Workstation 3 Rack-Mount MISE EN SERVICE REV. 1.0.0 | 2019-10-24 Copyright © 2019 Dallmeier electronic GmbH & Co.KG Toute communication ou reproduction du présent document, toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Tout manquement à cette règle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous droits réservés pour le cas de la délivrance d’un brevet, d’un modèle d’utilité ou d’un dessin. Le fabricant décline toute responsabilité pour les préjudices matériels ou pécuniaires consécutifs à des défauts légers sur le produit ou la documentation, par ex. fautes d’orthographe ou d’impression, et pour lesquels le fabricant n’a pas agi de manière délibérée ou en faisant preuve de négligence. Les figures dans le présent document peuvent différer du produit réel. Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs et de fautes d'impression. Les marques caractérisées par ® sont des marques déposées de Dallmeier. Les marques accompagnées du symbole *) sont des marques ou des marques déposées des titulaires suivants : Microsoft et Windows de Microsoft Corporation avec siège principal Redmond, Washington, États-Unis d'Amérique La mention de marques de tiers sert uniquement à des fins d’information. Dallmeier electronic respecte la propriété intellectuelle de tiers et s’efforce toujours d’être exhaustif lorsqu’il indique l’origine des marques de tiers et cite le détenteur respectif de la propriété d’exploitation d’un brevet. Si des droits protégés ne sont pas signalés explicitement dans des cas spécifiques, ceci n’autorise pas à supposer que la marque n’est pas protégée. Sommaire 1 Validité 4 2 Documents Le présent document Autres documents applicables 4 5 5 3 Conventions typographiques 6 4 Homologations/Certifications 8 5 Consignes de sécurité 9 6 Généralités Volume de la livraison Transport et emballage Garantie Utilisation conforme 13 13 13 14 14 7 Exigences Conditions d’environnement Fonctionnement en rack Mise à la terre en toute sécurité Alimentation 15 15 16 18 19 8 Maintenance 20 9 Montage 22 10 Raccordements 23 11 Login 25 12 Spécification technique du produit 26 MISE EN SERVICE – Workstation 3 Rack-Mount | REV. 1.0.0 | © 2019 Dallmeier 3 1 Validité Le présent document s’applique aux appareils suivants : • Workstation 3 Rack-Mount Pour simplifier, les termes « appareil » ou « Workstation » sont utilisés dans ce qui suit. Les figures dans le présent document peuvent différer du produit réel. 2 Documents La documentation produit de l'appareil comprend différents documents qui sont disponibles sous forme imprimée et/ou numérique, par exemple sur le site Internet www.dallmeier.com. Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement et intégralement toute la documentation de l'appareil. Respectez toujours les instructions, remarques et avertissements qui y sont mentionnés ainsi que les données techniques du cahier des charges en vigueur. Conservez tous les documents dans un état lisible et dans un endroit approprié pour consultation ultérieure. Consultez régulièrement le site Internet www.dallmeier.com pour connaître les éventuelles mises à jour de la documentation du produit. 4 MISE EN SERVICE – Workstation 3 Rack-Mount | REV. 1.0.0 | © 2019 Dallmeier Le présent document Mise en service Le document « Mise en service » (le présent document) contient des descriptions détaillées relatives au montage, à l'installation, au raccordement et à la mise en service de l'appareil, ainsi que des instructions générales et de sécurité. Ce document est destiné aux intégrateurs de systèmes formés (installateurs de systèmes de sécurité vidéo). Autres documents applicables Spécification du produit La spécification du produit contient des données techniques détaillées, les caractéristiques de performance et les caractéristiques de l'appareil. Ce document est destiné aux intégrateurs de systèmes formés (installateurs de systèmes de sécurité vidéo). Vous trouverez une description détaillée de la configuration de l'appareil dans la documentation séparée correspondante. MISE EN SERVICE – Workstation 3 Rack-Mount | REV. 1.0.0 | © 2019 Dallmeier 5 3 Conventions typographiques Le présent document peut contenir différents termes et symboles d’avertissement qui indiquent des sources de danger potentielles : DANGER DANGER désigne un danger entraînant la mort ou causant des blessures graves, s’il n’est pas évité. