I Généralités
La hotte de cuisine KD9560.0E sert à éliminer des odeurs
empêchant. Elle demande l’installation d’un conduit débouchant
l’air à l'extérieur de l'habitation. La longueur du conduit (le
plus souvent le tuyau de Ø 150 ou 120mm) ne doit pas dépasser de
4-5 m.
Après l’installation du filtre au charbon actif la hotte
peut travailler comme la hotte aspirante. Dans ce cas-là on ne
demande pas l’installation
d’un conduit débouchant l’air à
l'extérieur de l'habitation, par contre on conseille le montage
de volant de l’évacuation de l’air.
La hotte de cuisine est un appareil électrique fait en
première classe de sécurité anti-paralysie. Elle possède un
éclairage indépendant et la turbine d’extraction avec la
possibilité de réglage de l’une de 4 vitesses sélectionnable.
La hotte de cuisine est destinée à être montée d’une façon
durable sur le mur vertical au-dessus de la cuisinière de gaz ou
à l’électricité.
II Equipements
La hotte se compose des éléments suivants (dessin. 1):
1.Corpus de la hotte A, muni des éclairages et de moteur
2.Elément décoratif du bas B,
3.Elément décoratif du haut, en plus C,
4.Patère haute d’un élément décoratif E,
5.Complet de vis de montage.
III Références techniques
Type de la hotte
Caractéristiques
KD9560.0E
Tension d’alimentation
Moteur de turbine
Eclairage
Nombre de filtres de graisse
Nombre de vitesse sélectionnable
Epaisseur: [cm]
Profondeur
[cm]
Hauteur [cm]
Sortie d'évacuation [ø mm]
Efficacité [m 3/h]
Alimentation [W]
Niveau sonore [dBA]
Poids net
Système d'extraction:
Couleur
AC 230V ~50Hz
1
Lampes halogènes 2x20W
1
4
90
36
1274-1634
150 ou 120
Max 900
240
Max. 52
32 kg
Evacuation, Recyclage
Acier inoxydable INOX
mat
IV Mode d’emploi
1. La hotte de cuisine sert à éliminer des odeurs empêchant à
l'extérieur, il faut la connecter à un canal de ventilation
convenable. (Ne pas connecter à des canaux des cheminées, de
fumée, de gaz d’échappement, en exploitation actuellement).
2. L’appareil doit être monter à la hauteur au moins de 450 mm du
panneau des réchauds électriques,
3. Sous la hotte de cuisine, il ne faut pas laisser la flamme
libre, quant on enlève la vaisselle du brûleur, il faut régler la
flamme au minimum.
4. Les repas préparés avec de l’huile devraient être toujours
surveillés, car l’huile
surchauffée peut toujours facilement
prendre feu.
5. Le filtre anti-graisse pour la hotte cuisine doit être
nettoyé, au moins, chaque 2 mois, car saturé de graisse il
devient flammable.
6. Avant chaque opération de nettoyage, avant chaque changement
du filtre ou avant les travaux de réparation, couper
l’alimentation électrique au disjoncteur.
7. Attention, lorsque dans la même pièce vous utilisez
simultanément d’autres appareils alimentés par une énergie autre
que l’électricité ( par exemple les fours à des combustibles
liquides, des radiateurs flottants, des chauffe-eau, il faut
prévoir une ventilation suffisante du local ( l’arrivée de
l’air). Le fonctionnement en toutes sécurité est possible quand
pendant le travail de la hotte et d’autres appareils, travaillant
en même temps,
dépendant de l’air dans un local, dans ce lieu
d’emplacement des appareils il y a une hypotension, pas plus
grande que 0,004 millibar (ce point n’est plus valable lors que
la hotte cuisine est utilisé comme aspirante les odeurs).
8. Lors de la connexion au réseau 230 V, il est demandé la
connexion à la prise de courant, bien fonctionnant.
V Montage
Il est conseillé de s’adresser à la firme spécialisée pour faire
le montage.
