Circutor RECmaxP Self-reclosing motorized circuit breaker Manuel utilisateur

Interrupteur automatique de reconnexion automatique
RECmax P, Interrupteur automatique à
reconnexion automatique
Ceci est le manuel d’installation du RECmax. Vous
pouvez également le télécharger sur notre site web
www.circutor.es
Si l’utilisateur manipule l’équipement
sous une forme non spécifiée par le
fabricant, sa protection peut se voir
compromise
1
DESCRIPTION
Moteur en continu électronique qui gouverne un
magnétothermique associé. Il est utilisé comme
élément auto-réarmable de coupure avec protection
magnétothermique dans les installations électriques.
Utilisation habituelle dans les installations qui
exigent une continuité de service électrique avec
peu de maintenance. Il a deux entrées pour les
signaux externes libres de tension qui ordonnent
l’ouverture et la fermeture postérieure (reconnexion)
dudit interrupteur automatique. Il a deux sorties au
moyen de contacts simples pour signaliser l’état et la
cause de l’ouverture de l’interrupteur automatique
Avant d’effectuer toute opération
d’installation,
réparation
ou
remplacement de l’équipement, vous
devez déconnecter l’appareil de toute
source d’alimentation. Lorsque vous suspectez un
mauvais
fonctionnement
de
l’équipement
contactez le service d’assistance technique de
CIRCUTOR.
2
Lorsqu’il sera probable que l’équipement a perdu la
protection de sécurité (présence de dommages
visibles) il faut déconnecter l’alimentation de
l’équipement. Dans ce cas, contactez le service
technique qualifié, ou bien notre S.A.T. (Service
Assistance Technique).
L’installation sur rail DIN. Dans une installation
monophasée (phase et neutre, L et N) ou triphasée
plus neutre (L1, L2, L3 et N), le câblage entre les
bornes enfichables du câble de 1-1.5 mm2 de
section, est conseillé. Le couple de serrage
recommandé est de 0,5-0,6 N.m et une longueur
avec du câble dénudé de 5 mm. Le câblage de la
puissance dépend du calibre (In) de l’interrupteur
automatique.
À l’intérieur du tableau électrique, il faut
prendre en compte que, avec l’équipement
connecté, les bornes et l’ouverture de
couvercles ou l’élimination d’éléments, peuvent
donner accès à des parties dangereuses au toucher.
L’équipement ne doit pas être utilisé avant que son
installation ne soit complètement terminée.
L’équipement doit être connecté à un circuit
d’alimentation (manœuvre) protégé avec des fusibles
en accord avec le rang d’alimentation et de
consommation de ce dernier ou mieux encore, avec
un petit interrupteur magnétothermique ou dispositif
équivalent pour permettre la déconnexion de
l’équipement du réseau d’alimentation.
5
DESCRIPTION FAÇADE
Sur la façade du moteur, est montrée tant sur la
partie supérieure qu’inférieure la numérotation des
bornes pour le câblage correct de l’équipement sur
l’installation électrique.
Dans la partie centrale, se trouvent deux diodes DEL
ON, de couleur verte indiquant que l’équipement est
en service. OFF, de couleur rouge indiquant que
l’équipement est déclenché.
Nous avons également un bouton poussoir pour
réaliser le TEST/RESET de l’équipement, avec
lequel nous vérifions le déclenchement et le
réarmement postérieur de l’équipement.
 Levier de réarmement du moteur. La position par défaut
est celle en bas. En cas de reconnexion, le levier monte en
poussant la manette de l’interrupteur. Une fois l’opération
terminée, le levier revient à sa position initiale par défaut.
.Système de blocage.
.
INSTALLATION ET MISE EN MARCHE
Le présent guide rapide contient des informations et
des avertissements que l’utilisateur doit respecter
pour garantir le fonctionnement sûr de l’équipement.
Dans son fonctionnement habituel, il ne doit pas être
utilisé avant son installation définitive sur le tableau
électrique
L’installation doit être réalisée par du
personnel qualifié
Permet d’annuler
mécaniquement la possibilité de
reconnexion automatique
L’opération de
Blocage peut être hermétique.
- DEL vert ON, le magnétothermique est fermé.
- Le DEL rouge OFF signale son ouverture.
- Le bouton poussoir RESET/TEST a une double
fonctionnalité en fonction de l’état préalable du
magnétothermique
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Pour l’utilisation sûre de l’équipement, il est
fondamental que les personnes qui l’installent ou le
manipulent, suivent les mesures de sécurité
habituelles, ainsi que les avertissements de ce
guide.
Le
RECmax
est
un
équipement
conçu
spécifiquement pour être installé dans un tableau
électrique ou une enveloppe, avec une fixation sur
rail DIN ou sur panneau au moyen d’un accessoire.
Il dispose d’une diode DEL lumineuse (ON/OFF)
indiquant qu’il y a une présence de tension. Bien
que cette diode ne soit pas allumée, elle n’exonère
pas l’utilisateur de vérifier que l’équipement est
déconnecté de toute source d’alimentation.
