NOTICE D’INSTRUCTIONS 1057 f Rubrique En vigueur Septembre 2016 Remplace Juillet 2008 Notice originale Pompes CC20 Arbre nu Instructions complémentaires pour matériel certifié ATEX Votre Distributeur : Z.I. La Plaine des Isles - F 89000 AUXERRE - FRANCE Tél. : +33 (0)3.86.49.86.30 - Fax : +33 (0)3.86.49.87.17 contact@mouvex.com - www.mouvex.com POMPE VOLUMETRIQUE INSTRUCTIONS COMPLEMENTAIRES POUR MATERIEL CERTIFIE ATEX MODÈLES : Pompes CC20 Arbre nu Les instructions qui suivent doivent être lues conjointement avec : 1. la norme NF C 15 100, 2. la norme NF EN 60 079-14 (installations électriques en atmosphères explosibles gazeuses), 3. la norme NF EN 60 079-17 (inspection et entretien dans les emplacements dangereux), 4. les décrets, les arrêtés, les lois, les directives, les circulaires d'applications, les normes, les règles de l'art et tout autre document concernant son lieu d'installation. SOMMAIRE Page 1. AVERTISSEMENTS DE SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 2. REMPLACEMENT DES PIÈCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 3. TABLEAU DE CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Le non-respect de ceux-ci ne saurait engager notre responsabilité. 4. CLASSIFICATION DE TEMPÉRATURE . . . . . . . . . . . . . . .3 5. FONCTIONNEMENT À SEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 L'installation du matériel doit être réalisée par du personnel qualifié, compétent et habilité. 5.1 Fonctionnement sur un produit ne générant pas sa propre atmosphère explosible ou générant une atmosphère explosible possédant une température d'inflammation supérieure à 160°C . . . . . . . . . . . . . . .4 5.2 Fonctionnement sur un produit générant sa propre atmosphère explosible ayant une température d'inflammation inférieure à 160°C . . . . . . . . . . . . . . . .4 Nos équipements sont marqués CE au titre de la directive ATEX 2014/34/UE. Ils sont prévus au maximum pour une utilisation dans des atmosphères explosibles gazeuses : 6. LIMITEUR DE PRESSION DE REFOULEMENT . . . . . . . . .5 - groupe IIA ou IIB - catégorie 2G ou 3G - zones 1 et 2 6.1 Pour les pompes équipées de bipasse intégré . . . . . .5 6.2 Seuil de déclenchement des dispositifs d’arrêt de température de bipasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Cette certification suppose l'utilisation sur le groupe d'accessoires (moteurs, têtes électroniques ou mécaniques, compteurs, boîtiers d'interconnexion…) certifiés pour ce niveau de sécurité. Il est possible d'utiliser des accessoires dont les caractéristiques ATEX sont différentes de celle dont est capable le groupe. Dans ce cas, le groupe aura les caractéristiques ATEX correspondantes aux caractéristiques ATEX du matériel ayant le niveau de protection le moins élevé. 7. SOLVANTS NON COMPATIBLES AVEC LES JOINTS DES POMPES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 8. EVENTUELS RISQUES DE RÉACTION EXOTHERMIQUE .5 9. EVENTUELLES FUITES DE LIQUIDE POMPÉ . . . . . . . . . .5 10. CRITÈRES À RESPECTER LORS DE LA MAINTENANCE D'UNE POMPE CC20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 11. MARQUAGE DE LA POMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 S'assurer de la compatibilité entre les indications figurant sur la plaque signalétique, l'atmosphère explosible présente, la zone d'utilisation et les températures ambiante et de surface. Conformément à la directive 2014/34/UE, les accessoires ou (et) composants montés équipant les moteurs de nos pompes devront posséder une attestation d'examen CE de type. NT 1057 09 16 ATEX Pompes CC20 Arbre nu f 2/6 1. AVERTISSEMENTS DE SECURITE Les interventions réalisées sur ou à proximité des groupes doivent être réalisées avec des outils non susceptibles de provoquer d'étincelles au contacts d'aciers ou d'alliages d'aluminium. Dans la mesure