Bedienungsanleitung | Roland E-X50 Arranger Keyboard Manuel du propriétaire

Mode d’emploi
Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les sections « CONSIGNES DE SÉCURITÉ ». et « NOTES
IMPORTANTES » (dans le dépliant « CONSIGNES DE SÉCURITÉ »). Après lecture, conservez les documents dans un
endroit accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.
© 2022 Roland Corporation
Droit de propriété intellectuelle
• L’enregistrement audio, l’enregistrement vidéo, la duplication, la révision, la distribution, la vente, la location,
l’interprétation ou la diffusion de matériel sous copyright (œuvres musicales ou visuelles, œuvres vidéo, diffusions,
interprétations sur scène, etc.) appartenant à un tiers en partie ou en totalité sans autorisation du propriétaire du
copyright sont interdits par la loi.
• N’utilisez pas ce produit pour des actions qui enfreindraient un copyright détenu par un tiers. Nous déclinons toute
responsabilité en matière d’infraction des copyrights tiers émanant de votre utilisation de ce produit.
• Les droits d’auteurs relatifs au contenu de ce produit (les données de formes d’ondes sonores, les données de
style, les motifs d’accompagnement, les données de phrase, les boucles audio et les données d’image) sont
réservés par Roland Corporation.
• Les acquéreurs de ce produit sont autorisés à utiliser le contenu susmentionné (à l’exception des données de
morceaux tels que ceux de démonstration) pour la création, l’exécution, l’enregistrement et la distribution d’œuvres
musicales originales.
• Les acquéreurs de ce produit ne sont PAS autorisés à extraire le contenu susmentionné sous sa forme d’origine ou
une forme modifiée, dans le but de distribuer le support enregistré dudit contenu ou de le mettre à disposition sur
un réseau informatique.
• Roland est une marque commerciale déposée ou enregistrée aux États-Unis ou dans d’autres pays par Roland
Corporation.
• Les noms de sociétés et les noms de produits mentionnés dans ce document sont des marques déposées ou des
marques de leurs propriétaires respectifs.
Changes or Modifications not expressly approved by the party responsible could void the user’s authority to operate
this device.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic
Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.
2
Contents
Sommaire.......................................................................... 3
Façade avant........................................................................ 4
Description de l’appareil et de l’affichage................ 4
Façade arrière....................................................................... 5
LCD..................................................................................... 5
Installation........................................................................ 6
Alimentation électrique........................................................... 6
Installation du pupitre............................................................ 6
Connexions....................................................................... 7
Connexion d’un casque......................................................... 7
Connexion d’une clé USB...................................................... 7
Connexion à un ordinateur..................................................... 7
Connexion d’un commutateur au pied..................................... 7
Connexion d’un équipement audio.......................................... 8
Connexion d’un microphone................................................... 8
Alimentation/Volume principal.................................... 8
Réglage « One Touch Setting ».................................. 18
Enregistrement.............................................................. 18
Préparer l’enregistrement..................................................... 18
Lancer l’enregistrement........................................................ 18
Arrêter l’enregistrement........................................................ 19
Lire l’enregistrement............................................................ 19
Supprimer l’enregistrement.................................................. 19
Bluetooth......................................................................... 20
Appariement et lecture Bluetooth.......................................... 20
Activation ou désactivation de la fonction Bluetooth................ 20
Réglage du volume Bluetooth............................................... 20
Désactivation de la connexion Bluetooth................................ 20
Fonction de pédale....................................................... 21
Pédale forte........................................................................ 21
Pédale douce...................................................................... 21
Pédale de mémoire.............................................................. 21
Pédale de démarrage et d’arrêt de style................................. 21
Mise sous/hors tension.......................................................... 8
Réglage du volume principal................................................... 8
Type de maintien........................................................... 22
Principaux modes........................................................... 9
Scale Tune....................................................................... 22
Mode Tone........................................................................... 9
Mode Style........................................................................... 9
Mode Song........................................................................... 9
Menu Function...................................................................... 9
Lecture d’un morceau de démonstration................. 9
Lecture de tones........................................................... 10
Sélection d’un tone.............................................................. 10
Jeu avec deux tones simultanément...................................... 10
Jeu de tones différents avec les deux mains........................... 10
Pitch Bend......................................................................... 11
Transpose.......................................................................... 11
Accompagnement automatique............................... 12
Sélection des modes Chord................................................. 12
Lecture de l’accompagnement automatique (piste rythmique).. 12
Lecture de l’accompagnement automatique (toutes les pistes).13
Touche One Finger.............................................................. 13
Sections d’accompagnement............................................... 13
Fondu entrant/sortant.......................................................... 14
Volume de l’accompagnement.............................................. 14
Doigté d’accord.................................................................. 15
Audio Pad........................................................................ 23
Connexion d’une clé USB........................................... 24
Lecture d’un style/morceau à partir d’une clé USB.................. 24
Sauvegarde d’un morceau utilisateur sur une clé USB............. 24
Chargement d’un morceau utilisateur à partir d’une clé USB.... 25
Enregistrement du style utilisateur sur une clé USB................. 25
Chargement du style utilisateur à partir d’une clé USB ............ 26
Enregistrement des paramètres utilisateur sur la clé USB......... 26
Chargement des paramètres utilisateur à partir d’une clé USB. 27
Formatage d’une clé USB.................................................... 27
Menu Function............................................................... 28
Factory Reset................................................................. 31
MIDI................................................................................... 32
Principale utilisation du MIDI................................................. 32
Connexion à un logiciel MIDI sur ordinateur............................ 32
Dépannage...................................................................... 33
Fiche technique............................................................. 34
Tempo............................................................................... 16
Liste des tones.............................................................. 35
Métronome...................................................................... 16
Liste des styles.............................................................. 42
Mémoires d’enregistrement....................................... 17
Liste des démos............................................................ 45
Sélection d’une banque d’enregistrement.............................. 17
Enregistrement des paramètres du panneau........................... 17
Rappel des paramètres enregistrés....................................... 17
Tableau de l’implementation MIDI............................ 46
3
Description de l’appareil et de l’affichage
Façade avant
3
32
4
29
30
5
1
36
6
7
2
10
9
8
17
11
12
1. Commutateur [POWER]
Permet de mettre l’appareil sous et hors
tension.
2. Molette [MASTER VOLUME]
Permet de régler le volume principal.
4. Bouton [AUDIO PAD / SCALE TUNE]
Permet de basculer entre le mode
Scale Tune et le mode Audio Pad.
En mode Scale Tune :
3. Boutons SCALE TUNE
Permettent de définir les paramètres de
gamme.
5. Bouton [SCALE RESET / RECALL]
Réinitialiser les paramètres de gamme et
de rappel.
En mode Audio Pad :
3. Boutons AUDIO PAD
Lire le fichier MP3/WAV sélectionné.
6. Bouton [ ]
Permet d’entrer dans le menu Bluetooth
ou de le quitter.
7. Bouton [CHORD]
Fait passer en mode Chord.
8. Bouton [SYNC]
Permet d’activer ou de désactiver la
fonction Sync.
9. Boutons ACCOMP VOLUME [-]/[+]
Permet de régler le volume de
l’accompagnement.
10. Boutons TEMPO [TAP] / [-]/[+]
Permet de régler le tempo.
11. Bouton [START/STOP]
Lance ou arrête la lecture du style.
12. Bouton [INTRO/ENDING]
Cliquez pour lire la longue introduction
ou la longue fin.
Double-cliquez pour lire la courte
introduction ou la courte fin.
4
16
13
14
15
31
19
20
21
22
25
18
13. Bouton [FADE IN/OUT]
Active ou désactive la fonction de
fondu d’entrée ou de sortie.
14. Bouton [FILL 1/3]
Cliquez pour lire le Fill 1.
Double-cliquez pour lire le Fill 3.
15. Bouton [FILL 2/4]
Cliquez pour lire le Fill 2.
Double-cliquez pour lire le Fill 4.
16. Bouton [MENU]
Fait entrer dans le menu Function.
17. Bouton [STYLE]
Fait passer en mode Style.
18. Bouton [TONE]
Fait passer en mode Tone.
19. Bouton [REGISTRATION/O.T.S.]
Permet de basculer entre la fonction
d’enregistrement et la fonction OTS.
20. Bouton [BANK]
Rappelle une banque de mémoire.
21 à 24. Boutons [1] à [4]
Permettent de rappeler un réglage
de panneau enregistré.
25. Boutons OCTAVE [-]/[+]
Permet d’ajuster le réglage
d’octave du tone actuel.
26. Boutons TRANSPOSE [-]/[+]
Permet d’ajuster le réglage de
transposition.
27. Bouton [DUAL]
Permet d’activer ou de désactiver
la fonction Dual.
28. Bouton [SPLIT]
Permet d’activer ou de désactiver
la fonction de partage du clavier.
29. Écran LCD
Affiche tous les paramètres et
valeurs liés à l’opération en cours.
23
24
27
28
26
33
34
35
30. Molette de données
Permet de régler le paramètre.
31. Boutons CATEGORY [<]/[>]
Permet de changer de catégorie
dans le menu actuel.
32. Boutons [EXIT]/[ENTER] et
numériques
Permettent de revenir en arrière
ou de confirmer le réglage
actuel, ou de sélectionner le
numéro de style ou de tone.
33. Boutons SONG
[PLAY/STOP] : Dans un autre
mode, appuyez dessus pour
accéder au mode Song ou
maintenez le bouton enfoncé
pour accéder au mode Song et
lire le morceau. En mode Song,
appuyez dessus pour lire ou
mettre en pause le morceau.
[REC] : Fait passer en mode
d’enregistrement.
[REW] : Permet de rembobiner la
lecture du morceau.
[FWD] : Lecture du morceau en
avance rapide.
34. Bouton [METRONOME]
Permet d’allumer ou d’éteindre
le métronome.
35. Bouton [USB]
Fait entrer dans le menu de lecture
USB ou dans le menu USB.
36. Molette Pitch Bend
À faire tourner pour appliquer un
effet de pitch-bend.
37. Prise PHONES
Pour le branchement d’un
casque.
38. Ports BASS REFLEX
Pour améliorer les basses.
37
38
Description de l’appareil et de l’affichage
Façade arrière
39
40
41
42
39. Port USB MEMORY
Pour le branchement d’une clé USB.
43
44
42. Prises OUTPUT
Pour le branchement d’un équipement audio
externe.
40. Port USB COMPUTER
Pour la connexion à un ordinateur.
43. Prise MIC INPUT
Pour le branchement d’un microphone.
41. Prise PEDAL
Pour le branchement d’une pédale forte.
44. Prise DC IN
Pour la connexion de l’adaptateur secteur
vers courant continu 12 V.
LCD
3
1
5
4
2
10
6
7
1. A.B.C. / WHOLE / ACCORD
2. SYNC / FADE / INTRO / ENDING / VARIATION
3. STYLE / SONG / MENU
4. TONE / DUAL / SPLIT
5. CHARACTERS
6. BLUETOOTH
8
9
11
7. TEMPO
8. MEASURE
9. BEAT
10. RECORD
11. MEMORY / O.T.S. / DEMO
5
Installation
Cette section contient des informations sur l’installation de votre
instrument et la préparation nécessaire pour son utilisation. Veuillez lire
attentivement cette section avant de mettre l’appareil sous tension.
Alimentation électrique
Vous pouvez alimenter l’instrument en utilisant l’adaptateur secteur inclus.
Réduisez le volume de l’instrument et de l’équipement audio connecté
au minimum avant de mettre l’instrument sous tension.
1. Si l’adaptateur secteur fourni propose une fiche interchangeable,
choisissez l’option incluse qui correspond au type de prise secteur
utilisée dans votre région.
Consultez l’image pour savoir comment insérer la fiche de l’adaptateur
dans les rainures de l’adaptateur secteur et tournez la fiche de
l’adaptateur dans le sens des aiguilles d’une montre pour la verrouiller.
Si l’adaptateur secteur inclus ne propose pas de prise
interchangeable, ignorez cette étape.
2. Branchez une extrémité de l’adaptateur secteur à la prise DC IN de
la façade arrière de l’instrument.
3. Branchez l’adaptateur secteur dans une prise secteur appropriée.
4. Appuyez sur le commutateur [POWER], l’écran LCD s’allume, ce qui
indique que l’instrument est sous tension.
5. Si vous voulez éteindre l’instrument, appuyez à nouveau sur le
commutateur [POWER] et maintenez-le enfoncé.
Remarques :
● L’appareil s’éteindra automatiquement après une période
prédéterminée suivant la dernière interprétation musicale ou la
dernière utilisation des boutons ou commandes (fonction Auto Off).
Si vous ne souhaitez pas que l’appareil s’éteigne automatiquement,
désactivez la fonction Auto Off (P. 30).
● Les données non enregistrées sont perdues lors de la mise hors
tension. Avant de mettre l’appareil hors tension, enregistrez les
données que vous souhaitez conserver.
● Pour restaurer l’alimentation, mettez à nouveau l’appareil sous
tension.
● Pour votre sécurité, veuillez débrancher l’instrument lorsqu’il n’est
pas utilisé ou en cas d’orage.
Installation du pupitre
Un pupitre est fourni avec l’instrument. Vous pouvez facilement le fixer
en l’insérant dans les fentes à l’arrière de la façade.
6
Connexions
Connexion d’un casque
Un casque standard peut être connecté à la prise PHONES pour jouer
en toute intimité ou tard dans la nuit. Le système de haut-parleurs
stéréo interne s’éteint automatiquement lorsqu’un casque est branché
sur cette prise.
Remarque :
Pour éviter le risque de perte d’audition, évitez une écoute prolongée
avec un casque à un volume élevé.
Connexion d’une clé USB
Connectez une clé USB à l’instrument pour pouvoir sauvegarder les
données que vous avez créées ou enregistrer des données directement
sur la clé USB, charger des fichiers depuis la clé USB vers l’instrument
ou utiliser l’instrument pour lire des fichiers enregistrés sur la clé USB.
Remarque :
Pour éviter toute erreur ou tout dégât de la clé USB, ne la retirez pas
lorsque la lecture ou l’écriture est en cours.
Connexion à un ordinateur
L’instrument reçoit et transmet des messages MIDI via la prise USB de
l’ordinateur. Utilisez un câble USB pour connecter l’instrument à votre
ordinateur.
Remarques :
● Ne configurez pas le périphérique MIDI USB pour qu’il serve à la fois
en entrée et en sortie, lorsque vous configurez le logiciel sur votre
ordinateur.
Dans le cas contraire, le son se chevauchera lorsque vous jouerez au
clavier.
● L’utilisation d’une interface USB2.0 est recommandée lors de la
connexion de l’instrument à un ordinateur.
Connexion d’un commutateur au pied
Un commutateur au pied en option peut être branché sur la prise
PEDAL. Vous pouvez affecter différentes fonctions à la pédale dans le
menu Function.
Si vous sélectionnez la fonction de pédale forte, lorsque vous appuyez
sur la pédale, toutes les notes que vous jouez sur le clavier auront un
maintien plus long. (Reportez-vous au menu Function pour plus de
détails.)
Remarques :
● Veuillez connecter la fiche de la pédale à la prise PEDAL avant de
mettre l’appareil sous tension.
● La polarité peut varier en fonction de différentes pédales. Si la
pédale forte connectée fonctionne de manière inversée, veuillez la
brancher sur la prise PEDAL avant de mettre l’appareil sous tension.
7
Connexions
Connexion d’un équipement audio
Les prises OUTPUT de la façade arrière envoient la sortie de
l’instrument vers un équipement audio externe tel qu’un amplificateur
de clavier, un système audio stéréo, une console de mixage ou un
enregistreur. Utilisez un câble audio pour connecter les prises OUTPUT
de l’instrument à la prise AUX IN de l’équipement audio externe.
Utilisez les prises R et L/MONO pour la sortie stéréo, ou simplement la
prise L/MONO pour la sortie mono.
Remarque :
Pour éviter d’endommager les haut-parleurs, veuillez régler le niveau
de volume au minimum avant de vous connecter à l’alimentation et à
d’autres appareils.
Connexion d’un microphone
Avant de connecter ou de déconnecter un microphone, veuillez régler le
volume principal au niveau minimum.
