Safco 9311MH E-Z Stor® Wood Literature Organizer, 24 Compartments Manuel utilisateur

Instructions
an LDI Company
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
9311 / 9321 / 9331
E-Z Stor® Wood Literature Organizers
(24, 36, 60 Compartments)
E-Z Stor® Organisateurs de Littérature en Bois
(24, 36, 60 Compartiments)
®
E-Z Stor Organizadores de la Literatura de Madera
(24, 36, 60 Compartimentos)
Model Shown: 9311
Modèle Présenté: 9311
Modelo Mostrado: 9311
Model Shown: 9321
Modèle Présenté: 9321
Modelo Mostrado: 9321
Model Shown: 9331
Modèle Présenté: 9331
Modelo Mostrado: 9331
PRODUCT WARRANTY is available online at: www.safcoproducts.com
• LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
• LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
For questions or concerns, please call 1-888-971-6225
available Monday-Friday 7:30 AM to 5:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-888-971-6225
de 7H30 à 17H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
990000340: 1 of 9; Rev B; Rev Date 18-MAY-2021
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-888-971-6225
de 7:30 AM a 5:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
TOOLS REQUIRED: Phillips Screwdriver, Rubber Mallet
OUTILS REQUIS : Tournevis cruciforme, Maillet en Caoutchouc
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador Phillips, Mazo de Goma
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
CODE /
CODIGO
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
DESCRIPTION / DESCRIPTION /DESCRIPCIÓN
Top Panel / Panneau Du Haut / Panel Superior
Bottom Panel / Panneau Du Bas / Panel Inferior
Left Side Panel / Panneau Latéral Gauche / Panel Lateral Izquierdo
For 9311
For 9321
For 9331
Right Side Panel / Panneau Latéral Droit / Panel Lateral Derecho
For 9311
For 9321
For 9331
Partition Panel / Panneau de Partition / Panel de Partición
For 9311
For 9321
For 9331
Bottom Support / Support Inférieur / Soporte Inferior
Back Panel / Panneau Arrière / Panel Posterior
For 9311
For 9321
For 9331
Shelf / Étagère / Estante
For 9311
For 9321
For 9331
Push-On Trim / Bordure de Pousser / Borde de Empuja
For 9311
For 9321
For 9331
Label Sheet / Feuille D’étiquettes / Hoja de Etiquetas
QTY. /
QUANTITÉ/
CANTIDAD
PART NO. /
NO DE PIECE /
NO. DE PIEZA
1
1
420000119§
420000118§
1
1
1
420000120§
420000122§
420000124§
1
1
1
420000121§
420000123§
420000125§
3
3
3
2
420000126§
420000127§
420000128§
420000129§
1
1
1
H9211B
H9221B
H9331B
20
32
56
445000056
445000056
445000056
20
32
56
1
PSC2
PSC2
PSC2
920000585
§Note: When corresponding about parts, be sure to state color: Mahogany (MH) or Cherry (CY)
§Noter: Quand correspondre au sujet de parties, soyez sûr d’affirmer la couleur: Acajou (MH) ou Cerise (CY)
§Note: Al corresponder sobre las piezas, esté seguro declarar el color: Caoba (MH) o Cereza (CY)
990000340: 2 of 9; Rev B; Rev Date 18-MAY-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
Hardware Pack / Paquet Matérial / Paquete Material:
900000306 (9311)
K
L
M
Cam 15mm X 12.3mm
Came 15mm X 12.3mm
Leva 15mm X 12.3mm
Cam Post 45mm
Poteau de Came 45mm
Poste de Leva 45mm
Wood Dowel 8mm X 30mm
