Church 295CT 047 Guide d'installation

Important
Importante
Important
Installation Instructions
Instrucciones de Instalación
Instructions d’installation
Tools required:
Herramientas requeridas:
Outils requis:
!
1
1
2
5/8”
(16mm)
Hardware kit includes:
El kit de instalación incluye:
Le kit de matériel inclut:
x2
©2011 1B5990770
Prior to seat installation, pre-shear off
bottom section of (1) nut using two
5/8” wrenches as shown. Discard
lower portion of nut, keeping upper
section with integrated washer for
installation on restricted acess side of
bowl. Do NOT shear remaining nut at this time.
Utilizar dos llaves 5’8” y desprender la sección inferior
de la tuerca (1) STA-TITE. Desechar la parte inferior de
la tuerca, mainteniendo la parte superior con arandela
integrada para instalación en el lado del sanitario con
accessibilidad restringida. NO desprender la parte
restante en este momento.
Avant l’installation, cisailler la section inférieure de (1)
écrou à l’aide de clés de 5/8” tel qu’indiqué. Jetez
la portion inférieure de l’écrou, gardant la section
supérieure avec la rondell intégrée pour l’installation
sur le coté de la cuvette à accèss restreint. NE PAS
cisaller l’écrou restant à ce moment.
3
1
or/o/ou
Alternate installation instructions on reverse side
for water closets with restricted access bolt holes.
Hojas de instalación en el reverso para armarios
de aqua con oficios de acceso al perno restringidos.
Des instructions d’installation sont au verso pour
les W.C. aux trous de boulons à accèss restraint.
1
2
1
2
Place seat on bowl.
Colcar el asiento en
el sanitario.
Placez le siège sur
la cuvette.
Position sheared off nut directly
beneath the side with restricted
access bolt hole and as bolt is
coming through bolt hole, fingertighten nut to bolt, pulling it through
hole as it is being threaded. Fingertighten remaining nut on opposite side of bowl.
Posicionar la tuerca que se desprende directamente
debajo del lado con acceso restringido en el orificio
del perno y como el perno este saliendo por el orificio
del perno, apretar con los dedos la tuerca al perno,
tirando de el a través del orificio. Apretar con los dedos
la parte restante de la tuerca en la parte opuesta del
sanitario.
Positionner l’écrou cisaillé directement en-dessous
du côté à accès restreint au trou de boulon et serrer
à la main l’écrou au boulon, alors que celui-ci passe
dans le trou du boulon, le tirant dans ce dernier tout
en le vissant. Serrer à la main l’écrou restant du côté
opposé de la cuvette.
3
Attach nuts, finger-tighten.
Coloque las tuercas. Ajustar
con los dedos.
Fixer les écrous. Serrez à
la main.
Holding seat centered on bowl, use a
5/8” wrench to tighten unsheared nut
1
until lower portion of nut shears off.
Use a 5/8” wrench and tighten presheared off nut 4-5 quarter turns, this
will indicate proper tightening torque.
Sostener el asiento centrado en el sanitario, utilizar una
llave 5/8” para apretar la tuerca hasta que la parte inferior
de la tuerca se desprenda. Utilizar una llave 5/8”y apretar
una vuela 4-5, esto indicará un torque apropiado.
Tout en maintenant le siège centré sur la cuvette,
utilisez une clé 5/8” pour serrer l’écrou non-cisaillé
jusqu’à la portion inférieure de l’écrou casse, ceci
indiquera une bonne pression de serrage. Utilisez une
clé ouverte de 5/8” et serrez de 4-5 quarts de tour
l’crou.
As you hold seat
centered on bowl,
tighten lower section
of STA-TITE® nuts
until they snap off.
Al mismos tiempo
que usted sostiene
el asiento centrado
a la taza, apriete la
sección inferior de
las tuercas STATITE® hasta que
desprendan.
Tout en maintenant le siège centré sur la
cuvette, serrer la section inférieure des écrous
STA-TITE® jusqu’ a ce qu’ ils cassent.
*Notes: If bolts need to be removed, use tools
required for installation on the remaining portion
of the STA-TITE® nut. For additional assistance
on the installation of your toilet seat please visit
our web site or call Customer Service at 1-800558-7651.
*Notas: Si los tornillos deben ser removidos, utilice
las herramientas necesarias para la instalación
en la parte restante de la tuerca STA-TITE. Para
obtener ayuda adicional sobre la instalación de su
asiento sanitario por favor visite nuestro sitio web
o llame a Servicio al Cliente 1-800-558-7651.
*Remarques: Si les boulons doivent être retirés,
utiliser les outis requis pour l’instalation sur la
partie restante de l’écrou STA-TITE. Pour plus
d’information concernant l’installation de votre
W.C. veuillez consulter notre site internet ou
composer le 1.800.558.7651 du Service à la
clientèle.
www.ToiletSeats.com/Installation