Branchez un microphone dans la prise MIC INPUT, puis réglez le
volume principal à un niveau approprié.
Remarque :
Veuillez débrancher le microphone lorsqu’il n’est pas utilisé.
Alimentation/Volume principal
Mise sous/hors tension
1. Assurez-vous que l’instrument est correctement connecté à
l’alimentation électrique.
2. Appuyez sur le commutateur [POWER], l’écran LCD s’allume,
indiquant que l’instrument est sous tension.
3. Si vous voulez éteindre l’instrument, appuyez à nouveau sur le
commutateur [POWER] et maintenez-le enfoncé.
Remarques :
Si l’écran LCD ne s’allume pas après avoir allumé l’instrument, veuillez
vérifier la connexion électrique. Lors de la mise sous tension, la LED du
commutateur [POWER] reste allumée.
Réglage du volume principal
Tournez le bouton [VOLUME] dans le sens des aiguilles d’une montre
pour augmenter le volume principal ou dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre pour le diminuer. Tournez-le jusqu’à obtenir
niveau de volume souhaité.
Remarque :
Si le clavier reste silencieux, vérifiez si le volume a été réglé au
minimum ou si un casque est branché sur la prise PHONES.
8
Principaux modes
L’instrument dispose de 4 principaux modes. Il s’agit du mode Tone, du
mode Style, du mode Song et du menu Function.
Mode Tone
Appuyez sur le bouton [TONE] pour passer en mode Tone.
En mode Tone, vous pouvez sélectionner le tone souhaité et l’utiliser pour
votre jeu. Pour plus de détails sur son fonctionnement, veuillez consulter
le chapitre Jeu de tones (P. 10).
Mode Style
Appuyez sur le bouton [STYLE] pour passer en mode Style.
En mode Style, vous pouvez sélectionner un style prédéfini ou un style
utilisateur à lire. Pour plus de détails sur son fonctionnement, veuillez
consulter le chapitre Accompagnement automatique (P. 12).
Mode Song
Appuyez sur le bouton [PLAY/STOP] pour passer en mode Song.
En mode Song, vous pouvez lire les morceaux enregistrés. Pour plus de
détails sur son fonctionnement, veuillez consulter le chapitre Lecture d’un
enregistrement (P. 19).
Vous pouvez également lire les morceaux à partir d’une clé USB.
Pour plus de détails sur cette opération, veuillez consulter le chapitre
Chargement d’un morceau utilisateur à partir d’une clé USB (P. 25).
Menu Function
Appuyez sur le bouton [MENU] pour accéder au menu Function.
Dans le menu Function, vous pouvez modifier les paramètres et les
fonctions de cet instrument. Pour plus de détails sur le fonctionnement,
veuillez consulter le chapitre Menu Function (P. 28).
Lecture d’un morceau de démonstration
1. Appuyez simultanément sur les boutons [METRONOME] + [USB] pour
lire le morceau de démonstration. Le morceau de démonstration sera
lu en boucle.
2. Appuyez à nouveau sur les boutons [METRONOME] + [USB] pour
arrêter la lecture et quitter le morceau de démonstration.
Vous pouvez également appuyer sur le bouton [EXIT], [START/STOP]
pour arrêter la lecture et quitter le morceau de démonstration.
Remarque :
Pendant la lecture du morceau de démonstration, tous les boutons et
toutes les touches sont indisponibles, à l’exception de [EXIT], [START/
STOP], TEMPO [TAP]/[-]/[+], [VOLUME], [METRONOME] + [USB] et le
commutateur POWER.
9
Lecture de tones
L’instrument dispose de nombreux tones intégrés. Veuillez vous référer à
la liste des tones (P. 35).
Sélection d’un tone
1. Appuyez sur le bouton [TONE] pour passer en mode Tone. L’icône
« TONE 1 » sur l’écran LCD s’allumera et l’écran LCD affichera le nom
et le numéro du tone actuel.
2. Utilisez la molette de données ou les boutons [EXIT] + [<]/[>] pour
sélectionner le tone que vous souhaitez lire.
Utilisez également les boutons numériques pour sélectionner un
tone prédéfini. Vous pouvez également utiliser le bouton [<]/[>] pour
changer de catégorie de tone. Lors du changement de catégorie, il
sélectionnera par défaut le premier tone de la catégorie actuelle.
3. Jouez au clavier pour utiliser le tone.
Remarque :
Lorsque les fonctions Dual et Split sont utilisées, vous pouvez appuyer
plusieurs fois sur le bouton [TONE] pour basculer entre les couches de tones.
Jeu avec deux tones simultanément
La fonction Dual vous permet de superposer deux tones différents, ce
qui crée un son beaucoup plus riche.
1. Appuyez sur le bouton [DUAL] pour passer en mode Dual. L’icône
« DUAL » sur l’écran LCD s’allumera et l’écran LCD affichera le nom
et le numéro actuels pour le « TONE 2 ».
2. Utilisez la molette de données ou les boutons [EXIT] + [<]/[>] pour
sélectionner le tone que vous souhaitez lire.
Utilisez également les boutons numériques pour sélectionner un
tone prédéfini. Vous pouvez également utiliser le bouton [<]/[>] pour
changer de catégorie de tone. Lors du changement de catégorie, il
sélectionnera par défaut le premier tone de la catégorie actuelle.
3. Jouez au clavier. Vous entendrez deux tones différents superposés.
On dirait que deux instruments différents jouent en même temps.
4. Appuyez à nouveau sur le bouton [DUAL] pour désactiver la fonction Dual.
Jeu de tones différents avec les deux mains
La fonction Split divise le clavier en deux zones, une pour la main
gauche et une pour la main droite, ayant chacune un tone différent. Le
tone de la main gauche est appelé « tone partagé ». Le point de partage
par défaut est la touche F#3 (19). Vous pouvez définir le point de partage
sur n’importe quelle touche, selon vos besoins. (Veuillez vous référer à
Split Point dans le menu Function.)
1. Appuyez sur le bouton [SPLIT] pour passer en mode Split. L’icône
« SPLIT » sur l’écran LCD s’allumera et l’écran LCD affichera le nom
et le numéro du tone partagé actuel.
2. Utilisez la molette de données ou le bouton [EXIT] + [<]/[>] pour
sélectionner le tone que vous souhaitez jouer.
Utilisez également les boutons numériques pour sélectionner un
tone prédéfini. Vous pouvez également utiliser le bouton [<]/[>] pour
changer de catégorie de tone. Lors du changement de catégorie, il
sélectionnera par défaut le premier tone de la catégorie actuelle.
3. Jouez au clavier avec les deux mains et vous entendrez deux tones
différents.
4. Appuyez à nouveau sur le bouton [SPLIT] pour désactiver la fonction Split.
10
Lecture de tones
Remarques :
● Lorsque le clavier est partagé, seule la zone de la main droite utilisera
les tones superposés.
● Vous pouvez régler le niveau de volume pour chaque couche de
tone dans le mélangeur. (Veuillez vous référer à Mixer dans le menu
Function.)
Pitch Bend
Utilisez la molette de pitch bend pour faire varier les notes vers le haut
(poussez la molette) ou vers le bas (tirez la molette vers vous) tout en
jouant au clavier. La molette de pitch bend est auto-centrée et revient
automatiquement à la hauteur normale lorsqu’elle est relâchée.
Grâce à la molette de pitch bend, vous pouvez facilement imiter l’effet
pitch bend de la guitare, du violon, du saxophone ou d’autres instruments.
HAUT (Note plus aiguë)
CENTRE (Note normale)
BAS (Note plus grave)
Transpose
Cette fonction décalera la hauteur de ton de l’ensemble du clavier par pas
d’un demi-ton.
1. Appuyez sur le bouton TRANSPOSE [-]/[+]. L’écran LCD affiche
temporairement le menu de transposition.
2. Utilisez la molette de données ou le bouton TRANSPOSE [-]/[+]
pour modifier la valeur de transposition. Appuyez simultanément
sur les boutons TRANSPOSE [-] et [+] pour restaurer le réglage de
transposition par défaut.
3. Appuyez sur le bouton TRANSPOSE [-] ou [+] et maintenez-le enfoncé,
puis appuyez sur une touche spécifique pour régler rapidement la
valeur de transposition.
Touche
Valeur de transposition
C
0
C#
+1
D
+2
D#
+3
E
+4
F
+5
F#
-6
G
-5
G#
-4
A
-3
A#
-2
B
-1
11
Accompagnement automatique
La fonction d’accompagnement automatique met un groupe
d’accompagnement complet à portée de main. Pour l’utiliser, tout ce que
vous avez à faire est de jouer les accords avec votre main gauche dans
le style d’accompagnement sélectionné, puis l’accompagnement jouera
automatiquement en suivant instantanément les accords que vous
jouez. Grâce l’accompagnement automatique, même un artiste solo peut
profiter d’un accompagnement, de tout un groupe ou d’un orchestre.
Cette fonctionnalité instrumentale propose de nombreux styles.
Essayez de sélectionner certains des différents styles et profitez de la
fonction d’accompagnement automatique. Veuillez vous référer à la liste
des styles (P. 42).
Sélection des modes Chord
Lorsque le mode Chord est désactivé, vous pouvez appuyer sur le
bouton [START/STOP] pour lancer la lecture des pistes rythmiques.
Lorsque le mode chord est activé, la LED du bouton [CHORD] s’allume.
Vous pouvez appuyer sur le bouton [START/STOP] pour lancer les pistes
rythmiques, puis jouer un accord dans la section des accords pour
lancer toutes les pistes.
En mode Chord, vous pouvez reproduire des accords en mode A.B.C. et
en mode WHOLE.
Appuyez une fois sur le bouton [CHORD] pour passer en mode « A.B.C. »
(Auto Bass Chord - Accord de basses automatique). La LED du bouton
Chord s’allume en rouge. L’icône « A.B.C. » sur l’écran LCD s’allume.
Le clavier est divisé en deux sections. La section de la main gauche est
la section des accords. Vous pouvez jouer des accords d’un seul doigt
(Single Finger) et des accords normaux dans la section des accords.
Appuyez de nouveau sur le bouton [CHORD] pour passer en mode
« WHOLE ». La LED du bouton Chord s’allume en vert. L’icône
« WHOLE » sur l’écran LCD s’allume. Vous pouvez jouer des accords
normaux sur tout le clavier.
Appuyez à nouveau sur le bouton [CHORD] pour désactiver le mode
Chord. Le voyant du bouton Chord et l’icône « WHOLE » sur l’écran LCD
s’éteignent.
Lecture de l’accompagnement automatique
(piste rythmique)
1. Appuyez sur le bouton [STYLE] pour passer en mode Style. L’icône
« STYLE » sur l’écran LCD s’allumera. L’écran LCD affiche le nom et le
numéro du style actuel.
2. Utilisez la molette de données ou les boutons [EXIT] + [<]/[>] pour
sélectionner le style que vous souhaitez jouer.
Utilisez également les boutons numériques pour sélectionner un
style prédéfini. Vous pouvez également utiliser le bouton [<]/[>] pour
changer la catégorie de style. Lors du changement de catégorie, il
sélectionnera par défaut le premier style de la catégorie actuelle.
3. Appuyez sur le bouton [START/STOP] pour lancer la lecture des pistes
rythmiques.
Vous pouvez également appuyer sur le bouton [SYNC] pour activer la
fonction Sync. La LED du bouton s’allume et la pulsation clignote sur
l’écran LCD. La fonction Sync met la lecture en veille. Vous pouvez
appuyer sur n’importe quelle touche du clavier pour lancer les pistes
rythmiques.
Remarque :
Vous pouvez lire les pistes rythmiques pendant que le mode Chord est
activé ou désactivé.
12
Accompagnement automatique
Lecture de l’accompagnement automatique
(toutes les pistes)
1. Appuyez sur le bouton [CHORD] pour passer en mode Chord.
2. Appuyez sur le bouton [SYNC] pour activer la fonction Sync. La LED
du bouton s’allume et la pulsation clignote sur l’écran LCD. La fonction
Sync met la lecture en veille. Vous pouvez jouer un accord dans la
section des accords pour commencer à jouer toutes les pistes.
Vous pouvez également appuyer sur le bouton [START/STOP] pour
démarrer les pistes rythmiques. Ensuite, jouez un accord dans la
section des accords pour démarrer toutes les pistes.
Touche One Finger
La fonction de touche One Finger vous permet de jouer divers accords avec
un seul doigt en réglant la tonalité de la musique que vous souhaitez jouer.
1. En mode A.B.C., appuyez sur le bouton [MENU] pour accéder au menu
Function.
2. Utilisez le bouton [<] / [>] pour sélectionner le menu « ACCOMP ».
Utilisez ensuite la molette de données ou les boutons [EXIT] + [<]/[>]
pour sélectionner le paramètre « OneFKey ». Appuyez ensuite sur le
bouton [ENTER].
3. Utilisez la molette de données ou les boutons [EXIT] + [<]/[>] pour régler
le paramètre. (Veuillez vous référer au menu Function.)
Lorsqu’il est réglé sur « OFF », il ne produira des accords majeurs que
lors de l’utilisation d’une seule touche. Par exemple, lorsque vous
appuyez sur la touche G, il jouera l’accord de sol majeur.
Lorsque vous le réglez sur « C / C# / ... / B », il jouera un accord
spécifique lors de l’utilisation d’une touche One Finger.
Sections d’accompagnement
Il existe différents types de sections d’accompagnement. Parmi eux : Intro
(1, 2), Main (1, 2, 3, 4), Fill (1, 2, 3, 4) et Ending (1, 2).
1. Appuyez sur le bouton [STYLE].
2. Utilisez la molette de données pour sélectionner un style.
3. Appuyez sur le bouton [CHORD] pour passer en mode A.B.C.. L’icône
« A.B.C. » sur l’écran LCD s’allume.
4. Appuyez sur le bouton [SYNC] pour entrer en statut Sync Start. La LED
du bouton s’allume.
5. Appuyez sur le bouton [FILL 1/3] pour sélectionner la section Main 1.
6. Appuyez sur le bouton [INTRO/ENDING]. L’icône « INTRO » sur l’écran
LCD s’allume.
7. Maintenant, si vous pouvez jouer un accord dans la section
des accords de main gauche, l’accompagnement automatique
commencera. Lorsque la section Intro est terminée, elle mènera
automatiquement à la section Main.
8. Appuyez sur le bouton [FILL 2/4]. Il jouera le Fill 2, puis mènera
automatiquement à la section Main 2 correspondante.
9. Appuyez sur le bouton [INTRO/ENDING]. L’icône « ENDING » sur
l’écran LCD s’allume. Cela jouera alors la section Ending. Lorsque
celle-ci est terminée, la lecture s’arrête.
13
Accompagnement automatique
Remarques :
● Lorsque le style s’arrête, appuyez sur le bouton [INTRO/ENDING]
pour lancer la longue Intro. La LED du bouton et l’icône « INTRO »
sur l’écran LCD restent allumées. Vous pouvez également appuyer
rapidement deux fois sur le bouton [INTRO/ENDING] pour lancer la
courte Intro. La LED du bouton et l’icône « INTRO » sur l’écran LCD
clignotent. Appuyez à nouveau sur le bouton [INTRO/ENDING] pour
désactiver l’Intro. La LED du bouton et l’icône « INTRO » s’éteignent.
● Lorsque le style est en cours de lecture, appuyez sur le bouton
[INTRO/ENDING] pour activer l’Ending longue. La LED du bouton et
l’icône « ENDING » sur l’écran LCD restent allumées. Vous pouvez
également appuyer rapidement deux fois sur le bouton [INTRO/
ENDING] pour activer l’Ending courte. La LED du bouton et l’icône
« ENDING » sur l’écran LCD clignotent. Lorsque l’Ending est terminée,
la LED du bouton et l’icône « ENDING » sur l’écran LCD s’éteignent.
● Lorsque le style est en cours de lecture, vous pouvez appuyer sur
le bouton [FILL 1/3] ou [FILL 2/4] pour jouer le Fill 1 ou le Fill 2. Vous
pouvez également appuyer rapidement deux fois sur le bouton [FILL
1/3] ou [FILL 2/4] pour lire le Fill 3 ou le Fill 4.
