Etekcity ESF37 Body Scale Manuel du propriétaire

Pèse-personne
intelligent
Référence du modèle : ESF37
Des questions ou préoccupations ? support.eu@etekcity.com
1
Nous vous remercions pour votre achat du
pèse-personne intelligent ESF37 Etekcity.
Si vous avez des questions ou des préoccupations,
veuillez contacter notre service client à l’adresse
support.eu@etekcity.com. Nous espérons que
votre nouvelle balance vous plaira.
DEVENEZ UN ETEKCITOYEN
Enregistrez votre produit pour profiter de nos
promotions exclusives et de nos concours. Des
produits de qualité en harmonie avec votre
mode de vie.
Retrouvez-nous sur etekcity.com
2
Table des matières
Contenu de l’emballage
Caractéristiques techniques
Consignes de sécurité
Schéma des fonctions
Mise en service
• Avant la première utilisation
• Configuration de l’application
Utilisation de la balance intelligente
• Pesée sans l’application VeSync
• Pesée avec l’application VeSync
Utilisation de l’application
• Ajouter des utilisateurs ou changer
d’utilisateur
• Autres mesures
• Graphiques de données
• Réglages de l’appareil
Entretien
• Nettoyage de la balance
• Recalibrage de la balance
• Remplacement des piles
Messages à l’écran
Dépannage
Informations de garantie
Support client
Contenu de l’emballage
3
3
4
6
7
7
8
9
9
10
15
19
20
21
23
31
31
31
32
33
34
36
36
1 pèse-personne intelligent
3 piles AAA de 1,5 V (pré-installées)
1 notice d’utilisation
Caractéristiques techniques
Capacité de poids
180 kg / 400 lb / 28 st
Incréments
0,1 kg / 0,2 lb
Unités de poids
kg / lb / st
Plate-forme
Verre trempé
Dimensions
300 x 300 x 24 mm
(11,8 x 11,8 x 1,0 pouces)
Batterie
3 piles AAA de 1,5 V
Désactivation
automatique
30 secondes
3
Consignes de sécurité
Veuillez lire et suivre toutes les instructions et
consignes de sécurité fournies dans cette notice.
Remarque :
• Cette balance ne doit pas être utilisée à des fins
de diagnostic ou de traitement d’un problème
médical.
• Les données de la balance ne doivent
pas remplacer les conseils médicaux d’un
professionnel de la santé.
• Cette balance utilise un courant électrique
inoffensif pour mesurer la masse graisseuse. Nous
ne recommandons pas d’utiliser la balance si
vous utilisez du matériel électronique comme un
stimulateur cardiaque. Consultez un professionnel
des soins de santé avant de l’utiliser.
Utilisation générale
• Vérifiez la balance avant utilisation. N’utilisez pas
la balance si elle est endommagée.
4
• Ne frappez pas sur la balance ou ne la faites
pas tomber, et n’utilisez pas la balance si vous
remarquez une légère fissure dans le verre. De
par sa nature, le verre trempé pourrait se briser
s’il est légèrement fissuré. Si vous voyez une
fissure, contactez le Support client (voir page
36).
• La plate-forme en verre est glissante lorsqu’elle
est humide. Vérifiez toujours que la plate-forme
et vos pieds sont secs avant de monter sur la
balance.
• Placez la balance sur une surface dure et plate
pour éviter tout basculement.
• Pour une pesée précise et en toute sécurité,
tenez-vous debout, les pieds écartés à la largeur
des épaules sur la balance. Ne vous mettez pas
sur le bord de la balance et ne sautez pas dessus.
• Évitez de rester trop longtemps sur la balance.
• Ne surchargez pas la balance. La capacité de
poids maximale est de 180 kg (400 lb).
• Gardez la balance dans une zone fraiche et
peu humide. Conservez la balance éloignée de
sources de chaleur comme des fours ou des
chauffages. Rangez la balance à l’horizontale et
non à la verticale.
• Pour un usage non commercial. Pour un usage
domestique seulement.
• À manipuler avec précaution.
Piles
• Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles
usagées.
• Si la balance n’est pas utilisée pendant une
longue période, retirez les piles pour prolonger sa
durée de vie.
Remarque : cet appareil est conforme à la section
15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes : (1)
Cet appareil ne doit pas causer d’interférences
nuisibles et (2) doit accepter toute interférence
reçue, notamment celles pouvant entraîner un
dysfonctionnement.
INSTRUCTIONS À
CONSERVER
5
Schéma des fonctions
A. Plate-forme
B. Affichage
C. Coussinets antidérapants
D. Compartiment à piles
E. Bouton de conversion des unités
E
B
D
A
C
Dessus
6
Dessous
Mise en service
Avant la première utilisation
1.
