque de certification appropriée ci-dessous.
La marque de certification des périphériques japonais pour le modem télécopie/données V.92 56K est
illustrée ci-dessous :
Si l'ordinateur ne possède pas la marque de certification des périphériques japonais sur sa partie inférieure,
reportez-vous à la marque de certification appropriée ci-dessous.
La marque de certification des périphériques japonais pour le modem LSI Corporation PCI-SV92EX Soft est
illustrée ci-dessous :
Déclarations sur les modems pour la Nouvelle-Zélande
L'octroi d'un Telepermit pour n'importe quel terminal de télécommunication indique uniquement que Telecom
certifie que l'équipement est bien conforme aux exigences minimales de connexion à son réseau.
Il ne constitue aucunement une prise de responsabilité quant au produit par Telecom, et n'apporte aucune
sorte de garantie. Plus particulièrement, il n'apporte aucune garantie que l'équipement fonctionnera
correctement et en tous points avec un autre équipement Telepermit d'une marque ou d'un modèle différent,
et ne signifie pas non plus qu'un produit est compatible avec l'ensemble des services du réseau Telecom.
Quelles que soient les conditions d'utilisation, ce matériel ne peut fonctionner correctement aux vitesses
supérieures à celles pour lesquelles il a été conçu. Telecom décline toute responsabilité si des difficultés
devaient apparaître dans de telles circonstances.
Si cet équipement est doté de la composition à impulsions, Telecom ne garantit pas la prise en charge de
celle-ci par la ligne.
L'utilisation de la composition à impulsions, sur une ligne partagée par plusieurs dispositifs, peut provoquer
un déclenchement de la sonnerie ou des parasites et également une réponse erronée. Si ce type de problème
se produit, l'utilisateur ne doit pas contacter les services techniques de Telecom Nouvelle-Zélande.
Certains paramètres nécessaires pour une conformité avec les exigences Telepermit de Telecom dépendent
du matériel (PC) associé à cet appareil. Le matériel associé doit être configuré de manière à fonctionner dans
les limites prescrites pour être conforme aux spécifications Telecom :
Avis sur les modems
11
●
Chaque appel manuel ne dépassera pas 10 tentatives d'appel au même numéro dans un intervalle de
30 minutes.
●
Le matériel doit rester à l'état raccroché pendant une période d'au moins 30 secondes entre la fin d'une
tentative d'appel et le début de la tentative suivante.
●
Lorsque des appels automatiques sont passés à divers numéros, le matériel doit être configuré pour
passer à l'état raccroché pendant une période d'au moins 5 secondes entre la fin d'une tentative d'appel
et le début de la tentative suivante.
●
Le matériel doit être configuré de telle manière que les appels soient traités dans un délai de 3 à
30 secondes à partir de la réception de la sonnerie (il doit donc être configuré entre 2 et 10 secondes).
Prise en charge vocale
Toutes les personnes qui utilisent cet appareil pour enregistrer des conversations téléphoniques doivent se
soumettre à la législation de la Nouvelle-Zélande.
Celle-ci exige qu'au moins une des deux parties participant à la conversation soit au courant de
l'enregistrement. En outre, les principes relatifs à la nature des informations personnelles recueillies, aux
objectifs de leur collecte, à leur utilisation et à la divulgation de ces informations à des tiers, principes
répertoriés dans la loi sur la protection de la vie privée de 1993, doivent être respectés.
Ce matériel ne doit pas être configuré de manière à passer des appels automatiques au numéro d'urgence
(111) mis en place par Telecom.
avis pour Macrovision Corporation
Ce produit inclut une technologie de protection de copyright protégée par des déclarations de méthode de
certains brevets américains et d'autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision
Corporation et autres détenteurs de droits.
L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision
Corporation et a pour but de permettre un visionnage domestique et d'autres utilisations limitées
uniquement, sauf autorisation de Macrovision Corporation. L'ingénierie inverse et le désassemblage sont
interdits.
12
Chapitre 1 Avis de conformité
2
Avis relatifs à la sécurité
La documentation de votre produit peut nécessiter un ou plusieurs de ces avis de sécurité.
Informations importantes sur la sécurité
Ces avis peuvent s’appliquer à de nombreux produits.
AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques de blessures graves, lisez le manuel Sécurité et ergonomie du
poste de travail. Il décrit l'installation du poste de travail, la posture ainsi que les conditions de sécurité et de
travail appropriées pour les utilisateurs, et fournit des informations importantes sur la sécurité électrique et
mécanique. Vous trouverez ce manuel sur le Web à l'adresse http://www.hp.com/ergo, ainsi que sur le CD de
documentation qui accompagne le produit.
L'ordinateur peut être lourd ; respectez les règles d'ergonomie lorsque vous le déplacez.
Installez l'ordinateur à proximité d'une prise secteur. Le cordon d'alimentation secteur constitue le principal
dispositif de déconnexion secteur de votre ordinateur et doit donc être facilement accessible. Si le cordon
d’alimentation fourni avec votre ordinateur est équipé d’une fiche de mise à la terre, utilisez toujours le
cordon d’alimentation avec une prise secteur correctement reliée à la terre, afin d’éviter tout risque de choc
électrique.
Pour éviter tout risque de décharge électrique sur le réseau téléphonique, branchez votre ordinateur sur la
prise secteur avant de le connecter à la ligne téléphonique. Débranchez également la ligne téléphonique
avant de débrancher l’ordinateur de la prise secteur.
Débranchez toujours le câble du modem du système téléphonique avant d’installer ou de retirer le cache de
votre ordinateur.
N’utilisez pas l’ordinateur lorsque le cache est retiré.
Pour votre sécurité, débranchez toujours l’ordinateur de sa source d’alimentation et de tous les systèmes de
télécommunications (par exemple, les lignes téléphoniques), les réseaux ou les modems avant d’exécuter les
procédures de maintenance. Si vous ne respectez pas ces consignes, vous risquez de vous blesser ou de
causer des dommages matériels. Les niveaux de tension dangereux se situent à l’intérieur de la source
d’alimentation et du modem de ce produit.
Par mesure de sécurité, si la charge d’alimentation électrique du système dépasse les capacités de la
configuration spécifique, le système peut désactiver temporairement certains ports USB.
Informations importantes sur la sécurité
13
AVERTISSEMENT ! Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique et de blessure lors de l'utilisation de
ce périphérique, suivez systématiquement les consignes de sécurité de base, notamment :
●
N'utilisez pas l'appareil à proximité d'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier ou
d'une piscine, ou encore dans une cave humide.
●
Évitez d'utiliser l'appareil pendant un orage. Il existe un risque d'électrocution dû à la foudre.
