Toorx CSX-5000 Manuel du propriétaire

Ed : 08/19
Rev : 00
Cod : GRLDTOORXCSX5000
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Toolsnécessaires
Required
Outils
Clé
à cliquet
et douille
Ratchet
Wrench
and Socket
Adjustable
Clé
à moletteWrench
Rubber
Maillet
enMallet
caoutchouc
Hexde
Key
Wrench
Set
Jeu
clés
hexagonales
Phillips Screwdriver
Tournevis
cruciforme
-5-
Vue éclatée et liste de pièces
GROUPE
Cadre
deframe
pile deASSY
poids gauche
Left
weight
stack
22
15
14
21
3
21
14
18
11
18
22
3
15
9
2
19
21
17
24
24
20
8
14
5
21
5
6
14
12
16
4
23
13
7
10
21
1
14
21
14
Numéro
Item No.
d'article
1.1
1.1
1.2
1.2
1.3
1.3
1.4
1.4
1.5
1.5
1.6
1.6
1.7
1.7
1.8
1,8
1.9
1.9
1.10
1.10
1.11
1.11
1.12
1.12
Numéro
QTY Item
No. Description
Q.TÉ
d'article Description
Left weight stack frame ASSY
1
1.13 Pull pin
GROUPE Cadre de pile de poids gauche
1
1.13
Goupille
Pulley frame ASSY
1
1.14 Button Head Cap Screw M5*10
GROUPE Cadre de poulie
1
1.14
Vis à tête cylindrique M5*10
Top hood panel
2
1.15 Button Head Cap Screw M6*10
Panneau de capot supérieur
2
1,15
Vis à tête cylindrique M6*10
Guard plate
1
1.16 Hex Head Bolt M8*20
Plaque de garde
1
1.16
Boulon à tête hexagonale M8*20
Guide rod
2
1.17 Hex Head Bolt M10*80
Tige de guidage
2
1.17
Boulon à tête hexagonale M10*80
After the shield
1
1.18 Open ring Φ15
Après la protection
1
1.18
Anneau ouvert Ø15
Connection plate
1
1.19 Hexagon nut M16
Plaque de connexion
1
1.19
Écrou hexagonal M16
Top plate
1
1.20 Nylon Lock Nut M10
Plaque supérieure
1
1,20
Écrou de blocage en nylon M10
Fall block ASSY
1
1.21 Flat Washer Φ5.3*Φ10*1
GROUPE Bloc de chute
1
1.21
Rondelle plate Ø5.3*Ø10*1
Weight rubber bumper
2
1.22 Flat Washer Φ6.6*Φ12*1
Tampon poids en caoutchouc
2
1.22
Rondelle plate Ø6.6*Ø12*1
Rubber sleeve
2
1.23 Flat Washer Φ9*Φ16*1
Manchon de caoutchouc
2
1.23
Rondelle plate Ø9*Ø16*1
Weight plate
15
1.24 Flat Washer Φ11*Φ20*1
Plaque de poids
15
1.24
Rondelle plate Ø11*Ø20*1
Description
Description
6
QTY
Q.TÉ
1
1
24
24
6
6
2
2
2
2
4
4
1
1
2
2
24
24
6
6
2
2
4
4
Vue éclatée et liste de pièces
Left
Weight
Stack
Frame
Cadre
de pile
de poids
gauche
4
9
6
2
9
6
6
7
2
6
7
1
9
6
4
2
8
6
7
8
3
5
Numéro
Item
No.
d'article
1.1.1
1.1.1
1.1.2
1.1.2
1.1.3
1.1.3
1.1.4
1.1.4
1.1.5
1.1.5
Description
Description
Left
Weight
Frame
Cadre
de pileStack
de poids
gauche
105mm
Pulley
Poulie 105mm
Rubber
Foot Φ125Ø125
Pied en caoutchouc
Plug
PT50*100
Prise PT50*100
Rubber
Foot
Pied en caoutchouc
Pulley de
frame
Cadre
poulie
QTY
Q.TÉ
11
33
11
22
22
Numéro
Item
No.