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT désigne un danger pouvant entraîner la mort ou causer des blessures graves, s’il n’est pas évité. PRUDENCE PRUDENCE désigne un danger pouvant entraîner des blessures légères ou moyennes, s’il n’est pas évité. ATTENTION ATTENTION est utilisée pour attirer l'attention sur les pratiques qui ne présentent pas de risque de blessure et indique les mesures prises pour prévenir les dommages à l'équipement et/ou à la propriété dus à une installation, un assemblage, un câblage, un pilotage, une configuration ou une maintenance incorrects de l'appareil. 6 MISE EN SERVICE – Workstation 3 Rack-Mount | REV. 1.0.0 | © 2019 Dallmeier Différents formatages et marquages de texte sont utilisés à des fins de meilleure lisibilité du document : Les instructions sont indiquées par des flèches (➡). ➡➡ Il est impératif d’exécuter les instructions suivant l’ordre décrit. Les « expressions » entre guillemets renvoient généralement à des composants individuels de l'appareil (pièces du boîtier, fixations, connexions/ interfaces, etc.) ou à des éléments de commande de l'interface utilisateur graphique Web de l'appareil (éléments de menu, boutons, etc.). Les paragraphes en italique contiennent des informations sur les principes de base, les particularités et la procédure optimisée ainsi que des recommandations générales. MISE EN SERVICE – Workstation 3 Rack-Mount | REV. 1.0.0 | © 2019 Dallmeier 7 4 Homologations/Certifications Le produit décrit ici disposait des homologations/certifications suivantes au moment où le présent document a été rédigé : • CE • UL • FCC • RCM Consultez le site www.dallmeier.com pour d’éventuelles mises à jour. 8 MISE EN SERVICE – Workstation 3 Rack-Mount | REV. 1.0.0 | © 2019 Dallmeier 5 Consignes de sécurité N'utilisez l'appareil qu’en parfait état technique, conformément à son utilisation prévue, en tenant compte des dangers et dans le respect des consignes de sécurité suivantes : • Personnel qualifié Seul un personnel qualifié, disposant de la formation requise, est autorisé à procéder au montage, au raccordement, à la mise en service et à la configuration de l'appareil. Ceci s’applique également à la maintenance, au contrôle et à la réparation de l'appareil, les directives de la série de normes DIN VDE 0701-0702 (VDE 0701-0702: « Inspection avant réparation, modification des appareils électriques – Inspection périodique sur les appareils électrique – Règles générales pour la sécurité électrique ») devant être respectées. • Réglementation L'utilisation de systèmes de sécurité vidéo ou audio est en général strictement réglementée. Informez-vous des lois et de la réglementation en vigueur relatives à la protection des données, du travail et de l’environnement avant d’utiliser l'appareil et garantissez leur respect. • Composants système Utilisez uniquement des composants internes qui ont été contrôlés et validés par Dallmeier. Des composants internes inappropriés sont susceptibles de causer des dysfonctionnements, des dommages, la perte de données et d’entraîner la déchéance de la garantie. MISE EN SERVICE – Workstation 3 Rack-Mount | REV. 1.0.0 | © 2019 Dallmeier 9 • Modifications apportées à l'appareil N’effectuez jamais de modifications sur le matériel ou le logiciel si ces dernières n’ont pas été contrôlées et validées au préalable par Dallmeier. Toute modification inappropriée est susceptible de causer des dysfonctionnements, des dommages, la perte de données et d’entraîner la déchéance de la garantie. Documentation produit La documentation produit de l'appareil comprend différents documents qui sont imprimés et/ou mis à disposition sous forme numérique, par exemple sur le site Internet www.dallmeier.com. Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement et intégralement toute la documentation de l'appareil. Respectez toujours les instructions, remarques et avertissements qui y sont mentionnés ainsi que les données techniques figurant dans les spécifications actuelles du produit. • Eau de condensation Lorsque l'appareil est transporté d’un environnement froid à chaud, la condensation qui s’est formée peut causer des dysfonctionnements et des dommages. Dans ce cas, attendez que l'appareil soit à la température ambiante (peut durer jusqu’à 8 heures) avant de procéder à son mise en service. • Mise à la terre et liaison équipotentielle Pour la sécurité des personnes (protection contre les tensions de contact dangereuses) ainsi que des appareils (protection contre les surtensions) et l’immunité aux perturbations électromagnétiques (IEM, interférences électromagnétiques) de systèmes intégrant des technologies de l’information et de la communication, il est impératif de prendre les mesures de protection prescrites par les normes DIN, VDE et ISO en vigueur actuellement qui garantissent une mise à la terre conforme aux normes et une liaison équipotentielle correcte de tous les appareils électriques et électroniques utilisés. 10 MISE EN SERVICE – Workstation 3 Rack-Mount | REV. 1.0.0 | © 2019 Dallmeier • Orages Pour protéger l'appareil contre toute surtension électrique durant un orage, il est impératif de prendre les mesures de protection prescrites par les normes DIN, VDE et ISO en vigueur actuellement qui garantissent une liaison équipotentielle foudre conforme aux normes. • Conditions d’exploitation Des conditions d’exploitation défavorables peuvent raccourcir la durée de vie de l'appareil, causer des dysfonctionnements, des dommages, la perte de données et entraîner la déchéance de la garantie. Respectez les spécifications mentionnées dans les caractéristiques techniques, les exigences en matière d’environnement d’exploitation et les instructions de maintenance. • Corps étrangers dans l'appareil Si des objets ou des liquides pénètrent dans l'appareil, débranchez-le immédiatement de l’alimentation électrique (retirer la fiche de la prise). Contactez votre distributeur. • Odeur de brûlé de l'appareil Si vous remarquez une odeur de brûlé ou un dégagement de fumée de votre appareil, débranchez-le immédiatement de l’alimentation électrique (retirer la fiche de la prise). Contactez votre distributeur. • Ouverture de l'appareil Seul un personnel qualifié et formé est autorisé à ouvrir l'appareil pour la mise en service, le contrôle, la maintenance et la réparation. • Maintenance Débranchez tous les câbles d'alimentation et autres câbles avant d'entretenir l'appareil. MISE EN SERVICE – Workstation 3 Rack-Mount | REV. 1.0.0 | © 2019 Dallmeier 11 • Remplacement des blocs d'alimentation L'appareil est équipé de deux blocs d'alimentation. Ils ne sont pas « échangeables à chaud », c'est-à-dire qu'ils ne doivent pas être remplacés lorsque l'appareil est en service. • Élimination de l'appareil Ne pas jeter les appareils électriques et électroniques dans les ordures ménagères. Débranchez l'appareil de l’alimentation électrique. Retirez tous les périphériques qui y sont raccordés. Remettez l'appareil à votre distributeur. 