Pour réaliser le montage de la hotte il
faut poursuivre les activités suivantes:
6. Repérer
sur le mur, à la hauteur
convenable, les trous de montage et
serrer
les
chevilles
de
montage
convenables.
7. Accrocher le corpus de la hotte A au mur
8. Raccorder la hotte
au
canal
de
ventilation
9. Connecter la hotte au réseau électrique.
10.
Monter la colonne télescopique de cet
élément décoratif.
1. Montage de la hotte
1).
Repérer sur le mur la ligne verticale au centre de votre
plan de cuisson,
2). Mettre la hotte contre le mur, la placer d’une façon
symétrique selon la ligne médiane, en gardant la distance
suggérée entre la partie inférieure de la hotte et la surface de
la cuisinière. Ensuite, niveler la hotte, repérer sur le mur les
places pour les trous de montage.
3). Mettre la hotte à côté. Foncer les trous repérés sur le mur,
avec le foret d’une diamètre
correspondante aux chevilles à
expansion
jointes
G
i
H,
enfoncer
les
chevilles
et
ensuite serrer la hotte au mur,
(pour la stabilité plus grande,
on peut utiliser
en plus des
trous visibles dans la partie
arrière médiane de la hotte),
4). Si c’est possible, monter
un tuyau convenable, menant
l’air au canal de ventilation.
5). Sur la hotte accrochée
mettre un élément décoratif. En
tenant la partie inférieure, la
haute
partie
écarter
à
la
hauteur exigée, et repérer son
écartement maximal. Enlever un élément décoratif.
6). Mettre à la ligne médiane la patère
E d’un élément
décoratif haut (dessin 1),
7). Repérer sur le mur la distance entre les trous de montage.
Foncer les trous dans le mur en utilisant le foret de la
dimension correspondante à la dimension de chevilles à expansion
jointes
8). Remettre un élément décoratif haut et en utilisant les vis
convenables
le
stabiliser
à
un
élément
décoratif
partie
inférieure et à un profil haut
9). Connecter la hotte au réseau électrique.
2. Connexion au réseau électrique et le contrôle de
fonctionnement
Après la connexion au réseau électrique (conformément avec
les exigences déterminées auparavant) il faut vérifier si
l’éclairage de la hotte marche bien et de même si son moteur
marche aussi bien.
Après l’installation de la hotte la prise de courant
devrait être accessible dans le but
de disjonction de fiche
d’alimentation.
3. Installation de la version du travail de la hotte cuisine
3.1 Installation de la version évacuation externe
Lors de la version du travail d’évacuation externe l’air
est acheminé vers l’extérieur à travers un tuyau. Lors de ce type
de travail, il faut supprimer les éventuels filtres à charbons
La hotte est connectée à la sortie d’évacuation de l’air à
l’extérieur à l’aide d’un tube rigide ou élastique d’un diamètre
de 150 ou 120 mm et des serre-fils convenables, à acheter dans un
centre spécialisé.
L’action
de
la
connexion
doit
être
confiée
à
un
spécialiste.
3.2 Installation de la version du travail de la hotte comme
aspirant des odeurs
Lors de cette version
par des découpures des
Lors de cette version
charbons de même que
l’air.
l’air filtré est réintroduit dans un local
deux cotés situés dans la cheminée haute.
il est conseillé de monter les filtres de
de monter
le volant de l’évacuation de
3.3 Vitesse de turbine
La vitesse minimale et la vitesse moyenne, on les applique lors
de conditions normales et lors de la petite intensité des odeurs
par contre la vitesse maximale, on l’applique lors de la grande
intensité des odeurs, par exemple pendant la grillade ou la
friture.
1. Sécurité d’utilisation
Il faut absolument respecter les règles de sécurité données
dans cette instruction!
Les filtres anti-graisses et des filtres au charbon actif
VI Utilisation et entretien
devraient
être
nettoyés
ou
échangés
conformément
aux
instructions de manufacturier, soit plus souvent au cas de
l’emploi très intensif (plus de 4 heures par jour).