4
.
VERIFICATION A LA RECEPTION
Assurez-vous que les conditions suivantes ont été
satisfaites :
•
L’équipement correspond aux spécifications de
votre commande.
•
L’équipement n’a pas subi de dégâts durant le
transport
3
RECmax P
En cas de DEL rouge et vert en état de
clignotement simultané, avertir le service
d’assistance technique (SAT)
 Contacts de puissance. Installation électrique à contrôler
et à protéger.
Borne enfichable partie inférieure. Connexion câblage
orientation verticale.
Description bornes enfichables
1- 3 Alimentation
230 V ca 4,5 VA
monophasée
11-12 Entrée O,
Libre de tension, non
déclenchement
isolée
12-13 Entrée I,
réarmement
9-10 Sortie NC (trip), Courant nominal: 0,25
Manuel/TEST
Aca
14-15 Sortie NO, état
Tension nominale:
230V ca
Charge nominale: 62,5
VA
Ici les entrées de commande du moteur ainsi que les sorties
d’état sont câblées.

Borne enfichable partie supérieure. Connexion câblage
orientation verticale.
La tension nominale d’alimentation monophasée est
connectée.
M98239101-02-11B
Interrupteur automatique de reconnexion automatique
6
FONCTIONNEMENT
Équipement toujours alimenté à tension nominale,
dans des conditions nominales nous devons avoir :
- Magnétothermique fermé, manette en haut
- Levier moteur  en bas.
- DEL vert allumé et DEL rouge éteint. 
- contact simple TRIP normalement fermé 9-10
(NC). Bornier 
- contact simple ON/OFF normalement ouvert 14-15
(NA). Bornier 
Devant une ouverture de l’interrupteur automatique qui
serait due à :
- Défaut dans l’installation électrique: Court-circuit /
Surcharge
- Opération manuelle pour baisser la manette du
magnétothermique.
- Ordre externe. Télécommande. Court-circuitage
des bornes 11-12. Bornier 
- Bouton poussoir TEST/RESET lorsque le DEL ON
est en vert. 
accrochée à l’entrée du magnétothermique
motorisé. En aucun cas, elle ne doit être accrochée
à la sortie du magnétothermique motorisé.
8
DIMENSIONS
2 Pôles
4 Pôles
Nous devons avoir :
- Magnétothermique ouvert, manette en bas.
- Levier moteur  en bas.
- DEL vert éteint et DEL rouge allumé. 
Le clignotement indique le déclenchement par défaut. Il
active la reconnexion automatique et temporise 3
minutes chaque tentative jusqu’à les épuiser (3 fois). Une
fois les tentatives épuisées, DEL rouge permanent. Ne
reconnecte que manuellement ou par télécommande et la
reconnexion automatique est désactivée. Cet état est
signalisé visuellement (DEL rouge permanent) et en
externe (sortie contacts relais).
- Contact simple ON/OFF fermé 
- Contact simple TRIP ouvert, seulement dans le
cas de déconnexion par TEST. 
Le système revient à la situation initiale lorsque :
- il se reconnecte automatiquement par séquence de
reconnexion (seulement en cas de DEL rouge
clignotant)
- vous fermez les bornes 12-13 (ENTRÉE I), ordre
externe de reconnexion automatique. 
- vous appuyez sur la touche TEST/RESET lorsque
le DEL OFF est en rouge. 
Dans des situations où il est requis de
déconnecter le magnétothermique, la
déconnection du magnétothermique se
fait avec le blocage postérieur pour
empêcher
des
reconnexions
accidentelles pendant qu’on opère.
Le système permet d’annuler mécaniquement la
possibilité de reconnexion automatique, en extrayant
une goupille de couleur jaune vers l’extérieur .
Chaque fois que nous réalisons des manipulations
sur l’installation électrique protégée par un RECmax
MP, nous devrons annuler la fonction de
reconnexion
en
descendant
l’interrupteur
manuellement et en retirant ensuite la goupille
jaune.
7
CONNECTIQUE
TENSION ALIMENTATION MOTEUR
230 V ca INSTALLATIONS MONOPHASÉES (2
pôles, F+N)
380 V ca INSTALLATIONS TRIPHASÉES (3/4 pôles,
3F/3F+N)
L1 L2 L3 N
!
