Notice d'utilisation
Maître IO-Link
AL19xx
80281466/00
01/2019
FR
1 Remarques préliminaires
Données techniques, homologations, accessoires et informations supplémentaires
sur www.ifm.com
2 Consignes de sécurité
• L'appareil décrit est un composant destiné à être intégré dans un système.
- La sécurité du système est sous la responsabilité de l'installateur du système.
- L'installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et
de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à
toutes les exigences prescrites par la loi et par les normes et de la fournir à
l'opérateur et à l'utilisateur du système. Cette documentation doit contenir
toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l'opérateur
et à l'utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel de service autorisé par
l'installateur du système.
• Lire ce document avant la mise en service du produit et le garder pendant le
temps d'utilisation du produit.
• Le produit doit être approprié pour les applications et les conditions
environnantes concernées sans aucune restriction d'utilisation.
• Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été
prévu (→ Fonctionnement et caractéristiques).
• Le non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des
dommages corporels et/ou matériels.
• Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les
conséquences d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au
produit par l'utilisateur.
• Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, la programmation,
la configuration, l'utilisation et l'entretien du produit doivent être effectués par
du personnel qualifié et autorisé pour les tâches respectives.
• Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre
l'endommagement.
3 Fonctionnement et caractéristiques
Les maîtres IO-Link servent de passerelle entre des capteurs IO-Link
intelligents et le bus de terrain. Les appareils avec protection IP 20 sont conçus
2
comme modules d'armoire pour l'emploi dans la construction de machines et
d'installations.
4 Symboles utilisés
► Action à faire
Remarque importante
Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations.
4.1 Avertissements utilisés
AVERTISSEMENT
FR
Avertissement de dommages corporels graves.
Danger de mort ou de blessures graves irréversibles.
4.2 Symboles de sécurité sur l'appareil
Avertissement général sur l'appareil.
Si ce symbole est présent, consulter le chapitre correspondant de la notice
d'utilisation
5 Montage
► Mettre l'installation hors tension avant le montage.
► Monter l'appareil dans une armoire électrique ayant une protection IP54
minimum. Cette protection évite le contact non intentionnel avec des tensions
dangereuses et les influences extérieures. L'armoire électrique doit être
installée selon les règlements locaux et nationaux.
► Fixer l'appareil verticalement sur un rail DIN.
► Laisser suffisamment d'espace en bas et en haut de l'armoire électrique et des
appareils avoisinants permettant ainsi une libre circulation de l'air pour éviter
un échauffement excessif.
5.1 Consignes de montage
Décharge électrostatique
L'appareil contient des composants qui peuvent être endommagés ou détruits par
une décharge électrostatique.
3
► Lors de l'utilisation de l'appareil respecter les mesures de sécurité nécessaires
contre une décharge électrostatique.
► N'utiliser l'appareil que sur un rail relié à la terre.
AVERTISSEMENT
► Ne pas ouvrir les appareils !
► Ne pas introduire des objets dans les appareils.
► Eviter la pénétration de corps étrangers métalliques.
6 Raccordement électrique
L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié.
Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel
électrique doivent être respectés.
► Mettre l'installation hors tension avant de raccorder l'appareil.
L'appareil n'est conçu que pour le fonctionnement avec des tensions TBTS/TBTP.
Pour les applications UL :
► Pour le raccordement du maître IO-Link n'utiliser que des câbles avec AWG 26
à 12 et une plage de température de -25 à 75 °C au minimum.
Les surfaces facilement accessibles de l'appareil sont isolées des circuits avec une
isolation de base (selon CEI 61010-1, circuit secondaire avec tension d'alimentation
max., alimenté par le circuit de courant de réseau jusqu'à 300 V de la catégorie de
surtension II). Les interfaces RJ45 sont conçues pour un environnement réseau 0
selon CEI TR62102.
→ Données techniques.
► Ne pas utiliser l'appareil en dehors des limites des données techniques.
6.1 Raccordement IO-Link
L'alimentation en courant des appareils IO-Link raccordés doit exclusivement être
réalisée via les maîtres AL19x0.
Une alimentation supplémentaire UA pour le fonctionnement classe B doit être
séparée électriquement du courant US de l'appareil AL19xx en prenant compte
de l'isolation de base (selon CEI 61010-1, circuit secondaire avec max. 30 V DC,
alimenté par le circuit de courant de réseau jusqu'à 300 V de la catégorie de
surtension II).
