Manuel de programmation PIXEL UP 40405 - 40425 Platine avec unité électronique Deux Fils Plus audio et audio/vidéo, écran et clavier alphanumérique PIXEL UP: 40405 - 40425 1. Platine portier-vidéo avec unité électronique Deux Fils Plus audio et audio/vidéo, écran et clavier alphanumérique Poste extérieur visiophonique, avec appel à partir du répertoire. Le dispositif est équipé d'un écran et d'un clavier qui permettent d'effectuer des appels à partir du répertoire ou de saisir directement le numéro du poste intérieur à contacter. Il est possible de parcourir le répertoire à partir des noms dans l’ordre alphabétique, avec la possibilité d’activer les filtres qui facilitent l’identification d’un usager lorsque les rubriques sont nombreuses. L’écran fournit également un suivi des phases de fonctionnement du poste extérieur - par exemple les indications d' « appels en cours » et les « conversations » - outre celui concernant les modules de contrôle des accès. Le module écran dispose d'un menu d'installation permettant de gérer les paramètres de configuration de base du poste extérieur. Le module clavier est équipé de deux relais configurables. Vue de face Haut-parleur Capteur de luminosité (40425 uniquement) Caméra (40405 uniquement) Micro Led pour signalisations lumineuses : Accès : bus occupé / Clignotante : Absence de communication Porte ouverte Écran 3,5 pouces Allumée : Communication en cours / Clignotante : Appel en cours (UP), (OK), Clavier alphanumérique (Cancel), 2 FR (Key) (DOWN) PIXEL UP: 40405 - 40425 2. Description Le module audio et audio/vidéo est doté : - interfaçage vers les prothèses auditives des malentendants ; - synthèse vocale, signalant l'état de l'appel ; - audio full-duplex avec élimination de l’effet Larsen ; - leds frontales signalant l'état de l'appel ; - contrôle automatique du gain (AGC) pour stabiliser le niveau de sortie du speaker, indépendamment du type d’installation réalisée ; - AGC sur le niveau du micro servant à compenser la distance par rapport au poste extérieur en communication ou le ton de voix utilisé dans la communication - suppression du bruit, fonction éliminant le bruit de fond présent à proximité du poste extérieur - configuration automatique des adresses des postes intérieurs et extérieurs ; - fonction crépusculaire pour le réglage automatique de l’intensité de l'éclairage en fonction de la lumière ambiante. - fonction zoom & scan, qui permet d'agrandir et de faire défiler les zones cadrées par la caméra (40405 uniquement); - commande de gâche électrique à connecter directement aux bornes S+ et S- ou aux contacts supportés par les relais du clavier ; - connexion pour un bouton supplémentaire local pour l'ouverture de la gâche ou pour un capteur de signalisation de « Porte ouverte » aux bornes CA+ et CA- (à configurer via SaveProg) ; - entrée éventuelle pour une alimentation supplémentaire locale (avec alimentation 6923) ; Le module audio 41002UP possède une entrée vidéo en option pour une caméra analogique. Le module écran assure la fonction d'appel depuis le répertoire, depuis un numéro de poste intérieur et d’appel standard. Le dispositif fournit le suivi visuel des phases de fonctionnement du poste extérieur - par exemple les indications d' « appels en cours » et de « conversation » - outre celui concernant les modules de contrôle des accès. Le module écran dispose d'un menu d'installation permettant de gérer les paramètres de configuration de base du poste extérieur. 2.1 Fonction téléboucle et synthèse vocale des commandes 30 /40 cm 30/40cm Le dispositif permet aux malentendants d'écouter la conversation et les signalisations d'état de l'appel à travers une prothèse auditive spéciale. Valider le fonctionnement de l'appareil acoustique en se reportant au mode d'emploi de ce dernier. Il est possible de désactiver la synthèse vocale des commandes à partir de SaveProg. 