Casio 5495 Manuel du propriétaire

MA1604-FB
© 2016 CASIO COMPUTER CO., LTD.
Guide d’utilisation 5468/5495
FRANÇAIS
x Conservez la documentation à portée de main pour toute référence future.
x Votre montre peut être un peu différente de celle qui apparaît sur l’illustration.
F-1
Avant d’utiliser la montre pour la première fois
Fonctionnement de la couronne
Couronne
Certains modèles de montres étanches (100 mètres,
200 mètres) ont une couronne à vis. Avant d’effectuer une
opération avec la couronne, tournez-la vers vous pour la
dévisser, puis tirez-la. Ne forcez pas lorsque vous tirez la
couronne. La montre n’est pas étanche lorsque la couronne
est dévissée. Après avoir effectué une opération avec la
couronne, revissez à fond la couronne.
Réglage de l’heure ............................................................................. F-6
Pour changer le réglage de l’indication du jour ............................................F-12
Démarrage
Vous pouvez tourner la bague pour aligner son
repère ▼ sur l’aiguille des minutes. Ceci vous
permettra de savoir combien de temps s’est écoulé
depuis l’alignement du repère ▼.
Avant d’utiliser la montre pour la première fois .................................. F-2
Fonctionnement des indicateurs et de la couronne ............................ F-5
Dévisser
Si votre montre est pourvue d’une
bague rotative...
Sommaire
Temps
écoulé
Heure mondiale ................................................................................ F-13
Utilisation de l’alarme....................................................................... F-17
Pour régler l’heure de l’alarme et activer l’alarme .........................................F-18
Pour annuler le réglage de l’alarme .............................................................F-20
Pour tester l’alarme ....................................................................................F-20
Actuellement
F-2
Signal de pile faible .......................................................................... F-21
F-3
Fonctionnement des indicateurs et de la couronne
Si la montre ne fonctionne pas normalement... ............................... F-22
Fiche technique ................................................................................ F-23
Précautions d’emploi ........................................................................ F-24
Aiguille principale
des minutes
Aiguilles de l’heure mondiale (12 heures)
1er cran
Aiguille principale des heures
Entretien de la montre ...................................................................... F-35
2e cran
Trotteuse
Aiguilles de l’alarme (12 heures)
Aiguille de la ville mondiale
Heure mondiale
x Indique l’heure actuelle dans la ville
d’heure mondiale sélectionnée.
F-4
Réglage de l’heure
Procédez de la façon suivante pour corriger les positions des aiguilles lorsqu’elles ne
sont pas correctes.
Important !
x Lorsque vous réglez l’heure, veillez à régler la position de chacune des aiguilles. Si
vous changez la position d’une seule aiguille, celles des autres aiguilles ne seront
pas correctes.
Couronne
Indication du jour
Alarme
x Indique le réglage de l’heure de l’alarme
quand l’alarme est activée, l’heure
actuelle lorsqu’elle est désactivée.
F-5
x Réglez les aiguilles sur l’heure actuelle passée de quelques minutes*.
* Comme vous devez redémarrer l’indication de l’heure au point 8 ci-dessous,
vous devez prendre quelques minutes pour effectuer les points qui précèdent.
x Lorsque vous réglez l’aiguille des minutes, positionnez-la quatre ou cinq minutes
après le réglage souhaité, puis revenez en arrière.
Exemple : Pour régler l’heure sur 10:08
1. Au moment où la trotteuse atteint 12 heures, tirez la couronne jusqu’au
second cran.
x La trotteuse s’arrête.
2. Tournez la couronne pour régler les aiguilles des heures et minutes
principales.
x Pensez à régler correctement l’heure sur le matin ou l’après-midi. Regardez
l’indication du jour lorsque l’aiguille passe 12 heures. Si l’indication du jour
change, c’est que minuit est passé.
F-6
F-7
3. Utilisez B pour régler les aiguilles de l’alarme sur le même réglage que les
aiguilles principales.
x L’heure de l’alarme ne fait pas la distinction entre matin et après-midi.
x En maintenant B enfoncé, vous pouvez faire avancer les aiguilles plus
rapidement.
