SÉRIES DX 3 / 6 / 15 / 30 FR MODE D’EMPLOI Table des matières Instructions d’emploi ............................................................................................................. 1 Se préparer à utiliser la balance ........................................................................................... 1 Chapitre 1 Introduction ......................................................................................................... 3 1-1 Caractéristiques et spécifications ............................................................................... 3 1-2 Alimentation électrique................................................................................................ 4 1-3 Affichage et clavier...................................................................................................... 4 Mode économie d’énergie................................................................................................. 6 1-4 Mode auto-test ............................................................................................................ 7 1-5 Messages Erreur ........................................................................................................ 8 1-6 Unité de poids ............................................................................................................. 8 Chapitre 2 Réglage des paramètres externes ............................................................................ 9 2-1 Réglage des paramètres généraux ................................................. 10 2-1-1 Configuration de la fonction économie d’énergie ...................... 11 2-1-2 Réglage de l’arrêt automatique du temporisateur ..................... 12 2-1-3 Réglages des paramètres Hi/Lo/OK 2-1-4 Restaurer le réglage par défaut 2-1-5 Paramétrage de filtre de bruit ......................................... 14 ............................................ 15 2-1-6 Fixation de deux unités de poids 2-1-7 Tare instable ................................... 13 ...................................... 16 ..................................................................... 17 2-1-8 Paramétrage de la luminosité de l’écran LED ................... 18 2-2 Calibrage du poids ............................................................................... 19 Appendice 1 Le mode de commande et le format des données de sortie fonctionnent ..... 20 Appendice 2 Caractères 7-segment d’affichage................................................................ 22 Nous vous remercions d’avoir choisi notre balance GRAM. Pour vous guider dans l’emploi correct de notre produit, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel pour prolonger la vie utile de l’appareil et éviter des erreurs. Instructions d’emploi 1. Maintenir la balance dans un endroit sec et frais. Ne pas l’exposer à de hautes températures. 2. Éviter tout objet présentant un danger pour la balance. Ne pas faire tomber de charges sur la balance ou soumettre son plateau à de fortes charges. 3. La charge posée sur le plateau de la balance ne doit pas excéder la capacité maximum de poids de l’appareil. 4. Si la balance n’est pas utilisée depuis un certain temps, la nettoyer et la conserver dans un sac en plastique dans un endroit sec. Un sachet contenant un dessicant doit être inclus afin de prévenir toute humidité. 5. Utiliser ou charger la balance dans un endroit dégagé. Ne pas presser le câble d’alimentation pour éviter de provoquer un incendie. Se préparer à utiliser la balance 1. Ajuster les quatre pieds de réglage (si monté) pour fixer le plateau de la balance en utilisant le niveau à bulle situé sur le devant de l’appareil. 2. Éviter d’utiliser la balance à la lumière directe du soleil ou similaire. 3. Éviter dans la mesure du possible de brancher la balance à des prises de courant secteur AC qui sont contiguës à d’autres appareils pour réduire la possibilité d’interférence affectant le fonctionnement de la balance. 4. Retirer tout poids qui pourrait être sur le plateau de la balance avant que celle-ci soit sous tension et pour éviter de laisser du poids sur le plateau pendant de longs moments. 