Cód. 50120111
Portiers Audio
et
Portiers Vidéo
ROCK INOX
Annexe d'installation
TROCK INOX ML rev.0112
INTRODUCTION
9
Nous tenons, tout d'abord à vous remercier et à vous féliciter pour l'acquisition de ce produit fabriqué par
Golmar.
La technologie avancée des composants qui constitue ce produit ainsi que notre certification ISO9001,
assurent aux clients et utilisateurs un haut niveau de prestations et une satisfaction totale dans le
fonctionnement de ce portier audio.
Afin de bénéficier, dès sa mise en service, de toutes les foncitonnalités de ce produit, nous vous
recommandons vivement de suivre attentivement ce manuel d'instructions.
INDEX
Introduction..............................................................................................................................9
Index .......................................................................................................................................9
Important .................................................................................................................................9
Installation .............................................................................................................................10
Installation système 4+N .......................................................................................................10
Installation système 2Plus .......................................................................................................11
Installation système V2Plus .....................................................................................................12
Installation système Vista Plus .................................................................................................13
Installation système Plus .........................................................................................................14
IMPORTANT
OVoir manuel correspondant pour détails de connexion et de programmation.
OManuel de référence:
wSystème 4+N: Manuel T555ML.
wSystème 4+N plaque générale: Manuel T505ML.
wSystème 2Plus: Manuel T2PlusML.
wSystème V2Plus: Manuel TV2PlusML.
wSystème Vista Plus: Manuel TR5ML.
wSystème Plus: Manuel T500SE ML/T1ML.
OAvant d'insérer le groupe phonique dans la plaque, cassez le poussoir d'éclairage
exerçant une légère pression avec l'aide de pinces, comme indiqué sur le dessin.
10
INSTALLATION SYSTÈME 4+N
C
âblage des lampes d'éclairage et poussoirs d'appel, système 4+N.
N'enlevez pas le couvercle le viseur de plaque.
Voir manuel T555ML pour détails de connexion de poussoirs d'appel.
Utiliser le support SUP-EL500 dans systèmes de plaque générale pour le placement
du circuit microprocesseur EL505 dans la boîtier d'encastrament.
EL-555
CN1
L1 L2 CP
P
_
CV ~2 ~1
Ind.9
Ind.8
Ind.7
Ind.6
Ind.5
Ind.4
Ind.3
Ind.2
Ind.1
Jusqu'à 20 indépendants avec le Plaque Rock Inox 7220.
Ind.10
11
INSTALLATION SYSTÈME 2PLUS
C
âblage des lampes d'éclairage et poussoirs d'appel, système 2Plus.
Enlevez le couvercle le viseur avant de placer le groupe phonique EL530/EL531.
Brancher le câble de connexion des poussoirs au connecteur CN4 du groupe
phonique EL520. Ce câble dispose de 10 fils conducteurs (P1 à P8, B et CP) pour
la connexion de poussoirs ou modules d'extension EL516SE.
Voir manuel T2PLUSML pour détails de connexion de poussoirs d'appel.
Utiliser le support SUP-EL516 pour le placement du module d'extension EL516SE
ou le module convertisseur du courant EL502 dans la boîtier d'encastrament.
EL-520
EL520
Connecteur détail CN4
Code de couleurs:
Vers autres modules d'extension ou autres poussoirs.
CP:
B:
P1:
P2:
P3:
Noir
Rouge
Vert
Orange
Bleu
Vue supérieure
P4:
P5:
P6:
P7:
P8:
Violete
Jaune
Blanc
Marron
Gris
CP B P1 P2 P3
P8 P7 P6 P5 P4
+
_
L1 L2
BUS
CV2 CV1 +12
P3
CN4
P4
P5
P6
P7
P8
EL-516SE
CN2
CN3
CN1
CP B
P
CP
B
EL516SE
Connecteur détail CN2
Code de couleurs:
CP:
B:
P1:
P2:
P3:
Noir
Rouge
Vert
Orange
Bleu
P4:
P5:
P6:
P7:
P8:
(**) Sans fonction.
Vue supérieure
Violete
Jaune
Blanc
Marron
Gris
CP B P1 P2 P3
P8 P7 P6 P5 P4
EL516SE
Connecteur détail CN3
Code de couleurs:
CP:
B:
P9:
P10:
P11:
Noir
Rouge
Vert
Orange
Bleu
P12:
P13:
P14:
P15:
:
Vue supérieure
Violete
Jaune
Blanc
Marron
Gris ( )
**
CP B P9 P10 P11
P15 P14 P13 P12
12
INSTALLATION SYSTÈME V2PLUS
C
âblage des lampes d'éclairage et poussoirs d'appel, système V2Plus.
Enlevez le couvercle le viseur avant de placer le groupe phonique EL530/EL531.
Brancher le câble de connexion des poussoirs au connecteur CN6 du circuit
microprocesseur EL500/V2Plus. Ce câble dispose de 10 fils conducteurs (P1 à
P8, B et CP) pour la connexion de poussoirs ou modules d'extension EL516SE.
Voir manuel TV2PLUSML pour détails de connexion de poussoirs d'appel.
Utiliser le support SUP-EL500 pour le placement du circuit microprocesseur
EL500/V2Plus et le support SUP-EL516 pour le placement du module d'extension
EL516SE dans la boîtier d'encastrament.
EL500/V2PLUS
Connecteur détail CN6
Code de couleurs:
Vers autres modules d'extension ou autres poussoirs.