du possible, les interventions de maintenance devront être réalisées sur les pompes CC20 dans des conditions ou aucune atmosphère explosible ne peut se former. Dans le cas contraire, les prescriptions ci-dessous devront être respectées pour éviter les sources d'inflammation. Si des pièces de la pompe ou du groupe doivent être démontées, elles doivent être enlevées en évitant tout choc avec d'autres pièces métalliques situées sur les pompes CC20 ou à proximité. La maintenance devra être réalisée par du personnel qualifié, formé aux risques d'explosion. Pour pouvoir intervenir en maintenance sur les pompes CC20, les conditions suivantes doivent être remplies : • La pression résiduelle dans les canalisations et la pompe doit avoir été évacuée. • La pompe doit avoir été purgée des produits pompés. • La température du groupe doit être stabilisée à la température ambiante. • Les prescriptions spécifiques mentionnées dans la documentation des appareils certifiés ATEX et montés sur le groupe doivent être respectées. 2. REMPLACEMENT DES PIÈCES Les pièces ne doivent être remplacées que par des pièces d'origine du fabricant de l'équipement installé sur les pompes CC20 et correspondantes à la configuration d'origine du groupe. Ce remplacement doit être effectué par du personnel MOUVEX ou par un personnel spécifiquement habilité par MOUVEX pour cette opération. Le cas échéant, les caractéristiques du groupe sont modifiés, et la certification ATEX n'est plus applicable. 3. TABLEAU DE CARACTÉRISTIQUES Type de pompe CC20 A CC20 Solvant Débit (m3/h) maximal 30 Vitesse (tr/min) maximale 750 CC20 SRRHU Elévation manométrique maximale (bar) à vitesse maxi 4 4 2 Elévation manométrique maximale (bar) 4 4 2 Vitesse (tr/min) Maxi à élévation manométrique maxi 750 Température produit maximale (joints Nitrile) (°C) 50°C Température produit maximale (autres joints) (°C) 80°C 4. CLASSIFICATION DE TEMPÉRATURE Les pompes sont des appareils dont les températures de surface sont très dépendantes de la température du produit qu'elles pompent. Ainsi, les classifications de température des pompes MOUVEX sont obtenues avec des limites de température de produit pompé : Tout dépassement de la température maximale du produit pompé est considéré comme un fonctionnement anormal de la pompe (suivant la classification de température de la pompe), qui peut engendrer des températures de surface supérieures à la classification de température T pour laquelle la pompe a été certifiée. L'utilisateur de la pompe devra s'assurer que la température du produit pompé ne dépasse jamais la température maximale spécifiée, par exemple à l'aide du dispositif d'arrêt placé en amont de la pompe. Cette température maximale est rappelée sur la plaque de la pompe, en tant que "max temp flow :". Certification ATEX Classe de température Température CC20 (Joints Nitrile) maximale de produit pompé CC20 (autres joints) NT 1057 09 16 ATEX Pompes CC20 Arbre nu f T4 50°C 80°C 3/6 5. FONCTIONNEMENT À SEC 5.2 Fonctionnement sur un produit générant sa propre atmosphère explosible ayant une température d'inflammation inférieure à 160°C Les pompes à principe MOUVEX CC20 acceptent un fonctionnement en l'absence de produit pompé dans la pompe pendant une courte période sans provoquer d'échauffement supérieur à la classification de température T (par exemple pendant l'amorçage ou la vidange des tuyauteries). Néanmoins, ce fonctionnement n'est autorisé qu'à la condition de respecter les limitations suivantes : • le fonctionnement en l'absence de liquide pompé est interdit. 