GUIDE RAPIDE
D’UTILISATION
EMBALLAGE
1 x Plateau
1 x Balance S5i.
Documentation jointe.
ÉCRAN ET CLAVIER
ELEMENTS ÉCRAN LCD
Affiche le poids qu'il y a sur la plateforme de la bascule.
En mode HOLD, l’affichage de poids clignote pour signaler qu’il n’indique pas le poids réel sur la bascule, mais le dernière poids
stable enregistré.
Unité de mesure dans laquelle est indiqué le poids.
Mode compteuse: l’afficheur montre le numéro d’unités, pas le poids.
Indication de poids stable: il y a un poids sur la bascule et il ne bouge pas.
Signe négatif
L'indication peut être négative s'il y a une tare active ou si un problème s'est produit lors de l'acquisition du zéro.
Indique le poids net. Le poids net est le poids réel sur la bascule moins la tare. Ne s'allume que si l'on a configuré une tare.
Tare activée.
L’indication clignote quand on à activé le mode tare “normale”.
Tare memorisée. La valeur de la tare qui est soustraite du poids total est une valeur enregistrée dans la mémoire de l’indicateur,
pas necessairement une valeur mesurée sur la bascule.
Indication du zéro: Le poids sur la plateforme récepteur de charge est inferieur à ¼ d’échelon (division).
Indication en mode haute résolution. L’indicateur montre le poids avec une division 10 fois plus petite que celle définie par la
plage de pesage.
En mode double étendue, indique qu’on utilise la première étendue de la bascule.
En mode double étendue, indique qu’on utilise la deuxième étendue de la bascule.
Le poids est inférieur à la limite basse.
Les 4 segments de cet indicateur sont activés proportionnellement à la différence entre le poids sur la balance et la valeur de la
limite inférieure. Le segment le plus épais indique que le poids est inférieur à la valeur fixée comme limite inférieure dans une
proportion de 100% ou plus.
Le poids est compris entre la limite inférieure et la limite supérieure.
Le poids est au-dessus de la limite supérieure.
Les 4 segments de cet indicateur sont activés proportionnellement à la différence entre le poids sur la balance et la valeur de la
limite supérieure. Le segment le plus épais indique que le poids est inférieur à la valeur fixée comme limite inférieure dans une
proportion de 100% ou plus.
Fonctionnement avec batterie. L’alimentateur n’est pas connecté. Il indique le niveau de charge.
Alimentateur AC/DC branché à la prise secteur.
ÉCRAN ET CLAVIER
Connexion/Déconnexion. Lorsque l’on appuie dessus, on connecte l’indicateur. Avec l’indicateur
connecté, lorsque l’on maintient la pulsation pendant environ deux secondes, elle se déconnecte.
Mode compteuse Active / désactive le mode compteuse. En mode «menu »revient au niveau
précédent du menu sans effectuer de modification. Avec une double pulsation, pour accéder au
menu d’options du mode compteuse.
Brut/Net. Lorsque la fonction de tare est activée, une pression courte alterne l'affichage du poids net
par le poids brut chaque fois que le bouton est pressé. En apuyant pendant 2 secondes, change au
mode “contrôle des limites de poids”. Une double pulsation, pour accéder au menu d’options du mode
de contrôle des limites haut/bas.
PLU - code de produit. Pour accéder à la mémoire de codes de produit (PLU). Maintenir appuyée
durant 2 secondes la touche pour acceder au menu d’options de fonctionnement et configuration.
Avec une double pulsation, active / désactive le mode “HOLD”.
Zéro / Test / Haute Resolution. Mis à zéro de la bascule. Lorsque l’on maintient la pulsation pendant plus
d’une seconde, le test du display, la capacité, la division et la version du logiciel s’affichent. Une
double pulsation, active / désactive le mode “haute résolution”.
Tare . Avec une pression courte s’active la fonction tare. S’il y a une tare fixe en mémoire et qu’aucun
poids n’est posé sur le plateau, il suffit d’appuyer sur ce bouton pour désactiver la tare. En apuyant
pendant 2 secondes, s’alterne le mode « tare fixe » et «tare normale ». Avec une double pulsation,
pour accéder à la mémoire de tares, pour saisir un enregistrement ou modifier leur valeur de tare.
M+ et flèche droite. Accumule la valeur affichée sur le display, commence le ticket accumulé s’il n’est
pas déjà commencé et envoie à l’imprimante les données du ticket. De plus, s’affiche pendant
quelques instants le total accumulé. En mode menu, s’affiche la fonction suivante.
MR et flèche gauche. Lorsque l’on appuie dessus sur l’écran principal, on ferme et envoie les données
du ticket accumulé, et on affiche le total de poids accumulé. En mode menu, on confirme la valeur du
réglage sélectionné et on revient au menu précédent.
Enter. Lorsque l’on appuie sur l’écran principal, on envoie à l’imprimante la donnée du poids actuel
(mode simple). Lorsque l’on appuie pendant 5 secondes, on active le blocage/déblocage du clavier.