4
6.2 Schéma de branchement
Raccorder le maître IO-Link à 24 V DC (20...30 V TBTS/TBTP) via le port X31.
AL1900 / AL1920 / AL1930 / AL1940 / AL1950
IO-Link
Tension d'alimentation US
Ports A IO-Link X01...X08
IN X 31
1
Alimentation capteur L+ (US)
GND (US)
2
DI
GND (US)
3
Alimentation capteur L- (US)
+ 24 V DC (US)
4
C/Q IO-Link
+ 24 V DC (US)
Borne
AL1900
AL1920
AL1930
AL1940
RJ45
PROFINET
Port Ethernet
X21 / X22
EtherNet/IP
Port Ethernet
X21 / X22
EtherCAT
Port Ethernet
X21 / X22
Modbus TCP
Port Ethernet
X21 / X22
RJ45
IoT
(Internet of
Things)
Port Ethernet
X23
IoT
(Internet of
Things)
Port Ethernet
X23
IoT
(Internet of
Things)
Port Ethernet
X23
IoT
(Internet of
Things)
Port Ethernet
X23
FR
AL1950
IoT
(Internet of
Things)
Port Ethernet
X21/X22
5
6.3 Interfaces
AL1900 / AL1920
AL1930 / AL1940
2
AL1950
2
LEDs
2
2
LEDs
3
4
2
6
4
1
1
2
AL1900
AL1920
AL1930
AL1940
AL1950
1
Alimentation
en tension
Alimentation
en tension
Alimentation
en tension
Alimentation
en tension
Alimentation
en tension
2
8 ports A
IO-Link
8 ports A
IO-Link
8 ports A
IO-Link
8 ports A
IO-Link
8 ports A
IO-Link
3
PROFINETIO
EtherNet/IP
EtherCAT
Modbus TCP
4
Port IoT
(Internet of
Things)
Port IoT
(Internet of
Things)
Port IoT
(Internet of
Things)
Port IoT
(Internet of
Things)
Port IoT
(Internet of
Things)
7 Réglages usine
AL1900
PROFINET
AL1920
EtherNet/IP
AL1930
EtherCAT
AL1940
Modbus TCP
AL19xx
IoT (Internet
of Things)
0.0.0.0
192.168.1.250
—
192.168.1.250
169.254.X.X
Adressage IP
DCP
Adresse IP
statique
—
Adresse IP
statique
DCP, DHCP,
Auto IP
Masque de
sous-réseau
0.0.0.0
255.255.255.0
—
255.255.255.0
255.255.0.0
Adresse IP
passerelle
0.0.0.0
0.0.0.0
—
0.0.0.0
0.0.0.0
Adresse IP
Adresse MAC
FR
Voir l'étiquette
8 Paramétrage
Le paramétrage et la configuration de l'interface bus de terrain s'effectuent via
l'API supérieur.
En option, les appareils IO-Link raccordés peuvent être configurés avec le logiciel
ifm LR DEVICE.
9 Entretien, réparation et élimination
L'appareil est sans maintenance.
► Mettre l'appareil hors tension.
► Enlever les salissures avec un chiffon doux, sec et non traité chimiquement. Ne
pas utiliser de nettoyants acides pour le nettoyage.
9.1 Elimination des déchets
► Respecter la réglementation du pays en vigueur pour la destruction écologique
de l'appareil.
7
10 Schéma d'encombrement
AL1900 / AL1920
AL1930 / AL1940
35
105,3
125,7
50
100,6
AL1950
35
105,3
125,7
50
100,6
8
10.1 Schéma des bornes
AL1900 / AL1920
AL1930 / AL1940
AL1950
X01
X01
X05
X02
X05
X02
X06
X06
AL1950
FR
X03
X03
X07
X04
X08
X31
X07
X04
X08
X31
9
11 Données techniques
Données électriques
Tension d'alimentation [V]
20...30 DC ; (US ; selon TBTS/TBTP)
Consommation [mA]
300...3900; (US)
Classe de protection
III
Alimentation capteurs US
Courant de sortie total [A]
3,6
Conditions environnantes
Lieu de montage
armoire électrique
Température ambiante [°C]
-25...65
Température de stockage [°C]
-25...85
Humidité relative de l’air max. [%]
90, diminution linéaire jusqu'à 50 % (40 °C)
Altitude max. au-dessus du niveau de la
mer [m]
2000
Protection
IP 20
Degré de souillure
2
10
">