5.1 Fonctionnement sur un produit ne générant pas sa propre atmosphère explosible ou générant une atmosphère explosible possédant une température d'inflammation supérieure à 160°C Ainsi, lors de la mise en route de la pompe, un opérateur doit contrôler que la pompe débite, par exemple en vérifiant que les applications dépendantes de la pompe fonctionnent. Cette opération peut être automatisée par l'utilisation d'un dispositif de contrôle de présence de débit placé au plus près de l'orifice de refoulement de la pompe, qui devra répondre aux normes en vigueur et notamment aux normes pour les matériels électriques en atmosphère explosible. • la température des surfaces extérieures de la pompe au démarrage soit comprise dans les limites d'application de la norme NF EN 13463-1 (a), Dans le cas de risques d’obturation de la tuyauterie d’aspiration (par exemple lors de l’utilisation de filtre), l’utilisateur devra prendre les mesures nécessaires pour assurer que le fonctionnement en l’absence de liquide pompé reste dans les limites définies plus haut. • la pression différentielle lors d'un fonctionnement en l'absence de liquide pompé soit limitée à 2 bar, • la durée de fonctionnement n'excède pas 3 minutes (b), • un second fonctionnement en l'absence de liquide pompé ne pourra s'effectuer qu'après un intervalle d'une demi-heure. Un troisième fonctionnement successif en l'absence de liquide pompé nécessitera au préalable une inspection approfondie du matériel, voire un démontage afin de s'assurer que les fonctionnements précédents n'ont pas ajouté de risques d'inflammation (penser notamment au fait que les températures intérieures de la pompe peuvent rester élevées, bien que les températures extérieures soient revenues dans les limites définies plus haut). Tout fonctionnement en l'absence de liquide pompé ne respectant pas ces préconisations est rigoureusement interdit. Lorsqu'un manuel d'instructions spécifiques aux garnitures est fourni, veuillez le consulter pour connaître les précautions d'usage recommandées par le constructeur. La condition suivante s'ajoute aux conditions précédemment définies : • la pression différentielle lors d'un fonctionnement en l'absence de liquide pompé doit également être limitée en fonction de la vitesse continue de la pompe de façon à rester inférieure au rapport [vitesse continue maximale admissible de la pompe] / [vitesse continue réelle de la pompe] exprimé en bar relatif. (a) Pour le cas où le produit pompé nécessite que la pompe soit réchauffée avant la mise en route, des dispositions particulières devront être prises. Veuillez contacter notre service technique pour de plus amples informations. (b) Il est également possible de fonctionner pendant 5 minutes, à la condition expresse qu'un deuxième fonctionnement en l'absence de liquide pompé ne soit pas effectué sans une inspection approfondie du matériel, voire un démontage. NT 1057 09 16 ATEX Pompes CC20 Arbre nu f 4/6 6. LIMITEUR DE PRESSION DE REFOULEMENT 6.2 Seuil de déclenchement des dispositifs d’arrêt de température de bipasse Lorsqu'un bipasse est utilisé comme dispositif de protection de la pompe contre les surpressions accidentelles et non répétitives, et que la pompe est certifiée en catégorie 3, il est possible de ne pas apposer le dispositif d’arrêt. Dans tous les autres cas (certification en catégorie 2, certification en catégorie 3 avec utilisation du bipasse de façon répétée dans le process, que cette utilisation soit volontaire ou non...), le dispositif d’arrêt est obligatoire. Classification de température Seuil de détection du dispositif d'arrêt T4 (135°C) 120°C ± 5°C Attention : Le dispositif d'arrêt n'a pas pour fonction de contrôler la température de produit pompé comme demandé au § CLASSIFICATION DE TEMPERATURE DES POMPES mais de se déclencher lorsqu'un dysfonctionnement pourrait conduire à une élévation de température supérieure à celle admise par la zone ATEX. Le contrôle de la température de produit pompé devra impérativement être réalisé à l’aide d’un moyen distinct du dispositif d’arrêt. 