●
N'utilisez jamais cet appareil pour signaler une fuite de gaz si vous vous trouvez à proximité de la fuite.
●
Débranchez systématiquement le câble du modem avant d'ouvrir l'enceinte de l'appareil ou de toucher
un câble modem non isolé, une prise jack ou un composant interne.
●
Si le produit n'est pas fourni avec un câble téléphonique, utilisez exclusivement un câble de
télécommunication 26 AWG ou supérieur.
●
Ne branchez pas un câble de modem ou de téléphone sur la prise réseau (RJ-45).
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
IMPORTANT : Si votre ordinateur est équipé d’un commutateur de tension pour une utilisation dans un
système électrique 115 ou 230 V, le commutateur a été préréglé sur la tension correcte qui correspond à celle
utilisée dans le pays ou la région où il a été vendu à l'origine. Mettre le commutateur sur la mauvaise position
peut endommager l’ordinateur et annuler toute garantie implicite.
Ce produit n'a pas été évalué pour une connexion à un système d'alimentation informatique (un système de
distribution de courant alternatif sans connexion directe à la terre, selon les normes de sécurité applicables).
Notice d’avertissement relative à la sécurité liée à la chaleur
Utilisez cet avis si une blessure causée par une chaleur excessive est possible.
AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque de blessure associée à la chaleur ou de surchauffe de l'ordinateur
portable, ne placez pas ce dernier sur vos genoux et n'obstruez pas ses ouvertures d'aération. Utilisez
toujours l'ordinateur portable sur une surface plane et rigide. La ventilation ne doit pas être entravée par des
éléments rigides, tels qu'une imprimante, ni par des éléments souples, tels que des coussins, du tissu ou un
tapis épais. De même, l'adaptateur secteur ne doit rester en contact ni avec la peau ni avec un élément souple,
tel que des coussins, un vêtement ou un tapis lorsque l'ordinateur est en cours de fonctionnement.
L'ordinateur portable et l'adaptateur secteur sont conformes aux limites de température de surface
accessibles à l'utilisateur, définies par les normes de sécurité applicables.
Avis sur les risques liés à la sécurité
Utilisez cet avis pour mettre en garde les utilisateurs sur la possibilité qu’une défaillance ne soit pas sécurisée
ni contrôlée.
Si vous remarquez l’une des situations suivantes (ou si vous rencontrez d’autres problèmes de sécurité),
n’utilisez pas l’ordinateur : crépitement, sifflement ou bruit d’éclatement, ou dans le cas d’une forte odeur ou
fumée provenant de l’ordinateur. La survenue de l'une de ces situations est normale en cas de défaillance d'un
composant électronique interne de manière neutralisée et contrôlée. Cependant, ces situations peuvent
également indiquer un risque de sécurité. Ne partez pas du principe qu'il s'agit d'une défaillance neutralisée.
Mettez l'ordinateur hors tension, déconnectez-le de sa source d'alimentation, puis contactez l'assistance
technique.
Conditions d'installation
Reportez-vous aux instructions d'installation avant de brancher cet équipement à la source d'alimentation.
14
Chapitre 2 Avis relatifs à la sécurité
AVERTISSEMENT ! Des pièces sous tension et mobiles peuvent se trouver à l’intérieur de l’ordinateur.
Débranchez le cordon d'alimentation avant de retirer le boîtier. Remettez le boîtier en place et fixez-le avant
de remettre l'ordinateur sous tension.
Avis sur l’acoustique
Utilisez cet avis lorsque le niveau de pression acoustique peut être inférieur à celui recommandé ou attendu.
Le niveau de pression acoustique (LpA) est extrêmement en deçà de 70dB(A) (position de l’opérateur,
fonctionnement normal, selon la norme ISO 7779). Pour afficher les données d’émission sonore du produit,
rendez-vous sur « Déclarations IT ECO » à http://www.hp.com/go/ted, puis sélectionnez une catégorie de
produit dans le menu déroulant.
Avis relatif aux batteries
Un ou plusieurs de ces avis de sécurité peuvent s’appliquer à la batterie de votre produit.
AVERTISSEMENT ! Le produit peut contenir un module de batteries interne au dioxyde de manganèse/
lithium, au pentoxyde de vanadium ou alcaline. Un risque d'explosion ou de brûlure existe en cas de
manipulation incorrecte du module de batteries.
AVERTISSEMENT !
Ne pas essayer de recharger la pile.
AVERTISSEMENT !
Évitez de la soumettre à des températures supérieures à 60° C (140° F).
AVERTISSEMENT ! Pour limiter les risques liés à la sécurité, seule la batterie fournie avec l’ordinateur, une
batterie de rechange fournie par HP ou une batterie compatible achetée comme accessoire auprès de HP doit
être utilisée avec l’ordinateur. Le chargement rapide peut ne pas être disponible pour les batteries autres que
HP ou non compatibles.
AVERTISSEMENT ! Pour réduire tout risque d'incendie ou de brûlure, vous ne devez pas le désassembler,
l'écraser, le perforer, mettre à nu ses contacts ni le jeter dans le feu ou dans l'eau.
AVERTISSEMENT ! Il existe un risque d'explosion en cas de remplacement de la batterie par une batterie
d'un type incorrect. Éliminez les batteries épuisées en respectant les instructions.
AVERTISSEMENT !
Remplacez uniquement par une batterie HP prévue pour ce produit.
AVERTISSEMENT !
N’ingérez la batterie, risque de brûlure chimique.
AVERTISSEMENT ! Ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est ingérée, elle peut causer des
brûlures internes graves en moins de 2 heures et peut entraîner la mort.
AVERTISSEMENT !
Conservez les batteries neuves et usagées hors de portée des enfants.
AVERTISSEMENT ! Si le compartiment de la batterie n’est pas fermé convenablement, arrêtez d’utiliser le
produit et gardez-le hors de portée des enfants.
AVERTISSEMENT ! Si vous pensez que des batteries ont pu avoir été ingérées ou placées à l’intérieur de
toute partie du corps, consultez immédiatement un médecin.
AVERTISSEMENT ! Si vous laissez une batterie dans un environnement où la température est extrêmement
élevée, cela peut entraîner une explosion ou la fuite du gaz ou liquide inflammable.
AVERTISSEMENT ! Une batterie soumise à une pression d’air très faible peut entraîner une explosion ou la
fuite du gaz ou liquide inflammable.
Avis sur l’acoustique
15
Tableau 2-1 Icône et description de la mise au rebut de la batterie
Icône
Description
Les batteries, modules batterie et accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers
ordinaires. Pour permettre leur recyclage ou leur mise au rebut, veuillez utiliser les systèmes de collecte
publique ou renvoyez-les à HP, à un partenaire HP agréé ou à leurs agents.