● Lorsque le style est en cours de lecture, si vous maintenez enfoncé
le bouton [FILL 1/3]/[FILL 2/4], le motif de remplissage sélectionné
continuera à jouer jusqu’à ce que le bouton soit relâché.
● Lorsque le style s’arrête, vous pouvez appuyer ou appuyer
rapidement deux fois sur le bouton [FILL 1/3] ou [FILL 2/4] pour
sélectionner une section Main. La LED du bouton et l’icône sur l’écran
LCD s’allumeront.
Fondu entrant/sortant
1. Fondu entrant
Lorsque le style s’arrête, appuyez sur le bouton [FADE IN/OUT] pour
activer la fonction Fade In. La LED du bouton et l’icône « FADE »
sur l’écran LCD s’allument. Maintenant, si vous lancez la lecture du
style, l’icône « FADE » sur l’écran LCD clignote et le volume passe
de faible à élevé.
2. Fondu sortant
Pendant la lecture du style, vous pouvez appuyer sur le bouton
[FADE IN/OUT] pour activer la fonction Fade Out. La LED du bouton
s’allume et l’icône « FADE » sur l’écran LCD clignote. Le volume
passera d’élevé à faible jusqu’à ce que la lecture s’arrête.
Remarque :
La durée par défaut du fondu est de 10 secondes. Vous pouvez modifier
ce réglage de l’heure dans le menu Function (P. 28).
Volume de l’accompagnement
Vous pouvez régler le volume de l’accompagnement pour conserver un
équilibre approprié entre le volume de l’accompagnement et le volume
du tone.
1. Appuyez sur le bouton ACCOMP VOLUME [-]/[+]. L’écran LCD affiche
le niveau de volume actuel de l’accompagnement.
2. Utilisez le bouton ACCOMP VOLUME [-]/[+], les boutons [EXIT] + [<]/[>]
ou la molette de données pour régler le niveau de volume.
3. Appuyez simultanément sur les boutons ACCOMP VOLUME [-] et [+]
pour restaurer le volume par défaut.
14
Accompagnement automatique
Doigté d’accord
Quinte
La façon dont les accords sont joués ou indiqués avec votre main
gauche (dans la section d’accompagnement automatique du clavier) est
appelée un « doigté ».
Il existe deux types de doigtés, illustrés ci-dessous.
Tierce
Notions de base sur les accords
Un accord, en musique, est un ensemble harmonique de trois notes ou
plus qui est entendu comme s’il résonnait simultanément. Les accords
les plus fréquemment rencontrés sont les triades (accords parfaits de
trois notes). Une triade est un ensemble de trois notes qui peuvent
être empilées par tierces. Lorsqu’elles sont empilées par tierces, les
notes d’une triade, de la plus grave à la plus aiguë, sont appelées : la
fondamentale, la tierce et la quinte.
Accord parfait majeur Accord parfait mineur
Types de triades
Les types de triades de base sont les suivants :
Accord parfait
majeur
Accord parfait
mineur
Accord de quinte
augmentée
Accord de quinte
diminuée
Fondamentale
Accord de quinte Accord de quinte
diminuée
augmentée
Une fondamentale avec une tierce majeure ajoutée au-dessus
et une quinte parfaite donneront un « accord parfait majeur ».
Une fondamentale avec une tierce mineure ajoutée au-dessus
et une quinte parfaite donneront un « accord parfait mineur ».
Une fondamentale avec une tierce majeure ajoutée au-dessus
et une quinte augmentée donneront un « accord de quinte
augmentée ».
Une fondamentale avec une tierce mineure ajoutée au-dessus
et une quinte diminuée donneront un « accord de quinte
diminuée ».
Position
Premier
Deuxième
fondamentale renversement renversement
Renversement d’accord
Cet accord se caractérise par le fait que sa fondamentale n’est pas sa
basse (c’est-à-dire qu’elle n’est pas la note la plus basse de l’accord),
d’où le nom de renversement. Lorsque la fondamentale est dans
la basse, nous appelons cet accord : accord fondamental. Si nous
mettons la tierce et la quinte à la position fondamentale, cela forme un
« renversement », nous appelons cet accord « accord renversé ».
Considérez la triade majeure suivante et son accord renversé.
Fondamentale de l’accord Type d’accord
Accord parfait majeur
Appuyez uniquement sur la note
fondamentale du clavier.
Accord parfait mineur
Appuyez simultanément sur la note
fondamentale et sur la touche noire
la plus proche à gauche.
Accord de septième
Appuyez simultanément sur la
note fondamentale et sur la touche
blanche la plus proche à gauche.
Accord de septième mineure
Appuyez simultanément sur la note
fondamentale et sur les touches
blanches et noires de gauche les
plus proches.
Nom de l’accord
Le nom de l’accord contient deux parties : La fondamentale d’accord et
type d’accord.
Single Finger
Le type Single Finger peut non seulement détecter un seul doigt mais
aussi plusieurs doigts. La fonction Single Finger permet de jouer
facilement des accords avec seulement une, deux ou trois touches. Y
compris l’accord majeur, mineur, de septième et de septième mineure.
Reportez-vous à l’image sur la droite pour plus de détails.
Multi-Finger
Le Multi-Finger vous permet de jouer des accords avec un doigté
normal. Essayez de jouer les 38 types d’accords dans la gamme de Do
(C) comme indiqué sur la droite.
Remarque :
En mode WHOLE, l’ensemble du clavier ne reconnaîtra que les accords
joués avec un doigté normal.
Cb9
Remarques : les touches entre parenthèses
C11
C#11
Cdimb9
CdimM7
CM7(b9)
sont facultatives; les accords devraient être reconnus sans elles.
15
Tempo
1. Appuyez sur le bouton Tempo [-]/[+] pour changer le tempo. La valeur
du tempo clignote sur l’écran LCD.
2. Lorsque la valeur du tempo clignote, utilisez la molette de données
pour changer rapidement le tempo. Appuyez simultanément sur les
boutons TEMPO [-] et [+] pour restaurer le tempo par défaut.
3. Vous pouvez utiliser le bouton [TAP] pour changer le tempo.
Lorsque le style s’arrête, appuyez 5 fois sur le bouton [TAP] à une
vitesse régulière, le style démarrera à la vitesse de tapotement.
Lorsque le style est en cours de lecture, appuyez deux fois sur le
bouton [TAP], le tempo sera réinitialisé à la vitesse de frappe.
Remarques :
● Lorsque le style s’arrête, si vous changez de style, le tempo sera
réinitialisé au tempo par défaut du style actuel.
● Lorsque le style est en cours de lecture, si « Tempo Remain » est
activé, lorsque vous changez de style, le tempo reste inchangé. Si
« Tempo Remain » est désactivé, lorsque vous changez de style,
le tempo sera réinitialisé au tempo par défaut du style actuel. Vous
pouvez activer ou désactiver le Tempo Remain dans le menu Function
(P. 28 ).
Métronome
Le métronome fournit un rythme régulier pour vous aider à vous entraîner
à un tempo prédéfini.
1. Appuyez sur le bouton [METRONOME] pour lancer le métronome.
La LED du bouton clignote en synchronisation avec le son du
métronome.
2. Appuyez de nouveau sur le bouton [METRONOME] pour arrêter le
métronome. La LED du bouton s’éteint.
3. La signature rythmique par défaut est de « 4 ». Vous pouvez la
modifier dans le menu Function.
Appuyez sur le bouton [MENU] pour accéder au menu Function,
puis utilisez le bouton [<]/[>] pour sélectionner le menu « OTHERS ».
Utilisez la molette de données pour sélectionner la paramètre
« MtrBeat », puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Utilisez la molette
de données ou les boutons [EXIT] + [<]/[>] pour modifier le rythme.
Remarques :
● Le métronome répondra à la pulsation suivante s’il est activé pendant
la lecture du style.
● Si vous activez le métronome en mode d’enregistrement, le son du
métronome ne sera pas enregistré.
16
Mémoires d’enregistrement
Cette fonction vous permet de sauvegarder pratiquement tous les réglages
de panneau dans une mémoire d’enregistrement, ce qui vous permet de
rappeler instantanément ces réglages en appuyant sur un seul bouton.
Sélection d’une banque d’enregistrement
Appuyez plusieurs fois sur le bouton [BANK] pour sélectionner une
banque de mémoire. L’écran LCD affiche le numéro de banque actuel.
L’instrument dispose de 8 banques. Chaque banque dispose de
4 mémoires d’enregistrement (boutons [1] à [4]).
Enregistrement des paramètres du panneau
1. La fonction mémoire est activée par défaut lors de la mise sous
tension. Lorsque cette fonction est désactivée, vous pouvez appuyer
sur le bouton [REGISTRATION] pour activer cette fonction, le voyant
du bouton et l’icône « MEMORY » sur l’écran LCD s’allument.
2. Appuyez sur le bouton [REGISTRATION] et maintenez-le enfoncé, puis
appuyez sur l’un des boutons de mémoire [1] à [4] pour enregistrer les
réglages du panneau sur ce bouton.
Remarque : cette opération écrasera les données précédemment
enregistrées pour ce bouton.
3. Les paramètres pouvant être enregistrés dans la mémoire
d’enregistrement incluent :
Tone : tone principal, tone superposé, tone partagé, effets DSP,
paramètres de mixage.
Accompagnement : style, tempo, mode Chord.
Fonction : réponse tactile, effet micro et certains paramètres dans le
menu Function.
Rappel des paramètres enregistrés
Appuyez sur un des boutons [1] à [4]. Cela rappellera les paramètres
enregistrés pour ce bouton. Vous réinitialiserez ainsi les paramètres
associés sur le panneau de commande.
Remarques :
● La mémoire d’enregistrement ne peut pas être rappelée lorsque la
fonction O.T.S. est utilisée.
● Lorsque l’instrument est hors tension, vous pouvez appuyer sur
les boutons [EXIT] et [ENTER] et mettre l’instrument sous tension.
L’écran LCD affiche « Reset OK » et la mémoire d’enregistrement sera
réinitialisée aux paramètres d’usine par défaut.
17
Réglage « One Touch Setting »
Lorsque la fonction de réglage « One Touch Setting » est activée, vous
pouvez rappeler instantanément les réglages de tone associés pour les
faire correspondre au style actuel d’une simple pression sur un bouton.
1. Appuyez sur le bouton [O.T.S.]. La LED du bouton s’éteint et l’icône
« O.T.S. » s’allume sur l’écran LCD. Lorsque le mode Chord est désactivé,
la fonction A.B.C. est automatiquement activée. Si le mode WHOLE est
sélectionné, il restera en mode WHOLE lorsque l’O.T.S. est activé.
2. Appuyez sur l’un des boutons O.T.S. [1] à [4]. Il rappellera le réglage
de tone et d’effet correspondant au style sélectionné.
Les paramètres de réglage One Touch Setting incluent :
Main tone (Volume, Reverb Level, Octave)
Dual tone (Volume, Reverb Level, Octave)
Split tone (Volume, Reverb Level, Octave)
3. Appuyez à nouveau sur le bouton [O.T.S.] pour désactiver cette
fonction. L’instrument basculera automatiquement dans la mémoire
d’enregistrement. La LED du bouton et l’icône « MEMORY » sur
l’écran LCD s’allument.
Remarque :
La mémoire d’enregistrement n’est pas disponible lorsque l’O.T.S. est utilisé.
Enregistrement
Vous pouvez enregistrer votre performance en temps réel et la
sauvegarder en tant que morceau utilisateur. Les morceaux utilisateur
peuvent être exportés sur une clé USB. (Veuillez vous référer à
Connexion d’une clé USB pour plus de détails.)
Préparer l’enregistrement
1. Avant de commencer l’enregistrement, vous devez sélectionner un
morceau utilisateur dans lequel l’enregistrement sera sauvegardé.
2. Appuyez sur le bouton [REC] pour accéder au menu User Song. La
LED du bouton et l’icône « REC » sur l’écran LCD s’allument. Vous
pouvez utiliser la molette de données ou les boutons [EXIT] + [<]/[>]
pour sélectionner un morceau utilisateur.
L’écran LCD affichera « No File! » si le morceau utilisateur ne
comporte pas de données. Ou l’écran LCD affichera « RecSong » si le
morceau utilisateur contient des données.
3. Appuyez de nouveau sur le bouton [REC] ou [ENTER] pour passer en
mode d’attente d’enregistrement. La LED du bouton et l’icône « REC »
sur l’écran LCD clignotent. Vous pouvez maintenant définir le tone, le
style, etc. souhaités pour l’enregistrement.
4. En mode d’attente d’enregistrement, si vous appuyez sur le bouton
[EXIT], vous revenez au menu User Song.
Remarque :
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 10 morceaux utilisateur. Si tous les
morceaux utilisateur sont déjà utilisés, lorsque vous appuyez sur le
bouton [REC], vous accéderez automatiquement à « Del Sng ? » pour
supprimer le morceau utilisateur actuel et préparer l’enregistrement.
Lancer l’enregistrement
En mode d’attente d’enregistrement, appuyez sur le bouton [START/
STOP] pour démarrer l’enregistrement. Le style commence à jouer. Les
quatre temps et la mesure commencent à compter. Vous pouvez arrêter
la reproduction du style en appuyant sur le bouton [START/STOP].
18
Enregistrement
Vous pouvez jouer au clavier pour commencer l’enregistrement.
Lorsque les fonctions A.B.C. et Sync sont activées, vous pouvez jouer
n’importe sur quelle touche de la section de la main gauche pour lancer
l’accompagnement.
Remarque :
Si le morceau utilisateur que vous sélectionnez contient des données,
l’enregistrement écrasera les données précédentes.
Arrêter l’enregistrement
Arrêter manuellement l’enregistrement :
Pendant l’enregistrement, vous pouvez appuyer sur le bouton [REC] pour
arrêter l’enregistrement. Le voyant du bouton et l’icône « REC » sur l’écran
LCD s’éteignent. Le comptage de la pulsation s’arrête.
Vous pouvez également appuyer sur le bouton [EXIT] pour arrêter
l’enregistrement. L’instrument reviendra alors au menu des morceaux
utilisateur.
Arrêter automatiquement l’enregistrement :
Lorsque la mémoire est pleine, l’enregistrement s’arrête automatiquement
et est sauvegardé.
Si vous enregistrez l’accompagnement, l’enregistrement s’arrêtera à la
fin de l’Ending.
Lire l’enregistrement
1. Pendant l’enregistrement, si vous appuyez sur le bouton [REC] pour
arrêter l’enregistrement, l’appareil entrera alors en mode Song.
Dans les autres modes, vous pouvez appuyer sur le bouton [PLAY/
STOP] pour passer en mode Song.
En mode Song, la LED du bouton [PLAY/STOP] et l’icône « SONG »
sur l’écran LCD s’allument. L’écran LCD affiche le nom et le numéro
du morceau actuel. Si le morceau en cours contient des données,
l’écran LCD affiche « PlaySong », ou il affichera « No File! » si le
morceau actuel est vide.
2. Utilisez la molette de données ou les boutons [EXIT] + [<]/[>] pour
sélectionner un morceau.
3. Appuyez sur le bouton [PLAY/STOP] pour lancer le morceau. Pendant
la lecture du morceau, vous pouvez utiliser le bouton [PLAY/STOP]
pour mettre en pause ou continuer la lecture. Vous pouvez également
utiliser le bouton [FWD] ou [REW] pour avancer ou reculer rapidement
dans le morceau.
4. Pendant la lecture du morceau, vous pouvez appuyer sur [STYLE],
[EXIT] ou [USB] (lorsque la clé USB est connectée) pour l’arrêter et
quitter le mode Song.
Remarque :
Dans d’autres modes, à l’exception du mode USB Song, vous pouvez
appuyer sur le bouton [PLAY/STOP] et le maintenir enfoncé pour passer
en mode Song et lancer la lecture. Par défaut, l’instrument jouera en
boucle tous les morceaux. Vous pouvez modifier le mode de bouclage
des morceaux dans le menu Function. Veuillez vous référer au menu
Function (P. 28).
Supprimer l’enregistrement
En mode Song, lorsque l’écran LCD affiche « PlaySong », vous pouvez
appuyer sur le bouton [REC] pour accéder au menu de suppression.