6.1 Pour les pompes équipées de bipasse intégré Le limiteur de pression étant intégré dans l'enveloppe de la pompe, la recirculation de produit se fait directement de la chambre de refoulement à la chambre d'aspiration. La faible longueur du circuit de recirculation fait qu'en cas de fonctionnement de la pompe sur un orifice de refoulement obstrué, le bipasse (et donc l'enveloppe de la pompe) peut atteindre en peu de temps des températures très élevées suivant les conditions de fonctionnement de la pompe. La présence d'un dispositif d'arrêt activé par l'élévation de température (2 en cas de bipasse double) à l'emplacement prévu à cet effet est donc indispensable afin de respecter la classification de température T, le seuil de déclenchement étant défini par la classification de température (voir § 6.2). Le dispositif d'arrêt coupe l'alimentation de la pompe et pilote les éventuelles mesures de sécurité nécessaires de l’installation en cas de dépassement de la température de surface maximale correspondante à la classification de température T (le câblage permettant au dispositif de commander l'arrêt du système devra être réalisé suivant les règles de l'art). Cet équipement devra répondre aux normes en vigueur et notamment aux normes pour les matériels électriques en atmosphère explosible. 7. SOLVANTS NON COMPATIBLES AVEC LES JOINTS DES POMPES L'utilisateur doit s'assurer que les joints dont est équipée la pompe sont compatibles avec le produit pompé et les produits de nettoyage de la pompe. 8. EVENTUELS RISQUES DE RÉACTION EXOTHERMIQUE Lorsque la pompe fonctionne successivement sur différents produits, les dispositions nécessaires devront être prises par l'utilisateur pour éviter un échauffement par réaction exothermique entre les différents produits pompés. 9. EVENTUELLES FUITES DE LIQUIDE POMPÉ Pour une pompe CC20 équipée d’un bouchon de vidange sur le corps de pompe, lors d’une mise en route de la pompe, il faut s’assurer que le bouchon de vidange ou le robinet de vidange assure l’étanchéité du produit pompé avec l’extérieur de la pompe (Attention : le corps de pompe est soumis à la pression de refoulement). Les fuites éventuelles de liquide par les joints de la pompe ou par les garnitures mécaniques n'engendrent pas de risque d'inflammation tant que l'atmosphère explosible entourant le matériel correspond bien au type d'atmosphère pour laquelle il a été sélectionné. Penser notamment à vérifier qu'au contact de l'atmosphère entourant la pompe ou d'un matériau situé à proximité de la pompe, les liquides pompés ne risquent pas de créer une atmosphère explosible pour laquelle le matériel n'a pas été prévu. NT 1057 09 16 ATEX Pompes CC20 Arbre nu f 5/6 10. CRITÈRES À RESPECTER LORS DE LA MAINTENANCE D'UNE POMPE CC20 Les règles préconisées par la notice de la pompe CC20 et par chaque fabricant de matériel certifié ATEX et monté sur les pompes CC20 devront être respectées et en particulier : Se reporter aux notices des fabricants des matériels pour plus de détails. • Les périodes entre 2 inspections devront être respectées. • Les procédures d'interventions (homologation des intervenants, temps d'attente avant ouverture des coffrets, outillages spécifiques) sur les matériels devront être respectées. 11. MARQUAGE DE LA POMPE NB : Ce marquage ne couvre que la pompe CC20 bout d'arbre nu. Il ne valide pas suivant la directive ATEX les équipements montés ou livrés avec le matériel (accouplements, réducteurs, limiteurs de couple, moteurs hydrauliques…). Le marquage de la pompe CC20 est de type : MOUVEX F89 AUXERRE Ppe CC20 + codification de la variante II 3 G c IIB T4 - Max Temp Flow ...°C ou II 2 G c IIB T4 - Max Temp Flow ...°C N° série Année 59688A X NT 1057 09 16 ATEX Pompes CC20 Arbre nu f 6/6 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.