Avis sur le ventilateur
Utilisez un ou plusieurs de ces avis pour mettre en garde les utilisateurs contre les dangers liés aux blessures
dues aux pales du ventilateur en rotation.
AVERTISSEMENT !
Éloignez les pièces du corps des pièces mobiles.
AVERTISSEMENT !
Conservez les pièces fixes éloignées des hélices du ventilateur.
AVERTISSEMENT !
Conservez les pièces fixes hors de la trajectoire de mouvement.
Avis sur le niveau du volume du casque et des écouteurs
Cet avis vous avertit du danger d’un réglage de volume élevé pour les écouteurs et les casques.
AVERTISSEMENT !
Pour éviter les dommages causés au système auditif, n'écoutez pas à des volumes
élevés pendant des périodes prolongées.
Le réglage de la commande de volume, ainsi que de l’égaliseur d’autres paramètres hors de la position
centrale peut augmenter la tension de sortie du casque/des écouteurs et par conséquent le niveau de
pression acoustique. L’utilisation de facteurs influençant la sortie casque/écouteurs autres que ceux spécifiés
par le fabricant (par exemple système d’exploitation, logiciel d’égalisation, microprogramme, pilote) peut
augmenter la tension de sortie du casque/des écouteurs et par conséquent le niveau de pression acoustique.
Sécurité des lasers
Pour les produits équipés d’unités optiques ou d’émetteurs-récepteurs à fibres optiques.
Ce produit peut être fourni avec un périphérique de stockage optique (par exemple, un lecteur de CD ou DVD)
et/ou un émetteur-récepteur fibre optique. Ceux-ci contiennent des lasers et sont classés comme produits
laser de classe 1 conformément à la norme IEC/EN 60825-1 et est conforme à ses exigences.
Chaque produit laser est conforme aux paragraphes 21 CFR 1040.10 et 1040.11 des réglementations FDA des
États-Unis ou est conforme à ces réglementations à l'exception des déviations relatives à l'avis sur le laser No.
50, en date du 24 juin 2007, ou à l’avis sur le laser No. 56, en date du 8 mai 2019.
AVERTISSEMENT ! L'utilisation de méthodes de contrôle ou de réglage ou de procédures, autres que celles
indiquées dans ce document ou dans le manuel d'installation des appareils à rayon laser, peut exposer
l'utilisateur à des radiations dangereuses. Pour réduire le risque d'exposition à un rayonnement dangereux :
16
●
N'essayez pas d'ouvrir le boîtier du module. Il ne contient pas de composant réparable par l'utilisateur.
●
N'effectuez pas de commandes, de réglages ou d'opérations sur l'appareil laser, en dehors de ce qui est
indiqué dans le présent manuel.
●
Seuls les techniciens agréés HP sont autorisés à réparer l'unité.
Chapitre 2 Avis relatifs à la sécurité
Exigences relatives à l’alimentation et au cordon d’alimentation
Les différents pays disposent d’exigences différentes pour les blocs d’alimentation et les cordons
d’alimentation.
Exigences de mise à la terre de source d’alimentation de classe I
Pour une protection contre les défauts de courant, l'équipement doit être connecté à une borne de terre.
Branchez le cordon d'alimentation du système sur une prise secteur fournissant une connexion de masse.
Tout cordon alternatif risquerait de ne pas fournir une protection adéquate contre les défauts. Utilisez
uniquement le cordon d'alimentation fourni avec ce produit ou un produit de remplacement agréé par HP Inc.
avis pour le Brésil
Este equipamento deve ser conectado obrigatoriamente em tomada de rede de energia elétrica que possua
aterramento (três pinos), conforme a norma nbr abnt 5410,visando a segurança dos usuários contra choques
elétricos.
Danemark
Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.
Finlande
Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
Norvège
Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.
Suède
Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
Exigences du bloc d'alimentation
Les blocs d'alimentation sur certains produits possèdent des commutateurs d'alimentation externes. La
fonction de commutateur de sélection de tension sur le produit lui permet de fonctionner à une tension de
secteur entre 100-127 ou 200-240 volts CA. Les blocs d'alimentation sur les produits sans commutateurs
d'alimentation externes sont équipés de circuits internes qui détectent la tension d'arrivée et basculent
automatiquement sur la tension appropriée.
AVERTISSEMENT ! Pour limiter les problèmes de sécurité potentiels, utilisez avec cet ordinateur
uniquement l'adaptateur secteur fourni avec l'ordinateur, un adaptateur secteur de remplacement fourni par
HP ou un adaptateur secteur acheté comme accessoire auprès de HP.
Chine
消费者若使用电源适配器供电，则应购买配套使用获得 CCC 认证并满足标准要求的电源适配器
Pour une utilisation en Norvège
Certains produits sont également conçus pour un système d’alimentation informatique avec une tension
phase-phase de 230 V.
Exigences relatives à l’alimentation et au cordon d’alimentation
17
Réglementations pour les cordons d'alimentation
Un ou plusieurs de ces avis peuvent s’appliquer au cordon d’alimentation de votre produit.
AVERTISSEMENT !
Pour réduire les risques de choc électrique ou de détérioration du matériel :
●
Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur facilement accessible.
●
Coupez l'alimentation de l'ordinateur en débranchant le cordon d'alimentation de la prise secteur.
●
Si l'ordinateur est fourni avec une fiche de branchement tripolaire, branchez le cordon sur une prise
électrique tripolaire mise à la terre. Ne désactivez pas la broche de mise à la terre du cordon
d'alimentation en utilisant, par exemple, un adaptateur bipolaire. La broche de mise à la terre constitue
un élément de sécurité essentiel.
Le jeu de cordon d'alimentation livré avec le produit est conforme aux exigences du pays dans lequel
l'équipement a été acheté. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec l'appareil ou un cordon
d'alimentation de remplacement fourni par HP Inc. ou par un revendeur agréé par HP Inc. Les références de
pièces de rechange sont disponibles à l’adresse http://www.hp.com/support.
Les cordons d'alimentation utilisés dans d'autres pays doivent être conformes aux exigences du pays où vous
utilisez le produit. Pour plus d’informations sur la configuration du cordon d’alimentation, contactez votre
revendeur ou fournisseur de services HP agréé.
AVERTISSEMENT !
N'utilisez pas de cordons d’alimentation provenant d’autres produits.
Des cordons d’alimentation incompatibles peuvent entraîner un risque de choc et d’incendie.
Les exigences répertoriées ci-dessous s'appliquent à tous les pays :
▲
Le cordon d'alimentation doit être approuvé par un organisme accrédité responsable des évaluations
dans le pays où le cordon d'alimentation sera installé.