d'article
1.1.6
1.1.6
1.1.7
1.1.7
1.1.8
1.1.8
1.1.9
1.1.9
5
Description
Description
Flat
Washer
Rondelle
plateΦ11*Φ20*1
Ø11*Ø20*1
Hex
Head
Bolt
M10*45 M10*45
Boulon à tête
hexagonale
Flat
head
riveted
nuts
M8*16.5
Écrous
rivetés
à tête
plate
M8*16,5
Nylon
Lock
Nut
M10
Écrou de blocage en nylon M10
QTY
Q.TÉ
6
6
3
3
4
4
3
3
5
3
5
3
2
2
1
3
4
3
4
Numéro Description
Description
Item
No.
d'article
1.2.1
1.2.1
1.2.2
1.2.2
1.2.3
1.2.3
Pulley
frame
Cadre de
poulie
105mm
Pulley
Poulie 105mm
Flat
Washer
Rondelle
plateΦ11*Φ20*1
Ø11*Ø20*1
Q.TÉ
QTY
11
22
44
Numéro Description
Description
Item
No.
d'article
1.2.4
1.2.4
1.2.5
1.2.5
7
Hex
Head
Bolt
M10*45 M10*45
Boulon
à tête
hexagonale
Nylon
Lock
Nut M10
Écrou de
blocage
en nylon M10
Q.TÉ
QTY
2
2
Vue éclatée et liste de pièces
Fall block
Bloc
de chute
4
5
2
1
5
3
Numéro Description
Description
Article
Item
Description
Q.TÉ Item
Description
QTY
No.
d'article
1.9.1
Bloc
de
chute
1
1.9.4
1.9.1 Fall block
1
1.9.4
1.9.2 105mm
Poulie 105mm
1.9.5
1.9.2
Pulley
1
1.9.5
1.9.3
Boulon
à
tête
hexagonale
M10*45
1
1.9.3 Hex Head Bolt M10*45
1
Right
weight
stack
frame
ASSY
GROUPE Cadre de pile de poids droite
Écrou de
blocage
nylon M10
Nylon
Lock
Nuten
M10
Rondelle
plate Ø11*Ø20*1
Flat
Washer
Φ11*Φ20*1
22
15
Q.TÉ
QTY
1
2
14
21
3
21
14
18
11
18
22
5
3
15
9
2
19
8
21
17
24
24
20
14
5
21
13
4
14
12
16
6
23
7
10
1
21
14
21
14
Article
Item
2.1
2.1
2.2
2.2
2.3
2.3
2.4
2.4
2.5
2.5
2.6
2.6
2.7
2.7
2.8
2.8
2.9
2.9
2.10
2.10
2.11
2.11
2.12
2.12
Description
Description
Cadre
pile destack
poids frame
droite
Right de
weight
GROUPE
CadreASSY
de poulie
Pulley frame
Panneau
de panel
capot supérieur
Top hood
Plaque
garde
Guard de
plate
Tige
de rod
guidage
Guide
Après
protection
After la
the
shield
Plaque
de connexion
Connection
plate
Top plate
Plaque
supérieure
Fall blockBloc
ASSY
GROUPE
de chute
Weight
rubber
bumper
Tampon poids en caoutchouc
Rubber
Manchon sleeve
de caoutchouc
Weight
Plaque deplate
poids
Q.TÉ
QTY
11
11
22
11
22
11
11
11
11
22
2
2
15
15
Numéro Description
Description
Item
No.
d'article
2.13
2.13
2.14
2.14
2.15
2.15
2.16
2.16
2.17
2.17
2.18
2.18
2.19
2.19
2.20
2.20
2.21
2.21
2.22
2.22
2.23
2.23
2.24
2.24
8
Goupille
Pull pin
Vis
à têteHead
cylindrique
Button
Cap M5*10
Screw M5*10
Vis
à têteHead
cylindrique
Button
Cap M6*10
Screw M6*10
Boulon
à têteBolt
hexagonale
Hex Head
M8*20 M8*20
Boulon
à têteBolt
hexagonale
M10*80
Hex Head
M10*80
Anneau
ouvert
Ø15
Open ring
Φ15
Écrou
hexagonal
M16
Hexagon
nut M16
NylondeLock
Nuten
M10
Écrou
blocage
nylon M10
Flat Washer
Φ5.3*Φ10*1
Rondelle
plate Ø5.3*Ø10*1
Flat Washer
Φ6.6*Φ12*1
Rondelle
plate Ø6.6*Ø12*1
Flat Washer
Φ9*Φ16*1
Rondelle
plate Ø9*Ø16*1
Flat Washer
Φ11*Φ20*1
Rondelle
plate Ø11*Ø20*1
Q.TÉ
QTY
1
1
24
24
6
6
2
2
2
2
4
4
1
1
2
2
24
24
6
6
2
2
4
4
Vue éclatée et liste de pièces
Right
frame
Cadreweight
de pilestack
de poids
droite
4
9
6
2
9
6
6
7
2
6
7
1
9
6
4
2
8
6
7
8
3
5
Numéro
Itemd'article
No.