12 MISE EN SERVICE – Workstation 3 Rack-Mount | REV. 1.0.0 | © 2019 Dallmeier 6 Généralités Volume de la livraison L’équipement standard de l'appareil comprend : • Système d'exploitation Windows 10 Pro (64 Bit) • Deux alimentations redondantes • Deux câbles d'alimentation • Documentation produit Le volume de la livraison peut différer en fonction de l’équipement commandé, du modèle d’appareil ou du pays de destination. Transport et emballage Gardez l’emballage d’origine pour le transport ultérieur. Dallmeier décline toute responsabilité pour des dommages dus à un transport inapproprié ou incorrect. Seul l’emballage d’origine doit être utilisé pour l‘expédition. Au cas où l’emballage d’origine ne serait plus disponible, prévoyez un emballage qui offre une protection suffisante contre les dommages ou détériorations, l’humidité, la chaleur et le froid. MISE EN SERVICE – Workstation 3 Rack-Mount | REV. 1.0.0 | © 2019 Dallmeier 13 Garantie Les conditions générales de vente (CGV) en vigueur à la conclusion du contrat s’appliquent. Utilisation conforme La Workstation 3 Rack-Mount est équipée d'un puissant processeur 8-cœurs et d'une mémoire DDR4 de 16 Go. En combinaison avec la licence intégrée pour le système d'exploitation Windows 10, c'est une plate-forme optimale et polyvalente pour une utilisation dans les centres de contrôle de sécurité. 14 MISE EN SERVICE – Workstation 3 Rack-Mount | REV. 1.0.0 | © 2019 Dallmeier 7 Exigences Conditions d’environnement L'appareil est conçu pour une utilisation en intérieur. Toutefois, l'appareil ne doit pas être installé ou utilisé dans les conditions environnementales suivantes : • Beaucoup de poussière ou de saleté • Vapeur d'eau ou d'huile (p. ex. cuisine) • Lumière directe du soleil pendant de longues périodes de temps • Effets d'un fort rayonnement thermique (p. ex. radiateurs) • Températures ambiantes défavorables • Sources de rayonnement importantes à proximité (p. ex. émetteurs • • radioélectriques, champs magnétiques) Conditions environnementales corrosives (p. ex. gaz, eau salée) Ventilation insuffisante (p. ex. armoire fermée et non ventilée) ATTENTION Dommages à l'équipement dus à des conditions ambiantes inadéquates L'utilisation de l'équipement dans des conditions environnementales inappropriées peut réduire sa durée de vie et causer des dysfonctionnements ou des dommages de l'équipement. ➡➡ N'installez et n'utilisez l'appareil que dans des conditions ambiantes appropriées. MISE EN SERVICE – Workstation 3 Rack-Mount | REV. 1.0.0 | © 2019 Dallmeier 15 Fonctionnement en rack L'appareil est conçu pour être installé et utilisé dans un rack standard 19'' avec ventilation active. Locaux sécurisés Risque de manipulation et de sabotage par des utilisateurs non autorisés. ➡➡ N'utiliser l'appareil que dans des locaux sécurisés à accès restreint. Salle informatique L'appareil ne convient pas à une utilisation dans une salle informatique telle que définie dans la norme américaine « Standard for Protection of Electronic Computer/ Data Processing Equipment, ANSI/NFPA 75 ». ➡➡ Ne pas utiliser l'appareil dans des locaux qui doivent être conformes à la norme ANSI/NFPA 75. Installation du rack ➡➡ Veillez à laisser un espace libre d'au moins 60 cm à l'avant du rack pour ouvrir complètement la porte. ➡➡ Veillez à laisser un espace libre d'au moins 75 cm à l'arrière du rack pour permettre une circulation d'air suffisante et un accès pour la maintenance. ➡➡ Placez le rack dans un endroit à accès restreint (salle d'équipement ou salle des serveurs). ➡➡ Assurez-vous que le rack est stable et peut supporter le poids de l'équipement installé. 16 MISE EN SERVICE – Workstation 3 Rack-Mount | REV. 1.0.0 | © 2019 Dallmeier Montage de l'unité ➡➡ Installez l'équipement lourd au fond du rack. ➡➡ Notez que la température peut être plus élevée en haut du rack qu'en bas. ➡➡ Laissez une distance entre les unités pour permettre une meilleure circulation de l'air. Fonctionnement en rack ➡➡ Gardez les portes du rack fermées pour assurer une bonne circulation de l'air. Température ambiante augmentée Dans un rack à unités multiples, la température ambiante peut être supérieure à la température de la pièce. ➡➡ Veillez à ce que la température ambiante maximale dans