Le cheminement du cordon d'alimentation doit être étudié de manière à ce qu'il ne puisse pas être piétiné ou
écrasé par des objets placés sur ou contre lui. Prêtez tout particulièrement attention à la fiche, à la prise
murale et au point où le cordon d’alimentation sort du produit.
AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner ce produit avec un ensemble de cordon d'alimentation
endommagé. Si le cordon d'alimentation est endommagé d'une quelconque manière, remplacez-le
immédiatement. Les câbles endommagés peuvent entraîner une exposition des utilisateurs à des dangers.
Informations sur le cordon d'alimentation
Si votre ordinateur ne vous a pas été livré avec un cordon d'alimentation ou un accessoire d'alimentation
secteur compatible avec votre ordinateur, vous devrez acheter un cordon d'alimentation homologué pour
votre pays ou votre région.
Les caractéristiques électriques du cordon d’alimentation doivent correspondre à la tension et au courant du
produit tels qu’indiqués sur l’étiquette des caractéristiques électriques du produit. Les valeurs nominales de
tension et d'intensité du cordon doivent être supérieures à celles indiquées sur l'ordinateur. En outre, le
diamètre du cordon doit être au minimum de 0,75 mm²/18 AWG et sa longueur doit être comprise entre 1 et
2 m. Si vous avez des questions sur le type de cordon d'alimentation à utiliser, contactez votre fournisseur de
service agréé.
Le cordon d’alimentation doit être placé de sorte que personne ne puisse marcher dessus ou qu’il ne puisse
être pincé par des éléments placés contre ou sur le fil. Prêtez tout particulièrement attention à la fiche, à la
prise murale et au point où le cordon d’alimentation sort du produit.
18
Chapitre 2 Avis relatifs à la sécurité
prise CC de la source d'alimentation externe HP
Le schéma illustre la prise CC de la source d'alimentation externe HP.
Avis sur les cordons d'alimentation pour le Japon
製品には、同梱された電源コードをお使い下さい。
同梱された電源コードは、他の製品では使用出来ません。
Spécifications du cordon d'alimentation pour le Japon
En cas d'utilisation au Japon, utilisez exclusivement le cordon d'alimentation livré avec ce produit.
ATTENTION : N'utilisez pas avec d'autres produits le cordon d'alimentation livré avec ce produit.
Risque de pincement
Utilisez cet avis pour mettre en garde sur la possibilité de blessures par pincement.
AVERTISSEMENT !
Observez les zones de danger de pincement. Éloignez les doigts des pièces de fermeture.
Protection des connecteurs de l'antenne TV
Plusieurs avis de sécurité peuvent s’appliquer aux connecteurs de l’antenne TV.
Mise à la terre d'une antenne de télévision externe
Si une antenne externe ou un système par câble est connecté à ce produit, assurez-vous que l'antenne ou le
système par câble est mis à la terre électriquement de façon à vous protéger contre les surtensions et les
accumulations d'électricité statique.
L'article 810 du code électrique national (ANSI/NFPA 70) fournit des informations sur la mise à la terre de la
monture et de la structure portante, la mise à la terre du fil d'entrée vers un dispositif de décharge de
l'antenne, la taille des conducteurs de mise à la terre, l'emplacement du dispositif de décharge de l'antenne, la
connexion aux électrodes de terre et les exigences relatives aux électrodes de terre.
Protection contre la foudre
Pour mieux protéger votre produit durant un orage ou lorsqu'il reste inutilisé et sans surveillance pendant
une période prolongée, débranchez le câble de raccordement électrique, puis l'antenne ou le système par
câble. Vous éviterez ainsi que la foudre ou des surtensions n'endommagent le produit.
Risque de pincement
19
Tableau 2-2 Mise à la terre de l'antenne
Référence
Composant de mise à la terre
1
Compteur électrique extérieur
2
Système d'électrode de mise à terre du compteur électrique (code électrique national, article 250, partie
III)
3
Colliers de mise à la terre
4
Conducteurs de mise à la terre (code électrique national, section 810.21)
5
Dispositif de décharge de l'antenne (code électrique national, section 810.20)
6
Collier de mise à la terre
7
Fil d'entrée de l'antenne
Remarque destinée aux installateurs de systèmes de télévision par câble
Ce rappel a pour but d'attirer l'attention des installateurs de systèmes de télévision par câble sur la section
820.93 du code électrique national, qui fournit des directives pour la mise à la terre et spécifie notamment
que le blindage du câble coaxial doit être connecté au système de mise à la terre du bâtiment, aussi près que
possible du point d'entrée du câble.
Avis sur les déplacements
Utilisez cet avis pour mettre en garde contre les risques de blessures graves dues aux kits de conversion de
tension.
AVERTISSEMENT ! Afin de réduire le risque de choc électrique, d'incendie ou de détérioration du matériel,
n'essayez pas d'alimenter l'ordinateur au moyen d'un kit de conversion de tension destiné aux équipements
ménagers.
20
Chapitre 2 Avis relatifs à la sécurité
Avis de sécurité pour la Chine
Avis sur l'altitude pour la Chine
海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品
海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品。
Avis sur une utilisation dans des conditions tropicales pour la Chine
热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。
热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。
Avis de mise à la terre des câbles pour les produits équipés d’une
carte TV pour la Suède et la Norvège
La Norvège et la Suède requièrent un sectionneur galvanique pour la mise à la terre.
Avis de sécurité pour la Chine
21
ATTENTION : Pour réduire les problèmes de sécurité potentiels, utilisez un sectionneur galvanique pour le
branchement à un réseau de distribution par câble.
Avis sur la vision pour Taïwan
Cet avis sur la vision s’applique aux produits à Taïwan.
使用過度恐傷害視力
注意事項:
(1) 使用 30 分鐘請休息 10 分鐘。
(2) 未滿 2 歲幼兒不看螢幕，2 歲以上每天看螢幕不要超過 1 小時。
22
Chapitre 2 Avis relatifs à la sécurité
3
Avis des agences environnementales
Ce chapitre présente des avis relatifs à l'environnement des différents pays ou régions et des informations de
conformité. Certains de ces avis peuvent ne pas s'appliquer à votre produit.
Recyclage du matériel électronique, de l'emballage et de la
batterie
HP encourage ses clients à recycler le matériel électronique usagé, l'emballage des cartouches d’impression
d’origine HP et les batteries rechargeables.
Pour plus d'informations sur les programmes de recyclage, rendez-vous sur http://www.hp.com/recycle.
Pour plus d'informations sur le recyclage du produit au Japon, reportez-vous au site http://www.hp.com/jp/
hardwarerecycle/.
Mise au rebut des équipements par les utilisateurs
Cet avis explique l’icône associée à la mise au rebut.