2.2 Fonction zoom & scan (40405 uniquement) La fonction permet d'agrandir et de faire défiler les zones cadrées par la caméra, comme le montre la figure ci-après, avec les boutons d'un poste intérieur. Consulter SaveProg pour les autres détails. 3 FR PIXEL UP: 40405 - 40425 2.3 Picture control (40405 uniquement) La modalité standard assure un fonctionnement optimal dans des conditions ambiantes typiques alors que la modalité portrait enhanced met en évidence l'appelant si son visage est à l'ombre par rapport à un milieu fortement éclairé (à l'aube par exemple). Sélectionnable à travers SaveProg. 2.4 Fonction crépusculaire Permet de valider la gestion automatique de l’intensité du rétro-éclairage de la plaque de rue en fonction de l’intensité de l'éclairage ambiant. Sélectionnable à travers SaveProg. 4 FR PIXEL UP: 40405 - 40425 3. Configuration Possibilité de procéder à la configuration du module électronique directement à partir de l’écran ou à travers le logiciel de programmation « SaveProg ». 3.1 Configuration avancée (via PC) La configuration avancée du module électronique se fait via PC à travers le logiciel de gestion du système Due Fili « SaveProg », disponible sur le site www.vimar.com et en raccordant le module électronique 41030UP au PC à travers un câble USB-MiniUSB. 3.2. Configuration via ordinateur 3.2.1. Programmation du Répertoire et des codes de contrôle des accès Le répertoire (jusqu’à 8192 rubriques) et les codes de contrôle des accès (jusqu’à 2000 codes) peuvent être programmés à travers le logiciel de configuration via PC ou directement à partir du menu de configuration à l’écran. 3.2.1.1. Affichages en état de veille Au premier allumage et sans avoir programmé aucun répertoire, le dispositif se présente de la façon suivante : Appeal par N° Page d’accueil 5 FR PIXEL UP: 40405 - 40425 3.2.2. Définition des filtres du répertoire Le logiciel de configuration sur ordinateur permet de valider une série de filtres permettant d'accéder à des sous-ensembles précis du répertoire. Les filtres disponibles sont illustrés ci-après. 3.2.2.1. Pré-filtre Initiales Le filtre permet d'accéder à une section du répertoire identifiée par les noms commençant par les lettres choisies. Usagers Usagers RECHERCHE PAR NOM APPEL PAR N° OUVERTURE PAR CODE APPEL GARDIEN A-B-C D-E-F G-H-I J-K-L M-N-O 3.2.2.2. Filtre Immeuble Le filtre permet d'accéder au sous-ensemble des usagers associé à un immeuble. RECHERCHE PAR NOM APPEL PAR N° OUVERTURE PAR CODE APPEL GARDIEN Usagers Bâtim. Tous Lybra Le filtre Immeuble peut être associé au pré-filtre des initiales. RECHERCHE PAR NOM APPEL PAR N° OUVERTURE PAR CODE APPEL GARDIEN 6 Usagers Bâtim. A-B-C D-E-F G-H-I J-K-L M-N-O Tous Lybra FR Usagers PIXEL UP: 40405 - 40425 3.2.2.3. Filtre Escalier Le filtre Escalier permet d'accéder au sous-ensemble des usagers associés à un escalier ou à tous les usagers. Il est possible de l'associer aux deux filtres précédents. Le filtre Immeuble permet d'obtenir : RECHERCHE PAR NOM APPEL PAR N° OUVERTURE PAR CODE APPEL GARDIEN Usagers Escaliers Bâtim. Escaliers A All Escal. A Escal. B Escal. C Escal. D Tous Lybra Avec les filtres Immeuble et Initiales : RECHERCHE PAR NOM APPEL PAR N° OUVERTURE PAR CODE APPEL GARDIEN Bâtim. Tous Lybra Escaliers All Escal. A Escal. B Escal. C Escal. D Usagers Escal. A Usagers Escal. A A-B-C D-E-F G-H-I J-K-L M-N-O 3.2.3. Informations supplémentaires Les descriptions supplémentaires s'affichent sur une rubrique du répertoire lorsque l'usager s'arrête dessus plus de 3 secondes. Dans l'ordre de priorité : • le cas échéant, la ligne du champ Informations Usager s'affiche • si le champ Informations est vide mais l'information est présente dans le champ Nom Secondaire, c'est cette dernière qui s'affiche ; • si les champs Informations Usager et Nom Secondaire sont vides et un autre usager présente le même ID, le Nom de ce deuxième usager s'affiche ; Usagers RECHERCHE PAR NOM APPEL PAR N° OUVERTURE PAR CODE APPEL