5. Utilisez B pour positionner l’aiguille de la ville mondiale sur la ville qui doit
devenir votre lieu actuel (fuseau horaire).
x En maintenant B enfoncé, vous pouvez faire avancer l’aiguille plus rapidement.
x Pour plus d’informations sur les fuseaux horaires, reportez-vous à la page F-15.
Exemple : TOKYO (TYO)
10:08
4. Appuyez environ deux secondes sur A.
x L’aiguille de la ville mondiale fait un tour.
F-8
Alignez l’aiguille sur le
centre du nom de ville.
F-9
Guide d’utilisation 5468/5495
6. Appuyez environ deux secondes sur A.
x L’aiguille des heures de l’heure mondiale fait deux tours.
Remarque
x En maintenant A enfoncé pendant deux secondes, vous pouvez faire passer
l’aiguille sélectionnée par les réglages suivants.
7. Utilisez B pour régler les aiguilles de l’heure mondiale sur le même réglage
que les aiguilles principales.
x En maintenant B enfoncé, vous pouvez faire avancer les aiguilles plus
rapidement.
Aiguilles de
l’alarme
A
Aiguille de la ville
mondiale
A
Aiguilles de l’heure
mondiale
10:08
A
8. Quand les aiguilles sont à la position souhaitée (10:08 dans cet exemple),
renfoncez la couronne.
x À ce moment, l’indication normale de l’heure démarre.
F-10
B
Pour changer le réglage de l’indication du jour
1. Tirez la couronne jusqu’au 1er cran.
2. Tournez la couronne loin de vous pour régler le jour.
3. Renfoncez la couronne.
F-11
Heure mondiale
Ce mode permet de voir l’heure actuelle dans n’importe laquelle des 24 villes
(24 fuseaux horaires) du monde.
Important !
Remarque
x L’indication du jour se règle sur un mois de 31 jours. Pour les mois plus courts
vous devez effectuer vous-même le réglage.
x Évitez de changer l’indication du jour entre 9 heures du soir et 1 heure du matin,
sinon l’indication du jour risque ne pas changer correctement à minuit.
x L’indication de l’heure mondiale ne fait pas la distinction entre les heures du matin
et celles de l’après-midi.
x Vérifiez les points suivants avant d’utiliser l’heure mondiale.
− Assurez-vous que la couronne est complètement renfoncée.
− Assurez-vous que le réglage de l’heure actuelle est correct (page F-6).
F-12
F-13
1. Utilisez les boutons A et B pour positionner l’aiguille de la ville mondiale
(fuseau horaire) sur la ville dont vous voulez vérifier l’heure.
x Les aiguilles de l’heure mondiale se positionnent sur l’heure actuelle dans la ville
sélectionnée.
Exemple : NEW YORK (NYC)
Heure de New York : 8:08
Ville
LONDON (LON)
PARIS (PAR)
ATHENS (ATH)
JEDDAH (JED)
DUBAI (DXB)
KARACHI (KHI)
DHAKA (DAC)
BANGKOK (BKK)
HONG KONG (HKG)/
BEIJING (BJS) *2
TOKYO (TYO)
SYDNEY (SYD)
NOUMEA(NOU)
WELLINGTON (WLG)
Décalage UTC/
Décalage GMT*1
0
+1
+2
+3
+4
+5
+6
+7
+8
+9
+10
+11
+12
Ville
PAGO PAGO (PPG)
HONOLULU (HNL)
ANCHORAGE (ANC)
LOS ANGELES (LAX)
DENVER (DEN)
CHICAGO (CHI)
NEW YORK (NYC)
SANTIAGO (SCL)
RIO DE JANEIRO (RIO)
F. DE NORONHA (FEN)
PRAIA (RAI)
Décalage UTC/
Décalage GMT*1
–11
–10
–9
–8
–7
–6
–5
–4
–3
–2
–1
*1 UTC : Temps Universel Coordonné ;
GMT : Heure de Greenwich
*2 HONG KONG ou BEIJING, selon le
modèle.