le rack soit conforme aux exigences définies dans les caractéristiques techniques. Circulation d'air réduite La circulation d'air dans un rack fermé peut être réduite. ➡➡ Assurez-vous que la circulation d'air nécessaire à un fonctionnement sûr n'est pas entravée. ➡➡ Veillez à une ventilation suffisante en laissant un espace de 10 cm à l'avant et à l'arrière de l'appareil. AVERTISSEMENT Choc électrique provenant de composants sous tension Danger de mort ou de blessures graves ➡➡ N'utilisez l'appareil qu'avec des baies d'entraînement fermées. MISE EN SERVICE – Workstation 3 Rack-Mount | REV. 1.0.0 | © 2019 Dallmeier 17 Mise à la terre en toute sécurité ➡➡ Veillez à ce que la mise à la terre soit toujours correcte, de préférence par une mise à la terre directe du rack. ATTENTION Dommages à l'équipement ou dysfonctionnements graves dus à une mise à la terre manquante ou incorrecte Dommages aux composants électroniques dus à la foudre ou aux surtensions et dysfonctionnements dus à des interférences électromagnétiques ➡➡ Exécutez toutes les mesures de protection prescrites par les normes DIN, VDE et ISO qui garantissent une mise à la terre conforme aux normes et une liaison équipotentielle foudre correcte de l'appareil pour assurer sa sécurité (protection contre la foudre et les surtensions) et son immunité aux perturbations électromagnétiques (IEM). Respectez les réglementations locales concernant la section minimale du câble de mise à la terre. 18 MISE EN SERVICE – Workstation 3 Rack-Mount | REV. 1.0.0 | © 2019 Dallmeier Alimentation La Workstation est alimenté en 115-230 V AC ±5%, 50/60 Hz par deux câbles d'alimentation. ➡➡ N'utilisez pas de câble en Y pour connecter les deux alimentations à une seule prise. ➡➡ Utilisez une alimentation sans coupure (UPS) pour protéger l'appareil contre les pointes de tension et pour maintenir son fonctionnement en cas de panne de courant. Utilisez les deux câbles d'alimentation fournis. AVERTISSEMENT Choc électrique provenant de composants sous tension Danger de mort ou de blessures graves ➡➡ Le raccordement des appareils périphériques ne doit être effectué que par du personnel qualifié et hors tension. ➡➡ Avant de brancher ou de débrancher un bloc d'alimentation, assurez-vous que le bloc d'alimentation utilisé est débranché de la prise de courant (retirez la fiche de la prise). ATTENTION Danger dû à une déconnexion difficile du circuit La fiche de la ligne d'alimentation sert de dispositif de déconnexion du circuit d'alimentation. ➡➡ Utilisez une prise de courant à proximité de l'appareil. ➡➡ Veillez à ce que la prise soit librement accessible. MISE EN SERVICE – Workstation 3 Rack-Mount | REV. 1.0.0 | © 2019 Dallmeier 19 8 Maintenance Maintenance et contrôle de l'appareil Seul un personnel qualifié, disposant de la formation requise, est autorisé à procéder aux travaux de maintenance et de contrôle sur l'appareil, les directives de la série de normes DIN VDE 0701-0702 (VDE 0701-0702: « Inspection avant réparation, modification des appareils électriques – Inspection périodique sur les appareils électrique – Règles générales pour la sécurité électrique ») devant être respectées. AVERTISSEMENT Blessures corporelles causées par un choc électrique L'appareil est équipé de deux blocs d'alimentation redondants. ➡➡ Veillez à ce que les deux câbles de raccordement soient séparés du circuit d'alimentation. AVERTISSEMENT Blessures corporelles dues à un remplacement incorrect de la batterie ➡➡ La batterie de la carte mère ne peut être remplacée qu'au centre de service de Dallmeier. 