5. Tous les articles pesés doivent être posés au centre du plateau de la balance pour obtenir un pesage précis. Les dimensions globales des articles à peser ne doivent pas excéder celles du plateau. 6. Nous recommandons de laisser échauffer la balance pendant 15~20 minutes avant son fonctionnement pour une meilleure précision. 7. Noter que lorsque le symbole clignote sur l’écran, les batteries doivent être remplacées. 8. Mise au point de l’accumulateur. 1 Compte tenu du fait que l’accumulateur adopte la technique de pointe sans maintenance, les clients ne doivent pas faire le plein d’électrolytes. La balance doit être rechargée tous les trois (3) mois en vue d’éviter toute défaillance de la batterie interne rechargeable. 1. La batterie doit être chargée pour fonctionner 8 à 10 heures. 2. La température de la batterie ne doit pas être inférieure à 45ºC. Maintenance 1. Ne pas décharger en cas de surtension en utilisant la batterie. Chargez la batterie après chaque décharge. 2. Éteindre la batterie si la balance n’est pas utilisée pendant longtemps ou si la connexion de la cathode est interrompue. 3. Ne pas mettre en court-circuit les bornes de la batterie pour vérifier s’il y a du courant. Vérifier si le point de connexion est suffisant pour garantir une correcte connexion. 4. La batterie doit être remplacée par une personne spécialisée. Ne pas inverser la batterie ou le produit sera endommagé. a) L’anode de la batterie doit être connectée à l’anode de la batterie du produit (câble rouge en général). b) La cathode de la batterie doit être connectée à la cathode de la batterie du produit (câble marron ou noir en général). c) Voir l’illustration suivante. Câble marron (ou noir) connecté à la cathode de la batterie Câble rouge connecté à l’anode de la batterie Consignes de sécurité 1. L’électrolyte de la batterie est caustique et cause la corrosion du métal, coton, etc. 2. L’hydrogène est résolu en utilisant ou en chargeant la batterie et cela peut provoquer une explosion lors d’un incendie. Pas de combustion Attention à la corrosion Avertissement de danger d’explosion 2 Éloigner les enfants Chapitre 1 Introduction 1-1 Caractéristiques et spécifications Caractéristiques u u u u u u u u u u u Bande de gel de silice étanche bloquant l’eau de toute infiltration dans la balance. Entourée d’un revêtement étanche pour assurer l’absence d’eau. Résolution d’affichage disponible 1/3,000~1/6,000. DX adopte le boîtier en acier inoxydable. Haut débit 24 bits AD grande vitesse réagissant et réduisant la durée du fonctionnement de la balance. Unités sélectionnables : kilogramme (kg), gramme (g) et livre (lb) sont des unités de poids disponibles. La batterie rechargeable interne peut être facilement remplacée. La conception verticale de la mise en place de la batterie prévient toute fuite d’électrolyte et permet plus de sécurité et de durabilité. Indication de faible puissance et arrêt automatique. Point de protection bien conçu pour le transport. Plateau sécurisé à vis selon les besoins des utilisateurs. Spécifications Modèle Capacité Division Résolution DX-3 3 kg 0,5 g 1g 1/6 000 1/3 000 DX -6 6 kg 1g 2g 1/6 000 1/3 000 DX -15 15 kg 2g 5g 1/7 500 1/3 000 DX -30 30 kg 5g 10 g 1/6 000 1/3 000 Température de fonctionnement : -10°C ~ 40°C (14°F ~ 104°F) Dimensions : 240 x 120 x 280 mm (W x H x D) Poids de la balance : 3,5 kg approximativement 4 Les résolutions supérieures à 1/3 000 ne sont disponibles que pour des modèles non homologués. 3 1-2 Alimentation électrique Sélection de l’alimentation électrique pour les modèles standards 1. Batterie DC 6V / 4Ah rechargeable. 2. Adaptateur AC 110V~240V (±10%). Sélection de l’alimentation électrique pour le chargement de modèles sans fil 1. Adaptateur d’alimentation électrique 100V~240V (50~60Hz). Sortie : >5W (répond à l’alimentation sans fil WPC1.12_Qi). 