Ouvrez le compartiment à piles situé sous la
balance. Retirez les piles AAA incluses de la
balance.
2. Retirez l’emballage en plastique autour des piles
ou retirez la bande isolante du compartiment à
piles.
3. Replacez les piles. Suivez les indications
sur le compartiment à piles afin de les faire
correspondre avec les bornes + et -.
1.5v - AAA
1.5v - AAA
1.5v - AAA
Appuyez puis soulevez
7
Configuration de l’application
1.
Scannez le code QR ou recherchez « VeSync »
pour télécharger l’application depuis l’Apple App
Store®ou depuis Google Play™.
Remarque : pour les utilisateurs d’Android, vous
devez sélectionner Allow (Autoriser) pour utiliser
VeSync.
2. Ouvrez l’application VeSync. Si vous disposez
déjà d’un compte, appuyez sur Log In
(S'identifier) pour vous connecter. Sinon,
appuyez sur Sign Up (S'inscrire) pour créer un
compte.
Remarque : en raison des mises à jour et des
améliorations de l’application, le contenu du manuel
est susceptible d’être modifié sans préavis. Les interfaces utilisateur de VeSync peuvent être légèrement
différentes.
8
Utilisation de la balance
intelligente
Remarque : certaines mesures peuvent manquer de
précision si vous êtes enceinte.
Pesée sans l’application VeSync
1.
2. Montez sur la balance. La balance s’allume
automatiquement et démarre la mesure de
votre poids.
3. Restez debout sur la balance jusqu’à ce que les
chiffres à l’écran clignotent 3 fois, ce qui indique
votre mesure finale.
Placez la balance sur une surface dure et plate.
Remarque : l’utilisation de la balance sur des
surfaces molles, comme de la moquette ou un tapis,
pourrait donner des mesures imprécises.
Remarque : appuyez sur le bouton de conversion
des unités situé sous la balance pour changer les
unités de mesure et passer des livres (lb) aux stones
(st) ou aux kilos (kg).
9
Pesée avec l’application VeSync
Couplage de la balance avec VeSync
1.
Appuyez sur
2. Appuyez sur Balances.
.
1
10
2
3. Sélectionnez Etekcity Pèse Personne (ESF37).
4. Vérifiez que le Bluetooth® est activé dans les
paramètres de votre téléphone. Appuyez sur
Suivant.
3
4
11
5. L’application prendra un moment pour détecter
les appareils. Appuyez sur Etekcity Pèse
Personne pour la connecter à l’appareil.
6.
Si la connexion a réussi, passez à l’étape 9. Si la
connexion a échoué, appuyez sur Pourquoi ne
puis-je pas connecter mon appareil? en bas de
l’écran.
5
6
12
7. Après ces étapes de dépannage, appuyez sur <
pour revenir à l’écran précédent.
8. Puis appuyez sur Chercher à nouveau.
7
8
13
9. Donnez un nom unique à votre balance ou
utilisez simplement le nom par défaut.
Remarque :
• Vous pouvez modifier le nom et l’image à tout
moment dans « Réglage de l’Appareil ».
• Si vous êtes un nouvel utilisateur, vous devez
entrer des informations physiques afin que la
balance puisse calculer les mesures corporelles.
9
14
Utilisation de l’application
1.
Dans l’écran « Ma Maison », appuyez sur le nom
de votre balance intelligente.
1
15
2. Montez sur la balance à pieds nus. Restez
debout sur la balance pendant 5 à 10 secondes.
Vos mesures s’affichent dans l’application
VeSync.
Remarque : si vous voyez une série de zéros sur
l’écran de la balance, la balance mesure votre masse
graisseuse et envoie les mesures à l’application
VeSync.
16
2
3. L’application peut vous demander si vous
souhaitez simplement mesurer votre poids.
Appuyez sur Oui pour confirmer ou sur Autres
Utilisateurs pour afficher d’autres options.
3
17
4. Choisissez une des options suivantes :
A. Ajouter un utilisateur ou Changer d’utilisateur
(voir page 19)
B. Autres mesures (voir page 20)
C. Graphiques de données (voir page 21)
D. Réglages de l’appareil (voir page 23)
D
A
Remarque : si vous portez des chaussures,
l’application n’affichera que votre poids.
C
B
18
A. Ajouter des utilisateurs ou
changer d’utilisateur
Sélectionnez un utilisateur en appuyant sur
l’image du profil ou appuyez sur
pour ajouter un
utilisateur.
Remarque : la balance intelligente peut uniquement
suivre 8 utilisateurs. Si vous devez ajouter un utilisateur, supprimez un utilisateur existant d’abord (voir
Éditer un Membre, page 25).
