Facom DELA.797.05-96 Manuel du propriétaire

DELA.797.05
METRE TELESCOPIQUE
ELECTRONIQUE
ELECTRONIC
TELESCOPIC RULE
ELEKTRONISCHER
TELESKOPMAßSTAB
ELEKTRONISCHE
TELESCOPISCHE METER
METRO TELESCÓPICO
ELECTRÓNICO
METRO TELESCOPICO
ELETTRONICO
Notice d'instructions
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Guia de instrucciones
Istruzioni per l'utilizzo
NU-DELA.797.05/96
5m
Longueur
Length
Länge
Lengte
Longitud
Lunghezza
1/1000
DELA.797.05 Mètre télescopique de 5 mètres - Arrêt automatique.
5 metre telescopic rule - Automatic switch-off.
Ausziehbares Metermaß 5 m - Automatisches Ausschalten.
Uitschuifbare meetstok van 5 meter - Automatische nulpunt.
Metro telescópico de 5 metros - Parada automática.
Metro telescopico da 5 metri - Arresto automatico.
A
Résolution
Resolution
Meßfeinheit
Nauwkeurigheid
Definición
Definizione
90 mm
53 mm
1040 mm
45 mm
90 mm
40 mm
Afficheur
Display
Display
Display
Visualizador
Display
Mise à zéro/zéro flottant
Reset/floating zero
Nullpunkteinstellung/fliessende Null.
Op nul stellen/floating zero
Puesta a cero/cero flotante
Rimessa a zero/zero aleatorio
ON / OFF
Guide pour le coulissement
Protection antipoussière
Guide for sliding
Dustproof protection
Gleitführung
Staubschutz
Schuifgeleiding
Bescherming tegen stof
Guia para el deslizamiento
Protección antipolvo
Guida per lo scorrimento
Protezione anti polvere
Mémorisation de la
dernière mesure
Last reading recall
Speichern der letzten
Messung
Geheugen voor de
laatste meting
Memorización de la
última medida
Memorizzazione
dell'ultima misurazione
F CONSEILS D'UTILISATION
- Après utilisation, les éléments doivent être rentrés propres.
- Ne jamais forcer pour rentrer les éléments, ne pas les graisser.
A
Trappe logement batterie : 4 x 1,5V ( LR6 )
GB ADVICE ON USE
- After use, the sections must be put back clean.
- Never force the sections back and do not lubricate them.
A
Battery houssing recess : 4 x 1,5V ( LR6 )
D HINWEISE ZUR BENUTZUNG
- Nach der Benutzung sind die Elemente gesäubert wieder einzuschieben.
- Niemals eine Kraft aufwenden, um die Elemente einzuschieben, die Elemente
nicht fetten.
A
Klappe Batteriefach : 4 x 1,5V ( LR6 )
NL GEBRUIKSAANWIJZING
- Na gebruik dienen de elementen schoon te worden ingeschoven.
- Druk de elementen noolt met kracht terug; gebruik geen vet.
A
Klepje batteijva : 4 x 1,5V ( LR6 )
E CONSEJOS DE UTILIZACION
- Después de la utilización, los elementos deben introducirse limpios.
- No forzar nunca para introducir los elementos, no engrasar.
A
Trampilla alojamiento bateria : 4 x 1,5V ( LR6 )
I CONSIGLI PER L'USO
- Dopo l'uso gli elementi devono rientrare puliti.
- Non forzare mai per far rientrare gli elementi, non ingrassare.
A
Abitacolo batteria : 4 x 1,5V ( LR6 )
UNITED
KINGDOM
& EIRE
FACOM Tools LTD
Bridge Wharf - Bridge Road
CHERTSEY - SURREY KT16-8LJ
UNITED KINGDOM
Ph : (01932) 566099
Fax : (01932) 562653
BELGIQUE
BELGIE
FACOM Belgique S.A/NV
Weihoek 4
1930 Zaventem
BELGIQUE
Tel : (02) 720 92 07
Fax : (02) 721 24 11
DEUTSCHLAND
FACOM GmbH
Postfach 13 22 06
42049 Wuppertal
Otto-Wells-Straße 9
42111 Wuppertal
DEUTSCHLAND
Tel : (0202) 704051
Fax : (0202) 706958
SUISSE
SCHWEIZ
AUSTRIA
FACOM S.A./AG
12 route Henri-Stéphan
1762 Givisiez/Fribourg
SUISSE
Tel : (037) 26 42 42
Fax : (037) 26 38 54
NEDERLAND
FACOM Gereedschappen BV
Kamerlingh Onnesweg 2
Postbus 134
4130 EC Vianen
NEDERLAND
Tel : (0347) 372334
Fax : (0347) 376020
UNITED
STATES
FACOM TOOLS Inc.
3535 West 47th Street
Chicago Illinois 60632
U.S.A.
Ph : (312) 523 1307
Fax : (312) 523 2103
ESPAÑA
PORTUGAL
FACOM Herramientas SRL
Poligono industrial de Vallecas
C/.Luis 1°, s/n-Nave 95 - 2°Pl.
28031 Madrid
ESPAÑA
Tel : (91) 778 21 13
Fax : (91) 778 27 53
SINGAPORE FACOM Tools FAR EAST Pte Ltd
FAR EAST
15 Scotts Road
Thong Teck Building #08.01.02
Singapore 228218
SINGAPORE
Ph : (65) 732 0552
Fax : (65) 732 5609
ITALIA
U.A. FACOM Italia
Via Ronchetti 3
21041 Albizzate (VA)
ITALIA
Tel : (0331) 985811
Fax : (0331) 985930
FRANCE
Société FACOM
6-8, rue Gustave Eiffel B.P.99
91423 Morangis cedex
FRANCE
Tel : (1) 64 54 45 45
Fax : (1) 69 09 60 93
En France, pour tous renseignements techniques sur l'outillage à main, téléphonez au (1) 6454 4307 ou 6454 4514
®