GARDIEN 7 OK Retour FR Usagers OK Retour PIXEL UP: 40405 - 40425 3.3. Configuration via menu L’écran permet également de configurer les paramètres de base du poste extérieur. Deux menus sont disponibles : 1. Administrateur : la section administrateur permet de modifier l’interface du module écran ; 2. installateur : permet, en plus de ce que peut faire l'administrateur, de modifier certains paramètres fonctionnels du poste extérieur. Pour accéder aux menus, appuyer simultanément 5 secondes sur dants. (UP) + La longueur des mots de passe qui comprennent la séquence des touches « (DOWN) et saisir les mots de passe correspon(UP) » « (DOWN) » « (OK) » est fixe. Les mots de passe d'origine sont les suivants : Administrateur : Installateur (UP) + (DOWN) + (UP) + (DOWN) + (UP) + (UP) + (DOWN) + (UP) (DOWN) + (DOWN) Les mots de passe peuvent être modifiés à partir du logiciel de configuration via PC ou directement dans le menu de configuration à l’écran. 8 FR PIXEL UP: 40405 - 40425 3.3.1. Menu installateur 3.3.1.1. Structure menu Niveau 0 Niveau 1 Modifier Répertoire Saisir Supprimer Niveau 2 Niveau 3 ID Nom Informations Sélection « Nom », Infos pour défilement et complémentaires recherche Visible Principal Remappage ID Nom Informations Infos complémentaires Visible Principal Remappage Sélection « Nom », pour défilement et recherche Niveau 4 Saisie infos OUI/NON OUI/NON Code remappage id 2f Saisie nom Saisie infos Saisie infos OUI/NON OUI/NON Code remappage Valider/Supprimer Eff. Tout Valider/Supprimer Modifier Codes d'accès Saisir Supprimer Sélection « Description », pour défilement et recherche Sélection « Description », pour défilement et recherche Sélection « Description », pour défilement et recherche Modifier Activations Saisir Supprimer Sélection « Description », pour défilement et recherche Type Dispositif Description Sélection « Description », pour défilement et recherche Eff. Tout 9 Sélectionner « Code » pour défilement Modifier code Saisir code Sélectionner « Code » pour défilement Eff. Tout Accès Settings id 2f Saisie nom Saisie infos Valider/Supprimer Type Dispositif Valider/Supprimer Sélection type d’activation Sélection du dispositif Description Saisie description Sélection type d’activation Sélection du dispositif Saisie description Valider/Supprimer Valider/Supprimer FR PIXEL UP: 40405 - 40425 Police Italien, Anglais, Français, Allemand, Espagnol, Grec, Portugais, Russe, Suédois, Hollandais et Polonais (réglage d’usine : anglais) Normale/Grande (réglage d'usine : Grande) Langue Écran Menu LCD Audio Adressage Navigation Direct, Navigable, Élargi Luminosité Couleurs 1-5 (réglage d'usine : 5) N/B, BLEU, VERT (par défaut : BLEU) Veille ON/OFF (réglage d'usine : ON) Logo ON/OFF (réglage d'usine : ON) Haut-parleur Micro Postes Intérieurs Postes extérieurs Adressage manuel Auto-allumage 5 niveaux 2 niveaux Page d’état Page d’état id 2f Verticale/Horizontale 10 valeurs 10 valeurs 10 valeurs 10 valeurs Désactivé Oui/Non Destination Sélection Destination T. Activation 10 valeurs Destination Sélection Destination T. Activation 10 valeurs Source Sélection Source T. Activation 10 valeurs Source Sélection Source T. Activation 10 valeurs ID 2f Type d'installation Gâche Conversation Réponse Auto-allumage F1 Poste extérieur Timing F2 Relais A clavier Relais B clavier Nombre chiffres appel Vidéo extérieure (40425 uniquement) Naturel / jusqu’à 4 / jusqu’à 8 OUI/NON par défaut : NON Synthèse vocale OUI/NON par défaut : NON Type d'installation : Verticale/Horizontale ID poste extérieur AV FW Ver xxxxx LCD FW Ver xxxxx KP FW Vers xxxxx Infos Système Mot de passe Réinitialisation paramètres Réinitialisation P. ext. Redémarrage P. ext. Redémarrage installation Réinitialisation mémoire extérieure Administrateur Installateur Valider/Supprimer Valider/Supprimer Valider/Supprimer Valider/Supprimer Valider/Supprimer Saisie PWD (2 fois) Saisie PWD (2 fois) Les rubriques sont accompagnées de la valeur courante du paramètre défini. 