19
B. Autres mesures
Faites défiler pour obtenir une analyse détaillée des
12 mesures que la balance peut suivre. Appuyez sur
une des mesures pour plus d’informations.
20
C. Graphiques de données
1.
Appuyez sur Graphiques de données.
2. Vous pouvez voir votre progression quotidienne,
hebdomadaire ou mensuelle. Appuyez sur
pour afficher votre historique de pesées.
2
1
21
3. Appuyez sur une entrée pour voir plus
d’informations.
Remarque : pour supprimer, faites glisser l’entrée
vers la gauche.
3
22
4. Affichez les 12 indicateurs de santé que la
balance peut suivre. Appuyez sur une des
mesures pour plus d’informations.
4
D. Réglages de l’appareil
Dans Réglages de l’Appareil, vous pouvez personnaliser les paramètres de la balance :
A. Nom de l’Appareil
B. Icône
C. Unité de poids (voir page 24)
D. Membres (voir page 24)
E. Se connecter à Fitbit
F. Connectez-vous à Apple Health/Google Fit
G. Supprimer le Périphérique (voir page 26)
Remarque : vous pouvez uniquement vous connecter à Fitbit ou à Apple Health/Google Fit à l’aide du
premier profil de membre créé sur votre compte
VeSync.
A
B
C
D
E
F
G
23
Unité de poids
Membres
Appuyez pour modifier l’unité de poids.
Ajouter un Membre
1. Appuyez sur Ajouter.
2. Entrez les informations sur le membre. Appuyez
sur
pour sauvegarder.
Remarque : si vous changez d’unité de poids dans
l’application, la balance sera modifiée en conséquence.
2
1
24
Éditer un Membre
1. Appuyez sur la photo d’un membre pour
modifier les informations.
2. Appuyez sur Sauvegarder lorsque vous avez
terminé.
3. Pour supprimer le profil du membre, appuyez
sur dans le coin supérieur droit.
3
Remarque :
• Vous ne pouvez pas supprimer le profil du
premier membre créé sur votre compte VeSync
(sauf si vous supprimez votre compte VeSync).
Vous pouvez toujours supprimer des pesées
individuelles (voir page 22).
• Une fois qu’un membre est supprimé, il n’y a
aucun moyen de récupérer les informations.
2
25
Supprimer le Périphérique
Appuyez sur Supprimer le Périphérique pour supprimer la balance de votre application VeSync.
26
Connexion à d’autres applications fitness
Fitbit
1.
Appuyez sur
en haut à droite de l’écran
pour afficher les Réglages de l’Appareil.
Appuyez sur Se connecter à Fitbit [Connect
to Fitbit].
2. Mettez votre Fitbit en marche, puis connectezvous à votre compte Fitbit.
3. Autorisez VeSync à partager vos données avec
votre Fitbit.
Remarque : le partage de données est nécessaire
pour connecter VeSync à votre Fitbit.
3
1
2
27
Apple Health
1.
Appuyez sur
en haut à droite de l’écran
pour afficher les Réglages de l’Appareil.
Appuyez sur Connectez-vous à Apple Health
[Connect to Apple Health].
2. L’application Apple Health doit s’ouvrir
automatiquement. Si ce n’est pas le cas, ouvrez
Apple Health et appuyez sur Sources en bas de
l’écran, puis sélectionnez « VeSync ».
1
2
28
3. Activez toutes les catégories pour autoriser
l’accès et la mise à jour des données à
l’application VeSync. Ensuite, appuyez sur
Autoriser en haut de l’écran.
Remarque : Si vous appuyez sur Ne pas autoriser,
l’application Apple Health ne fonctionnera pas avec
VeSync tant que vous n’aurez pas rouvert Apple
Health, activé toutes les catégories et appuyé sur
Autoriser.
3
3
29
Google Fit
1.
Appuyez sur
en haut à droite de l’écran
pour afficher les Réglages de l’Appareil.
Appuyez sur Connectez-vous à Google Fit
[Connect to Google Fit].
2. L’application Google Fit doit s’ouvrir
automatiquement. Si ce n’est pas le cas, ouvrez
Réglage de l’Appareil
Google Fit, appuyez sur Profil en bas de l’écran,
puis sur
en haut à droite de l’écran, et enfin
sur Gérer les applications connectées.
3. Suivez les instructions pour permettre à VeSync
de partager vos données avec Google Fit.
Remarque : le partage de données est nécessaire
pour connecter VeSync à Google Fit.