L’écran LCD affiche « Del Sng ? », indiquant qu’il va supprimer le
morceau. Vous pouvez appuyer sur le bouton [ENTER] pour supprimer le
morceau utilisateur ou appuyer sur le bouton [EXIT] pour annuler.
Remarque :
Les morceaux utilisateur enregistrés ne seront pas perdus après la mise
hors tension.
19
Bluetooth
Appariement et lecture Bluetooth
1. La fonction Bluetooth du piano est activée par défaut. Son nom
Bluetooth Audio est « E-X50 Audio ».
2. Activez la fonction Bluetooth sur l’appareil mobile, recherchez le nom
Bluetooth Audio « E-X50 Audio ». Appuyez sur ce nom pour l’apparier.
Après l’appariement, le voyant du bouton [ ] et l’icône Bluetooth sur
l’écran LCD s’allumeront.
3. Vous pouvez lire des chansons sur votre appareil mobile et l’écouter à
partir des haut-parleurs de l’instrument.
Activation ou désactivation de la fonction Bluetooth
1. Appuyez sur le bouton [ ] pour accéder au menu Bluetooth, utilisez la
molette de données ou les boutons [EXIT] + [<]/[>] pour sélectionner
« Bluetooth », puis appuyez sur le bouton [ENTER] pour déplacer le
curseur vers le menu inférieur.
2. Utilisez la molette de données ou les boutons [EXIT] + [<]/[>] pour
activer ou désactiver le Bluetooth. Lorsque la fonction Bluetooth est
désactivée, le nom Bluetooth de l’instrument ne peut pas être trouvé
par un appareil mobile.
Réglage du volume Bluetooth
1. Appuyez sur le bouton [ ] pour accéder au menu Bluetooth, utilisez la
molette de données ou les boutons [EXIT] + [<]/[>] pour sélectionner
« Volume », puis appuyez sur [ENTER] pour déplacer le curseur vers le
menu inférieur.
2. Utilisez la molette de données ou les boutons [EXIT] + [<]/[>] pour
régler le niveau de volume.
Désactivation de la connexion Bluetooth
1. Appuyez sur le bouton [ ] pour accéder au menu Bluetooth, utilisez la
molette de données pour sélectionner « Disconnect », puis appuyez
sur [ENTER] pour déplacer le curseur vers le menu inférieur.
2. Utilisez la molette de données, les boutons [EXIT] + [<]/[>] ou le
bouton [ENTER] pour désactiver la connexion Bluetooth. Lorsque la
connexion Bluetooth est désactivée, le voyant du bouton et l’icône
Bluetooth sur l’écran LCD s’éteignent.
20
Fonction de pédale
Vous pouvez affecter différentes fonctions à la pédale connectée,
dans le menu Function (P. 28).
1. Appuyez sur le bouton [MENU] pour accéder au menu Function.
2. Utilisez le bouton [<]/[>] pour sélectionner le menu « KEYBOARD ».
Utilisez ensuite la molette de données pour sélectionner le
paramètre « Pedal ».
3. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour déplacer le curseur vers le
menu inférieur.
Utilisez maintenant la molette de données ou les boutons [EXIT] +
[<]/[>] pour changer la fonction de la pédale.
Pédale forte
Cette fonction de pédale remplit la même fonction que la pédale
forte sur un piano acoustique, vous permettant de maintenir le son
même après avoir relâché les touches. Placez le pied et appuyez sur
la pédale pour activer l’effet de maintien. Relâchez la pédale pour
désactiver l’effet de maintien
Pédale douce
Lorsque la pédale douce est sélectionnée, appuyer sur cette pédale
fera sonner les notes que vous jouez de façon plus douce.
Pédale de mémoire
Lorsque la pédale de mémoire est sélectionnée, appuyez
une première fois sur cette pédale pour appeler la mémoire
d’enregistrement « 1-1 », puis vous pouvez appeler chaque mémoire
une par une. Le numéro de mémoire sur l’écran LCD sera mis à jour
en synchronisation.
Pédale de démarrage et d’arrêt de style
Lorsque la pédale de démarrage et d’arrêt de style est sélectionnée,
appuyez sur cette pédale pour démarrer ou arrêter l’accompagnement.
21
Type de maintien
Vous pouvez régler la pédale forte pour qu’elle produise un effet de
maintien différent. Lorsque vous l’activez et lorsque vous appuyez sur
la pédale, cela produira le même effet de maintien que lorsque vous
maintenez les touches enfoncées. Lorsque vous le désactivez, lorsque
vous appuyez sur la pédale, cela produira un effet de décroissance
naturelle du son.
1. Appuyez sur le bouton [MENU] pour accéder au menu Function.
2. Utilisez le bouton [<]/[>] pour sélectionner le menu « KEYBOARD ».
Utilisez ensuite la molette de données pour sélectionner le
paramètre « PedRel ».
3. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour déplacer le curseur sur
« OFF » dans le menu inférieur. Utilisez maintenant la molette de
données ou les boutons [EXIT] + [<]/[>] pour activer ou désactiver
cette fonction. Veuillez vous référer au menu Function (P. 28).
Scale Tune
Deux modes existent : « SCALE TUNE » et « AUDIO PAD ». Le mode
Scale Tune est activé par défaut.
Vous pouvez appuyer sur le bouton [AUDIO PAD / SCALE TUNE] pour
basculer entre le mode Scale Tune et le mode Audio Pad (uniquement
lorsqu’un lecteur flash USB est connecté). Lorsque vous passez en
mode Scale Tune, l’écran LCD affiche temporairement « Scale ».
1. Les boutons Scale Tune sont [C], [C#], [D], [D#], [E], [F], [F#], [G],
[G#], [A], [A#] et [B].
En mode Scale Tune, appuyez sur l’un des boutons Scale Tune pour
activer ou désactiver la gamme sélectionnée.
Lorsqu’une gamme est activée, la LED du bouton correspondant
s’allume. La hauteur de note correspondante diminuera d’un quart
de ton. Lorsqu’elle est désactivée, la LED du bouton correspondant
s’éteint. La hauteur correspondant redeviendra à la normale.
2. Réinitialisation de la gamme
Appuyez sur le bouton [SCALE RESET]. Toutes les LED des boutons
Scale Tune s’éteignent et reviennent à la hauteur normale.
3. Réglage fin de la gamme
Appuyez sur l’un des boutons Scale Tune et maintenez-le enfoncé
pour entrer en mode d’édition.
Utilisez la molette de données ou les boutons [EXIT] + [<]/[>] pour
éditer la gamme sélectionnée.
Par exemple, appuyez et maintenez [C#], l’écran LCD affiche
« SCALE: C#, -50 ». Utilisez la molette de données pour ajuster la
valeur, de -50 à 50. Si aucune opération n’est effectuée, l’appareil
quittera automatiquement l’écran d’édition.
4. Enregistrement d’une gamme
Appuyez sur le bouton [SCALE TUNE] et maintenez-le enfoncé,
puis appuyez sur l’un des boutons Scale Tune pour enregistrer les
réglages de la gamme sur ce bouton.
5. Rappel d’une gamme
Appuyez sur le bouton [RECALL] et maintenez-le enfoncé, puis
appuyez sur l’un des boutons Scale Tune pour rappeler les réglages
de gamme enregistrés dans ce bouton.
22
Audio Pad
Lorsqu’un lecteur flash USB est connecté et reconnu, vous pouvez
appuyer sur le bouton [AUDIO PAD / SCALE TUNE] pour passer en
mode Audio Pad. La LED du bouton s’allume et l’écran LCD affiche
temporairement « AudioPad ».
1. Les boutons Audio Pad sont [C], [C#], [D], [D#], [E], [F], [F#], [G], [G#],
[A], [A#] et [B ].
Lorsque les fichiers audio sur la clé USB sont reconnus, la LED du
bouton correspondant s’allumera. Appuyez sur l’un des boutons
allumés pour lire le fichier MP3/WAV correspondant. Pendant la
lecture, la LED du bouton sélectionné clignote. Appuyez à nouveau
sur le bouton correspondant pour arrêter la lecture audio.
2. Noms des fichiers Audio Pad
Les fichiers Audio Pad sur la clé USB doivent être nommés comme
ci-dessous : les fichiers « File name 1 » à « File name 4 » peuvent être
reconnus mais « FILE NAME 1 » a la priorité.
Bouton File name 1
File name 2
File name 3
File name 4
[C]
PAD_C.wav
PAD_1.wav
PAD_C.mp3
PAD_1.mp3
[C#]
PAD_C#.wav PAD_2.wav
PAD_C#.mp3
PAD_2.mp3
[D]
PAD_D.wav
PAD_3.wav
PAD_D.mp3
PAD_3.mp3
[D#]
PAD_D#.wav PAD_4.wav
PAD_D#.m03
PAD_4.mp3
[E]
PAD_E.wav
PAD_5.wav
PAD_E.mp3
PAD_5.mp3
[F]
PAD_F.wav
PAD_6.wav
PAD_F.mp3
PAD_6.mp3
[F#]
PAD_F#.wav PAD_7.wav
PAD_F#.mp3
PAD_7.mp3
[G]
PAD_G.wav
PAD_8.wav
PAD_G.mp3
PAD_8.mp3
[G#]
PAD_G#.wav PAD_9.wav
PAD_G#.mp3
PAD_9.mp3
[A]
PAD_A.wav
PAD_10.wav PAD_A.mp3
PAD_10.mp3
[A#]
PAD_A#.wav PAD_11.wav PAD_A#.mp3
PAD_11.mp3
[B]
PAD_B.wav
PAD_12.wav PAD_B.mp3
PAD_12.mp3
3. Mode de lecture Audio Pad
Vous pouvez définir le mode de lecture pour chaque bouton
Audio Pad. Appuyez sur l’un des boutons Audio Pad et maintenez-le
enfoncé pour entrer en mode d’édition. Utilisez ensuite la molette de
données ou les boutons [EXIT] + [<]/[>] pour sélectionner le mode
« One Shot » ou le mode « Loop ».
Fichiers audio pouvant être importés :
MP3 Format
MPEG-1 couche audio 3
Fréquence
44,1 kHz
d’échantillonnage
Encodage
32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192,
224, 256, 320 kbps, VBR (Variable Bit Rate)
WAV Fréquence
22 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
d’échantillonnage
Encodage
16 bit
Remarques :
● Il est impossible de lire plusieurs fichiers audio en même temps.
● Le tempo d’un fichier audio ne peut pas être modifié.
23
Connexion d’une clé USB
L’instrument reconnaît les clés USB (32 Mo à 128 Go) au format FAT32.
Il ne prend pas en charge les clés USB multi-partitionnées. Nous
vous recommandons de formater la clé USB sur l’instrument avant de
l’utiliser.
Remarque :
L’instrument prend en charge jusqu’à 512 fichiers sous le répertoire
racine d’une clé USB au format FAT32. Si vous dépassez cette limite, il
sera impossible d’enregistrer sur la clé USB.
Lecture d’un style/morceau à partir d’une
clé USB
1. En mode style, appuyez sur le bouton [USB] pour accéder au menu
USB Style. L’écran LCD peut afficher tous les styles dans la clé USB
à l’aide de la molette de données. Les icônes « STYLE » et « USB »
sur l’écran LCD s’allument. Appuyez sur le bouton [START/STOP]
pour lancer la lecture du style. Appuyez de nouveau sur ce bouton
pour arrêter la lecture.
Dans le menu USB Style, vous pouvez utiliser ces boutons pour
contrôler le style : TEMPO [TAP] / [-]/[+], [CHORD], [SYNC], [INTRO/
ENDING], [FADE IN/OUT], [FILL 1/3] et [FILL 2/4].
2. En mode Song, appuyez sur le bouton [USB] pour accéder au
menu USB Song. Les icônes « SONG » et « USB » sur l’écran LCD
s’allument. L’écran LCD peut afficher toutes les chansons et les
chansons MP3/WAV dans la clé USB en utilisant la molette de
données. Appuyez sur le bouton [PLAY/STOP] pour lancer la lecture
du morceau. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour arrêter la
lecture.
Dans le menu USB Song, vous pouvez utiliser ces boutons pour
contrôler le morceau (uniquement pour les morceaux MIDI) :
boutons TEMPO [TAP] / [-]/[+], [REW], [FWD] et Scale Tune.
3. Utilisez la molette de données ou les boutons [EXIT] + [<]/[>] pour
sélectionner un morceau ou un style.
4. Vous pouvez régler le mode de lecture dans le menu Function.
Veuillez vous référer au menu Function (P. 28).
Sauvegarde d’un morceau utilisateur sur
une clé USB
1. Appuyez sur le bouton [MENU] pour accéder au menu Function,
puis appuyez sur le bouton [USB] pour accéder au menu USB.
Utilisez la molette de données pour sélectionner « SaveMID ».
2. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour déplacer le curseur sur
« Yes? » dans le menu inférieur. Appuyez sur le bouton [ENTER],
l’écran LCD affichera « Saving... ». Les morceaux utilisateur seront
enregistrés dans le répertoire racine de la clé USB. Les fichiers
seront nommés « RecSng_XX_NUB.MIDI ».
3. Après l’enregistrement, l’écran LCD affichera « Save OK! », puis
reviendra au menu USB.
Description du nom de fichier :
« RecSng_XX » correspond au nom et au numéro du morceau
utilisateur (correspondant aux morceaux utilisateur sur l’instrument).
« NUB » est le numéro du morceau sauvegardé (01 à 512).
24
Connexion d’une clé USB
Chargement d’un morceau utilisateur à partir
d’une clé USB
1. Appuyez sur le bouton [MENU] pour accéder au menu Function, puis
appuyez sur le bouton [USB] pour accéder au menu USB. Utilisez la
molette de données pour sélectionner « LoadMID ».
2. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour déplacer le curseur sur le nom
du fichier MIDI (*.mid) dans le menu inférieur. Utilisez la molette de
données pour sélectionner un fichier MIDI à partir de la clé USB.
3. Appuyez sur le bouton [ENTER]. L’écran LCD affichera les morceaux
utilisateur (au maximum 10 morceaux) sur l’instrument. Utilisez la
molette de données pour sélectionner un morceau utilisateur. Si le
morceau utilisateur sélectionné contient des données, l’écran LCD
affichera « 0XX RecSong ». Si le morceau utilisateur est vierge, l’écran
LCD affichera « No File! »
4. Appuyez sur le bouton [ENTER]. L’écran LCD affichera « Load OK! »
Si le morceau utilisateur sélectionné contient des données, l’écran
LCD affichera « Cover? » Appuyez sur le bouton [ENTER] pour
confirmer le chargement ou sur le bouton [EXIT] pour annuler. Cette
opération écrasera le morceau utilisateur précédemment enregistré
sur l’instrument.
5. Après le chargement, l’écran LCD revient au menu USB.
Enregistrement du style utilisateur sur une clé
USB
Vous pouvez télécharger des styles utilisateur et les enregistrer dans les
styles n°301 à 330 sur l’instrument. Ces styles utilisateur peuvent être
exportés vers la clé USB en utilisant cette opération.
Remarque :
Les styles prédéfinis ne peuvent pas être enregistrés sur la clé USB.
1. Appuyez sur le bouton [MENU] pour accéder au menu Function, puis
appuyez sur le bouton [USB] pour accéder au menu USB. Utilisez la
molette de données pour sélectionner « SaveSTY ».
2. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour déplacer le curseur sur « Yes? »
dans le menu inférieur. Appuyez sur le bouton [ENTER], l’écran LCD
affichera « Saving... ». Les styles utilisateur seront enregistrés dans le
répertoire racine de la clé USB en utilisant les noms de style d’origine.
Si les styles utilisateur sur l’instrument sont vides, l’écran LCD
affichera « No File! ».
3. Après l’enregistrement, l’écran LCD affichera « Save OK! », puis
reviendra au menu USB.
Description du nom de fichier :
Si vous utilisez les mêmes noms de fichiers pour enregistrer les styles
utilisateur sur une clé USB, un numéro sera automatiquement ajouté au
nom du style, par exemple, FILE1, FILE2, FILE3, etc.