Tableau 3-1 Icône de mise au rebut de l’équipement et sa description
Icône
Description
Ce symbole indique que vous ne devez pas jeter votre produit avec les déchets ménagers. Il est de votre
responsabilité de protéger la santé et l'environnement et d'éliminer votre équipement en le remettant à une
déchetterie effectuant le recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour plus d'informations,
prenez contact avec votre service d'élimination des ordures ménagères ou ouvrez la page http://www.hp.com/
recycle.
Mise au rebut des batteries alcalines au Brésil
Não descarte o produto eletrônico em lixo comum
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora
estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que
em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o
usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas
em lei. Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento
comercial ou rede de assistência técnica autorizada pela HP.
Para maiores informações , inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/reciclar
Informations sur le recyclage du matériel au Brésil
Não descarte o produto eletrônico em lixo comum
Recyclage du matériel électronique, de l'emballage et de la batterie
23
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora
estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que
em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o
usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas
em lei. Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento
comercial ou rede de assistência técnica autorizada pela HP.
Para maiores informações , inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/reciclar
Informations de recyclage de la pile pour Taiwan
Le présent avis contient les réglementations relatives à la fabrication et au recyclage de batterie à Taïwan.
Tableau 3-2 Icône sur le recyclage de batterie à Taïwan et sa description
Icône
Description
Taiwan EPA demande aux fabricants ou aux importateurs de piles, conformément à l'Article 15 de la loi relative
à la mise au rebut (Waste Disposal Act), d'indiquer les mentions de récupération des piles usagées dans des
points de vente, brochures ou publicités. Contactez une entreprise de recyclage qualifiée pour la mise au rebut
appropriée de la pile.
Réglementation WEEE de la Turquie
Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur
Certification ENERGY STAR® (certains modèles)
ENERGY STAR est un programme de l'agence de protection environnementale des États-Unis qui aide les
entreprises et les personnes à économiser de l'argent et à protéger le climat par le biais de l'utilisation de
produits présentant une efficacité énergétique supérieure.
Les produits certifiés ENERGY STAR limitent les émissions de gaz à effet de serre en répondant aux critères
d'efficacité énergétique stricts édictés par l'Agence de protection environnementale des États-Unis. En tant
que partenaire ENERGY STAR, HP Inc. a suivi le processus avancé de certification des produits de l'EPA pour
s'assurer que les produits portant le logo ENERGY STAR respectaient les réglementations ENERGY STAR. Le
logo suivant apparaît sur tous les ordinateurs respectant les spécifications ENERGY STAR :
Une exigence clé du programme ENERGY STAR pour les produits informatiques réside dans l'inclusion de
fonctions de gestion de l'alimentation permettant de réduire sensiblement la consommation d'énergie
lorsque le produit n'est pas utilisé. La gestion de l'alimentation permet à un ordinateur de passer
automatiquement dans un mode basse consommation « veille » ou tout autre mode basse consommation,
après une période définie d'inactivité. Les fonctions de gestion de l'alimentation ont été prédéfinies comme
suit lorsque l'ordinateur fonctionne sur secteur :
24
Chapitre 3 Avis des agences environnementales
Tableau 3-3 Fonctions de gestion de l’alimentation prédéfinies lorsque l’ordinateur fonctionne sur une alimentation
secteur
Type d'ordinateur
Délai d'activation du mode
veille de l'écran
Délai d'activation du mode
veille de l'ordinateur (en
minutes)
Sortie du mode veille
Notebooks, stations de travail
mobiles
<= 15 minutes (selon le
modèle)
<= 30 minutes (selon le
modèle)
Le produit quitte le mode veille
lorsque vous appuyez sur le
bouton d'alimentation/veille.
Si le Wake on Lan (WOL) est
activé, le système peut sortir
du mode veille en réponse à un
signal réseau.
Tablettes
<= 1 minute
Non applicable
Non applicable
Ordinateurs de bureau,
ordinateurs de bureau
intégrés, stations de travail
<= 15 minutes (selon le
modèle)
<= 30 minutes (selon le
modèle)
Le produit quitte le mode veille
lorsque l'utilisateur interagit
avec un périphérique d'entrée,
y compris la souris ou le clavier.
Si le Wake on Lan (WOL) est
activé, le système peut sortir
du mode veille en réponse à un
signal réseau.
Clients légers
<= 15 minutes (selon le
modèle)
<= 30 minutes lorsque le mode
veille est pris en charge par le
système d'exploitation (selon le
modèle)
Si le mode veille est pris en
charge par le système
d'exploitation, le produit quitte
le mode veille lorsque
l'utilisateur interagit avec un
périphérique d'entrée, y
compris la souris ou le clavier.
Si le Wake on Lan (WOL) est
activé, le système peut sortir
du mode veille en réponse à un
signal réseau.
Pour les ordinateurs prenant en charge un profil d'utilisation « toujours sous tension, toujours connecté » où
l'accès à Internet reste actif (par exemple sur les tablettes), des modes d'alimentation basse consommation
alternatifs, comme les modes d'inactivité courte ou d'inactivité prolongée (tels que définis dans les exigences
du programme ENERGY STAR pour les ordinateurs) sont fournis. Ils consomment très peu d'énergie (<=
10 Watts) et le cas échéant, optimisent l'autonomie du produit. Ces modes alternatifs sont dynamiques. Le
mode veille de l'écran est activé après 1 minute d'inactivité de l'utilisateur.
L'ordinateur quitte le mode veille lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation/veille. Lorsque la
fonction Wake On LAN (WOL) est activée, l'ordinateur peut également quitter le mode veille en réponse à un
signal réseau.
Plus d'informations sur les économies énergétiques et financières potentielles liées aux fonctions de gestion
de l'alimentation sont présentées sur le site Web de gestion de l'alimentation ENERGY STAR de l'EPA à
l'adresse http://www.energystar.gov/powermanagement.
Plus d'informations sur le programme ENERGY STAR et ses avantages pour l'environnement sont disponibles
sur le site Web ENERGY STAR de l'EPA à l'adresse http://www.energystar.gov.
ENERGY STAR et le label ENERGY STAR sont des marques déposées détenues par l'Agence de protection
environnementale (EPA) des États-Unis.
Certification ENERGY STAR® (certains modèles)
25
Substances chimiques
HP s’engage à fournir à ses clients des informations concernant les substances chimiques contenues dans ses
produits, conformément aux dispositions légales telles que REACH (Règlement CE n° 1907/2006 du
Parlement Européen et du Conseil de l’Union Européenne).
Une note d'information chimique sur ce produit peut être consultée à l'adresse http://www.hp.com/go/reach.