2.1.1
2.1.1
2.1.2
2.1.2
2.1.3
2.1.3
2.1.4
2.1.4
2.1.5
2.1.5
Description
Description
Cadre weight
de pile de
poids
droite
Right
stack
frame
Poulie 105mm
105mm
Pulley
Pied en caoutchouc
Rubber
Foot Φ125Ø125
Prise PT50*100
PT50*100
Plug
Pied en caoutchouc
Rubber
Foot
5
Q.TÉ
Description
QTY Numéro
Itemd'article
No. Description
11
2.1.6
Rondelle
plateΦ11*Φ20*1
Ø11*Ø20*1
2.1.6
Flat
Washer
33
2.1.7
Boulon
à tête
hexagonale
2.1.7
Hex
Head
Bolt
M10*45 M10*45
11
2.1.8
Écrous
rivetés
à tête
plate
M8*16,5
2.1.8
Flat
head
riveted
nuts
M8*16.5
22
2.1.9
Écrou de
blocage
en nylon M10
2.1.9
Nylon
Lock
Nut M10
22
Doublede
Pulley
Frame
Cadre
poulie
double
Q.TÉ
QTY
6
6
3
3
4
4
3
6
5
2
3
1
5
4
3
Numéro
Itemd'article
No.
3.1
3.1
3.2
3.2
3.3
3.3
Description
Description
Cadre
dePulley
poulie Frame
double
Double
Poulie
105mm
105mm
Pulley
Bague
Ø30*Ø12.5
Bush Φ30*Φ12.5
Q.TÉ
QTY Numéro
Itemd'article
No.
11
3.4
3.4
22
3.5
3.5
22
3.6
3.6
Armrest
frame
Cadre
repose-bras
6
Description
Description
Boulon
à tête
hexagonale
Hex Head
Bolt
M10*45 M10*45
Rondelle
plateΦ11*Φ20*1
Ø11*Ø20*1
Flat Washer
Écrou
blocage
en nylon M10
Nylonde
Lock
Nut M10
Q.TÉ
QTY
22
44
22
5
2
5
1
3
4
3
2
6
4
Numéro
Itemd'article
No.
7.1
7.1
7.2
7.2
7.3
7.3
Description
Description
Cadre
repose-bras
Armrest
frame
Bouchon
Grip Capde prise
Anneau
de prise
Grip Ring
Q.TÉ
QTY Numéro
Itemd'article
No.
11
7.4
7.4
22
7.5
7.5
22
7.6
7.6
9
Description
Description
Prise
Grip
Bouchon
Cap Φ30Ø30
Vis
tête plate
FlatàHead
CapM8*25
Screw M8*25
Q.TÉ
QTY
22
22
22
Vue éclatée et liste de pièces
Left to réglage
adjust frame
Cadre
gauche
11
7
10
13
9
10
17
3
14
19
11
4
15
8
17
18
11
6
8
1
2
12
Numéro
Itemd'article
No.
8.1
8.1
8.2
8.2
8.3
8.3
8.4
8.4
8.5
8.5
8.6
8.6
8.7
8.7
8.8
8.8
8.9
8.9
8.10
8.10
Description
Description
Cadre
gauche
Left
to réglage
adjust frame
Ajustement
du guidon
Adjust
the handle
L G
Tube de support
Supporting
tube
Axe
Pin
Régler the
la pièce
Adjust
piece
Régler the
le capot
AA
Adjust
cover
Régler the
le capot
Adjust
coverB B
BagueΦ25*Φ12.2
Ø25*Ø12.2
Bush
Case
Casing
Screw
ST4.2*10
Vis ST4.2*10
Cadre
réglage
Right to
adjustdroite
frame
Q.TÉ
QTY Numéro
Itemd'article
No.