10 FR PIXEL UP: 40405 - 40425 3.3.1.2. Répertoire Cette section permet d’agir sur le répertoire des utilisateurs mémorisés sur le poste extérieur. Le mode administrateur permet uniquement de modifier certains champs d’un utilisateur, alors que l’installateur peut modifier tous les champs, ajouter un nouvel utilisateur, supprimer un utilisateur ou le répertoire complet. Les champs programmables pour chaque utilisateur sont les suivants : • ID, • Nom ; • Informations, • Informations complémentaires, • Visible (indique si l’utilisateur doit être visible dans la recherche du répertoire) • Principal (indique si l’utilisateur doit être considéré comme principal en cas de deux ID identiques) • Remappage (Code utilisé pour appeler l’utilisateur en cas de remappage activé) 3.3.1.3. Accès Cette section permet de gérer les actionnements de l’installation et les codes qui lui sont associés. Le mode administrateur permet uniquement d’agir sur les codes d’accès alors que l’installateur peut également gérer la section des actionnements. Les champs des actionnements qui peuvent être modifiés/configurés sont les suivants : • Type (indique le type d’actionnement) • Dispositif (indique sur quel dispositif l’actionnement doit intervenir) • Description (champ alphanumérique servant à identifier l’actionnement de façon univoque) Pour ce qui concerne les codes d’accès, il est possible de : • Modifier un code déjà présent et associé à une activation • Saisir un nouveau code en l’associant à une activation • Supprimer un code associé à une activation • Supprimer tous les codes de toutes les activations 3.3.1.4. Écran « Cette section permet de configurer le fonctionnement de l’écran » Langue Permet de choisir la langue de l’interface utilisateur. • Langue : Italien, Anglais, Français, Allemand, Espagnol, Grec, Portugais, Russe, Suédois, Hollandais et Polonais 11 FR PIXEL UP: 40405 - 40425 Menu Permet de choisir : • Police : Normale/Grande Modifie la dimension des caractères, utile pour faciliter la lecture. Recherche par nom Appeal par N° Ouverture par code Portier Normale RECHERCHE PAR NOM APPEL PAR N° OUVERTURE PAR CODE APPEL GARDIEN Grande • Navigation : Directe/ Navigable/ Élargie Modifier le style de la page d’accueil affichée et le mode d’accès correspondant aux fonctions disponibles. Portier Portier Agenda Agenda Sélection Navigable 12 Directe FR RECHERCHE PAR NOM APPEL PAR N° OUVERTURE PAR CODE APPEL GARDIEN Élargie PIXEL UP: 40405 - 40425 LCD Permet de définir les paramètres de fonctionnement de l’écran • Luminosité : 0-5 Niveau d'intensité. Si la température interne est élevée, la luminosité de l'écran diminue automatiquement. • Couleurs : N/B, BLEU, VERT Permet de choisir une combinaison de couleurs prédéfinies pour l'affichage du menu, en fonction des exigences de lecture. Extension Extension Extension Confirm Confirm Confirm Delete Delete Delete BLEU VERT N/B • Veille : ON, OFF Permet de désactiver le mode veille de l’écran, c’est-à-dire de diminuer le niveau d’intensité du LCD quand il n’est pas utilisé. Logo Permet de Valider/Désactiver l’affichage du logo téléchargé. Si ON est sélectionné, le logo enregistré s’affiche sur la page d’accueil après un temps d’inactivité de 30 secondes. L’image du logo est programmée avec SaveProg. La saisir au format BMP, avec une dimension fixe correspondant à 320x320 pixels avec une profondeur couleur de 24 bits. L’image sera ensuite convertie en une palette de 256 couleurs. Une aire de 120x320 pixels est réservée dans la partie basse pour contenir un message de bienvenue à personnaliser avec SaveProg et pouvant contenir au maximum 30 caractères. Si aucun message n’est inséré, l’écran affichera par défaut le message « Appuyer pour continuer ». Après que le logo se sera affiché, appuyer sur une touche au choix pour retourner à la page d’accueil. Cette action n’a aucune conséquence si ce n’est qu’elle cache le logo et reconduit à la page d’accueil configurée. Après être retourné sur la page d’accueil, il sera possible d’exécuter la fonction souhaitée. 