2. Batterie DC 6V / 4Ah rechargeable ou si utilisation de batterie lithium 3,7V/4000m. Consommation électrique des batteries plomb acide Environ 120 mA (haute luminosité) ; 60 mA (luminosité normale) 41,7 mA (faible luminosité). Consommation électrique des batteries lithium Environ 180 mA (haute luminosité) ; 90 mA (luminosité normale) 62,6 mA (faible luminosité). Attention batterie faible Notez que lorsque le symbole ( ) clignote sur l’écran, les batteries doivent être rechargées immédiatement. 4 La balance s’éteindra automatiquement après 1-2 heures lorsque le symbole d’avertissement s’affiche. La balance doit ensuite être complètement chargée avant de fonctionner à nouveau. 1-3 Affichage et clavier HI LO à 0ß STABLE GROSS L1 L2 Icône à0ß ： Indication point zéro. STABLE ： Indication stable. GROSS ： Indication poids brut. ： Indication batterie faible. Si le symbole s’affiche, remplacez la batterie. L1, L2 ： Uniquement pour les modèles à unités multiples. HI ： Le poids sur le plateau de la balance est supérieur à la limite la plus élevée. LO ： Le poids sur le plateau de la balance est inférieur à la valeur de vérification. 4 Fonction clavier 1 OFF 1 : hors tension. ON|ZERO : Cette touche a deux fonctions : Fonction de mise sous tension et fonction zéro. Si la balance est hors tension, pressez la touche ON|ZERO , la balance sera sous tension. Si la balance est sous tension, la touche ON|ZERO a la fonction zéro. 4 Si le plateau de la balance est vide (sans charge) et l’affichage ne montre pas zéro, pressez la touche ON|ZERO jusqu’au zéro de la balance. Au point zéro, l’ « à0ß » est sous tension. 1 1 UNITS : substitution des unités. Pressez la touche UNITS pour substituer des unités. Les icônes ou les flèches indiquent les unités actives selon le cas. Les unités disponibles dépendent du modèle de balance exact. 4 Après la mise hors tension, la balance mémorise les unités actives. Si la balance est à nouveau allumée, elle affiche les unités préalablement actives. 1 NET |GROSS : commuter touche NET ou BRUT. 4 La touche NET| GROSS ne peut être utilisée qu’en mode Tare. En mode Tare, l’écran affiche l’icône « Net ». 4 En mode tare, si l’icône BRUT est affiché, le poids affiché est le total de la valeur de la tare. Si l’icône BRUT est éteint, le poids affiché est le poids net. Pressez la touche NET| GROSS pour passer entre « Valeur nette » et « Valeur brute ». 5 4 À l’état BRUT, seules les touches OFF et NET| GROSS sont fonctionnelles. TARE : touche tare / pré-tare. La fonction tare n’est pas active dans les conditions suivantes : Lorsque la balance est sous tension, le poids est encore sous zéro après pose d’un récipient sur le plateau. Ou la valeur de la tare est supérieure à la capacité totale de la balance. 1 Fonction tare (1) Posez un récipient sur le plateau de la balance et après stabilité du poids, pressez la fonction TARE à zéro correspondant au poids du récipient. L’écran affiche l’icône « à0ß » « STABLE ». 1 (2) Placez les articles dans le récipient, l’écran affiche le poids net du récipient. (3) Retirez tout le récipient ; l’écran affiche le poids négatif du récipient. À ce moment, en pressant à nouveau la touche TARE , cela annule la tare et la balance se remet à zéro. L’écran affiche l’icône « à0ß » « STABLE ». 4 La fonction de la tare peut fonctionner en continu à pleine capacité de la balance. 4 Le fonctionnement continue de la tare permet d’ajouter ou de retirer des objets de poids sur le plateau de la balance et en pressant chaque fois la fonction TARE . Mode économie d’énergie Pour permettre le mode économie d’énergie, allez à FnC 01 et pressez « on ». Lorsque la balance est à zéro sans avoir été pressé pendant 10 secondes, cela saisira le mode économie d’énergie. Seul un « - » segment sera affiché, et « - » défilera de gauche à droite. Pour sortir du mode économie d’énergie, posez le poids plus de 10d ou pressez une touche. 