1
8.11
8.11
1
8.12
1
8.13
1
8.14
1
8.15
1
8.16
1
8.17
2
8.18
1
8.19
2
16
5
Description
Description
Vis ST4.8*16
Screw
ST4.8*16
Vis à tête
cylindrique
large M5*15
Cross
recess
head screw
M5*15
Boulon
à tête
Hex
Head
Bolthexagonale
M10*80 M10*80
Circlips externes
Ø11
External
circlips Φ11
Circlips externes
Ø12
External
circlips Φ12
Rondelle
ressortΦ5
Ø5
Spring
washer
Rondelle
plateΦ11*Φ20*1
Ø11*Ø20*1
Flat
Washer
Écrou Lock
de blocage
en nylon M10
Nylon
Nut M10
Ressort
Spring
Q.TÉ
QTY
7
2
2
1
1
2
4
2
1
10
9
2
10
6
18
14
19
12
16
17
5
4
8
3
17
13
7
11
1
8
15
Numéro
Itemd'article
No.
9.1
9.1
9.2
9.2
9.3
9.3
9.4
9.4
9.5
9.5
9.6
9.6
9.7
9.7
9.8
9.8
9.9
9.9
9.10
9.10
Description
Description
Cadre
réglage
Right to
adjustdroite
frame
Ajustement
du guidon
Adjust the handle
RD
Tube
de support
Supporting
tube
Axe
Pin
Régler
pièce
Adjust la
the
piece
Régler
le
capot
A A
Adjust the cover
Régler
capot
B B
Adjust le
the
cover
Bague
Ø25*Ø12.2
Bush Φ25*Φ12.2
Case
Casing
Vis
ST4.2*10
Screw
ST4.2*10
Q.TÉ
QTY Numéro
Itemd'article
No.
11
9.11
9.11
11
9.12
9.12
11
9.13
9.13
11
9.14
9.14
11
9.15
9.15
11
9.16
9.16
11
9.17
9.17
22
9.18
9.18
11
9.19
9.19
22
0
11
Description
Description
Vis ST4.8*16
Screw
ST4.8*16
Vis à tête
cylindrique
Cross
recess
head large
screwM5*15
M5*15
Boulon
à tête
hexagonale
Hex
Head
Bolt
M10*80 M10*80
Circlips externes
External
circlipsØ11
Φ11
Circlips externes
External
circlipsØ12
Φ12
Rondelle
ressort
Ø5
Spring washer Φ5
Rondelle
plateΦ11*Φ20*1
Ø11*Ø20*1
Flat
Washer
Écrou de
blocage
en nylon M10
Nylon
Lock
Nut M10
Ressort
Spring
Q.TÉ
QTY
7
2
2
1
1
2
4
2
1
Vue éclatée et liste de pièces
Général
Numéro
Item
No.
d'article
1
12
23
34
45
56
67
78
89
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
Description
Description
Left Cage Overall ASSY
GROUPE
case
gauche
Right
Cage
Overall
ASSY
GROUPE
case droite
Double
Pulley
Frame ASSY
GROUPE
Cadre de poulie
double
After
the connection
frame
Après
le
cadre
de
connexion
Cup support frame
Cadre plate
support capot
Fixed
Plaque
Armrestfixe
frame ASSY
GROUPE
Cadre
repose-bras
Left
to adjust
frame
ASSY
GROUPE
Cadre
réglage
gauche
Right to adjust frame ASSY
GROUPE
Cadre
réglage
droite
Stowage plate
Plaque rod
pour position de repos
Guide
Tige
de
Hook guidage
Crochet
Right
support plate
Plaque
de support
Left support
platedroite
Plaque
de
support
gauche
support plate
plaque
de support
Cup
holder
Top Cover
Protection
supérieure
porte-gourde
Cup holder Under Cover
Protection
inférieure porte-gourde
Stop
Collar
Collier
d’arrêt
Gourd hook
Gourdball
hook
Limit
Bille Pin
d’arrêt
Flat
Goupille
plate
Hand Grip
Poignée
Cable
Cable ST4.8*16
Screw
Vis ST4.8*16
Flat
Head Cap Screw M5*10
Vis à tête
plateCap
M5*10
Button
Head
Screw M5*15
Vis à tête cylindrique M5*15
QTY
Q.TÉ
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
5
5
2
2
2
2
Numéro
Item
No.