25
Connexion d’une clé USB
Chargement du style utilisateur à partir d’une
clé USB
Vous pouvez importer des styles utilisateur à partir de la clé USB et les
enregistrer dans les styles n°301 à 330 sur l’instrument.
1. Appuyez sur le bouton [MENU] pour accéder au menu Function, puis
appuyez sur le bouton [USB] pour accéder au menu USB. Tournez la
molette de données pour sélectionner « LoadSTY ».
2. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour déplacer le curseur sur le nom
du fichier de style (*.sty) dans le menu inférieur. Utilisez la molette de
données pour sélectionner un fichier de style à partir de la clé USB.
3. Appuyez sur le bouton [ENTER]. L’écran LCD affichera les styles
utilisateur sur l’instrument. Utilisez la molette de données pour
sélectionner un style utilisateur. Si le style utilisateur sélectionné
contient des données, l’écran LCD affichera le nom du style. Si la clé
USB n’a pas de données de style, l’écran LCD affichera « No File! ».
4. Appuyez sur le bouton [ENTER]. L’écran LCD affichera « Load OK! »
Si le style utilisateur sélectionné contient des données, l’écran LCD
affichera « Cover? » Appuyez sur le bouton [ENTER] pour confirmer
le chargement ou sur le bouton [EXIT] pour annuler. Cette opération
écrasera le style utilisateur précédent sur l’instrument.
5. Après le chargement, l’écran LCD revient au menu USB.
Enregistrement des paramètres utilisateur sur
la clé USB
Ces paramètres utilisateur peuvent être enregistrés sur une clé USB :
Mode de lecture Audio Pad, réglage de la gamme, octave, transposition,
réglage des paramètres d’effet, numéro de tone principal, numéro de
tone double, numéro de tone partagé, réglages du menu de fonction
(sauf réinitialisation d’usine), réglage du menu de mixage (sauf le volume
Percussion - Accomp 5), et la mémoire d’enregistrement.
Lors de l’exportation des paramètres utilisateur, les morceaux utilisateur et
les styles utilisateur seront également enregistrés sur la clé USB.
1. Appuyez sur le bouton [MENU] pour accéder au menu Function, puis
appuyez sur le bouton [USB] pour accéder au menu USB. Utilisez la
molette de données pour sélectionner « SaveUSet ».
2. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour déplacer le curseur sur « Yes? »
dans le menu inférieur. Appuyez sur le bouton [ENTER], l’écran LCD
affichera « Saving... ». Les paramètres utilisateur seront enregistrés
dans le répertoire racine de la clé USB. Les fichiers seront nommés
« UserSetupX.usp » (X est le numéro de réglage utilisateur). Cela
exportera également les styles utilisateur et les morceaux utilisateur de
l’instrument vers la clé USB.
3. Après l’enregistrement, l’écran LCD affichera « Save OK! », puis reviendra
au menu USB.
26
Connexion d’une clé USB
Chargement des paramètres utilisateur à
partir d’une clé USB
1. Appuyez sur le bouton [MENU] pour accéder au menu Function, puis
appuyez sur le bouton [USB] pour accéder au menu USB. Utilisez la
molette de données pour sélectionner « LoadUSet ».
2. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour déplacer le curseur sur le nom
du fichier de réglage utilisateur (*.usp) dans le menu inférieur. Utilisez
la molette de données pour sélectionner un paramètre utilisateur.
3. Appuyez sur le bouton [ENTER]. L’écran LCD demandera « Sure? ».
4. Appuyez sur le bouton [ENTER]. Cela chargera les paramètres
utilisateur dans l’instrument. Les styles utilisateur et les morceaux
utilisateur associés seront également chargés dans l’instrument.
5. Après le chargement, l’écran LCD affichera « Load OK! », puis
reviendra au menu USB.
Remarque :
Cette opération écrasera les réglages précédents sur l’instrument.
Formatage d’une clé USB
1. Appuyez sur le bouton [MENU] pour accéder au menu Function, puis
appuyez sur le bouton [USB] pour accéder au menu USB. Utilisez la
molette de données pour sélectionner « Format ».
2. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour déplacer le curseur sur « Yes? »
dans le menu inférieur.
3. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour formater la clé USB ou sur le
bouton [EXIT] pour annuler.
4. Après le formatage, l’appareil reviendra au menu USB.
Remarque :
Le formatage supprimera toutes les données de la clé USB. Le formatage
d’une clé USB de grande capacité peut prendre plusieurs minutes.
27
Menu Function
1. Appuyez sur le bouton [MENU] pour accéder au menu Function.
2. Utilisez le bouton [<]/[>] pour sélectionner la catégorie de paramètre.
Après une seconde, l’écran LCD affiche automatiquement le paramètre.
3. Utilisez la molette de données pour sélectionner un paramètre.
Appuyez ensuite sur le bouton [ENTER] pour déplacer le curseur vers
le menu inférieur afin de régler le paramètre.
4. Utilisez la molette de données ou les boutons [EXIT] + [<]/[>] pour
modifier le réglage.
Appuyez simultanément sur les boutons [EXIT] + [<] + [>] pour restaurer
le réglage par défaut du paramètre actuel.
5. Appuyez sur le bouton [EXIT] pour revenir en arrière.
6. Appuyez sur le bouton [STYLE] ou [TONE] pour quitter le menu Function.
Détails des paramètres et de leurs plages :
Catégorie de
paramètre
MIXER
TUNING
KEYBOARD
ACCOMP
28
Paramètre
Écran LCD
Plage
Description
Music volume
Upper tone volume
Dual tone volume
Split tone volume
Metronome volume
Mic volume
Percussion volume
Drum volume
Bass volume
Accomp 1 volume
Accomp 2 volume
Accomp 3 volume
Accomp 4 volume
Accomp 5 volume
MusicVl
Upper1
Upper2
Lower
MetroVl
Mic Vol
Perc
Drum
Bass
Accomp1
Accomp2
Accomp3
Accomp4
Accomp5
0 ~ 32 (default: 26)
0 ~ 32 (default: 25)
0 ~ 32 (default: 20)
0 ~ 32 (default: 18)
0 ~ 32 (default: 25)
0 ~ 32 (default: 12)
0 ~ 32
0 ~ 32
0 ~ 32
0 ~ 32
0 ~ 32
0 ~ 32
0 ~ 32
0 ~ 32
Vous pouvez régler séparément
le volume de chaque piste pour
conserver un volume équilibré.
Tune
Tune
-50 ~ +50 (default: 0)
Upper tone octave
Dual tone octave
Split tone octave
Touch response
OctvR1
OctvR2
OctvL
Touch
-2 ~ +2 (default: 0)
-2 ~ +2 (default: 0)
-2 ~ +2 (default: 1)
OFF,1 ~ 3 (default: 2)
Split point
SplitPt
1 ~ 61 (default: 19)
Pedal function
Pedal
Sustain
Soft
Memory
Sta/Stp
(default: Sustain)
Sustain type
Ped Rel
ON,OFF (default: ON)
Accomp volume
AcmpVol
One finger key
OneFKey
Fade time
FdTime
Ajuste la hauteur de note du clavier
vers le haut ou vers le bas par
incréments de 2 %.
Décale la hauteur de note de la
couche de tone spécifiée vers le haut
ou vers le bas d’une octave.
Règle la réponse de vélocité du clavier.
Règle le point de partage pour le
mode Split et le mode Chord.
Assigne différentes fonctions au
commutateur au pied.
Règle le type de sustain pour
qu’il produise un effet de maintien
différent.
Règle le volume de
0 ~ 32 (default: 26)
l’accompagnement.
OFF,C,C#,D,D#,E,F,F#,G, Règle la note fondamentale d’une
G#,A,A#,B (default: OFF) fonction One Finger.
Règle la durée du fondu d’entrée/
1 ~ 20 (sec.) (default: 10)
sortie.
Menu Function
EFFECT
Reverb type
RevType
Reverb Level
Upper tone reverb level
Dual tone reverb level
Split tone reverb level
Rev Lv
RevLvR1
RevLvR2
RevLvL
EQ
EQ
Chorus type
ChrTYPE
Chorus level
Chr Lev
Hall 1
Hall 2
Hall 3
Hall 4
PnoHall
Room 1
Room 2
Room 3
Church
Garage
RevStdH
(default: RevStdH)
0 ~ 32 (default: 28)
0 ~ 32 (default: 9)
0 ~ 32 (default: 9)
0 ~ 32 (default: 9)
Piano
Pop
Rock
Class
Jazz
R&B
(default: Piano)
Chorus1
Chorus2
Chorus3
Chorus4
ChrGMC1
ChrGMC2
ChrCel1
ChrCel2
ChrSym1
ChrSym2
ChrDoub
ChrStd.
(default: ChrStd.)
0 ~ 32 (default: 0)
Sélectionne le type de reverb.
Règle le niveau de reverb général.
Règle le niveau de reverb du tone supérieur.
Règle le niveau de reverb du tone double.
Règle le niveau de reverb du tone partagé.
Sélectionne le type d’égalisation.
Sélectionne le type de chorus.
Ajuste le niveau de chorus du type de chorus
actuel.
29
Menu Function
Mic EQ low gain
Mic EQ mid gain
Mic EQ high gain
LowGain
MidGain
HighGain
Mic reverb type
MRvType
Mic reverb level
MRevLev
Mic effect type
MEfType
Mic effect level
MEfLev
Mic delay type
MDlType
Mic delay time
Mic delay feedback
Mic delay level
MDlTime
MDlyFb
MDlyLev
MEFFECT
LOCKRmn
Bluetooth
OTHERS
30
-10 ~ +10 (default: 0)
-10 ~ +10 (default: 0)
-10 ~ +10 (default: 0)
MRevHal1
MRevHal2
MRevHal3
MRevHal4
MRevPnoH
MRevRom1
MRevRom2
MRevRom3
MRevChrh
MRevGrg
MRevStdH
(default: MRevStdH)
0 ~ 32 (default: 15)
MChorus1
MChorus2
MChorus3
MChorus4
MChrGMC1
MChrGMC2
MChrCel1
MChrCel2
MChrSym1
MChrSym2
MChrDoub
MChrStd.
MWah
MPhaser
MDist.
MOvDr.
MPan
(default: MChrStd.)
0 ~ 32 (default: 0)
MDelay
MPanDly
(default: MDelay)
0 ~ 32 (default: 10)
0 ~ 32 (default: 14)
0 ~ 32 (default: 8)
Règle le gain bas/moyen/élevé pour le
microphone.
Sélectionne le type de reverb du micro.
Ajuste le niveau de reverb du micro.
Sélectionne le type d’effet du micro.
Ajuste le niveau d’effet du micro.
Sélectionne le type de delay du micro.
Règle la durée du delay du micro.
Règle le retour de delay du micro.
Règle le niveau de delay du micro.
Le tempo restera inchangé lors du changement
Tempo remain
TempRmn ON,OFF (default: OFF)
de style pendant la lecture de style.
Tempo lock
TempLck
ON,OFF (default: OFF)
Tone lock
ToneLck
ON,OFF (default: OFF) Verrouille l’effet tempo/tone/style/transpose/mic,
Style lock
Stl Lck
ON,OFF (default: OFF) afin qu’ils restent inchangés lors du rappel de la
Transpose lock
TrnsLck
ON,OFF (default: OFF) mémoire.
Mic effect lock
Mregist
ON,OFF (default: ON)
Bluetooth function
Bluetooth
ON,OFF (default: ON) Active ou désactive la fonction Bluetooth.
Bluetooth volume
Volume
OFF,1 ~ 5 (default: 4) Règle le volume du Bluetooth.
Bluetooth connection Disconnect Désactive la fonction Bluetooth
Metronome beat type MtrBeat
0, 2 ~ 9 (default: 4)
Règle le type de rythme du métronome.
MIDI out
MIDIout
1 ~ 16 (default: 1)
Règle le canal de sortie MIDI.
1
Règle le mode de lecture :
ALL
Bouclage d’un seul morceau
Song loop
SngLoop
OFF
Bouclage de tous les morceaux
(default: ALL)
Pas de bouclage (désactivé).
L’instrument s’éteindra automatiquement après
30 minutes d’inactivité. Sélectionnez « OFF »
30, 60,
pour désactiver cette fonction.
Auto Off
AutoOff
OFF (default: 30)
Remarque : Lorsque le Bluetooth est connecté,
la fonction d’arrêt automatique n’éteint pas
l’instrument.
Factory reset
Reset
Rétablit les paramètres d’usine.
Factory Reset
1. Appuyez sur le bouton [MENU] pour accéder au menu Function (P. 30).
Utilisez le bouton [<]/[>] pour sélectionner « OTHERS », puis utilisez la
molette de données pour sélectionner « Reset ».
2. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour déplacer le curseur sur
« Reset ? » dans le menu inférieur. Vous allez exécuter une
réinitialisation d’usine.
3. Tournez la molette de données dans le sens des aiguilles d’une
montre pour confirmer et exécuter la réinitialisation d’usine.
Remarque : Cette opération supprimera tous les paramètres
utilisateur.
4. L’écran LCD continue d’afficher « DelUSng ? », invitant à supprimer
tous les morceaux utilisateur.
5. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour supprimer tous les morceaux
utilisateur ou sur le bouton [EXIT] pour annuler.
Remarque : Les morceaux utilisateur supprimés ne peuvent pas être
récupérés.
6. L’écran LCD continue d’afficher « DelUSty ? », indiquant que
l’instrument va supprimer tous les styles utilisateur.
7. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour supprimer tous les styles
utilisateur ou sur le bouton [EXIT] pour annuler.
Remarque : Les styles utilisateur supprimés ne peuvent pas être
récupérés.
8. La procédure de réinitialisation peut prendre plusieurs minutes.
Remarque :
● Ne coupez pas l’alimentation lorsque la réinitialisation d’usine est
en cours, sans quoi cela pourrait corrompre les données internes et
provoquer un dysfonctionnement.
● Lorsque l’alimentation est coupée, vous pouvez appuyer et maintenir
les boutons [EXIT] et [ENTER] et allumer l’appareil, il exécutera la
réinitialisation d’usine et supprimera tous les paramètres utilisateur,
mais les morceaux utilisateur et les styles utilisateur ne seront pas
supprimés.
31
MIDI
Le MIDI (abréviation de « Musical Instrument Digital Interface ») permet à
une grande variété d’instruments de musique électroniques, d’ordinateurs
et d’autres appareils connexes de se connecter et de communiquer entre
eux.
Le MIDI transporte des messages d’événement qui spécifient la notation,
la hauteur et la vélocité, les signaux de contrôle pour les paramètres tels
que le volume, le vibrato, le panoramique audio et les informations de
changement de programme pour modifier les sélections de tones.
L’instrument peut émettre les informations de lecture en temps réel
via des messages MIDI et contrôler des appareils MIDI externes.
L’instrument peut également accepter les messages MIDI entrants et
générer du son en conséquence.
Remarque :
Cet instrument dispose d’une prise USB pour connecter un ordinateur (P.
7) et servir en tant que point d’entrée ou de sortie MIDI. Ce port ne peut
pas être connecté à un autre instrument, à moins que l’instrument ne
dispose d’un terminal hôte USB.
Principale utilisation du MIDI
1. Utilisé en tant que générateur de sons.
Cet instrument peut recevoir des données MIDI d’un ordinateur et
exécuter des commandes MIDI pour changer de canal, changer
de tone, ajouter des effets et produire du son, etc. Référez-vous
au tableau d’implémentation MIDI pour plus d’informations sur les
commandes MIDI.
2. Utilisé en tant que clavier MIDI
Lorsque vous jouez au clavier, changez les tones ou activez
et désactivez le DSP, l’instrument enverra des données MIDI à
l’ordinateur, qui seront sauvegardées sous forme d’enregistrements
(il n’enregistre votre performance au clavier que lorsque vous jouez
avec un accompagnement). Vous pouvez éditer les enregistrements
sur l’ordinateur, tout comme changer les canaux ou les tones ou
ajouter des effets DSP. Vous pouvez ensuite lire les enregistrements
avec l’instrument ou à l’aide d’une autre source sonore (telle
qu’une carte son). Vous pouvez jouer sur le clavier par-dessus le
playback. Référez-vous au tableau d’implémentation MIDI pour plus
d’informations sur les commandes MIDI.