6 1-4 Mode auto-test 4 Positionnez le switch SWA1 sur le bouton de l’appareil à la position LOCK. Lorsque la balance commence le compte à rebours, pressez ensemble les touches NET| GROSS et ON|ZERO , Attendre que l’écran affiche pour saisir « Mode auto-test ». Pressez la touche Pressez la touche Pressez la touché Pressez la touche Pressez la touché Pressez la touche Pressez la touche Pressez la touche 7 MODE VALEUR INTERNE (doit être lié à la cellule de charge à mettre à l’épreuve) Pressez TARE pour confirmer, et l’écran affiche la valeur interne. Vérifier si la valeur interne a manifestement changé avec le changement de poids. Vérifiez le rétroéclairage. Pressez la touche ON|ZERO pour revenir à l’écran précédent qui affiche . MODE TEST DU CLAVIER Pressez TARE pour confirmer, l’écran affiche . Code interne du clavier : touche TARE = 07, touche UNITS = 06, touche NET|GROSS =05. Pressez la touche ON|ZERO pour revenir à l’écran précédent qui affiche . MODE AFFICHAGE VERSION DU MICROLOGICIEL Pressez TARE pour confirmer, l’écran affiche la version du micrologiciel . Pressez à nouveau TARE , l’écran affiche le numéro de maintenance pendant 2 secondes pour la batterie plomb acide ou « 900 » pour la batterie lithium Wipower. Pressez la touche ON|ZERO pour revenir à l’écran précédent qui affiche . REVENIR À L’ÉCRAN PRÉCÉDENT Pressez la fonction TARE pour sortir du mode autotest, la balance redémarrera automatiquement. 1-5 Messages Erreur Þ Le zéro initial est plus élevé que la valeur zéro lors du démarrage de la balance. Þ Le zéro initial est inférieur à la valeur zéro lors du démarrage de la balance. Þ La valeur interne n’est pas stable. (Valeur continue instable pendant plus de 20 secondes lors du démarrage de la balance, ou après avoir pressé la touche ON|ZERO ou TARE .) Þ Le poids de l’objet dépasse 9 divisions de la capacité maximum. -------- Þ Pour un poids < -20d sans dispositif de tare ou de pré-tare en fonctionnement. 1-6 Unité de poids kg g lb oz 1g 1g 1g 1g = = = = 0,001 kg 1g 0,002204623 lb 0,03527396 oz 8 Chapitre 2 Réglage des paramètres externes 4 Dans le mode pesage, pressez les touches NET|GROSS et ON|ZERO en même temps pour saisir le mode de réglage des paramètres externes. L’écran LCD affiche Pressez la touche Pressez la touche ON ZERO Pressez la touche Pressez la touche ON ZERO Pressez la touche Pressez la touche ON ZERO Þ Mode réglage des paramètres généraux. Þ Calibrage externe du poids. Þ Sortie du mode réglage des paramètres avancés. Se reporter aux sections suivantes pour le détail des procédures de fonctionnement de chaque réglage des paramètres. 9 . 2-1 Réglage des paramètres généraux Réglage de l’ensemble des tâches des paramètres généraux : ACTIONS ÉCRAN NOTE Þ Touche vers le haut (de 0 à 9) Touche Touche Pressez la touche Touche Þ Touche vers le bas (de 9 à 0) Þ Déplacez le curseur vers la droite Touche Utilisez les touches pour sélectionner les paramètres Þ Déplacez le curseur vers la gauche Touche en « 00 » et pressez la touche pour revenir au menu de réglage des paramètres avancés Þ Revenez au menu mode de réglage des paramètres avancés. Þ Configuration de la fonction économie d’énergie. Þ Réglage de l’arrêt automatique du temporisateur. Þ Réglages Hi/Lo/OK. Þ Restaurer le réglage par défaut. Þ Paramétrage de filtre de bruit. Þ Fixation de deux unités de poids. Þ Tare instable. Þ Paramétrage de la luminosité de l’écran LED. Se reporter aux sections suivantes pour le détail des procédures de fonctionnement de chaque réglage. 4 FnC 04, FnC 05, FnC 09 sont uniquement disponibles pour les modèles non homologués. 10 2-1-1 Configuration de la fonction économie d’énergie Sélectionnez dans le mode de réglage des paramètres généraux pour modifier la configuration de la fonction économie d’énergie. ACTIONS ÉCRAN NOTE Pressez la touche L’écran affiche le dernier état sauvegardé Réglage par défaut = off Utilisez les touches ou pour sélectionner la fonction « on » ou « off » Configuration de la fonction économie d’énergie Utilisez les touches ou pour sélectionner On = Economie d’énergie on Off = Economie d’énergie off Pressez la touche Entrez le paramètre « 00 » Touche Pressez la touche pour terminer les procédures de réglage général Þ Touche vers le haut (de 0 à 9) Touche Þ Touche vers le bas (de 9 à 0) Touche Þ Déplacez le curseur vers la droite Touche Þ Déplacez le curseur vers la gauche Fonction économie d’énergie Lorsque la balance est à zéro sans avoir été pressé pendant 10 secondes, cela saisira le mode économie d’énergie. Pour sortir du mode économie d’énergie, posez le poids plus de 10d ou pressez une touche. 