CP:
B:
P1:
P2:
P3:
Noir
Rouge
Vert
Orange
Bleu
EL-500/V2Plus
Vue supérieure
P4:
P5:
P6:
P7:
P8:
Violete
Jaune
Blanc
Marron
Gris
CP B P1 P2 P3
P8 P7 P6 P5 P4
+
_
BUS
CV2 CV1 +12
P3
CN6
P4
P5
P6
P7
P8
EL-516SE
CN2
CN3
CN1
CP B
P
CP
B
EL516SE
Connecteur détail CN2
Code de couleurs:
CP:
B:
P1:
P2:
P3:
Noir
Rouge
Vert
Orange
Bleu
P4:
P5:
P6:
P7:
P8:
(**) Sans fonction.
Vue supérieure
Violete
Jaune
Blanc
Marron
Gris
CP B P1 P2 P3
P8 P7 P6 P5 P4
EL516SE
Connecteur détail CN3
Code de couleurs:
CP:
B:
P9:
P10:
P11:
Noir
Rouge
Vert
Orange
Bleu
P12:
P13:
P14:
P15:
:
Vue supérieure
Violete
Jaune
Blanc
Marron
Gris ( )
**
CP B P9 P10 P11
P15 P14 P13 P12
13
INSTALLATION SYSTÈME VISTA PLUS
C
âblage des lampes d'éclairage et poussoirs d'appel, système Vista plus.
Enlevez le couvercle le viseur avant de placer le groupe phonique EL530/EL531.
Brancher le câble de connexion des poussoirs au connecteur CN2 du circuit
microprocesseur EL500/R5. Ce câble dispose de 10 fils conducteurs (P1 à P8, B
et CP) pour la connexion de poussoirs ou modules d'extension EL516SE.
Voir manuel TR5ML pour détails de connexion de poussoirs d'appel.
Utiliser le support SUP-EL500 pour le placement du circuit microprocesseur EL500/R5
et le support SUP-EL516 pour le placement du module dextension
EL516SE ou le
'
module convertisseur du courant EL502 dans la boîtier dencastrament.
'
EL-500/R5
EL500/R5
Connecteur détail CN2
Code de couleurs:
Vers autres modules d'extension ou autres poussoirs.
CP:
B:
P1:
P2:
P3:
Noir
Rouge
Vert
Orange
Bleu
Vue supérieure
P4:
P5:
P6:
P7:
P8:
Violete
Jaune
Blanc
Marron
Gris
CP B P1 P2 P3
P8 P7 P6 P5 P4
CN1
_
CV2 CV1 +12
_
_
+ +
A/D VI- VI+ VO+ VO-
P3
CN2
P4
P5
P6
P7
P8
EL-516SE
CN2
CN3
CN1
CP B
P
CP
B
EL516SE
Connecteur détail CN2
Code de couleurs:
CP:
B:
P1:
P2:
P3:
Noir
Rouge
Vert
Orange
Bleu
P4:
P5:
P6:
P7:
P8:
(**) Sans fonction.
Vue supérieure
Violete
Jaune
Blanc
Marron
Gris
CP B P1 P2 P3
P8 P7 P6 P5 P4
EL516SE
Connecteur détail CN3
Code de couleurs:
CP:
B:
P9:
P10:
P11:
Noir
Rouge
Vert
Orange
Bleu
P12:
P13:
P14:
P15:
:
Vue supérieure
Violete
Jaune
Blanc
Marron
Gris ( )
**
CP B P9 P10 P11
P15 P14 P13 P12
14
INSTALLATION SYSTÈME PLUS
C
âblage des lampes d'éclairage et poussoirs d'appel, système Plus.
Enlevez le couvercle le viseur avant de placer le groupe phonique EL530/EL531.
Brancher le câble de connexion des poussoirs au connecteur CN6 du circuit
microprocesseur EL500SE. Ce câble dispose de 10 fils conducteurs (P1 à P8, B et
CP) pour la connexion de poussoirs ou modules d'extension EL516SE.
Voir manuel T500SE ML pour détails de connexion de poussoirs d'appel.
Utiliser le support SUP-EL500 pour le placement du circuit microprocesseur EL500SE
et le support SUP-EL516 pour le placement du module d'extension EL516SE ou le
module convertisseur du courant EL502 dans la boîtier d'encastrament.
EL-500SE
EL500SE
Connecteur détail CN6
Code de couleurs:
Vers autres modules d'extension ou autres poussoirs.
CP:
B:
P1:
P2:
P3:
Noir
Rouge
Vert
Orange
Bleu
Vue supérieure
P4:
P5:
P6:
P7:
P8:
Violete
Jaune
Blanc
Marron
Gris
CP B P1 P2 P3
P8 P7 P6 P5 P4
CN2
_
CV2 CV1 +12
+
_
A A V V
V V
D OUT IN IN- IN+ Malla OUT+ OUT-
P3
CN6
P4
P5
P6
P7
P8
EL-516SE
CN2
CN3
CN1
CP B
P
CP
B
EL516SE
Connecteur détail CN2
Code de couleurs:
CP:
B:
P1:
P2:
P3:
Noir
Rouge
Vert
Orange
Bleu
P4:
P5:
P6:
P7:
P8:
(**) Sans fonction.
Vue supérieure
Violete
Jaune
Blanc
Marron
Gris
CP B P1 P2 P3
P8 P7 P6 P5 P4
EL516SE
Connecteur détail CN3
Code de couleurs:
CP:
B:
P9:
P10:
P11:
Noir
Rouge
Vert
Orange
Bleu
P12:
P13:
P14:
P15:
:
Vue supérieure
Violete
Jaune
Blanc
Marron
Gris ( )
**
CP B P9 P10 P11
P15 P14 P13 P12
www.golmar.es
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis.
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
">