Au cas d’utilisation de la cuisinière à gaz, il ne faut pas
laisser le flambeau dégagé, quant on enlève la vaisselle du
brûleur, il faut régler la flamme au minimum.
Il faut toujours vérifier si la flamme ne dépasse pas hors
de couverts, car cela provoque les pertes d’énergie inutiles et
la concentration de chaud dangereux. Il ne faut utiliser la hotte
dans d’autres buts que ceux-ci auxquels elle est conçue.
2. Service
2.1
Tableau de commandes
Le fonctionnement de la hotte est contrôlé par commutateur
(dessin 5)
- Boutons "-" et "+" - sert à régler la vitesse de la turbine de
1 à 4,
- Bouton "+"
- pression augmente la vitesse de la turbine
- Bouton "-"
- pression diminue la vitesse de la turbine
Si on le retient environ 2 seconds il causa
le déclenchement du moteur de la hotte de
chaque position
- Bouton de montre (Timer) – sert à programmer le temps d’arrêt du
travail
Turbine „T”
- pression continue de „T” provoque le
blocage du clavier
(Fonction très utile
lors de nettoyage de la hotte)
- Annulation de la lettre pulsative "F " ou "C ",
blocage de la hotte
- Bouton d’éclairage "L" – sert à mettre et déclancher la lumière
dans la hotte, indépendamment du travail du
moteur, une courte pression met / déclanche
l’éclairage, chaque maintient d’environ de 2
seconds provoque la mise de l’éclairage de
niveau maximal à un niveau plus bas.
2.2. Fonction du programme
Fonction du programme.
·
Timer.
Il y a la possibilité de programmer automatiquement le
déclanchement de la turbine de la hotte, dans un temps librement
choisi, entre 10 à 90 minutes, dans des intervalles de
10
minutes. Pour mettre en marche la fonction de programmer, il faut
mettre en marche le moteur de la hotte, avec le bouton + pour le
marche choisi, et ensuite appuyer le bouton de programme du temps
de déclanchement de la hotte.
Sur l’afficheur, il apparaît la chiffre pulsative 0, on nous
informant de l’entrée de jack dans un mode de programme de temps.
Choisir le temps de déclanchement automatique de moteur à l’aide
de bouton
‘’+‘’, en se souvenant que, la chiffre indiquée par
l’afficheur multiplier par l’intervalle de 10 minutes, correspond
à un temps de déclanchement retardé du moteur de la hotte (par
exemple, la chiffre 1=10 min, la chiffre 2=20 min, la chiffre
3=30 min, etc.) En ayant la valeur de déclanchement retardé bien
terminé, nous la confirmant
de nouveau par le bouton
de
programme de temps de déclanchement de la hotte, ensuite
l’affichage arrêtera de pulser et nous indiquera le mode
auparavant monté et le point pulsatif auprès du mode va nous
signaler le mesurage de temps de déclanchement de moteur de la
hotte. Le renoncement de la fonction de déclanchement automatique
de moteur de la hotte peut se faire par la pression suivante de
bouton de programme de temps de déclanchement
de la hotte lors
de mesurage de temps.
Attention: branchement de la fonction de déclanchement
automatique
(Timer) doit se faire dans le temps pas plus que 20
seconds, dans le cas contraire, quand aucune activité ne va être
réalisée, la hotte va passer dans le mode de travail normal.
·
Système de signalisation des filtres:
La hotte est équipée d’une fonction de signalisation
automatique à un utilisateur la nécessité de nettoyage ou
d’échange des filtres qui se trouvent dans la hotte.
- La signalisation d’échange des filtres au charbon – après
100 heures de travail total de la hotte, sur l’afficheur il y aura
la lettre C. Le message est automatique. Il va être affiché, sans
prendre en considération le tempd de travail réel des filtres.
- La signalisation de nettoyage des filtre d’aluminium –
après 220 heures de travail total de la hotte, sur l’afficheur il
y aura la lettre F. Le message est automatique
Ces deux fonctions n’empêchent pas le travail de la hotte,
pourtant on ne voit pas la chiffre de mode (de 0 à 3) jusqu’au
moment d’annuler la lettre affichée, c’est-à-dire la lettre C ou
F. L’annulation après un échange après le nettoyage de filtre,
c’est le fait de presser le bouton de programme de temps de
déclanchement de la hotte.