11 2-1-2 Réglage de l’arrêt automatique du temporisateur Sélectionnez dans le mode de réglage des paramètres généraux pour changer la configuration de mise à l’arrêt automatique du temporisateur. ÉCRAN ACTIONS NOTE Pressez la touche L’écran LED affiche le précédent état sauvegardé Utilisez la touche pour accéder au paramètre ou Réglage de l’arrêt automatique du temporisateur Utilisez la touche ou pour accéder au paramètre 0 ÞPas d’arrêt automatique 1 Þ Si la balance est inactive pendant 1 minute, elle s’éteint automatiquement 2 Þ Si la balance est inactive pendant 2 minutes, elle s’éteint automatiquement Pressez la touche Entrez le paramètre « 00 » 9 Þ Si la balance est inactive pendant 9 minutes, elle s’éteint automatiquement Pressez la touche pour terminer les procédures de réglage général Touche Touche Touche Touche Þ Touche vers le haut (de 0 à 9) Þ Touche vers le bas (de 9 à 0) Þ Déplacez le curseur vers la droite Þ Déplacez le curseur vers la gauche Fonction de l’arrêt automatique Si le poids sur le plateau de la balance est inférieur à 10d ou est inactive pendant une période déterminée, la balance s’éteindra automatiquement. 12 2-1-3 Réglages des paramètres Hi/Lo/OK Sélectionnez dans le mode de réglage des paramètres généraux pour configure les paramètres Hi/Lo/OK. Ces réglages sont disponibles dans tous les modes de l’unité. Dans un mode d’unité spécifique, saisir pour configurer les valeurs Hi/Lo/OK. ACTIONS NOTE ÉCRAN 4 Si la limite supérieure et la limite inférieure sont toutes les deux établies à « 0 », les paramètres Hi/Lo/OK sont désactivés. Pressez la touche . Touche Þ Touche vers le haut (de 0 à 9) Touche Þ Touche vers le bas (de 9 à 0) Touche Þ Déplacez le curseur vers la droite Touche Entrez la valeur limite élevée souhaitée Þ Déplacez le curseur vers la gauche L’écran LED affiche le précédent état sauvegardé . Pressez la touche L’écran LED affiche le précédent état sauvegardé . Entrez la valeur limite basse souhaitée L’écran LED affiche le précédent état sauvegardé . Réglage de l’alarme Pressez la touche (a) (b) (c) La définition des positions a, b, c : (a) Þ 1 = signal sonore activé 0 = signal sonore désactivé Entrez la configuration du paramètre de l’alarme (b) Þ 1 = signal sonore activé si stable 0 = signal sonore activé si instable (c) Þ 1 = signal sonore activé lorsque le poids est entre les limites supérieures et inférieures 0 = signal sonore activé lorsque le poids n’est pas entre les limites supérieures et inférieures et dépassant plus de 10d Pressez la touche Entrez le paramètre puis pressez la touche de réglage des paramètres avancés 13 pour revenir au menu 2-1-4 Restaurer le réglage par défaut Sélectionnez dans le mode de réglage des paramètres généraux pour restaurer le réglage par défaut. ÉCRAN ACTIONS NOTE Pressez la touche Þ Retour (annulation de la restauration) Utilisez les touches pour sélectionner « retour » ou « format » ou Þ Restaurer le réglage par défaut Pressez la touche Entrez le paramètre « 00 » Touche Touche Pressez la touche pour terminer les procédures de réglage général Touche Touche ÞTouche vers le haut (de 0 à 9) ÞTouche vers le bas (de 9 à 0) Þ Déplacez le curseur vers la droite Þ Déplacez le curseur vers la gauche 4Le réglage par défaut inclut ce qui suit : 1) Calibrage externe du poids. 2) Valeur de réglage HI/LO/OK. 3) Paramétrage de filtre de bruit (externe). 4 Le paramétrage des modèles non homologués n’est pas disponible. 4 Si est configuré , et si la balance n’a pas redémarré automatiquement. S’assurer de redémarrer la balance manuellement. 