14
9
N
L
C
Reset
Test
UTILIZACIÓN
15
10
ON / OFF
TRIP
M
O
I
ORDEN EXTERNA
RECONEXIÓN
ORDEN EXTERNA
DESCONEXIÓN
L’alimentation du moteur doit être externe à
l’installation à protéger (manœuvre) ou être
9
CARACTERISTIQUES
Alimentation
Tension alimentation
230 V ca ± 30%
Fréquence
50 / 60 Hz
Puissance
4,5 VA
conditions de travail
Température
-20...+70 ºC
Humidité relative
95%
Hauteur max. travail
2000 m
Protection
IP 20
Sécurité
Catégorie III - 300 Vc.a. EN61010, Protection au
choc électrique double isolement classe II
MOTEUR P
Tension nominale
230 V ca ± 30%
Tension maximale
420 V ca
Tension minimale
90 V ca
Fréquence
50 / 60 Hz
Puissance absorbée
10 VA
Temps de fermeture
< 1000 ms
Temps de fermeture
< 10 ms
Temps d’impulsion pour fermeture
> 10 ms
Temps d’impulsion pour ouverture
> 10 ms
Vie électrique
> 20000
Degré de protection
IP 40 (DIN 40050)
Température service
-25... +70 ºC
Boîte couleur
RAL 7035
Montage
rail DIN
Poids
220 g
RECONNEXION AUTOMATIQUE
Nbre tentatives de reconnexion
3
Temporisation entre reconnexions
3 min
Temps reset compteur
30 min
IMPORTANT. Une fois dépassées les 3
tentatives de reconnexion, le réarmement cesse
(blocage). État signalisé localement par DEL
rouge et en externe par des contacts auxiliaires.
Réarmement manuel ou par télécommande.
Borniers enfichables
Couleur
Vert
Matière plastique carcasse
PA 6.6.
Autoextinguibilité.
V0 (UL)
Vis
M3
Force d’insertion par pôle
Max. 3 N
Force de retrait par pôle
Min. 5 N
Couple de serrage recommandé 0,5/0,6 N.m
Longueur
dénudage
câble
6 - 7,5 mm
d’insertion
Section maximale câble rigide
0,05 - 2.5 mm
Section maximale câble flexible 0,05 - 1.5 mm2
Intensité de courant max.
10 A
Résistance de contact
15 mΩ
RECmax P
Résistance d’isolement
1.000 GΩ (500 V cc )
Protection magnétothermique
Courants de In
6 -10 -16 - 20 25 - 32 - 40 - 50
- 63
Tension nominale Un (Vca) :
240 / +200 V
Tension minimale UB (Vca) :
12
Courbes de déclenchement
C et D. B
magnéto
consulter
Nbre
de
manœuvres
> 20.000 /
mécaniques / électriques
10.000
Tropicalisation (EN 60068-2):
95% de H.R. a
55 ºC
Section borne câble flexible /
25/ 35
rigide(mm2)
Nbre de pôles: . En cas de 1
2 et 4. 1 ou 3
ou 3, sur demande
consulter
Poids (g/pôle) :
125
Pouvoir de coupure selon réglementation EN
60898
Pôles
V
I cn /I cs (kA)
1-4
230/400
6
Pouvoir de coupure selon réglementation EN
60947-2 (en courant alternatif)
Pôles
V
Icu (kA)
1
240
10
2
127
30
240
20
415
10
3 et 4
240
20
415
10
Pouvoir de coupure selon réglementation EN
60947-2 (en courant continu)
Pôles
V
I cu /I cs (kA)
1
< 60
10
2
< 125
30
10 MODELES
Code
P28110
P28111
P28112
P28113
P28114
P28115
P28116
P28117
P28118
P28120
P28121
P28122
P28123
P28124
P28125
P28126
P28127
P28128
P28130
P28131
P28132
P28133
P28134
P28135
P28136
P28137
P28138
P28140
P28141
P28142
P28143
P28144
P28145
P28146
P28147
P28148
RÉFÉRENCE
RECmax P-C2-6
RECmax P-C2-10
RECmax P-C2-16
RECmax P-C2-20
RECmax P-C2-25
RECmax P-C2-32
RECmax P-C2-40
RECmax P-C2-50
RECmax P-C2-63
RECmax P-C4-6
RECmax P-C4-10
RECmax P-C4-16
RECmax P-C4-20
RECmax P-C4-25
RECmax P-C4-32
RECmax P-C4-40
RECmax P-C4-50
RECmax P-C4-63
RECmax P-D2-6
RECmax P-D2-10
RECmax P-D2-16
RECmax P-D2-20
RECmax P-D2-25
RECmax P-D2-32
RECmax P-D2-40
RECmax P-D2-50
RECmax P-D2-63
RECmax P-D4-6
RECmax P-D4-10
RECmax P-D4-16
RECmax P-D4-20
RECmax P-D4-25
RECmax P-D4-32
RECmax P-D4-40
RECmax P-D4-50
RECmax P-D4-63
In
6
10
16
20
25
32
40
50
63
6
10
16
20
25
32
40
50
63
6
10
16
20
25
32
40
50
63
6
10
16
20
25
32
40
50
63
Pôles
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Courbe
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
11 SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE
En cas de panne ou de défaut de fonctionnement,
contactez le service après-vente ou SAT de
CIRCUTOR, SA
Vial Sant Jordi, s/n
08232 – Viladecavalls (Barcelona), ESPAGNE
Tél. : 902 449 459 (Espagne)
Tél. : (+34) 937452900 (hors d’Espagne)
E-mail : sat@circutor.com, www.circutor.com
M98239101-02-11B