Connexion à un logiciel MIDI sur ordinateur
Pour pouvoir utiliser la prise USB d’ordinateur (P. 7) de l’instrument, vous
devrez peut-être configurer le logiciel sur votre ordinateur. Par exemple,
pour configurer le logiciel Digital Audio Workstation (DAW) sous le
système d’exploitation WINDOWS10 :
1. Utilisez un câble USB standard pour connecter l’instrument à votre
ordinateur.
Assurez-vous que l’instrument est allumé.
2. Ouvrez le logiciel Digital Audio Workstation (DAW) sur l’ordinateur.
3. Le logiciel reconnaîtra automatiquement le E-X50 USB DEVICE,
soit en tant qu’entrée MIDI, soit comme sortie MIDI. Pour plus
d’informations sur la configuration, veuillez vous référer à l’aide
(HELP) du logiciel.
4. Vous pouvez suivre les opérations ci-dessus lorsque vous utilisez
d’autres logiciels MIDI similaires.
32
Dépannage
Problème
Les haut-parleurs produisent un claquement
chaque fois que l’alimentation est allumée ou
éteinte.
Cause possible et solution
Ce phénomène est tout à fait normal et n’indique aucunement un
dysfonctionnement.
1. Vérifiez si le volume principal est réglé trop bas.
2. Vérifiez si le volume sonore R1/R2/L1 est réglé trop bas dans le
mélangeur, dans le menu Function.
3. Vérifiez si un casque est branché sur la prise PHONES.
L’utilisation d’un téléphone portable à proximité de l’instrument
Les haut-parleurs produisent du bruit lorsqu’un
peut produire des interférences. Pour éviter cela, éteignez le
téléphone portable est placé près d’eux.
téléphone portable ou utilisez-le plus loin de l’instrument.
Vous appuyez peut-être sur des touches dans la plage de main
L’accompagnement automatique n’est pas lu
droite du clavier. Pour démarrer l’accompagnement avec un
même lorsque le démarrage de synchronisation
démarrage synchronisé, assurez-vous de jouer des notes dans la
est engagé et qu’une touche est enfoncée.
plage de la main gauche.
Assurez-vous que la valeur d’accordage est définie sur 0.
Certaines notes semblent être à la mauvaise
Maintenez les boutons [EXIT] et [ENTER] enfoncés et mettez
hauteur.
l’appareil sous tension pour restaurer les paramètres d’usine.
Vérifiez si le câble USB est bien connecté. Essayez de connecter
Lors de la connexion à un ordinateur, l’instrument un autre port USB sur l’ordinateur. Cet instrument dispose de la
ne peut pas être reconnu.
technologie plug-and-play et devrait fonctionner sans installer de
pilote.
La pédale ne répond pas.
Vérifiez si le câble de la pédale est fermement connecté.
Lorsque vous utilisez une pédale forte, elle ne
La polarité peut varier en fonction de différentes pédales. Si la
maintient pas les notes lorsque la pédale est
pédale forte connectée fonctionne de manière inversée, veuillez
enfoncée, mais elle maintient les notes lorsque la brancher la pédale sur la prise PEDAL avant de mettre l’appareil
pédale est relâchée.
sous tension.
L’instrument ne peut pas lire/enregistrer sur la clé Assurez-vous que votre clé USB est au format FAT32 et non
USB.
multi-partitionnée.
La fonction d’arrêt automatique éteint l’instrument après une
L’instrument s’éteint après un certain temps.
période de temps prédéfinie lorsque l’instrument n’est pas utilisé.
Vous pouvez désactiver cette fonction dans le menu Function.
Les haut-parleurs ne produisent pas de son
lorsque vous jouez au clavier.
33
Fiche technique
Clavier
Écran
Polyphonie maximale
Tones
Styles
Chanson de démonstration
Couches
Partage
Contrôle des styles
Types d’accords
Reverb
Chorus
Effets
Master EQ
Mélangeur
Séquenceur
Mémoires d’enregistrement
O.T.S.
Contrôleurs attribuables
Pitch Bend
Réglage de la hauteur
Métronome
Tempo
Autres contrôles
Interaction et expansion
Disque dur externe
Connecteur USB
Casque
Entrée
Sortie
Microphone
Pédale
Amplificateur
Haut-parleurs
Alimentation
Dimensions
Poids
61 touches avec réponse tactile
LCD multifonction
256
707
300 prédéfinis + 30 utilisateur
1
L, R1, R2
Oui
Start/Stop
Sync Start
Intro (1, 2)
Main (1, 2, 3, 4)
Fill (1, 2, 3, 4)
Ending (1, 2)
Mode Chord
Fondu entrant/sortant
38
11 types, 33 niveaux
12 types, 33 niveaux
Effets DSP, effets micro
6 types
Oui
10 morceaux utilisateur
4 x 8 banques, verrouillage des paramètres
Oui
1 pédale
Oui
Transpose, octave, tune
Oui
30-280
Touch response, Scale tune, Audio Pad
Bluetooth® Audio :
Clé USB (128 Go max.)
USB MIDI
1 stéréo standard
L/MONO, R
Oui
Pédale forte
(2 x 10 banques)
2 x [12 cm + 3 cm]
12 V CC, 3000 mA
1048 x 391 x 141 mm
9.6 kg
● Ce document explique les spécifications du produit au moment où le document a été publié.
Pour obtenir les informations les plus récentes, consultez le site Web de Roland.
34
Liste des tones
Numéro Nom
PIANO(Piano)
1
Grand Piano
2
Ballad Piano
3
Mellow Piano
4
Bright Piano
5
Acoustic Piano
6
Acoustic Piano (wide)
7
Acoustic Piano (dark)
8
Octave Grand Piano 1
9
Octave Grand Piano 2
10
Piano & Strings
11
Piano & Pad
12
Piano & Choir
13
Piano & EP
14
Piano & Vibraphone
15
Harpsichord 1
16
Harpsichord 2
17
Harpsichord (octave mix)
18
Harpsichord (wide)
19
Harpsichord (with key off)
20
Honky Tonk Piano 1
21
Honky Tonk Piano 2
22
Honky Tonk Piano (wide)
23
Honky Tonk Piano (dark)
24
Electric Grand Piano 1
25
Electric Grand Piano 2
26
Electric Grand Piano (wide)
27
Electric Grand Piano (dark)
28
Detuned Electric Piano 1
29
Detuned Electric Piano 2
30
Electric Piano 1
31
Electric Piano 2
32
Electric Piano 3
33
Electric Piano 4
34
Electric Piano 1 (velocity mix)
35
Electric Piano 2 (velocity mix)
36
60’s Electric Piano
37
EP Legend
38
Phase EP
39
Clavi 1
40
Clavi 2
41
Phase Clavi
42
Wah Clavi
43
Pulse Clavi
44
Dream EP
45
Tremolo EP
46
Funk EP
47
Warm EP
48
ChoirEP
49
Wah EP
50
Modern EP
51
EP Pad
CHROMATIC PERCUSSION(ChroPerc)
52
Celesta 1
53
Celesta 2
54
Celesta 3
55
Glockenspiel 1
56
Glockenspiel 2
Nom sur
l’écran LCD
GrandPno
BalladP
MellowP
BrightP
AcPiano
AcPianoW
AcPianoD
OctPno1
OctPno2
Pno&Str
Pno&Pad
Pno&Cho
Pno&EP
Pno&Vib
Harpsi1
Harpsi2
HarpsiO
HarpsiW
HarpsiOf
HnyTonk1
HnyTonk2
HnyTonkW
HnyTonkD
E.Grand1
E.Grand2
E.GrandW
E.GrandD
DetunEP1
DetunEP2
E.Piano1
E.Piano2
E.Piano3
E.Piano4
E.PnoV1
E.PnoV2
60’sEP
EPLegend
PhaseEP
Clavi1
Clavi2
PhaseClv
WahClv
PluseClv
DreamEP
TremoEP
FunkEP
WarmEP
ChoirEP
WahEP
ModernEP
EPPad
Celesta1
Celesta2
Celesta3
Glocken1
Glocken2
57
Glockenspiel 3
58
Music Box 1
59
Music Box 2
60
Music Box 3
61
Vibraphone 1
62
Vibraphone 2
63
Vibraphone (wide)
64
Marimba 1
65
Marimba 2
66
Marimba (wide)
67
Xylophone 1
68
Xylophone 2
69
Xylophone 3
70
Tubular Bells 1
71
Tubular Bells 2
72
Church Bell
73
Carillon
74
Dulcimer 1
75
Dulcimer 2
76
Santur
ORGAN(Organ)
77
Italian 60’s Organ
78
Drawbar Organ 1
79
Drawbar Organ 2
80
Drawbar Organ 3
81
Detuned Drawbar Organ
82
Detuned Percussive Organ
83
Percussive Organ 1
84
Percussive Organ 2
85
Percussive Organ 3
86
70’s Percussive Organ
87
Rock Organ 1
88
Rock Organ 2
89
Rock Organ 3
90
Church Organ 1
91
Church Organ 2
92
Church Organ 3
93
Church Organ (octave mix)
94
Detuned Church Organ
95
Reed Organ 1
96
Reed Organ 2
97
Rotary Organ
98
Puff Organ
99
Accordion 1
100
Accordion 2
101
Accordion 3
102
Harmonica 1
103
Harmonica 2
104
Harmonica 3
105
Tango Accordion 1
106
Tango Accordion 2
GUITAR(Guitar)
107
Acoustic Guitar (nylon) 1
108
Acoustic Guitar (nylon) 2
109
Acoustic Guitar (nylon) 3
110
Acoustic Guitar (nylon + key off)
111
Ukulele
112
Acoustic Guitar (steel) 1
113
Acoustic Guitar (steel) 2
Glocken3
MuscBox1
MuscBox2
MuscBox3
Vibra1
Vibra2
VibraW
Marimba1
Marimba2
MarimbaW
Xylopho1
Xylopho2
Xylopho3
TubulBe1
TubulBe2
ChurBell
Carillon
Dulcime1
Dulcime2
Santur
60’sOrgn
DrawOrg1
DrawOrg2
DrawOrg3
DeDraOrg
DePerOrg
PercOrg1
PercOrg2
PercOrg3
70’sPcOr
RockOrg1
RockOrg2
RockOrg3
ChurOrg1
ChurOrg2
ChurOrg3
ChurOrgO
DeChuOrg
ReedOrg1
ReedOrg2
RotyOrgn
PuffOrgn
Acordin1
Acordin2
Acordin3
Harmnic1
Harmnic2
Harmnic3
TangAcd1
TangAcd2
NylonGt1
NylonGt2
NylonGt3
NylGtrOf
Ukulele
SteelGt1
SteelGt2
35
Liste des tones
36
114
12-Strings Guitar
115
Mandolin 1
116
Mandolin 2
117
Steel Guitar with Body Sound
118
Electric Guitar (jazz) 1
119
Electric Guitar (jazz) 2
120
Electric Guitar (pedal steel)
121
Electric Guitar (clean) 1
122
Electric Guitar (clean) 2
123
Electric Guitar (detuned clean)
124
Mid Tone Guitar
125
Electric Guitar (muted) 1
126
Electric Guitar (muted) 2
127
Electric Guitar (funky cutting)
128
Electric Guitar (muted velo-sw)
129
Jazz Man
130
Overdriven Guitar 1
131
Overdriven Guitar 2
132
Guitar Pinch
133
Distortion Guitar 1
134
Distortion Guitar 2
135
Distortion Guitar (with feedback)
136
Guitar Feedback
137
Distorted Rhythm Guitar
138
Guitar Harmonics 1
139
Guitar Harmonics 2
140
Velocity Nylon Guitar
BASS(Bass)
141
Acoustic Bass 1
142
Acoustic Bass 2
143
Wah Bass
144
Electric Bass (finger)
145
Finger Slap Bass
146
Electric Bass (pick) 1
147
Electric Bass (pick) 2
148
Fretless Bass 1
149
Fretless Bass 2
150
Slap Bass 1
151
Slap Bass 2
152
Slap Bass 3
153
Slap Bass 4
154
Synth Bass 1
155
Synth Bass 2
156
Synth Bass 3
157
Synth Bass 4
158
Warm Synth Bass
159
Rsonance SynBass
160
Clavi Bass
161
Hammer
162
Attack Bass
163
Synth Bass (rubber) 1
164
Synth Bass (rubber) 2
165
Attack Pulse
STRINGS & ORCHESTRAL(Str&Orch)
166
Violin 1
167
Violin 2
168
Violin (slow attack)
169
Viola 1
170
Viola 2
12StrGtr
Mandoli1
Mandoli2
SteelBdy
JazzGtr1
JazzGtr2
PedalGtr
CleanGt1
CleanGt2
DetClnGt
MidTonGt
MutedGt1
MutedGt2
FunkGt
MutVelGt
JazzMan
Ovrdriv1
Ovrdriv2
GtPinch
DistGtr1
DistGtr2
FeedbkGt
GtrFedbk
DistRyth
GtrHarm1
GtHarmo2
NylnGtVe
AcoBass1