14 2-1-5 Paramétrage de filtre de bruit Sélectionnez dans le mode de réglage des paramètres généraux pour configurer le filtre de bruit. ACTIONS NOTE ÉCRAN 4 En cas de modification , les paramètres de demeurent inchangés. Retour au réglage du point zéro L’écran LED affiche le précédent état sauvegardé Retour au réglage du point zéro Utilisez les touches ou pour accéder aux paramètres ou au point zéro Réglage par défaut = 0 0 Þ Ne pas sauter 5 Þsauter 5d 1 Þ sauter 1d 6 Þ sauter 6d 2 Þ sauter 2d 7 Þ sauter 7d 3 Þ sauter 3d 8 Þ sauter 8d 4 Þ sauter 4d 9 Þ sauter 9d 4 Si le poids sur la balance est supérieur de 1/3 de la pleine capacité, la fonction est activée. Pressez la touche Utilisez la touche ou pour accéder aux paramètres Pressez la touche Paramétrage du commutateur numérique et ampleur de stabilisation L’écran LED affiche le dernier paramètre sauvegardé. Utilisez la touche ou pour accéder aux paramètres Paramétrage du commutateur numérique et ampleur de stabilisation Utilisez la touche ou pour accéder aux paramètres. Réglage par défaut = 0 Paramètre 0 ~ 9, plus le chiffre est élevé, plus le poids est stable. Pressez la touche Réglage du paramètre du filtre L’écran LED affiche le dernier paramètre sauvegardé. Réglage du paramètre du filtre Utilisez la touche ou pour accéder aux paramètres Utilisez la touche ou pour accéder aux paramètres. Réglage par défaut = 5 Paramètre 0 ~ 9, plus le chiffre est important plus, rapide est la réponse du filtre. Une réponse rapide peut engendrer l’instabilité du poids. Pressez la touche Entrez le paramètre puis pressez la touche TARE pour revenir au menu de réglage des paramètres avancés . 4 Le paramétrage des modèles non homologués 15 n’est pas disponible. 2-1-6 Fixation de deux unités de poids Sélectionnez dans le mode de réglage des paramètres généraux pour saisir le paramétrage de deux unités de poids. Fixation de deux unités de poids L’écran affiche la fixation du dernier paramètre sauvegardé Pressez la touche Fixation de deux unités de poids Utilisez les touches ou pour saisir les paramètres des deux unités de poids Réglage par défaut = 1 0 Þ la fonction des deux unités de poids n’est pas activée Pour activer les deux unités de poids, configurez la deuxième unité de poids comme : 1 Þ Deuxième unité de poids dans CSP 01 2 Þ Troisième unité de poids dans CSP 01 3 Þ Quatrième unité de poids dans CSP 01 Si cela est établi de 1~3, cela n’affiche que la première unité et la deuxième unité de poids sélectionnée Utilisez les touches ou pour accéder aux paramètres Pressez la touche Touche Touche Touche Touche 16 Þ Touche vers le haut (de 0 à 9) Þ Touche vers le bas (de 9 à 0) Þ Déplacez le curseur vers la droite Þ Déplacez le curseur vers la gauche 2-1-7 Tare instable Fixation de la tare instable L’écran affiche la fixation du dernier paramètre sauvegardé Pressez la touche Fixation de la tare instable Utilisez les touches ou pour saisir les paramètres de la seconde unité de poids Réglage par défaut = 0 0 Þ Désactivez le fonctionnement de la tare alors qu’elle est instable 1 Þ Permettre le fonctionnement de la tare alors qu’elle est instable Utilisez les touches ou pour accéder aux paramètres Touche Touche Pressez la touche Touche Touche Þ Touche vers le haut (de 0 à 9) Þ Touche vers le bas (de 9 à 0) Þ Déplacez le curseur vers la droite Þ Déplacez le curseur vers la gauche 4 Seulement disponible pour les modèles non homologués. (CFN 02=0) 17 2-1-8 Paramétrage de la luminosité de l’écran LED Sélectionnez dans le mode de réglage des paramètres généraux pour restaurer le réglage par défaut. ACTIONS ÉCRAN NOTE Pressez la touche Paramétrage de la luminosité de l’écran LED L’écran LED affiche le précédent état sauvegardé Pressez la touche Utilisez les touches ou pour sélectionner au paramètre Paramétrage de la luminosité de l’écran LED Utilisez les touches ou pour sélectionner un paramètre. hiGh Þ élevée norMAL Þ normale low Þ faible Pressez la touche Entrez le paramètre « 00 » Touche Touche Pressez la touche pour terminer les procédures de réglage général Touche Touche 18 Þ Touche vers le haut (de 0 à 9) Þ Touche vers le bas (de 9 à 0) Þ Déplacez le curseur vers la droite Þ Déplacez le curseur vers la gauche 2-2 Calibrage du poids Dans le mode pesage, pressez les touches NET|GROSS et ON|ZERO en même temps pour saisir le mode de réglage des paramètres externes. L’écran