Matériau composé de perchlorate : une manipulation
particulière peut être nécessaire
La batterie de l'horloge en temps réel est susceptible de contenir du perchlorate et peut nécessiter une
manipulation particulière lors de son recyclage ou de sa mise au rebut en Californie.
Reportez-vous à la section http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.
Avis sur l'environnement pour la Chine
Étiquette de consommation énergétique des ordinateurs pour la
Chine
La Chine nécessite cet avis sur l’efficacité énergétique.
Conformément à la réglementation sur la mise en place d'une étiquette de consommation énergétique des
micro-ordinateurs pour la Chine, ce micro-ordinateur est équipé d'une étiquette d'efficacité énergétique. La
classe d'efficacité énergétique, TEC (consommation énergétique typique) et la catégorie de produit,
présentées sur l'étiquette, sont déterminées et calculées selon la norme GB28380-2012.
26
Chapitre 3 Avis des agences environnementales
1.
Classes d'efficacité énergétique
La classe est déterminée par la norme en calculant le niveau de consommation de base et en ajoutant la
consommation des éléments supplémentaires, tels que la mémoire principale et les cartes graphiques.
Quelle que soit la classe, la consommation énergétique typique ne doit pas dépasser la valeur indiquée
dans le tableau suivant :
Tableau 3-4 Valeurs de consommation énergétique typique (TEC)
Type de produit
Micro-ordinateur de bureau,
tout-en-un
Ordinateur portable
REMARQUE :
2.
Consommation énergétique typique (kilowatt-heure)
Classe 1
Classe 2
Classe 3
Catégorie A
98,0 +∑EFA
148,0 +∑EFA
198,0 +∑EFA
Catégorie B
125,0 +∑EFA
175,0 +∑EFA
225,0 +∑EFA
Catégorie C
159,0 +∑EFA
209,0 +∑EFA
259,0 +∑EFA
Catégorie D
184,0 +∑EFA
234,0 +∑EFA
284,0 +∑EFA
Catégorie A
20,0 +∑EFA
35,0 +∑EFA
45,0 +∑EFA
Catégorie B
26,0 +∑EFA
45,0 +∑EFA
65,0 +∑EFA
Catégorie C
54,5 +∑EFA
75 +∑EFA
123,5 +∑EFA
∑EFA est la somme du facteur de puissance de fonctions supplémentaires du produit.
Consommation énergétique typique
Le chiffre de la consommation énergétique indiqué sur l'étiquette correspond aux données mesurées
avec la configuration représentative qui couvre toutes les configurations de l'unité d'enregistrement
sélectionnée conformément à la « Réglementation sur la mise en place d'une étiquette de
consommation énergétique des micro-ordinateurs pour la Chine ». Par conséquent, la consommation
énergétique réelle de ce micro-ordinateur spécifique peut être différente de celle des données de
consommation énergétique typique présentées sur l’étiquette.
3.
Catégorie de produit
La catégorie de produit est déterminée par la norme selon la configuration du micro-ordinateur. La
classification des produits est conforme aux réglementations dans le tableau suivant :
Tableau 3-5 Description de la catégorie de produit et de la configuration
Type de produit
Description de la configuration
Micro-ordinateur de bureau, tout-en-un
Ordinateur portable
Catégorie A
Micro-ordinateur de bureau et tout-en-un
dont la configuration est en dehors du champ
d'application de la catégorie B, C et D
Ordinateur portable dont la configuration est
en dehors du champ d'application de la
catégorie B et C
Catégorie B
2 cœurs physiques de processeurs et au moins
2 Go de mémoire système
Processeur graphique distinct
Catégorie C
Plus de 2 cœurs physiques de processeurs
avec au moins l'une des fonctions suivantes :
Le produit possède au moins 2 cœurs
physiques de processeurs et 2 Go de mémoire
système. Processeur graphique distinct avec
une largeur de tampon de trame d'au moins
128 bits.
Au moins 2 Go de mémoire système
Processeur graphique distinct
Catégorie D
Au moins 4 cœurs physiques de processeurs
avec au moins l'une des fonctions suivantes :
Étiquette de consommation énergétique des ordinateurs pour la Chine
27
Tableau 3-5 Description de la catégorie de produit et de la configuration (suite)
Type de produit
Description de la configuration
Au moins 4 Go de mémoire système
Processeur graphique distinct avec une
largeur de tampon de trame d'au moins
128 bits
Pour plus de détails sur la spécification, veuillez vous reporter à la norme GB28380-2012.
28
Chapitre 3 Avis des agences environnementales
Étiquette de consommation énergétique des ordinateurs pour la Chine
29
RoHS de Chine
La Chine utilise les avis suivants pour RoHS.
笔记本电脑和平板电脑产品中有害物质或元素的名称及含量
根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》
Tableau 3-6 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》
有害物质
铅 (Pb)
汞 (Hg)
镉 (Cd)
六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯 (PBB)
多溴二苯醚 (PBDE)
电池
X
O
O
O
O
O
线缆
X
O
O
O
O
O
摄像头
X
O
O
O
O
O
机箱/其他
X
O
O
O
O
O
闪存读卡器
X
O
O
O
O
O
软盘驱动器
X
O
O
O
O
O
硬盘驱动器
X
O
O
O
O
O
耳机
X
O
O
O
O
O
I/O PCA
X
O
O
O
O
O
键盘
X
O
O
O
O
O
液晶显示器 (LCD) 面板
X
O
O
O
O
O
介质（CD/DVD/软盘）
O
O
O
O
O
O
内存
X
O
O
O
O
O
主板、处理器、散热器
X
O
O
O
O
O
鼠标
X
O
O
O
O
O
光盘驱动器
X
O
O
O
O
O
对接设备选件
X
O
O
O
O
O
电源适配器
X
O
O
O
O
O
电源
X
O
O
O
O
O
电源组
X
O
O
O
O
O
投影仪
X
O
O
O
O
O
遥控器
X
O
O
O
O
O
部件名称
30
Chapitre 3 Avis des agences environnementales
Tableau 3-6 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (suite)
有害物质
铅 (Pb)
汞 (Hg)
镉 (Cd)
六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯 (PBB)
多溴二苯醚 (PBDE)
智能卡/Java™ 读卡器
X
O
O
O
O
O
扬声器（外置）
X
O
O
O
O
O
电视调谐器
X
O
O
O
O
O
USB 闪存驱动器
X
O
O
O
O
O
USB 集线器
X
O
O
O
O
O
网络摄像头
X
O
O
O
O
O
无线接收器
X
O
O
O
O
O
无线网卡
X
O
O
O
O
O
部件名称