En mode menu, on confirme la sélection/modification.
Horloge et flèche supérieure. Lorsque l’on appuie brièvement dessus, la valeur accumulée s’affiche. En
appuyant pendant plus d’une seconde, la date et l’heure programmées s’affichent. En mode menu,
la valeur (digit) du display augmente
MC et flèche inférieure. Lorsque l’on appuie dessus, en mode menu, la valeur (digit) du display décroî
t.
En appuyant pendant plus d’une seconde, s’efface la tare, ainsi que le total de poids accumulé
(fonction «memory clear »).
RÉGLAGES DE LA BASCULE
Maintenir appuyée durant 2 secondes la touche
pour acceder au menu d’options de réglage.
pour valider l’option choisie.
pour valider la valeur entrée.
ESC permet un retour en arrière
→ permet de se déplacer à l’option suivante du menu.
valeur choisie en usine pour chaque paramètre.
•
Options d'arrêt automatique de l'appareil
Options d'éclairage arrière de l'écran LCD
•
Activer le son quand une touche est pressée
•
•
Activation de la tare fixe
Activation de la tare automatique
•
•
Exiger la stabilité pour faire une tare
•
Activation mode “hold”
•
Activer blocage du clavier
Vitesse de transmission du port série
•
Port 1 : Mode de transmission de données
•
Port 1 : Format des donées
•
Port 1: Option “wireless” installé
•
Port 1: Option “WIFI 802.11” installé
•
Port 2 : Mode de transmission de données
•
Port 2 : Format des donées
Date et heure
Modification du numéro de ticket
Coupe automatique du papier
•
•
•
Unité de mesure de la bascule
Portée maximale (Max1)
•
Division (échelon e1)
•
Position du décimall
Activation de l’option double étendue ou double échelon
Max2 (si 2 étendues / échelons)
•
•
•
e2 (si 2 étendues / échelons)
Activation de l’auto-zéro initial
•
Plage de fonctionnement du zéro
Activation du zéro suiveur
Activation de l’indication du zéro
•
•
RÉGLAGES DE LA BASCULE
Procédure d’étalonage de la bascule
•
Correction automatique en fonction de l'emplacement
…
Choix de l'emplacement géographique
Valeur du zéro en unités du convertisseur AD/C
Facteur de conversion des comptes AD / C en unités de mesure
Impression du paramétrage
Réinitialiser la configuration aux valeurs d'usine
•
Procédure de pré-réglage du convertisseur A/N
Degré de filtrage numérique
•
Filtrage supplémentaire pour peser des animaux vivants
•
Activation du filtrage de mouvement
•
Choix de l’information à indiquer sur l’afficheur
Compteuse: Choix de l’enregistrement de poids unitaire (1-20)
Compteuse: Procédure de calcul du poids unitaire par rapport à un échantillon.
Compteuse: Entrée manuelle du facteur pour le calcul du poids unitaire
Sorties numériques relais: Test ON/OFF de chaque rellais
Mode checkweigher H/L: Limite bas
Mode checkweigher H/L: Limite haut
Mode dosage: Valeur de consigne vitesse 1
Mode dosage: Valeur de consigne vitesse 2
•
Dosage: Choix du mode “remplissage” ou “vidange”.
Sorties numériques relais: Mode de fonctionnement
•
•
Mode checkweigher: Activation du contrôle de limites haut/bas
•
Activation du mode dosage
Mémoire de tares: Choix du numéro d’enregistrement (1-20)
Mémoire de tares: Valeur de la tare pour le numéro de tare choisi
Mémoire PLU: Choix du numéro d’enregistrement (1-85)
Mémoire PLU: Description alphanumérique associée à l'enregistrement sélectionné
Número de lot à imprimer sur le ticket
Maintenir appuyée durant 2 secondes la touche
pour acceder au menu d’options de réglage.
pour valider l’option choisie.
pour valider la valeur entrée.
ESC permet un retour en arrière
→ permet de se déplacer à l’option suivante du menu.
valeur choisie en usine pour chaque paramètre.
RÉGLAGES DE LA BASCULE
Dans la section
du menu de configuration, vous trouverez les options permettant de définir et de régler
l'échelle de mesure de l'instrument: unité de mesure, plage maximale, échelon (division), position du point
décimal, ainsi que différentes options liées au fonctionnement de l'instrument. L'accès à ces options de réglage est
réservé au personnel technique et est protégé par un mot-clé pour éviter les modifications accidentelles qui pourraient
provoquer un dysfonctionnement de l'instrument.
1.
Avec la bascule vide, sélectionnez l’option “
”. L’indicateur signalera qu’il est en train d’ajuster la
valeur du zéro initial avec le message “
” en clignotant.
2.
Une fois ajustée la valeur du zéro, mettez sur le récepteur de charge le poids d’étalonnage (une masse
avec un poids connu).
3.