d'article
27
27
28
28
29
29
30
30
31
31
32
32
33
33
34
34
35
35
36
36
37
37
38
38
39
39
40
40
41
41
42
42
43
43
44
44
45
45
46
46
47
47
48
48
49
49
50
50
51
51
1
Description
Description
Cross recess head screw M5*12
Vis àscrew
tête cylindrique
Set
M8*10 large M5*12
Vis de réglage
M8*10
Button
Head Cap
Screw M8*20
Vis
à
tête
cylindrique
M8*20M8*85
Button Head Cap Screw
Vis
à
tête
cylindrique
M8*85M8*90
Button Head Cap Screw
Vis àHead
tête cylindrique
M8*90
Hex
Bolt M8*25
Boulon
à
tête
hexagonale
Hex Head Bolt M10*25 M8*25
Boulon
à tête
hexagonale
Hex
Head
Bolt
M10*70 M10*25
Boulon
à
tête
hexagonale
Hex Head Bolt M10*75 M10*70
Boulon
à tête
hexagonale
Hex
Head
Bolt
M10*125M10*75
Boulon
à tête
hexagonale
Hex
Head
Bolt
M12*130M10*125
Boulon
à
tête
hexagonale
M12*130
Spring washer Φ5
Rondellewasher
ressortΦ8
Ø5
Spring
Rondelle
ressort
Ø8
Spring washer Φ10
Rondelle
ressort
Ø10
Flat
Washer
Φ5.3*Φ10*1
Rondelle
plateΦ9*Φ16*1
Ø5.3*Ø10*1
Flat
Washer
Rondelle
plate
Ø9*Ø16*1
Flat Washer Φ11*Φ20*1
Rondelle
plateΦ13*Φ24*1
Ø11*Ø20*1
Flat
Washer
Rondelle
plate
Ø13*Ø24*1
Nylon Lock Nut
M5
Écrou
de
blocage
en nylon M5
Nylon Lock Nut M8
Écrou de
blocage
en nylon M8
Nylon
Lock
Nut M10
Écrou
de
blocage
en
Nylon Lock Nut M12nylon M10
Écrou decurved
blocagelegs
en nylon
Stretch
set M12
Jeu de jambes
courbées
Auxiliary
tension
band stretch
Bande derope
tension auxiliaire
Tension
Corde de tension
QTY
Q.TÉ
4
4
6
6
4
4
2
2
2
2
4
4
4
4
12
12
4
4
4
4
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
12
12
44
44
4
4
2
2
4
4
20
20
2
2
1
1
1
1
1
1
Vue éclatée et liste de pièces
Général
43
36
7
36
43
47
18
37
47
43
30 42
50
43
47
42
49
4
46
12 43 40
43
44
35
3
20
28
21
19
34
43 43
33
51
34
43
47
43
10
26
16
24
15
38
33
25
44
8 29
23
48
22
11
42 39
42 46
43
31 42 18
32 47
43
1
12
45
6
27
43 34
41
43
17
23
47
43
14
38
27
34
24
47
35
47 43 43
35 43
32
18
39 42
42
5
47
40
43
41
46
42
43 47
29
30
44
43
43
34
13
34
4
9
11
3
44
48
28
20
21
19
43
43
47
2
35
18
42
2
37
22
43
46
42
43 47
31
Montage
ÉTAPE 1
43
36
7
36
43
47
18
37
43
47
43 42
30 42
44
34
46
43
4
35
43
47
3
12 43 40 33
8
44
34
43
47 43
43
40
33
43
12
1.1
48
43
47 35 43
11
47 42 46
47 43 34
42 39
43
32
18
39 42
42
43
32 43
14
31 42 18
34
5
43
42
43 47
37
44
30
3
47
43
34
13
9
35
47 43 43
48
43
47
11
2.1
35 43
42
31
Numéro
Item
No.