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应用例外清单的豁免。
此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。
注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件
台式机、瘦客户端、个人工作站、一体机和销售点终端产品中有害物质或元素的
名称及含量
根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》
Tableau 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》
有害物质
铅 (Pb)
汞 (Hg)
镉 (Cd)
六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯 (PBB)
多溴二苯醚 (PBDE)
电池
X
O
O
O
O
O
线缆
X
O
O
O
O
O
摄像头
X
O
O
O
O
O
机箱/其他
X
O
O
O
O
O
风扇
X
O
O
O
O
O
闪存读卡器
X
O
O
O
O
O
部件名称
RoHS de Chine
31
Tableau 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (suite)
有害物质
铅 (Pb)
汞 (Hg)
镉 (Cd)
六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯 (PBB)
多溴二苯醚 (PBDE)
软盘驱动器
X
O
O
O
O
O
硬盘驱动器
X
O
O
O
O
O
耳机
X
O
O
O
O
O
散热器
X
O
O
O
O
O
I/O PCA
X
O
O
O
O
O
键盘
X
O
O
O
O
O
液晶显示器 (LCD) 面板
X
O
O
O
O
O
介质（CD/DVD/软盘）
O
O
O
O
O
O
内存
X
O
O
O
O
O
主板、处理器、散热器
X
O
O
O
O
O
鼠标
X
O
O
O
O
O
光驱
X
O
O
O
O
O
对接设备选件
X
O
O
O
O
O
电源适配器
X
O
O
O
O
O
电源
X
O
O
O
O
O
投影仪
X
O
O
O
O
O
遥控器
X
O
O
O
O
O
智能卡/Java™ 读卡器
X
O
O
O
O
O
固态驱动器
X
O
O
O
O
O
扬声器（外置）
X
O
O
O
O
O
触控笔
X
O
O
O
O
O
触控板
X
O
O
O
O
O
电视调谐器
X
O
O
O
O
O
USB 闪存驱动器
X
O
O
O
O
O
USB 集线器
X
O
O
O
O
O
网络摄像头
X
O
O
O
O
O
无线接收器
X
O
O
O
O
O
无线网卡
X
O
O
O
O
O
3D 捕获台/转盘
X
O
O
O
O
O
部件名称
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
32
Chapitre 3 Avis des agences environnementales
Tableau 3-7 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (suite)
有害物质
铅 (Pb)
部件名称
镉 (Cd)
汞 (Hg)
六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯 (PBB)
多溴二苯醚 (PBDE)
此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应用例外清单的豁免。
此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。
注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件
台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法
(RoHS)
限用物質含有情況標示聲明書
Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking
Tableau 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances
Marking
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
單元 Unit
鉛 Lead (Pb)
汞 Mercury (Hg)
鎘 Cadmium (Cd)
纜線 Cables
—
Օ
Օ
機殼/其他
Chassis/Other
—
Օ
輸入/輸出印刷
電路組件 I/O
PCAs
—
液晶顯示器
(LCD) 面板
Liquid crystal
display (LCD)
panel
六價鉻
Hexavalent
chromium (Cr+6)
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls (PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
Օ
Օ
Օ
Օ
Օ
Օ
Օ
Օ
Օ
Օ
Օ
Օ
—
Օ
Օ
Օ
Օ
Օ
記憶體 Memory
Օ
Օ
Օ
Օ
Օ
Օ
主機板、處理
器、散熱器
Motherboard,
processor, heat
sinks
—
Օ
Օ
Օ
Օ
Օ
電源組 Power
pack
—
Օ
Օ
Օ
Օ
Օ
電源供應器
Power supply
—
Օ
Օ
Օ
Օ
Օ
儲存裝置
Storage Devices
—
Օ
Օ
Օ
Օ
Օ
台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS)
33
Tableau 3-8 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances
Marking (suite)
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
無線裝置
Wireless Devices
—
Օ
Օ
Օ
Օ
Օ
備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.01 wt %" indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the
reference percentage value of presence condition.
備考 2： 「Օ」係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2: "Օ" indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of
presence.
備考 3： 「—」係指該項限用物質為排除項目。
Note 3: The "—" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
若要取得最新版使用指南，請前往 http://www.hp.com/support，並依照指示尋找您的產品。然後選取
「使用手冊」。
To access the latest user guides, go to http://www.hp.com/support, and follow the instructions to find your
product. Then select Manuals.
台灣針對桌上型電腦、精簡型電腦、個人工作站、一體成形電
腦及銷售點終端機的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS)
限用物質含有情況標示聲明書
Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking
Tableau 3-9 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances
Marking
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
鉛 Lead
(Pb)
汞 Mercury
(Hg)
鎘 Cadmium
(Cd)
六價鉻
Hexavalent
chromium (Cr
+6
)
纜線 Cables
—
Օ
Օ
Օ
Օ
Օ
機座/其他 Chassis/Other
—
Օ
Օ
Օ
Օ
Օ
輸入/輸出印刷電路組件
I/O PCAs
—
Օ
Օ
Օ
Օ
Օ
液晶顯示器 (LCD) 面板
Liquid crystal display
(LCD) panel (for AIO only)
—
Օ
Օ
Օ
Օ
Օ
記憶體 Memory
Օ
Օ
Օ
Օ
Օ
Օ
單元 Unit
34
Chapitre 3 Avis des agences environnementales
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls (PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
Tableau 3-9 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances
Marking (suite)
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
鉛 Lead
(Pb)
汞 Mercury
(Hg)
鎘 Cadmium
(Cd)
六價鉻
Hexavalent
chromium (Cr
+6
)
主機板、處理器、散熱
器 Motherboard,
processor, heat sinks
—
Օ
Օ
Օ
Օ
Օ
電源供應器 Power supply
—
Օ
Օ
Օ
Օ
Օ
儲存裝置 Storage Devices
—
Օ
Օ
Օ
Օ
Օ
單元 Unit
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls (PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.01 wt %" indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the
reference percentage value of presence condition.
備考 2： 「Օ」係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2: "Օ" indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of
presence.
備考 3： 「—」係指該項限用物質為排除項目。
Note 3: The "—" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
若要取得最新版使用指南，請前往 http://www.hp.com/support，並依照指示尋找您的產品。然後選取
「使用手冊」。
To access the latest user guides, go to http://www.hp.com/support, and follow the instructions to find your
product. Then select Manuals.
Avis sur la restriction des substances dangereuses pour l'Inde
(RoHS)
Ce produit, ainsi que les consommables et les pièces de rechange connexes, sont conformes aux dispositions
sur la réduction des substances dangereuses énoncées dans le règlement indien 2016 de gestion des déchets
électroniques.