AcoBass2
WahBass
FngrBass
FngrSlap
PickBas1
PickBas2
Fretles1
Fretles2
SlapBas1
SlapBas2
SlapBas3
SlapBas4
SynBass1
SynBass2
SynBass3
SynBass4
WarmBass
ResoBass
ClavBass
Hammer
AtackBas
RubbBas1
RubbBas2
AtackPls
Violin1
Violin2
SlViolin
Viola1
Viola2
171
Cello 1
172
Cello 2
173
Contrabass 1
174
Contrabass 2
175
Tremolo Strings 1
176
Tremolo Strings 2
177
Tremolo Strings 3
178
Pizzicato Strings 1
179
Pizzicato Strings 2
180
Orchestral Harp 1
181
Orchestral Harp 2
182
Yang Chin
183
Timpani 1
184
Timpani 2
185
String Ensembles 1
186
String Ensembles 2
187
String Ensembles 3
188
String Ensembles 4
189
Strings & Brass
190
60’s Strings
191
Synth Strings 1
192
Synth Strings 2
193
Synth Strings 3
194
Synth Strings 4
195
Synth Strings 5
196
Choir Aahs 1
197
Choir Aahs 2
198
Choir Aahs 3
199
Voice Oohs 1
200
Voice Oohs 2
201
Humming
202
Analog Voice
203
Synth Voice 1
204
Synth Voice 2
205
Orchestra Hit 1
206
Orchestra Hit 2
207
Bass Hit Plus
208
6th Hit
209
Euro Hit
BRASS(Brass)
210
Trumpet 1
211
Trumpet 2
212
Dark Trumpet
213
Trombone 1
214
Trombone 2
215
Trombone 3
216
Bright Trombone
217
Tuba 1
218
Tuba 2
219
Muted Trumpet 1
220
Muted Trumpet 2
221
Muted Trumpet 3
222
French Horn 1
223
French Horn 2
224
French Horn 3
225
Brass Section 1
226
Brass Section 2
227
Brass Section 3
228
Synth Brass 1
Cello1
Cello2
Contrbs1
Contrbs2
TremStr1
TremStr2
TremStr3
PizzStr1
PizzStr2
Harp1
Harp2
YangChin
Timpani1
Timpani2
Strings1
Strings2
Strings3
Strings4
Str&Bras
60’sStr
SynStrs1
SynStrs2
SynStrs3
SynStrs4
SynStrs5
ChorAah1
ChorAah2
ChorAah3
VoicOoh1
VoicOoh2
Humming
AnaVoice
SynVoic1
SynVoic2
OrchHit1
OrchHit2
BassHit
6thHit
EuroHit
Trumpet1
Trumpet2
DarkTrp
Trmbone1
Trmbone2
Trmbone3
BritBone
Tuba1
Tuba2
MuteTrp1
MuteTrp2
MuteTrp3
FrHorn1
FrHorn2
FrHorn3
Brass1
Brass2
Brass3
SynBras1
Liste des tones
229
Synth Brass 2
230
Synth Brass 3
231
Synth Brass 4
232
Synth Brass 5
233
Synth Brass 6
234
Synth Brass 7
235
Synth Brass 8
236
Analog Synth Brass 1
237
Analog Synth Brass 2
238
Analog Synth Brass 3
239
Rock Brass 1
240
Rock Brass 2
241
Funny 1
242
Funny 2
243
French Horn
REED(Reed)
244
Soprano Sax 1
245
Soprano Sax 2
246
Soprano Sax 3
247
Alto Sax 1
248
Alto Sax 2
249
Alto Sax 3
250
Tenor Sax 1
251
Tenor Sax 2
252
Tenor Sax 3
253
Baritone Sax 1
254
Baritone Sax 2
255
Baritone Sax 3
256
Oboe 1
257
Oboe 2
258
Oboe 3
259
2 Oboes
260
English Horn 1
261
English Horn 2
262
English Horn 3
263
2 English Horns
264
Bassoon 1
265
Bassoon 2
266
Bassoon 3
267
2 Bassoons
268
Clarinet 1
269
Clarinet 2
270
Clarinet 3
271
2 Clarinets
PIPE(Pipe)
272
Piccolo 1
273
Piccolo 2
274
Piccolo 3
275
2 Piccolos
276
Sweet Flute
277
Flute 1
278
Flute 2
279
Flute 3
280
2 Flutes
281
Recorder 1
282
Recorder 2
283
2 Recorders
284
Pan Flute 1
285
Pan Flute 2
SynBras2
SynBras3
SynBras4
SynBras5
SynBras6
SynBras7
SynBras8
AnaBras1
AnaBras2
AnaBras3
RockBrs1
RockBrs2
Funny1
Funny2
FrHorn
SprnSax1
SprnSax2
SprnSax3
AltoSax1
AltoSax2
AltoSax3
TenoSax1
TenoSax2
TenoSax3
BariSax1
BariSax2
BariSax3
Oboe1
Oboe2
Oboe3
2Oboes
EngHorn1
EngHorn2
EngHorn3
2EngHons
Bassoon1
Bassoon2
Bassoon3
2Basoons
Clarine1
Clarine2
Clarine3
2Clarins
Piccolo1
Piccolo2
Piccolo3
2Picolos
SweeFlut
Flute1
Flute2
Flute3
2Flutes
Recorde1
Recorde2
2Records
PanFlut1
PanFlut2
286
Sweet Pan Flute
287
Blown Bottle 1
288
Blown Bottle 2
289
Shakuhachi 1
290
Shakuhachi 2
291
Whistle 1
292
Whistle 2
293
Ocarina 1
294
Ocarina 2
SYNTH LEAD(SynthLd)
295
Lead 1 (square) 1
296
Lead 1 (square) 2
297
Lead 1 (square) 3
298
Lead 1b (sine)
299
Lead 2 (sawtooth) 1
300
Lead 2 (sawtooth) 2
301
Lead 2 (sawtooth) 3
302
Lead 2b (saw + pulse)
303
Lead 2c (double sawtooth)
304
Lead 2d (sequenced analog) 1
305
Lead 2d (sequenced analog) 2
306
Wavy Sawtooth 1
307
Bauble Lead
308
Super Analog
309
Lead 3 (calliope) 1
310
Lead 3 (calliope) 2
311
Lead 4 (chiff) 1
312
Lead 4 (chiff) 2
313
Lead 4 (chiff) 3
314
Lead 4 (chiff) 4
315
Lead 5 (charang) 1
316
Lead 5 (charang) 2
317
Lead 5 (charang) 3
318
Lead 5 (charang) 4
319
Lead 5a (wire lead) 1
320
Lead 5a (wire lead) 2
321
Lead 6 (voice) 1
322
Lead 6 (voice) 2
323
Lead 7 (fifths) 1
324
Lead 7 (fifths) 2
325
Lead 8 (bass + lead) 1
326
Lead 8 (bass + lead) 2
327
Lead 8 (bass + lead) 3
328
Lead 8a (soft wrl)
329
Massiness
330
Square
331
Slow Square Lead
332
Sine Solo
333
Lead 1 (square) 4
334
Thick Square
335
2Oscillators Lead
336
Wavy Sawtooth 2
337
Analog Lead
338
Big Lead
339
Fat Lead
340
PWM 4th
341
Delayed Lead 1
342
Delayed Lead 2
343
Fifth Lead
SwPanFlu
Bottle1
Bottle2
Shakhch1
Shakhch2
Whistle1
Whistle2
Ocarina1
Ocarina2
SquarLd1
SquarLd2
SquarLd3
SineLead
SawLead1
SawLead2
SawLead3
SawPlsLd
DubSawLd
SqAnaLd1
SqAnaLd2
WavySaw1
BaubleLd
SuperAna
CalipLd1
CalipLd2
ChiffLd1
ChiffLd2
ChiffLd3
ChiffLd4
CharaLd1
CharaLd2
CharaLd3
CharaLd4
WireLd1
WireLd2
VoiceLd1
VoiceLd2
FifthLd1
FifthLd2
BasLead1
BasLead2
BasLead3
SftWrlLd
Massin
Square
SlwSquLd
SineSolo
SquarLd4
ThickSqu
2OscLd
WavySaw2
AnaLead
BigLead
FatLead
Rezz4th
DlyLead1
DlyLead2
FifLead
37
Liste des tones
38
344
Corrie
345
Quint
SYNTH PAD(SynthPad)
346
Pad 1 (new age) 1
347
Pad 1 (new age) 2
348
Pad 1 (new age) 3
349
Pad 1 (new age) 4
350
Pad 2 (warm) 1
351
Pad 2 (warm) 2
352
Pad 2 (warm) 3
353
Pad 2a (sine pad)
354
Pad 3 (polysynth) 1
355
Pad 3 (polysynth) 2
356
Pad 3 (polysynth) 3
357
Pad 3 (polysynth) 4
358
Pad 4 (choir) 1
359
Pad 4 (choir) 2
360
Pad 4a (itopia)
361
Pad 5 (bowed) 1
362
Pad 5 (bowed) 2
363
Pad 5 (bowed) 3
364
Pad 5 (bowed) 4
365
Pad 6 (metallic) 1
366
Pad 6 (metallic) 2
367
Pad 6 (metallic) 3
368
Pad 7 (halo) 1
369
Pad 7 (halo) 2
370
Pad 7 (halo) 3
371
Pad 7 (halo) 4
372
Pad 8 (sweep) 1
373
Pad 8 (sweep) 2
374
Pad 8 (sweep) 3
375
Pan Pad 1
376
Pan Pad 2
377
Dipolar Pad
378
PWM Pad
379
Warmly Pad
380
Horn Pad
381
Click Pad
382
Analog Pad
383
80’s Poly Pad
384
PWM 4th Soft
385
Synth Calliope Soft
386
Soft Vox
387
5th SawWave
388
5th Lead Soft
389
Slow Square
390
New Year Pad
391
Space Voice
392
Rising
393
Congregate
SYNTH SFX(SynthSFX)
394
FX 1 (rain) 1
395
FX 1 (rain) 2
396
FX 2 (soundtrack) 1
397
FX 2 (soundtrack) 2
398
Prelude
399
FX 3 (crystal) 1
400
FX 3 (crystal) 2
Corrie
Quint
NewAge1
NewAge2
NewAge3
NewAge4
WarmPad1
WarmPad2
WarmPad3
SinePad
PolySyn1
PolySyn2
PolySyn3
PolySyn4
ChoirPd1
ChoirPd2
ItopiaPd
BowedPd1
BowedPd2
BowedPd3
BowedPd4
MetalPd1
MetalPd2
MetalPd3
HaloPad1
HaloPad2
HaloPad3
HaloPad4
SweepPd1
SweepPd2
SweepPd3
PanPad1
PanPad2
DipolPad
PWMPad
WarmlyPd
HornPad
ClickPad
AnalogPd
80’sPoly
PWM4thSf
SynCalSf
SoftVox
5thSaw
5thLdSf
SlSquare
NewYear
SpcVoice
Rising
Congrega
FXRain1
FXRain2
Sondtrk1
Sondtrk2
Prelude
Crystal1
Crystal2
401
FX 3 (crystal) 3
402
FX 3a (synth mallet)
403
FX 4 (atmosphere) 1
404
FX 4 (atmosphere) 2
405
Warm Air
406
FX 5 (brightness) 1
407
FX 5 (brightness) 2
408
Smog
409
FX 6 (goblins) 1
410
FX 6 (goblins) 2
411
FX 6 (goblins) 3
412
Choir Bell 1
413
Choir Bell 2
414
FX 7 (echoes) 1
415
FX 7 (echoes) 2
416
FX 7 (echoes) 3
417
FX 7b (echo pan)
418
FX 7a (echo bell) 1
419
FX 7a (echo bell) 2
420
FX 7a (echo bell) 3
421
FX 8 (sci-fi) 1
422
FX 8 (sci-fi) 2
423
FX 8 (sci-fi) 3
INDIA(India)
424
Harmonium 1
425
Harmonium 2
426
Harmonium 3
427
Sitar 1
428
Sitar Drone
429
Classic Sitar
430
Sitar 2
431
Sitar 3
432
Detuned Sitar
433
Sitar Glissand
434
Tanpura
435
Tanpura Low
436
Tanpura Mid
437
Sarod
438
Santur Ex
439
Santur 1
440
Santur 2
441
Santur 3
442
Mountain Dulcimer
443
India Stroke
444
TablaTarang
445
Indian Flute 1
446
Indian Flute 2
447
Sitar 4
448
Sitar 5
449
Sitar 6
INDONESIA(Indonesi)
450
Talempong
451
Suling Hl
452
Suling Hs
453
Suling Lv
VIETNAM(Vietnam)
454
Taj Mahal
455
QuDi Vib
456
Twin Sine
Crystal3
SynMalet
Atmosph1
Atmosph2
WarmAir
Bright1
Bright2
Smog
Goblins1
Goblins2
Goblins3
ChorBel1
ChorBel2
Echoes1
Echoes2
Echoes3
EchoPan
EchoBel1
EchoBel2
EchoBel3
Sci-Fi1
Sci-Fi2
Sci-Fi3
Hrmnium1
Hrmnium2
Hrmnium3
Sitar1
SitarDrn
ClsSitar
Sitar2
Sitar3
DtnSitar
GlsSitar
Tanpura
TanpuraL
TanpuraM
Sarod
SanturEx
Santur1
Santur2
Santur3
MtDulcmr
IndStrok
IndTarng
IndFlut1
IndFlut2
Sitar4
Sitar5
Sitar6
Talempng
SulingHl
SulingHs
SulingLv
TajMahal
QuDiVib
TwinSine
Liste des tones
ORIENTAL(Oriental)
457
Accordion c1
458
Accordion 4L
459
Oud Sad Verd
460
Divan Orn 1
461
NAY 1
462
Kanoun 3 Trm
463
Mizmar Trm V
464
Strings Stage
465
Aks-Baglama
466
Ney
467
Zurna TR
468
Pick Bs Line
469
Violin Mono
470
Truba
471
Bouzuki /Gld
TURKEY(Turkey)
472
Aks-Baglama
473
Elk-Baglama
474
4st-Elk Bagla
475
Kanun
476
TR-Klarnet
477
TR-Yayli
478
TR-Keman
479
UD
480
Ney
481
Zurna-E
482
Zurna TR
483
Vib-Zurna-A
484
Vib-Zurna-D
485
Vib-Zurna-E
BRAZIL(Brazil)
486
Acc. Master
487
Acc. Classic
488
Cavaquinho
489
Warm JP STR
490
Blow Alto Vib
491
2600 Sine
ETHNIC MISC.(EthMisc.)
492
Banjo 1
493
Banjo 2
494
Banjo 3
495
Shamisen 1
496
Shamisen 2
497
Shamisen 3
498
Koto 1
499
Koto 2
500
Taisho Koto
501
Kalimba 1
502
Kalimba 2
503
Kalimba 3
504
Bag Pipe 1
505
Bag Pipe 2
506
Bag Pipe 3
507
Fiddle 1
508
Fiddle 2
509
Fiddle 3
510
Shanai 1
511
Shanai 2
Acord.c1
Acord.4L
OudSdVrd
DivanOrn
NAY1
Kanun3Tr
MizmrTrV
StrStage
AksBaglm
Ney
ZurnaTR
PickBsLn
VlnMono
Truba
Bozuk/Gl
AksBaglm
ElkBaglm
4ElkBglm
Kanun
TR-Klrnt
TR-Yayli
TR-Keman
UD
Ney
Zurna-E
ZurnaTR
VibZrnA
VibZrnD
VibZrnE
AcMaster
AcClasic
Cavaqnho
WmJP-STR
BlwAltVb
2600Sine
Banjo1
Banjo2
Banjo3
Shamise1
Shamise2
Shamise3
Koto1
Koto2
TaishoKt
Kalimba1
Kalimba2
Kalimba3
BagPipe1
BagPipe2
BagPipe3
Fiddle1
Fiddle2
Fiddle3
Shanai1
Shanai2
512
Shanai 3
PERCUSSION(Perc.)