Cheville en Bois 8mm X 30mm
Pasador de Madera 8mm X 30mm
Qty. / Qté. / Cant. 12
920000310
Qty. / Qté. / Cant. 12
920000504
Qty. / Qté. / Cant. 16
920000309
N
O
Nail 3/4” X 16 Gauge
Clou 3/4” X 16 Jauge
Uña 3/4” X 16 Calibre
Shelf Support Peg
Piquet de Support D’étagère
Clavija de Soporte de Estante
Qty. / Qté. / Cant. 30
V23
Qty. / Qté. / Cant. 80
920000470
Hardware Pack / Paquet Matérial / Paquete Material:
900000307 (9321)
K
L
M
Cam 15mm X 12.3mm
Came 15mm X 12.3mm
Leva 15mm X 12.3mm
Cam Post 45mm
Poteau de Came 45mm
Poste de Leva 45mm
Wood Dowel 8mm X 30mm
Cheville en Bois 8mm X 30mm
Pasador de Madera 8mm X 30mm
Qty. / Qté. / Cant. 12
920000310
Qty. / Qté. / Cant. 12
920000504
Qty. / Qté. / Cant. 16
920000309
N
O
Nail 3/4” X 16 Gauge
Clou 3/4” X 16 Jauge
Uña 3/4” X 16 Calibre
Shelf Support Peg
Piquet de Support D’étagère
Clavija de Soporte de Estante
Qty. / Qté. / Cant. 30
V23
Qty. / Qté. / Cant. 128
920000470
Hardware Pack / Paquet Matérial / Paquete Material:
900000308 (9331)
K
L
M
Cam 15mm X 12.3mm
Came 15mm X 12.3mm
Leva 15mm X 12.3mm
Cam Post 45mm
Poteau de Came 45mm
Poste de Leva 45mm
Wood Dowel 8mm X 30mm
Cheville en Bois 8mm X 30mm
Pasador de Madera 8mm X 30mm
Qty. / Qté. / Cant. 12
920000310
Qty. / Qté. / Cant. 12
920000504
Qty. / Qté. / Cant. 16
920000309
N
990000340: 3 of 9; Rev B; Rev Date 18-MAY-2021
O
Nail 3/4” X 16 Gauge
Clou 3/4” X 16 Jauge
Uña 3/4” X 16 Calibre
Shelf Support Peg
Piquet de Support D’étagère
Clavija de Soporte de Estante
Qty. / Qté. / Cant. 30
V23
Qty. / Qté. / Cant. 224
920000470
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
A
E
K
G
N
H
O
I
C
D
L
B
F
M
Model Shown: 9311
Modèle Présenté: 9311
Modelo Mostrado: 9311
990000340: 4 of 9; Rev B; Rev Date 18-MAY-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
1
K
(4)
K
A
K
2
K
(4)
K
B
K
990000340: 5 of 9; Rev B; Rev Date 18-MAY-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
3
(12)
L
C
D
L
L
L
4
L
(12)
M
M
E
M
Repeat step for the other partition panels.
Répétez l’étape pour les autres panneaux de partition.
Repita el paso para los otros paneles de partición.
990000340: 6 of 9; Rev B; Rev Date 18-MAY-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
5
(4)
K
M
(4)
M
M
K
F
K
Repeat step for the other bottom support.
Répétez l’étape pour l’autre support inférieur.
Repita el paso para el otro soporte inferior.
6
A
E
B
F
Unfinished edges facing up.
Bords non finis vers le haut.
Bordes sin terminar hacia arriba.
990000340: 7 of 9; Rev B; Rev Date 18-MAY-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
7
C
D
Unfinished edges facing up. Be sure to tighten all the cams.
Bords non finis vers le haut. Assurez-vous de serrer toutes les cames.
Bordes sin terminar hacia arriba. Asegúrese de apretar todas las levas.
8
(30)
N
N (30)
G
990000340: 8 of 9; Rev B; Rev Date 18-MAY-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
9
Model 9311
Modèle 9311
Modelo 9311
(80)
O
Model 9321
Modèle 9321
Modelo 9321
O
(128)
Model 9331
Modèle 9331
Modelo 9331
O
(224)
O
10
H
I
990000340: 9 of 9; Rev B; Rev Date 18-MAY-2021
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
">