LED affiche utilisez les touches ON|ZERO ou UNITS pour sélectionner et en vue de saisir le mode de calibrage du poids. ACTIONS NOTE ÉCRAN Pressez la touche L’écran LED affiche la valeur de calibrage du poids (la capacité maximum de la première unité) et l’unité. Le chiffre situé à droite clignote. . Lorsque le chiffre situé à droite clignote, s’assurer que le plateau de la balance est vide. Puis pressez la touche La balance calcule la valeur interne du point zéro. Après stabilisation, l’écran LED affiche la valeur de calibrage du poids. Après stabilisation . Posez le poids affiché sur le plateau de la balance. Pressez la touche . La balance calcule la valeur de la pleine capacité interne et après stabilisation, le buzzer émet des bips 3 fois. Retirer le poids du plateau de la balance et cette procédure est terminée. 4 Pour les modèles homologués, Touche Touche Þ Touche vers le haut (de 0 à 9) Þ Touche vers le bas (de 9 à 0) Touche ÞDéplacez le curseur vers la droite Touche Þ Déplacez le curseur vers la gauche est désactivé. 4 Conditions de calibrage du poids : La valeur de calibrage du poids posé sur le plateau de la balance peut être supérieure à e100, et l’écart standard du poids doit être de l’ordre de 10%. 19 Appendice 1 Le mode de commande et le format des données de sortie fonctionnent 4 uniquement avec des modèles ayant des cartes WIFI ou BLE installées à l’intérieur 2 Mode de commande Format de commande A Accueil Esclave Commande Commande MZ Zéro UA Switch sur la première unité de poids MT Tare UB Switch sur la seconde unité de poids MG Poids brut MN Poids net CT Effacer la valeur de la tare Note : UB dépend du paramétrage de FnC08 Format de commande B Accueil Esclave Commande Données RG Lire poids brut RN Lire poids net RT Lire TARE Note : ajouter % avant la commande pour lire en continu Lire des valeurs HAUTES/BASSES de FnC 03 RS££ : Unité de poids (00 ~ 09) ££ : Éléments de réglage HI Valeur HAUTE LO Valeur BASSE Note : (Unité de poids) dépend des modèles 00 Þ La première unité de poids EX : ANS : RS02LO＜CR＞＜LF＞ Lire valeurs HAUTES RS02LOXXXXXX＜CR＞＜LF＞ Format de commande C Accueil Commande+ Données Esclave Commande+ Données Écrire valeurs HAUTES/BASSES dans FnC 03 WS££XXXXXX : Unité de poids (00 ~ 09) ££ : Éléments de réglage XXXXXX : Valeur de paramétrage HI LO Valeur HAUTE Valeur BASSE 20 Note : (Unité de poids) dépend des modèles 00 Þ La première unité de poids EX : ANS : WS00HI001000＜CR＞ ＜LF＞ HAUTES WS00HI001000＜CR＞＜LF＞ Écrire valeurs Format de commande D Accueil Esclave Données Valeur (c’est-à-dire Prix) 1 2 3 4 5 6 Position du point décimal CR 1 LF Lorsque l’esclave reçoit ce format de données, il transfère les données et les affiche sur l’écran LCD. ˙ 4 Uniquement efficace si le poids est supérieur à 10d. Les 4 formats de commande ci-dessus (ABCD) sont RS232 bidirectionnel. Les messages d’erreurs suivants doivent être reçus par le terminal esclave (balance). Messages Erreur : E1 : Commande erronée E2 : Erreur de format de commande (paramètres erronés) E3 : Ne sont pas conformes aux conditions d’exécution de la commande 2 Format des données de sortie 6 positions (la première décimale n’est pas incluse) Format du poids Brut S T Net S T Tare S T Plus OL O L Moins OL O L Instable U S , , , , , , G N T G G G S T R S S S , , , , , , + 1 2 3 + . 2 3 + 1 2 . + SP SP SP - SP SP SP + 1 2 3 4 . 3 SP SP 4 5 4 4 SP SP . 6 5 5 SP SP 5 7 6 6 SP SP 6 SP t SP SP SP SP SP l SP SP SP SP 2 Transfert de données série/Recevoir format LSB n, 8, 1 S MSB Données 8 Bit Note : S : Bit de démarrage STOP : Bit d’arrêt P : Bit de parité 21 ARRÊT 1 0 o z . g k g CR LF SP SP SP SP l b Appendice 2 Caractères 7-segment d’affichage Numéro Écran Lettre Écran Lettre 0 A N 1 B O 2 C P 3 D Q 4 E R 5 F S 6 G T 7 H U 8 I V 9 J W K X L Y M Z ℃ 22 Écran 23 24 25 01/27062018 Gram Precision S.L. Travesía Industrial, 11 · 08907 Hospitalet de Llobregat · Barcelona (Spain) Tel. +34 902 208 000 · +34 93 300 33 32 Fax +34 93 300 66 98 comercial@gram.es www.gram-group.com 26 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.