·
Blocage de commandes.
La hotte est munie de la fonction pratique de blocage de
commandes, contre le branchement par hasard au cours de
nettoyage.
Pour brancher/déclancher la fonction, il faut
toucher et maintenir pendant environ 3 seconds le bouton
Timer.
·
Variateur de lumière.
La hotte est munie aussi de la fonction
permettant la
variation de la tension de l’éclairage. Il y a 3 degrés possibles
de densité: max – après le branchement de l’éclairage, moyen – il
faut maintenir l’indicateur de l’éclairage L environ 2-3 s.,
minimum – de nouveau maintenir l’indicateur de l’éclairage L
environ 2-3 s.
L’électronique est assurée par le coupe-circuit 250V- 1,6A /
rapide (fusible en verre 5x20).
3. Entretien
L’entretien régulier et le nettoyage de l’appareil assureront son
bon travail sans problèmes. Il faut faire attention particulière,
pour que les filtres anti-graisses et les filtres au charbon
actif (si c’est le cas) soient échangés conformément aux
indications du manufacturier
3.1
Filtres anti-graisses métalliques
Filtres anti-graisses sont montés sous la couverture
décorative. Pour ouvrir la couverture des filtres il faut
la
prendre dans la façon indiquée sur
le dessin ci-dessous.
1. Nettoyage.
Les filtres anti-graisses
devraient être nettoyer au minimum
une fois par mois. Le filtre peut
être lavé dans le lave vaisselle
ou à la main, avec l’utilisation
d’un détergent neutre ou le savant
liquide.
2. Démontage/Echange (dessin. 6).
Démontage de filtres se fait par :
a) ouverture de couverture des filtres
b) libération de la serrure de filtre,
c) Filtre anti-graisse métallique
3.2. Filtre au charbon
2.
Fonctionnement.
Les filtres au charbon sont employés uniquement alors que la
hotte n’est pas bronchée au canal de ventilation.
Les filtres au charbon actif possèdent la capacité d’absorber des
odeurs jusqu’à la saturation. Ils ne sont ni lavables ni
régénérables et devraient être changer au moins
une fois
par 2 mois ou plus souvent au cas d’utilisation plus intensive.
2. Echange.
e) Couper le filtre au charbon de l’emballage
f) Retirer le filtre anti-graisse de la hotte
g) Enfoncer les fermoirs en plastique de filtre au
charbon
sous le cadre de filtre aluminium, (voir dessin
7, et
aussi le dessin sur l’emballage de filtre).
h) Remettre le filtre anti-graisse à la hotte.
3.3. Eclairage
L’installation
de
l’éclairage
se
compose de 2 lampes halogènes 2 x 20W
Pour changer l’ampoule, il faut:
d) Soulever l’anneau entourant le
verre de
halogène (dessin. 8) à
l’aide de l’utile plat ou un
tournevis et le tenant retirer à
l’extérieur. Changer l’ampoule, en
employant dans ce but le torchon
ou le papier
e) Ensuite,
de
nouveau
monter
l’anneau en agissant à l’envers
Attention: Il faut faire attention de ne pas toucher l’ampoule
des doigts
3.4. Nettoyage
Lors de nettoyage normal de la hotte, il ne faut pas:
·
Utiliser les torchons mouillés ou les mousses ou le courant
d’eau
·
Utiliser des dissolvants ou des alcools, parce qu’ils
peuvent rendre mat les surfaces vernies
·
Utiliser des substances caustiques, surtout pour nettoyer
les surfaces faites en en acier inoxydable
·
Utiliser des torchons durs, râpeux.
On conseille l’utilisation des produits spécialement préparés à
nettoyer les surfaces en acier inoxydable et des surfaces en
verre accessibles dans les magasins AGD.
">