Introduire sur l’indicateur la valeur du poids de la masse étalon, incluant les positions décimales. Utilisez
les touches de déplacement du curseur pour vous déplacer à travers les différentes positions du viseur.
4.
Une fois entré le poids de réglage, pour valider et passer à l’étape suivante, faites un double clic sur la
touche . Sur le viseur apparaitra le message “-“ en clignotant pendant que se réalise le réglage.
5.
Finalement, apparait le message “
“ durant quelques secondes, en indiquant que nous devons
entrer le code de situation géographique du lieu où se réalise le réglage. Le code de situation
géographique est une valeur comprise entre 0 et 31 qui doit être sélectionnée en accord avec le
tableau joint. Utilisez les touches et pour changer la valeur et valider en appuyant sur la touche
6.
Puis, apparait brièvement le message “
” indiquant que le réglage a été enregistré dans la
mémoire permanente, et l’indicateur revient au mode d’utilisation normal montrant le poids sur le
récepteur de charge.
Dans le cas où la correction automatique de l’indication du poids selon la latitude géographique et la hauteur (option
“
”) est activée, la prochaine fois que s’allumera l’indicateur après un réglage, après avoir finalisé le test de
l’afficheur et le message initial de bienvenue, il sera demandé à l’utilisateur d’introduire la valeur correspondante à
la zone géographique où va être utilisée la balance.
Une fois la valeur entrée de la zone géographique où sera utilisée la bascule, elle restera enregistrée dans la mémoire
permanente de l’indicateur et ne sera plus demandée.
La zone géographique où sera utilisée la bascule peut être modifiée par la suite en accédant au menu avec
→
→
→
(pour nn {0-31})
Il est possible de désactiver la correction automatique du réglage selon la zone géographique en accédant au menu
avec
→
→
→
→
→
Tableau des valeurs pour réglage géographique
Hauteur au-dessus de la mer en mètres
Latitude
géographique dans
l’hémisphère nord ou
dans l’hémisphère sud
en degrés et minutes.
0
325
650
975
1300
1625
1950
2275
2600
2925
3250
325
650
975
1300
1625
1950
2275
2600
2925
3250
3575
Hauteur au-dessus de la mer en pieds
0
1060
1060
2130
2130
3200
3200
4260
4260
5330
5330
6400
6400
7460
7460
8530
8530
9600
9600
10660
10660
11730
00°00' - 05°46'
05°46' - 09°52'
5
5
4
5
4
4
3
4
3
3
2
3
2
2
1
2
1
1
0
1
0
0
09°52' - 12°44'
12°44' - 15°06'
15°06' - 17°10'
17°10' - 19°02'
19°02' - 20°45'
20°45' - 22°22'
22°22' - 23°54'
23°54' - 25°21'
25°21' - 26°45'
26°45' - 28°06'
28°06' - 29°25'
29°25' - 30°41'
30°41' - 31°56'
31°56' - 33°09'
33°09' - 34°21'
34°21' - 35°31'
35°31' - 36°41'
36°41' - 37°50'
37°50' - 38°58'
38°58' - 40°05'
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
40°05' - 41°12'
41°12' - 42°19'
42°19' - 43°26'
43°26' - 44°32'
44°32' - 45°38'
45°38' - 46°45'
46°45' - 47°51'
47°51' - 48°58'
48°58' - 50°06'
50°06' - 51°13'
51°13' - 52°22'
52°22' - 53°31'
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
53°31' - 54°41'
54°41' - 55°52'
55°52' - 57°04'
22
22
23
21
22
22
21
21
22
20
21
21
20
20
21
19
20
20
19
19
20
18
19
19
18
18
19
17
18
18
17
17
18
57°04' - 58°17'
58°17' - 59°32'
59°32' - 60°49'
60°49' - 62°09'
62°09' - 63°30'
63°30' - 64°55'
64°55' - 66°24'
66°24' - 67°57'
67°57' - 69°35'
69°35' - 71°21'
71°21' - 73°16'
73°16' - 75°24'
75°24' - 77°52'
77°52' - 80°56'
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
80°56' - 85°45'
85°45' - 90°00'
30
31
30
30
29
30
29
29
28
29
28
28
27
28
27
27
26
27
26
26
25
26
CONNEXIONS
Prise secteur
100-240Vac 50-60Hz
Sortie série RS-232
Connecteur DB9 male
Nº PIN
PIN 2
SIGNALE
RxD
PIN 3
TxD
PIN 5
GND
PLUS D’INFORMATIONS
Téléchargez le manuel complet à partir du lien suivant:
http://gram-group.com/wp-content/uploads/2018/04/Manual_K3-V4.00x_FRA-A5_R1_D2.pdf
Gram Precision S.L.
Travesí
a Industrial, 11 ·08907
Hospitalet de Llobregat ·Barcelona (Spain)
Tel. +34 902 208 000 ·+34 93 300 33 32
Fax +34 93 300 66 98
comercial@gram.es
www.gram-group.com
">