Etekcity Exemple 1
etekcity1@example.com
Etekcity Exemple 1
etekcity1@example.com
Etekcity Exemple 2
etekcity2@example.com
2
Etekcity Example 3
etekcity3@example.com
Etekcity Example 4
etekcity4@example.com
Etekcity Exemple 1
etekcity1@example.com
Etekcity
1
30
3
4
Entretien
Nettoyage de la balance
• Utilisez un chiffon légèrement humide pour
nettoyer la surface de la balance, puis essuyez à
l’aide d’un chiffon doux et sec.
• N’utilisez pas d’agents nettoyants chimiques ou
abrasifs pour nettoyer la balance.
Recalibrage de la balance
Si la balance a été déplacée ou retournée, il faut la
recalibrer pour garantir la précision des résultats.
1. Placez la balance sur une surface dure et plate.
2. Montez avec un pied sur la balance jusqu’à ce
que les chiffres s’affichent à l’écran. Ensuite,
descendez de la balance.
3. La balance affiche « » pendant le calibrage,
puis «
» lorsque l’opération est terminée.
31
Remplacement des piles
L’écran affiche «
être remplacées.
» lorsque les piles doivent
1.5v - AAA
1.
Ouvrez le compartiment à piles situé sous la
balance.
2. Retirez les piles usagées et jetez-les de manière
appropriée.
3. Placez 3 nouvelles piles AAA de 1,5 V. Suivez les
indications sur le compartiment à piles afin de
les faire correspondre avec les bornes + et -.
4. Après avoir fermé le compartiment à piles,
recalibrez la balance (voir page 31).
32
1.5v - AAA
1.5v - AAA
Messages à l’écran
Connexion Bluetooth®
Changer les piles
Pas de connexion Bluetooth®
Surcharge
Calibrage
33
Dépannage
1.
Pourquoi la balance ne s’allume-t-elle pas ?
• Vérifiez si les piles sont correctement installées. Si
la balance est neuve, veillez à retirer l’emballage
en plastique autour des piles ou à retirer la bande
isolante du compartiment à piles.
2. Pourquoi les informations clignotent-elles sur
l’écran, puis disparaissent ?
• Les piles sont faibles et doivent être remplacées.
3.
34
Pourquoi la balance ne se connecte-t-elle pas à
l’application VeSync ?
• Vérifiez que le système d’exploitation de votre
téléphone est bien iOS™ 8.0 ou Android™ 4.3 au
minimum.
• Téléchargez la version la plus récente de
l’application VeSync et ouvrez-la.
• Activez le Bluetooth® sur votre téléphone (pour les
utilisateurs d’Android, vérifiez également que la
localisation est activée).
• Assurez-vous que votre téléphone et la balance
se trouvent à une distance maximale de 10 mètres
(30 pieds) l’un de l’autre.
• Vérifiez que la balance n’est pas actuellement
connectée à un autre appareil ou téléphone.
• Vérifiez que le téléphone n’est pas actuellement
connecté par Bluetooth® à un autre appareil.
4. Pourquoi ma masse graisseuse n’est-elle pas
mesurée lorsque je me pèse ?
• Montez sur la balance à pieds nus et secs. Assurezvous que vos pieds se trouvent sur les zones
conductrices de la balance.
• Assurez-vous que la connexion Bluetooth® est
activée.
• Entrez vos informations physiques dans l’application
VeSync.
Zones
conductrices
Remarque :
• Si l’écran de la balance indique des erreurs, celle-ci
ne s’éteindra pas automatiquement. Si un problème
n’est pas repris ici, essayez de retirer les piles pendant
3 secondes, puis replacez-les dans le compartiment.
Dépannage (cont.)
• Pour réinitialiser la balance, maintenez le bouton
UNIT (UNITÉ) enfoncé pendant 10 secondes jusqu’à ce
que «
» s’affiche à l’écran. Ceci supprimera de
manière définitive toutes les informations stockées
dans la balance.
Si vous avez besoin d’assistance, contactez le support
client (voir page 36).
35
Informations de garantie
Support client
Conditions et Politiques
Etekcity Corporation
1202 N. Miller St., Suite A
Anaheim, CA 92806
USA
Etekcity Corporation garantit que tous les produits sont
de la plus haute qualité en ce qui concerne les matières
utilisées, la fabrication et le service pour un minimum de 2
ans, à compter de la date d’achat. La durée de la garantie
peut varier selon les catégories de produits.
Adresse e-mail : support.eu@etekcity.com
* Munissez-vous de votre numéro d’identification de
commande avant de contacter le service clientèle.
Si vous rencontrez des problèmes ou avez des questions
concernant votre nouveau produit, veuillez contacter notre
équipe. Votre satisfaction est la nôtre !
36
Rejoignez-nous sur @Etekcity
37
Building on better living.
0619AL-M1.1_0519ESF37_EU