Hot Wheels J5253 Kid Utility Vehicle Manuel utilisateur

IMPORTANT! Please follow these instructions to assemble the handle base
to the frame.
IMPORTANT ! S'il vous plaît suivre ces instructions pour assembler la base
de poignée au cadre.
¡IMPORTANTE! Siga por favor estas instrucciones para ensamblar la base
del asa al armazón.
A
B
C
D
Handle Base Bottom
Partie inférieure de la
base de la poignée
Parte inferior de la base del asa
1
2
• While pressing the wheel release button A , pull the hub back B .
• Lift the wheel C .
• Release the hub and the wheel release button to lock the wheel in
place D .
• Repeat this procedure to lift and lock the other three wheels.
• En appuyant sur le boulon de déblocage de roue A , tirer sur le
pivot B .
• Lever la roue C .
• Débloquer le pivot et le bouton de déblocage de la roue pour bloquer
la roue en position D .
• Répéter ce procédé pour lever et bloquer les trois autres roues.
• Pull the handle base apart.
• Fit two M6 x 36 mm bolts into the holes in the handle base bottom,
as shown.
•Tirer la base de la poignée à part.
• Insérer deux boulons M6 x 36 mm dans les trous de la partie
inférieure de la base de la poignée, comme illustré.
• Tire la base del asa aparte.
• Ajustar dos tuercas M6 x 36 mm en los orificios de la parte inferior
de la base del asa, como se muestra.
• Mientras presiona el botón para soltar las ruedas A , jalar la conexión
hacia atrás B .
• Levantar la rueda C .
• Soltar la conexión y el botón para soltar las ruedas para bloquear
la rueda en su lugar D .
• Repetir este procedimiento para levantar y bloquear las otras
tres ruedas.
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.
©2006 Mattel, Inc. All Rights Reserved.
® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U.
©2006 Mattel, Inc. Tous droits réservés.
® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É. -U.
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE
J5253pr-0721
Frame Tube
Tube du cadre
Tubo del
armazón
Handle Base Bottom
Partie inférieure de la base
de la poignée
Parte inferior de la base del asa
3
Handle Base Top
Partie superior de la base de la poignée
Parte supérieure de la base del asa
4
• Fit the handle base bottom to the frame tube. Make sure the
M6 x 36 mm bolts fit into the holes in the frame tube.
Hint: The handle base bottom is designed to fit the frame tube one
way. If it doesn’t seem to fit, turn the handle base bottom around
and try again.
• Hold the handle base bottom in place.
• Fit the handle base top to the frame tube, M6 x 36 mm bolts and
the handle base bottom.
Hint: The handle base top is designed to fit the handle base bottom
one way. If it doesn’t seem to fit together, turn the handle base top
around and try again.
• Fixer la partie inférieure de la base de la poignée dans le tube du
cadre. S’assurer que les boulons M6 x 36 mm sont insérées dans
les trous du tube du cadre.
Remarque : La partie inférieure de la base de la poignée est conçue
pour se fixer d’une seule façon au tube du cadre. Si c’est impossible de
le fixer, tourner la partie inférieure de la base de la poignée et réessayer.
• Tenir la partie inférieure de la base de la poignée en position.
• Fixer la partie supérieure de la base de la poignée aux tube du
cadre, aux boulons no M6 x 36 mm, jusque dans la partie inférieure de la poignée.
Remarque : La partie supérieure de la base de la poignée est
conçue pour se fixer à la partie inférieure de la poignée d’une seule
façon. Si c’est impossible de les fixer ensemble, tourner la partie
supérieure de la base de la poignée et réessayer.
• Ajustar la parte inferior de la base del asa en el tubo del armazón.
Asegurarse de que las tuercas M6 x 36 mm se ajusten en los
orificios del tubo del armazón.
Atención: la parte inferior de la base del asa está diseñada para
ajustarse en el tubo del armazón de una sola manera. Si no cabe,
voltearla y volver a intentar.
• Sujetar la parte inferior de la base del asa en su lugar.
• Ajustar la parte superior de la base del asa en el tubo del
armazón, en las tuercas M6 x 36 mm y en la parte inferior
de la base del asa.
Atención: la parte superior de la base del asa está diseñada para
ajustarse en el tubo del armazón de una sola manera. Si no cabe,
voltearla y volver a intentar.
•Tighten both bolts.
Hint: You may need the help of another adult to hold the handle base
parts together while the bolts are tightened.
• Serrer les boulons.
Remarque : Il faudra peut-être l’aide d’un deuxième adulte pour
tenir les parties de la base de la poignée pendant le serrage
des boulons.
• Ajustar las tuercas.
Atención: Pida ayuda a otra persona para mantener unidas las
piezas de la base del asa mientras aprieta las tuercas.
5
Handle Base Assembly
Assemblage de la base de la poignée
Unidad de la base del asa
• Insert six #8 x 3/4" (19 mm) screws into the handle base assembly
and tighten.
• Insérer six vis no 8 x 19 mm dans l’assemblage de la base de la
poignée et serrer.
• Introducir seis tornillos n°8 x 3/4" (19 mm) en la unidad de la base
del asa y apretarlos.