d'article
32
32
33
33
34
34
35
35
36
36
37
37
39
39
40
40
42
42
43
43
44
44
46
46
47
47
48
QTY
Q.TÉ
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
4
4
2
2
2
48
2
5
44
34
4
43
Numéro
Item No. Description
Description
d'article
1.1
Left weight stack frame ASSY
1.1
GROUPE Cadre de pile de poids gauche
2.1
Right weight stack frame ASSY
GROUPE Cadre de pile de poids droite
2.1
3
Double Pulley Frame ASSY
GROUPE Cadre de poulie double
3
4
After the connection frame
4
Après le cadre de connexion
5
Cup support frame
5
Cadre support capot
7
Armrest frame ASSY
7
GROUPE Cadre repose-bras
8
Left to adjust frame ASSY
8
GROUPE Cadre réglage gauche
9
Right to adjust frame ASSY
9
GROUPE Cadre réglage droite
11
Guide rod
11
Tige de guidage
12
Hook
12
Crochet
13
Right support plate
13
Plaque de support droite
14
Left support plate
14
Plaque de support gauche
18
Stop Collar
18
Collier d’arrêt
30
Button Head Cap Screw M8*85
30
Vis à tête cylindrique M8*85
31
Button Head Cap Screw M8*90
Vis à tête cylindrique M8*90
31
46
Description
Description
46
42
47
18 43
Hex Head Bolt M8*25
Boulon à tête hexagonale M8*25
Hex Head Bolt M10*25
Boulon à tête hexagonale M10*25
Hex Head Bolt M10*70
Boulon à tête hexagonale M10*70
Hex Head Bolt M10*75
Boulon à tête hexagonale M10*75
Hex Head Bolt M10*125
Boulon à tête hexagonale M10*125
Hex Head Bolt M12*130
Boulon à tête hexagonale M12*130
Spring washer Φ8
Rondelle ressort Ø8
Spring washer Φ10
Rondelle ressort Ø10
Flat Washer Φ9*Φ16*1
Rondelle plate Ø9*Ø16*1
Flat Washer Φ11*Φ20*1
Rondelle plate Ø11*Ø20*1
Flat Washer Φ13*Φ24*1
Rondelle plate Ø13*Ø24*1
Nylon Lock Nut M8
Écrou de blocage en nylon M8
Nylon Lock Nut M10
Écrou de blocage en nylon M10
Nylon Lock Nut M12
Écrou de blocage en nylon M12
QTY
Q.TÉ
4
4
4
4
12
12
4
4
4
4
2
2
4
4
4
4
12
12
44
44
4
4
4
4
20
20
2
2
Montage
STEP 2 2
ÉTAPE
1.20
1.24
1.2
1.18
1.24
1.11
1.17
1.18
2.1
1.5
1.9
1.19
1.1
1.8
1.16
1.23
1.12
1.7
1.13
1.10
Numéro Description
Description
Item
No.
d'article
1.1
1.1
2.1
2.1
1.2
1.2
1.5
1.5
1.7
1.7
1.8
1,8
1.9
1.9
1.10
1.10
1.11
1.11
Left
weight
stack
frame
ASSY
GROUPE
Cadre
de pile
de poids
gauche
Right
weight
stack
frame
GROUPE Cadre de pile de poidsASSY
droite
Pulley
frame
GROUPE
CadreASSY
de poulie
Guide
rod
Tige de guidage
Connection
plate
Plaque de connexion
Top
plate
Plaque
supérieure
Fall
block
ASSY
GROUPE Bloc
de chute
Weight
rubber
bumper
Tampon poids
en caoutchouc
Rubber
sleeve
Manchon de caoutchouc
Q.TÉ
QTY
11
11
22
44
22
22
22
44
44
Numéro Description
Description
Item
No.
d'article
1.12
1.12
1.13
1.13
1.16
1.16
1.17
1.17
1.18
1.18
1.19
1.19
1.20
1,20
1.23
1.23
1.24
1.24
6
Weight
Plaque deplate
poids
Pull
pin
Goupille
Hex
Head
M8*20M8*20
Boulon
à têteBolt
hexagonale
Hex
Head
Bolt
M10*80
Boulon à tête hexagonale
M10*80
Open
ring
φ15
Anneau ouvert φ15
Hexagon
nut M16
Écrou hexagonal
M16
Nylon
Lock
NutenM10
Écrou de blocage
nylon M10
Flat
Washer
Φ9*Φ16*1
Rondelle
plate Ø9*Ø16*1
Flat
Washer
Φ11*Φ20*1
Rondelle
plate Ø11*Ø20*1
Q.TÉ
QTY
30
30
2
2
4
4
4
4
8
8
2
2
4
4
4
4
8
8
Montage
STEP 3 3
ÉTAPE
29
20
28
21
23
29
19
22
23
20
21
28
19
22
Numéro
Item
No.
d'article
19
19
20
20
21
21
22
22
Description
Description
QTY
Q.TÉ
Gourd hook
Limit ball
Bille d’arrêt
Flat Pin
Goupille plate
Hand Grip
Poignée
2
2
2
2
2
2
2
Gourd hook
2
Numéro
Item
No.