Il ne contient pas de plomb, de mercure, de chrome hexavalent, de polybromobiphényles ni de
polybromobiphényléthers dans des concentrations supérieures à 0,1 % en poids et 0,01 % en poids pour le
cadmium, à l'exception des exemptions mentionnées dans l'annexe 2 du règlement.
Informations sur le règlement 1275/2008 de la Commission
européenne
L’Union européenne exige cet avis sur la consommation d’énergie.
Pour localiser les données sur la consommation électrique des produits, y compris lorsque le produit est en
mode veille en réseau et que tous les ports réseau câblés et les appareils sans fil sont connectés, reportezvous à la section P14 « Informations supplémentaires » des déclarations IT ECO à l'adresse
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
Avis sur la restriction des substances dangereuses pour l'Inde (RoHS)
35
Le cas échéant, activez et désactivez le réseau sans fil en suivant les instructions incluses dans le manuel de
l'utilisateur du produit ou du système d'exploitation. Des informations sont également disponibles à l'adresse
http://www.hp.com/support.
Déclarations IT ECO
Utilisez ces liens pour fournir des emplacements pour les déclarations IT ECO.
Ordinateur portable ou tablette
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/iteconotebook-o.html
Ordinateurs de bureau et clients légers
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html?
jumpid=reg_R1002_USEN
Stations de travail
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecoworkstatio.html
Avis sur la restriction des substances dangereuses pour le Japon
(RoHS)
2008 年、日本における製品含有表示方法、JISC0950 改定版が公示されました。製造事業者は、2006
年 7 月 1 日以降に販売される電気・電子機器の特定化学物質の含有に付きまして情報提供を義務付
けられています。
製品の部材表示に付きましては、http://www.hp.com/go/jisc0950/ を参照してください。
A Japanese regulatory requirement, defined by specification JIS C 0950, 2008, mandates that manufacturers
provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products offered for sale after July
1, 2006.
To view the JIS C 0950 material declaration for this product, visit http://www.hp.com/go/jisc0950.
Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de
México
Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México
Se ha etiquetado este producto en conformidad con la Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía
de México, que requiere la divulgación del consumo de energía del modo de uso normal (modo inactivo) y del
modo de espera. Su producto es una de las muchas configuraciones de esta familia de modelos; el consumo
de energía del modo inactivo de su configuración específica puede diferir de la información de la etiqueta. El
consumo real de energía de su producto puede ser mayor o menor que el valor informado en la etiqueta de
energía de producto para México a causa de factores como la configuración (componentes y módulos
seleccionados) y el uso (tareas que se están efectuando, software instalado y en ejecución, etc.).
REMARQUE : Esta ley no es aplicable a las estaciones de trabajo.
Certifié TCO
Cette section s'applique uniquement aux produits portant le logo TCO Certified.
36
Chapitre 3 Avis des agences environnementales
TCO Certified Edge
Cette section s'applique uniquement aux produits portant le logo TCO Certified Edge.
TCO Certified Edge
37
38
Chapitre 3 Avis des agences environnementales
Index
Symboles/Nombres
台灣對於危險物質的限制注意事
項 33, 34
注意事項
台灣有害物質限制 33, 34
A
avis
Avis sur les périphériques sans fil
pour la Thaïlande 8
batterie 8, 9, 15, 23
Brésil 3, 17
Canada 3
cordon d'alimentation pour le
Japon 19
Cordons d'alimentation 18
Corée du Sud 8
déplacements 20
Environnement 23
ergonomie 5
Japon 6
Macrovision Corporation 12
matériau composé de
perchlorate 26
Mexique 7
mise au rebut des équipements
23
modem 10
niveau du volume du casque et
des écouteurs 16
Réglementation pour la
Biélorussie 3
restriction d'utilisation de
substances dangereuses pour
l'Inde 35
restriction d'utilisation de
substances dangereuses pour le
Japon 36
sécurité des lasers 9, 16
Singapour 7
Taïwan 8
transport aérien 8
ventilateur 16
avis, ordinateurs portables
FCC (Federal Communications
Commission) 2
avis, restriction d'utilisation de
substances dangereuses pour le
Japon 36
avis de certification GS 5
avis de mise à la terre de câble 21
Avis de réglementation pour la
Biélorussie 3
avis de restriction d'utilisation de
substances dangereuses pour
l'Inde 35
Aviso para o Brasil 3
avisos
Brasil 3
avis pour la Corée du Sud 8
avis pour le Brésil 3, 17
Avis pour le Canada 3
avis pour le Japon 6
avis pour Macrovision Corporation
12
avis pour Taïwan 8
avis relatif aux appareils sans fil pour
le Mexique 7
avis relatif aux appareils sans fil pour
Singapour 7
avis sur l'altitude 21
Avis sur l'environnement 23
Avis sur l'environnement pour la
Chine 26
avis sur l'ergonomie 5
avis sur la mise au rebut
batterie 23
batterie, remplacement par
l'utilisateur 8
batterie scellée en usine 9
équipement 23
avis sur la mise au rebut des
équipements 23
avis sur la sécurité des lasers 9, 16
avis sur le cordon d'alimentation 18
avis sur le niveau du volume, casque
et écouteurs 16
avis sur le niveau du volume du
casque et des écouteurs 16
Avis sur les cordons d'alimentation
pour le Japon 19
avis sur les déplacements 20
avis sur les modems 10
Canada 11
Japon 11
Nouvelle-Zélande 11
Système américain 10
avis sur les modems pour le
Canada 11
avis sur les modems pour le Japon
11
avis sur les modems pour les ÉtatsUnis 10
Avis sur les périphériques sans fil
pour la Thaïlande 8
avis sur le ventilateur 16
avis sur une utilisation dans des
conditions tropicales 21
B
bandes de fréquences radio 5
batterie 15
batterie, avis 8, 9, 23
C
Carte TV, avis de mise à la terre de
câble 21
Certification ENERGY STAR 24
certification TCO Certified 36
certification TCO Certified Edge 37
D
déclaration sur les modems pour la
Nouvelle-Zélande 11
E
Étiquette de consommation
énergétique des ordinateurs pour la
Chine 26
étiquettes, conformité 1
Index
39
F
FCC (Federal Communications
Commission)
avis sur les ordinateurs
portables 2
câbles pour ordinateurs
portables 2
modifications apportées aux
ordinateurs portables 2
I
Informations sur le transport
aérien 8
M
matériel électronique et de la
batterie, recyclage 23
N
niveaux de puissance maximale 5
O
ordinateurs portables, modifications
FCC (Federal Communications
Commission) 2
P
périphériques LAN sans fil 3
prise en charge vocale 12
R
recyclage de la batterie 23
recyclage du matériel électronique et
de la batterie 23
Règlement 1275/2008 de la
Commission européenne 35
40
Index