20 MISE EN SERVICE – Workstation 3 Rack-Mount | REV. 1.0.0 | © 2019 Dallmeier Nettoyage du boîtier Si un nettoyage du boîtier était nécessaire, respectez les consignes suivantes : ATTENTION Détérioration des surfaces des appareils due à un nettoyage incorrect ➡➡ Nettoyez l'extérieur du boîtier avec un chiffon propre, doux, sec et antistatique. ➡➡ N'utilisez pas de produits de nettoyage. MISE EN SERVICE – Workstation 3 Rack-Mount | REV. 1.0.0 | © 2019 Dallmeier 21 9 Montage Seul un personnel qualifié, disposant de la formation requise, est autorisé à procéder au montage, au raccordement et à la mise en service de l'appareil. Respectez les instructions de montage des rails de montage fournis. AVERTISSEMENT Blessures corporelles dues à un poids élevé L'appareil peut peser jusqu'à 30 kg selon l'équipement. ➡➡ Veillez à ce qu'au moins deux personnes soient disponibles pour son installation (tenir/monter). 22 MISE EN SERVICE – Workstation 3 Rack-Mount | REV. 1.0.0 | © 2019 Dallmeier 10 Raccordements Face arrière A B C D E F G H I J Fig. 1 A Modules d'alimentation 1 et 2 B Ventilateur 1 et 2 2× Prise CEI C14, 115-230 V AC, 50/60 Hz, 600 W 2× 80 mm, redondants, hot-plug C Interface USB 2× USB 2.0, type A D Interface USB 6× USB 3.1, type A E Interface Ethernet 1 RJ45, 10/100/1000 Mbps F Interface Ethernet 2 RJ45, 10/100/1000 Mbps G Interface USB 2× USB 3.1, type A/C H Interface audio 1× Toslink optique, S/PDIF, 5× jack 3,5 mm (8-voies) I Sortie moniteur 3× DisplayPort 1.4, 1× HDMI 2.0b J Carte GPU Uniquement pour décodage, connexions non actives MISE EN SERVICE – Workstation 3 Rack-Mount | REV. 1.0.0 | © 2019 Dallmeier 23 Face avant 1 0 1 2 3 4 2 3 K L M N O P Q R Fig. 2 K Ventilateur 3 1× 90 mm L Cadre amovible pour disques durs 0 à 4 5× SATA, 3,5' M Interface USB 2× USB 2.0, type A N COM 1 D-SUB, 9 broches O Affichage d'état LED 3× LED (1× activité du disque dur, 2× inactif, 2× état de tension, 1× informations système) P Interrupteur reset Q Interrupteur secteur R Baies d'entraînement 1 à 3 3×, 5,25'' 24 MISE EN SERVICE – Workstation 3 Rack-Mount | REV. 1.0.0 | © 2019 Dallmeier 11 Login L'interface utilisateur graphique s'affiche après une identification réussie en tant qu'utilisateur autorisé. Le mot de passe du compte administrateur par défaut est : pvsdallmeier ATTENTION Risque d’usurpation par des utilisateurs non autorisés ➡➡ Modifiez le mot de passe du compte administrateur par défaut dès que possible. ATTENTION Mise en danger de l'intégrité du système ➡➡ Assurez une protection appropriée contre les logiciels malveillants. ➡➡ Veillez à sauvegarder régulièrement vos données. ATTENTION Risque de dysfonctionnement des logiciels installés Les options d'alimentation du système d'exploitation sont réglées en usine pour un fonctionnement optimal avec le logiciel installé. ➡➡ N'apportez aucune modification aux options d'alimentation dans le panneau de configuration du système d'exploitation. MISE EN SERVICE – Workstation 3 Rack-Mount | REV. 1.0.0 | © 2019 Dallmeier 25 12 Spécification technique du produit Caractéristiques électriques Bloc d’alimentation 2× modules, redondants, 600 W Alimentation électrique 115-230 V AC ±5%, 50/60 Hz Puissance absorbée Max. 600 W Puissance thermique Max. 2047 BTU/h Caractéristiques mécaniques Dimensions Env. 437 × 178 × 521 mm Poids Env. 21 kg avec deux disques durs Couleur Noir Conditions d’environnement Température +5°C à +35°C Température recommandée +20°C à +25°C Humidité de l'air 0% – 70% RH, sans condensation Pollution atmosphérique Sans poussière Les spécifications techniques de produit de ce document reflètent l'état au moment de l'impression. Vous trouverez des informations détaillées et les éventuelles mises à jour dans la spécification de produit actuellement en vigueur sur www.dallmeier.com. 26 MISE EN SERVICE – Workstation 3 Rack-Mount | REV. 1.0.0 | © 2019 Dallmeier [Cette page a été intentionnellement laissée en blanc .] MISE EN SERVICE – Workstation 3 Rack-Mount | REV. 1.0.0 | © 2019 Dallmeier 27 HEAD & ACCOUNTS OFFICE Dallmeier electronic GmbH & Co.KG Bahnhofstr. 16 93047 Regensburg Germany tel +49 941 8700 0 fax +49 941 8700 180 mail info@dallmeier.com www.dallmeier.com ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.