d'article
23
23
28
28
29
29
7
Description
Description
Cable
Cable
Set screw M8*10
Vis de réglage M8*10
Button Head Cap Screw M8*20
Vis à tête cylindrique M8*20
QTY
Q.TÉ
2
2
6
6
4
4
Montage
STEP 4 Left4 Gauche
MARCHE
1.15
1.14
1.22
1.21
1.6
1.3
1.3
1.21
1.22
1.15
1.14
1.21
1.14
1.14
1.21
1.14
1.1
1.21
1.4
1.21
1.14
Numéro
Itemd'article
No.
1.1
1.1
1.3
1.3
1.4
1.4
1.6
1.6
Description
Description
GROUPE
Cadre
de pile
de poids
gauche
Left weight
stack
frame
ASSY
Panneau
de capot
Top hood
panelsupérieur
Plaque
de
garde
Guard plate
Après
protection
After lathe
shield
STEP 4 Right
MARCHE
4 Droite
Q.TÉ
Description
QTY Numéro
Itemd'article
No. Description
11
1.14
Vis à têteHead
cylindrique
1.14 Button
CapM5*10
Screw M5*10
22
1,15
Vis à têteHead
cylindrique
1.15 Button
CapM6*10
Screw M6*10
11
1.21
Rondelle
plate Ø5.3*Ø10*1
1.21 Flat
Washer
Φ5.3*Φ10*1
11
1.22
Rondelle
plate Ø6.6*Ø12*1
1.22 Flat
Washer
Φ6.6*Φ12*1
Q.TÉ
QTY
24
24
6
6
24
24
6
6
2.15
2.22
2.14
2.3
2.21
2.4
2.3
2.22
2.21
2.15
2.14
2.21
2.14
2.14
2.6
2.21
2.1
2.14
2.21
2.21
2.14
2.21
2.14
Numéro
Item
No.
d'article
2.1
2.1
2.3
2.3
2.4
2.4
2.6
2.6
Description
Description
Right weight
GROUPE
Cadrestack
de pile frame
de poidsASSY
droite
Top
hood
panel
Panneau de capot supérieur
Guarddeplate
Plaque
garde
After
the
shield
Après la protection
Q.TÉ
QTY
11
22
11
11
Numéro
Item
No.
d'article
2.14
2.14
2.15
2.15
2.21
2.21
2.22
2.22
8
Description
Description
Button
CapM5*10
Screw M5*10
Vis à têteHead
cylindrique
Button
Head
Cap
Screw
Vis à tête cylindrique M6*10 M6*10
Flat
Washer
Φ5.3*Φ10*1
Rondelle
plate Ø5.3*Ø10*1
Flat
Washer
Φ6.6*Φ12*1
Rondelle plate Ø6.6*Ø12*1
Q.TÉ
QTY
24
24
6
6
24
24
6
6
Montage
STEP 5 5
ÉTAPE
10
26
38
25
41
16
15
45
24
41
6
27
17
5
38
24
27
Numéro
Item
No.
d'article
5
5
6
6
10
10
15
15
16
16
17
17
Description
Description
Cup support frame
Cadre support capot
Fixed plate
Plaque fixe
Stowage plate
Plaque pour position de repos
support plate
plaque de support
Cup holder Top Cover
Protection supérieure porte-gourde
Cup holder Under Cover
Protection inférieure porte-gourde
QTY
Q.TÉ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Numéro
Item
No.
d'article
24
24
25
25
27
27
38
38
41
41
45
45
9
Description
Description
Screw ST4.8*16
Vis ST4.8*16
Flat Head Cap Screw M5*10
Vis à tête plate M5*10
Cross recess head screw M5*12
Vis à tête cylindrique large M5*12
Spring washer Φ5
Rondelle ressort Ø5
Flat Washer Φ5.3*Φ10*1
Rondelle plate Ø5.3*Ø10*1
Nylon Lock Nut M5
Écrou de blocage en nylon M5
QTY
Q.TÉ
5
5
2
2
4
4
4
4
4
4
2
2
GARLANDO SPA
Via Regione Piemonte, 32 - Zona Industriale D1
15068 - Pozzolo Formigaro (AL) - Italy
www.toorx.it - info@toorx.it