3.3.1.5. Poste extérieur Cette section permet de configurer les paramètres de base du module audio/vidéo du poste extérieur. Audio Permet de définir les niveaux de fonctionnement du haut-parleur et du micro. • Haut-parleur • Microphone. 13 FR PIXEL UP: 40405 - 40425 Adressage Permet de lancer les procédures d’adressage des postes extérieurs et des postes intérieurs. • Postes Intérieurs Lance la procédure d'attribution des adresses des postes intérieurs. • Micro HP Lance la procédure d'attribution des adresses des postes extérieurs (non secondaires). • Adressage manuel Possibilité de modifier l’ID du poste extérieur et le type d’installation au segment auquel il est connecté. Timing Permet de choisir les temps de : • Gâche Durée commande gâche • Conversation Durée maximum de la conversation • Réponse Temps à disposition pour répondre à un appel à la fin des cycles de sonnerie. • Auto-allumage Il est possible de sélectionner la durée maximale du temps d’auto-allumage. Si la platine est configurée pour l’installation horizontale ou comme maître d’une installation verticale, un paramètre supplémentaire permet de valider/désactiver la fonction auto-allumage cyclique. • F1, F2 Possibilité de choisir le temps d’activation de la commande et sa destination en choisissant parmi les modules de la platine locale. • Relais A clavier, Relais B clavier Possibilité de choisir la durée de l’activation et sa source considérée comme ID d’un relais. La source peut prendre les valeurs de 1 à 16 pour une installation verticale ou de 1 à 6000 pour une installation élargie. La valeur zéro désactive la fonction tandis que pour configurer comme source la commande gâche de la platine locale, il faut appuyer sur la touche clé de l’art. 41019UP au moment de la saisie. Le paramètre « Retard à l’activation » peut être configuré uniquement à travers SaveProg. Le relais A pour la source a la « Gâche » comme défaut. Le relais B pour la source a la « Aux1 » comme défaut. Nombre chiffres appel Permet de choisir la modalité et éventuellement le nombre de chiffres maximum permettant d’appeler un poste intérieur. • Naturel : jusqu’à 3 chiffres pour une installation verticale, jusqu’à 5 chiffres pour une installation horizontale, remappage non actif. • 4 chiffres : jusqu’à 4 chiffres, remappage activé. • 8 chiffres : jusqu’à 8 chiffres, remappage activé. Vidéo extérieure (40425 uniquement) Permet d’activer l’entrée vidéo en option pour une caméra analogique. Il sera ainsi possible d’effectuer des appels audio/vidéo. Synthèse vocale Cette option permet de valider/désactiver la synthèse vocale sur le poste extérieur. 14 FR PIXEL UP: 40405 - 40425 3.3.1.6. Infos Cette section fournit les informations des versions des dispositifs installés sur le poste extérieur. Av fw ver = version du module audio vidéo lcd fw ver = version du module écran Kp. fw ver = version du clavier 3.3.1.7. Système La section permet de rétablir les paramètres d'usine des différents dispositifs ou de redémarrer le poste extérieur. • Réinitialisation Paramètres : OK/Supprimer Rétablit les valeurs d'usine du module écran après la confirmation. Les valeurs rétablies sont : Langue, Couleur, Page d’Accueil, Police, Luminosité, Veille et les Mots de passe Administrateur/ Installateur. • Réinitialisation Poste Extérieur : OK/Supprimer Rétablit les valeurs d'usine du poste extérieur après la confirmation. • Redémarrage Poste Extérieur : OK/Supprimer Redémarre le poste extérieur. • Redémarrage installation : OK/Supprimer Redémarre le système Due Fili complet. Après le redémarrage, l'écran affiche la page décrite au paragraphe 3.5.6. • Réinitialisation mémoire extérieure : OK/Supprimer La réinitialisation mémoire extérieure confirmée efface les noms éventuellement présents dans le répertoire, les codes d’accès, le remappage des boutons, les activations, les tags d’accès et le logo. 3.3.1.8. MOT DE PASSE Cette section permet de modifier les mots de passe associés à l’installateur et/ou à l’administrateur pour accéder au menu des paramètres. Pour valider la modification du mot de passe, saisir le nouveau mot de passe 2 fois de suite. 