F-14
F-15
Important !
x Pour vérifier l’heure actuelle dans un lieu non mentionné dans les 24 noms de
villes, sélectionnez une ville située dans le même fuseau horaire.
Exemple : Pour vérifier l’heure à Osaka (Décalage : +9), sélectionnez Tokyo, qui
a le même décalage horaire.
x Pour vérifier l’heure actuelle dans une ville qui est à l’heure d’été, sélectionnez une
ville dont le fuseau horaire est en avance d’une heure par rapport à l’heure de la
ville souhaitée.
Exemple : Pour vérifier l’heure à NEW YORK (Décalage : –5) pendant l’heure
d’été, sélectionnez SANTIAGO (Décalage : –4).
Utilisation de l’alarme
Un seul son d’alarme de 20 secondes retentit lorsque l’heure de l’alarme est atteinte
(Alarme unique). Vous pouvez régler l’heure de l’alarme par incréments d’une minute
jusqu’à 11 heures et 59 minutes de l’heure actuelle.
Important !
x Vérifiez les points suivants avant d’utiliser l’alarme.
− Assurez-vous que le réglage de l’heure actuelle est correct (page F-6).
Remarque
x En maintenant A (+) ou B (–) enfoncé, vous pouvez faire avancer l’aiguille plus
rapidement.
F-16
F-17
Pour régler l’heure de l’alarme et activer l’alarme
1. Tirez la couronne jusqu’au 1er cran.
2. Utilisez le bouton B pour régler l’alarme sur l’heure souhaitée.
x En maintenant B enfoncé, vous pouvez faire avancer les aiguilles plus
rapidement.
3. Renfoncez la couronne.
x Lorsque l’heure de l’alarme est réglée, l’alarme s’active automatiquement.
x Pour changer l’heure de l’alarme, répétez les points 1 à 3.
4. L’alarme retentit lorsque les aiguilles principales atteignent l’heure de
l’alarme.
Exemple : Pour régler l’heure sur 1:15
x Lorsque l’alarme retentit, elle se désactive automatiquement et le réglage de
l’heure de l’alarme indique l’heure actuelle.
x Pour arrêter le son de l’alarme, appuyez sur A ou B.
F-18
F-19
Guide d’utilisation 5468/5495
Pour annuler le réglage de l’alarme
1. Tirez la couronne jusqu’au 1er cran.
2. Maintenez B enfoncé et les aiguilles de l’alarme se mettent à tourner.
x Maintenez B enfoncé jusqu’à ce que les aiguilles de l’alarme s’arrêtent sur
l’heure actuelle.
Signal de pile faible
La trotteuse bouge toutes les 2 secondes lorsque la pile est faible. Remplacez la pile
dès que possible.
3. Renfoncez la couronne.
x Le réglage de l’alarme est annulé (désactivé).
Pour tester l’alarme
1. Tirez la couronne jusqu’au 1er cran.
2. Appuyez au moins deux secondes sur A.
x L’alarme retentit tant que A est maintenu enfoncé.
Saut toutes les 2 secondes
3. Renfoncez la couronne.
F-20
F-21
Si la montre ne fonctionne pas normalement...
Fiche technique
1. Tirez la couronne jusqu’au second cran.
Précision : ±20 secondes par mois en moyenne
Heure mondiale : 24 villes (24 fuseaux horaires) et Temps universel coordonné
Alarme : Alarme unique
Nombre d’alarmes : 1
Durée de l’alarme : 20 secondes
Divers : Signal de pile faible
Pile : Une pile à l’oxyde argenteux (Type : SR927W)
Autonomie de la pile : Approximativement 3 ans (à raison de 20 secondes
d’alarmes par jour)
x L’autonomie approximative de la pile peut être réduite par une utilisation plus
fréquente.
2. Tout en tenant B enfoncé, appuyez sur A. Maintenez environ trois
secondes les deux boutons enfoncés.
x Les aiguilles de l’alarme bougent légèrement puis s’arrêtent.
3. Réglez les aiguilles sur l’heure actuelle (page F-6).
4. Renfoncez la couronne.
x À ce moment, la trotteuse devrait reprendre son mouvement normal.
F-22
F-23