15 FR PIXEL UP: 40405 - 40425 3.3.2. Menu Administrateur 3.3.2.1. Structure menu Administrateur La structure du menu est indiquée ci-après : Niveau 0 Répertoire Accès Niveau 1 Modification du répertoire Codes d'accès Niveau 2 Sélection « Nom », pour défilement et recherche Niveau 3 Saisie nom Saisie infos Infos complémentaires Saisie infos Visible OUI/NON Modifier Sélection « Description », pour défilement et recherche Saisir Sélection « Description », pour défilement et recherche Supprimer Sélection « Description », pour défilement et recherche LCD Sélectionner « Code » pour défilement Modifier code Saisir code Sélectionner « Code » pour défilement Valider/Supprimer Valider/Supprimer Italien, Anglais, Français, Allemand, Espagnol, Grec, Portugais, Russe, Suédois, Hollandais et Polonais (réglage d’usine : anglais) Langue Écran Settings Informations Eff. Tout Menu Niveau 4 Nom Police Normale/Grande (réglage d'usine : Grande) Navigation Direct, Navigable, Élargi Luminosité 1-5 (réglage d'usine : 5) Couleurs N/B, BLEU, VERT (par défaut : BLEU) Veille ON/OFF (réglage d'usine : ON) Logo ON/OFF (réglage d'usine : ON) Poste extérieur Synthèse vocale OUI/NON par défaut : NON Mot de passe Administrateur Saisie PWD (2 fois) Pour la description des champs du menu, consulter le menu Installateur. 16 FR PIXEL UP: 40405 - 40425 3.4 Messages de notification Le dispositif affiche une série de messages de notification dont les significations sont résumées dans le tableau ci-après. Notification Action demandée Chargement... Attendre que la phase de démarrage soit terminée Communication Timeout Vérifier les connexions du module et redémarrer l'unité électronique. Registration Error Vérifier les connexions du module et redémarrer l'unité électronique. UPGRADE THE MODULES Mettre à jour le module écran et le module audio vidéo à la dernière version logicielle, à télécharger sur le site Vimar, en même temps que SaveProg. Comm. Error Si le problème persiste, contacter le service clientèle. UPGRADE TO FONTS v.1 Mettre à jour les polices de l'écran via SaveProg à la version 1 en utilisant une version de SaveProg supérieure à 3.1.1.12”. CHECK THE CONNECTIONS Contrôler la connexion au module électronique et remettre le dispositif en marche. INCORRECT INSTALLATION Installation incorrecte. Vérifier les consignes sur la notice d'instructions. Par exemple, la page suivante se présente au démarrage du dispositif et demande d'attendre que la phase de démarrage soit terminée. Chargement... Démarrage 17 FR PIXEL UP: 40405 - 40425 4. Mise à jour Procéder à la mise à jour des dispositifs en se connectant au port USB. • Pour mettre à jour le module AV, brancher le câble USB comme le montre la figure du chapitre 3.1 et lancer la mise à jour. • Pour mettre à jour le module écran, le débrancher des autres modules et brancher le PC sur son connecteur USB. Il faudra lancer la mise à jour dans les 30 secondes qui suivent, après quoi, l’écran quittera automatiquement la phase de mise à jour. Durant la mise à jour, la led en bas à droite reste allumée et l'écran n'affiche rien. • Pour mettre à jour le clavier, brancher le câble USB comme le montre la figure au chapitre 3.1 et sélectionner le clavier à partir de la liste des dispositifs disponibles dans le logiciel de mise à jour. Procéder à la mise à jour en s’assurant que l’ordinateur est sous tension. 18 FR PIXEL UP: 40405 - 40425 19 FR 49401378B0_MI_FR 01 2106 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy www.vimar.com ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.