513
Tinkle Bell 1
514
Tinkle Bell 2
515
Tinkle Bell 3
516
Agogo 1
517
Agogo 2
518
Agogo 3
519
Steel Drums 1
520
Steel Drums 2
521
Steel Drums 3
522
Woodblock 1
523
Woodblock 2
524
Woodblock 3
525
Castanets 1
526
Castanets 2
527
Taiko Drum 1
528
Taiko Drum 2
529
Taiko Drum 3
530
Concert Bass Drum 1
531
Concert Bass Drum 2
532
Acoustic Bass Drum
533
Room Kick
534
Power Kick
535
Electric Bass Drum
536
Analog Bass Drum
537
Jazz Kick
538
Side Stick
539
Analog Rim Shot
540
Acoustic Snare
541
Room Snare
542
Power Snare
543
Electric Snare
544
Analog Snare
545
Jazz Snare
546
Brush Tap
547
Concert SD
548
Hand Clap
549
Tom
550
Room Tom
551
Power Tom
552
Electric Tom
553
Analog Tom
554
Brush Tom
555
Closed Hi-hat
556
Analog Closed Hi-hat
557
Pedal Hi-hat
558
Open Hi-hat
559
Crash Cymbal
560
Analog Cymbal
561
Ride Cymbal
562
China Cymbal
563
Ride Bell
564
Tambourine
565
Splash Cymbal
566
Cowbell
567
Analog Cowbell
568
High Bongo
569
Low Bongo
Shanai3
TnklBel1
TnklBel2
TnklBel3
Agogo1
Agogo2
Agogo3
StelDrm1
StelDrm2
StelDrm3
WodBlok1
WodBlok2
WodBlok3
Castant1
Castant2
TaikDrm1
TaikDrm2
TaikDrm3
ConBsDm1
ConBsDm2
BassDrum
RoomKick
PowrKick
ElBsDrum
AnBsDrum
JazzKick
SidStick
AnRiShot
A.Snare
RomSnare
PowSnare
E.Snare
AnaSnare
JazSnare
BrushTap
ConcetSD
HandClap
Tom
RoomTom
PowerTom
ElecTom
AnaTom
BrushTom
ClosedHH
AnCloHH
PedalHH
OpenHH
CrashCym
AnaCym
RideCym
ChinaCym
RideBell
Tambouri
SplashCy
Cowbell
AnaCowbl
HiBongo
LoBongo
39
Liste des tones
570
Mute Hi Conga
571
Open Hi Conga
572
Low Conga
573
Analog Hi Conga
574
Analog Mid Conga
575
Analog Low Conga
576
High Timbale
577
Low Timbale
578
Cabasa
579
Maracas
580
Analog Maracas
581
Short Guiro
582
Long Guiro
583
Claves
584
Mute Cuica
585
Open Cuica
586
Mute Triangle
587
Open Triangle
588
Shaker
589
Mute Surdo
590
Open Surdo
591
Melodic Tom 1
592
Melodic Tom 2
593
Melodic Tom 3
594
Synth Drum 1
595
Synth Drum 2
596
Rhythm Box Tom
597
Electric Drum 1
598
Electric Drum 2
599
Reverse Cymbal 1
600
Reverse Cymbal 2
SFX(SFX)
601
Guitar Fret Noise 1
602
Guitar Fret Noise 2
603
Guitar Cutting Noise 1
604
Guitar Cutting Noise 2
605
Acoustic Bass String Slap 1
606
Acoustic Bass String Slap 2
607
Breath Noise 1
608
Breath Noise 2
609
Flute Key Click 1
610
Flute Key Click 2
611
Seashore 1
612
Seashore 2
613
Rain
614
Thunder
615
Wind
616
Stream
617
Bubble
618
Bird Tweet 1
619
Bird Tweet 2
620
Dog
621
Horse Gallop
622
Telephone Ring 1
623
Telephone Ring 2
624
Door Creaking
625
Door
626
Scratch
627
Wind Chime
40
MuHiCnga
OpHiCnga
LowConga
AnHiCnga
AnMiCnga
AnLoCnga
HiTimbal
LoTimbal
Cabasa
Maracas
AnMaraca
ShGuiro
LoGuiro
Claves
MuCuica
OpCuica
MuTrgle
OpTrgle
Shaker
MuSurdo
OpSurdo
MeloTom1
MeloTom2
MeloTom3
SynDrum1
SynDrum2
RhythBox
EleDrum1
EleDrum2
RevCymb1
RevCymb2
FreNoiz1
FreNoiz2
GtCtNoz1
GtCtNoz2
BsStSlp1
BsStSlp2
BrthNoz1
BrthNoz2
FlKeyCk1
FlKeyCk2
Seashor1
Seashor2
Rain
Thunder
Wind
Stream
Bubble
Tweet1
Tweet2
Dog
HouseGlp
Telphon1
Telphon2
DoorCrek
Door
Scratch
WindChim
628
Helicopter
629
Car Engine
630
Car Stop
631
Car Pass
632
Car Crash
633
Siren
634
Train
635
Jetplane
636
Starship
637
Burst Noise
638
Applause
639
Laughing
640
Screaming
641
Punch
642
Heart Beat
643
Footsteps
644
Gunshot
645
Machine Gun
646
Lasergun
647
Explosion
COMBINED VOICE(CombVoc)
648
Stereo Piano & Strings Pad
649
Stereo Piano & Choir
650
Stereo Piano & Synth Strings
651
Stereo Piano & Warm Pad
652
Stereo Piano & Soft EP
653
FM Electric Piano
654
Digital Piano
655
E.Piano & Strings
656
E.Piano & Acoustic Guitar
657
E.Piano & Vibraphone
658
E.Piano 2 & Pad
659
E.Piano 2 & Strings
660
Harpsichord & Stereo Strings
661
Music Box & Stereo Strings
662
Vibraphone & Stereo Strings
663
Vibraphone Octave
664
Vibraphone & Marimba & Kalimba
665
Marimba & Kalimba
666
Marimba Delay
667
Xylophone Octave
668
Organ & Stereo Strings
669
Stereo Organ & Piano
670
Rock Organ & Strings
671
Church Organ & Choir
672
Church Organ & Strings
673
Acoustic Guitar & Flute
674
Acoustic Guitar & Clavi
675
24 String Guitar
676
Steel Guitar & Warm Pad
677
Stereo Strings & Horn
678
Orchestra
679
Full Strings 1
680
Full Strings 2
681
Symphonic
682
Stereo Choir & Strings
683
Stereo Choir & Steel Guitar
684
3 Trumpets Loose
685
Trombone & Stereo Strings
Helicptr
CarEngin
CarStop
CarPass
CarCrash
Siren
Train
Jetplane
Starship
BurtNois
Applause
Laughing
Scream
Punch
HeartBet
Footstep
Gunshot
MachnGun
Lasergun
Explosio
Pn&StrPd
Pn&Choir
Pn&SyStr
Pn&WrmPd
Pn&SfEP
FMEP
DigitlPn
EP&Str
EP&Gtr
EP&Vibra
EP2&Pad
EP2&Str
Hrps&Str
MBox&Str
Vib&Str
VibraOct
Vib&M&K
Mar&Kal
MarDelay
XylopOct
Orgn&Str
Orgn&Pno
RkOr&Str
ChOr&Cho
ChOr&Str
Gtr&Flut
Gtr&Clav
24StrGtr
StGt&Pad
Str&Horn
Orchestr
FullStr1
FullStr2
Symphon
Cho&Str
Cho&Gtr
3Trumpet
Tomb&Str
Liste des tones
686
3 Trombones Loose
687
3 Muted Trumpets Loose
688
Club Brass
689
Brass & Woodwinds
DRUMS(Drums)
690
Standard Kit
691
Room Kit
692
Power Kit
693
Electronic Kit
694
Analog Kit
695
Jazz Kit
696
Brush Kit
697
Orchestra Kit
698
SFX Kit
699
Khaligi 1
700
Khaligi 2
701
Sharkiyat Kit
702
Oriental Kit 2
703
TR-Perc-Kit
704
TR-Drum-Kit
705
Latin Drm Kit
706
LD Std Kit
707
IndoMix4
3Trmbone
3MuTrump
ClubBras
Brs&Wood
StandKit
RoomKit
PowerKit
ElectKit
AnalgKit
JazzKit
BrushKit
OrcheKit
SFXKit
Khaligi1
Khaligi2
Sharkiyt
OrKit2
TR-Perc1
TR-Drum
LatinDrm
LD-Std
IndoMix4
41
Liste des styles
Numéro Nom
42
8 BEAT
1
Brit Pop
2
Bad Beat
3
Mersey Rock
4
8Beat Pop
5
8Beat 1
6
Pop Funk
7
Power Rock
8
Rhythm&Beat
9
8Beat 2
10
Pop Rock
11
Pop Fusion
12
Sting Latin
13
Rock
14
Guitar Pop
15
70’s Rock&Roll
16
Folk Rock
17
Soft Rock
18
Old Rock
19
Rock&Roll
20
Rock Shuffle
21
Disco Beat
22
Gospel
23
Soul 1
24
Soul 2
25
British Soul Pop
26
Easy R&B Pop
27
8Beat Blues Rock
16 BEAT
28
16Beat Pop
29
16Beat Funk 1
30
16Beat Funk 2
31
Philly Pop
32
16Beat Dance
33
Pop Shuffle
34
Fusion Shuffle
35
16Beat Soul
36
16Beat R&B
37
Pop 16Beat 1
38
Pop 16Beat 2
39
Pop 16Beat 3
40
Slow 16Beat
41
Rock Hip Hop
42
Soft Disco
43
Funk
44
Classic Funk
BALLAD & 6/8
45
Nu Folk
46
Pop Ballad 1
47
Electro Pop
48
Natural Ballad
49
Love Ballad
50
Blues Ballad 2
51
Pop Ballad 2
52
EP Ballad
53
12/8 Swing
Nom sur
l’écran LCD
Brit Pop
Bad Beat
MerseyRk
8BeatPop
8Beat 1
Pop Funk
Power Rk
Rhy&Bt
8Beat 2
Pop Rock
Pop Fusn
StigLatn
Rock
Gt Pop
70’sRock
FolkRock
SoftRock
OldRock
R’N’R
RockShfl
DiscoBt
Gospel
Soul 1
Soul 2
BritSoul
EzR&BPop
8BtBluRk
16Bt Pop
16BtFnk1
16BtFnk2
Phil Pop
16BtDanc
Pop Shfl
FusShufl
16BtSoul
16BtR&B
Pop16Bt1
Pop16Bt2
Pop16Bt3
Slow16Bt
RkHipHop
SoftDisc
Funk
ClasFunk
Nu Folk
PopBald1
Ele Pop
NatulBld
LoveBald
BluBld 2
PopBald2
EPBallad
12/8Swng
54
New Shuffle
55
6/8 Pop 1
56
6/8 Pop 2
DANCE & DISCO
57
Techno 1
58
Hip Hop
59
Groove
60
House 1
61
House 2
62
Euro Dance 1
63
Euro Dance 2
64
Pop Dance
65
Down Beat
66
Techno 2
67
Progressive
68
Disco Party
69
Techno Disco
70
Club DJ
71
Club Dance
72
Garage
73
Twist 1
74
Twist 2
JAZZ
75
Mid BigBand
76
Piano Jazz
77
Jazz Fusion
78
Gospel Swing 1
79
Gospel Swing 2
80
Latin Jazz 1
81
Guitar Swing 1
82
Broadway Big Band
83
Swing
84
Latin Jazz 2
85
Cool Jazz Ballad
86
Guitar Swing 2
87
Modern Jazz Ballad
88
Orchestra Swing
89
Dixieland 1
90
Dixieland 2
91
Smooth Jazz 1
92
Swing Shuffle
LATIN
93
Reggaeton 1
94
Reggaeton 2
95
Colombian Cumbia
96
Grupera Cumbia
97
Iztapa Cumbia
98
Sinaloan Banda
99
Norteno 1
100
Norteno 2
101
Corrido
102
Grupera Ballad
103
Mexican Salsa
104
Salsa 1
105
Salsa 2
106
Merengue
107
Tikitikita
108
Meneito
NewShufl
6/8Pop1
6/8Pop2
Techno 1
Hip Hop
Groove
House 1
House 2
EuroDnc1
EuroDnc2
PopDance
DownBeat
Techno 2
Progress
DscParty
TecDisco
Club DJ
ClubDanc
Garage
Twist 1
Twist 2
BigBand
PianoJz
JzFusion
GpSwing1
GpSwing2
LatinJz1
GtSwing1
BwayBand
Swing
LatinJz2
CoolJzBd
GtSwing2
MdJzBald
OrhSwing
Dixland1
Dixland2
SmthJz1
SwShufl
Regaton1
Regaton2
Cumbia 1
Cumbia 2
Cumbia 3
Sinaloan
Norteno 1
Norteno 2
Corrido
Grupera
SalsaMex
Salsa 1
Salsa 2
Merengue
Tikitkta
Meneito
Liste des styles
109
Mambo
110
Cha Cha 1
111
Slow Bolero
112
Rumba 1
113
Rumba 2
114
Latin Rock
115
Tango 1
116
New Reggae
117
Reggae Dance
118
Bachata
119
Lambada
120
Brega
121
Pagode
122
Arrastape
123
Arrocha 1
124
Bossa Nova
125
Chamame
126
Forro
127
Baiao
128
Guarania
129
Pisadinha
130
Samba
131
Samba de Rua
132
Sertanejo 2
133
Vanerao
134
Xote
TRADITIONAL
135
Spain Matador
136
Slow Waltz 1
137
Swing Fox
138
Beguine 1
139
Beguine 2
140
Jive
141
Fox Trot
142
Waltz
143
Old Waltz
144
English Waltz
145
German Waltz
146
Italian Mazurka
147
Mexico Waltz
148
Vienna Waltz
149
Slow Waltz 2
150
Jazz Waltz
151
Polka
152
6/8 March
153
German Polka
154
Party Polka
155
Army March
156
March
157
US March
158
Musette
159
French Musette
160
Mazurka
WORLD
161
Enka Ballad
162
Laendler
163
Hawaiian
164
Sirtake
Mambo
ChaCha 1
SlBolero
Rumba 1
Rumba 2
LatinRck
Tango 1
NewRegga
DanRegga
Bachata
Lambada
Brega
Pagode
Arrastap
Arrocha1
BosaNova
Chamame
Forro
Baiao
Guarania
Pisadinha
Samba
SmbDeRua
Sertanj2
Vanerao
Xote
Matador
SlowWlz1
SwingFox
Beguine1
Beguine2
Jive
FoxTrot
Waltz
OldWaltz
EngWaltz
GemWaltz
ItaMazuk
MexWaltz
VinaWltz
SlwWltz2
JazzWltz
Polka
6/8March
GemPolka
PtyPolka
ArmMarch
March
USMarch
Musette
FMusette
Mazurka
EnkaBald
Laendler
Hawaiian
Sirtake
165
Dangdut
166
6/8 Flipper
167
New Age
168
Tarantella
169
Scottish
INDIA
170
Dep/Rupak
171
Dadra
172
Bangla
173
Bhajan
174
Keherwa 1
175
Keherwa 2
176
Dholki
177
Ghazal
178
Aasamee
179
Koli Pattern
180
Lavani
181
South Pattern 1
182
South Pattern 2
183
Pramad NM
184
Keral
185
Dhamaal
186
DesiRock
187
Sufi
188
Filmy Masti 1
189
Filmy Masti 2
190
In Masti 1
191
In Masti 2
192
Punjabi
193
Bhangra 1
194
Bhangra 2
195
Garba 1
196
Garba 2
197
Qawaali
198
Raja Bha
199
Sun Belia
200
Rajasthan
201
Goa Masti
202
Congo
INDONESIA
203
Dangdut std
204
House Dangdut Koplo
205
Langgam Jawa
206
Keroncongan
207
Keroncong Dangdut
208
Batak
209
Tarling Crbntarling Crbn
210
Minang
211
Pop Sunda
VIETNAM
212
Bolero 1
213
Bolero 2
214
Bonton 1
215
Bonton 2
216
Cha Cha 3
217
Cha Dance
218
Dance Remix
Dangdut
6/8Flipp
NewAge
Tarantel
Scottish
Dep/Rupk
Dadra
Bangla
Bhajan
Keherwa1
Keherwa2
Dholki
Ghazal
Aasamee
KoliPtn
Lavani
SouthPt1
SouthPt2
PramadNM
Keral
Dhamaal
DesiRock
Sufi
FilmyMs1
FilmyMs2
InMasti1
InMasti2
Punjabi
Bhangra1
Bhangra2
Garba1
Garba2
Qawaali
RajaBha
SunBelia
Rajsthan
GoaMasti
Congo
Dangduts
Housdplo
LanggamJ
Kroncong
CongDut
Batak
Tarling
Minang
PopSunda
Bolero 1
Bolero 2
Bonton 1
Bonton 2
ChaCha 3
ChaDance
DanceRmx
43
Liste des styles
219
Disco Band
220
DJ
221
Rumba Pop
222
Slow Rock 2
223
Slow Surf
224
Habanera
225
Tango Cha
ORIENTAL
226
Baladi Live
227
RAYE2
228
Maksoum Sarei
229
RMXALL
230
4444
231
Sa3idi
232
Fox Mix
233
Gypsy Laff
234
Katakofti
235
Konga Mix
236
Sha3by 1
237
Sha3by 2
238
Rumba Mix
239
Slow Rock
240
Super Waltz
241
AybDnc
242
Wahda Modern
243
Zaffa Mix
244
Dance
245
Baladi
246
Tabtaba
247
LAFF2
248
Reggatone
249
Romba 1
250
Adani
251
Khubety 2
252
Dosary
253
Harby
254
Ayala
255
Basta
256
Khubety 1
257
Sharh 2
258
Adany 2
259
Liwa
260
Mallaya 1
261
Rumba 1
262
Rumba 2
263
Sout 2
264
Zaffa Khaligi
TURKEY
265
2-4-Dugun
266
4-4-OR-1
267
6-8-TSM
268
7-8-KRDNZ
269
9-8-1
270
9-8-TSM
271
10-8-TSM
272
10-THM-1
273
10-THM-2
44
DiscoBnd
DJ
RumbaPop
SlowRk 2
SlowSurf
Habanera
TangoCha
BaladiLv
RAYE2
MaksmSar
RMXALL
4444
Sa3idi
Fox Mix
GypsyLaf
Katakoft
KongaMix
Sha3by1
Sha3by2
RumbaMix
SlwRck
SuperWlz
AybDnc
WahdMdrn
ZaffaMix
Dance
Baladi
Tabtaba
LAFF2
Rgtone
Romba 1
Adani
Khubety2
Dosary
Harby
Ayala
Basta
Khubety1
Sharh 2
Adany 2
Liwa
Mallaya1
Rumba 1
Rumba 2
Sout 2
ZafKhalg
2-4Dugun
4-4-OR-1
6-8-TSM
7-8KRDNZ
9-8-1
9-8-TSM
10-8-TSM
10-THM-1
10-THM-2
274
ACS-2-4
275
Ciftetelli-1
276
Duble-Vahde
277
Harmandali
278
Misket
279
Moulfo
280
Pop Halay
281
Top Pop
282
Turk-Pop-1
283
Turku Pop
284
Vahde-R&B
285
Zeybek
PIANIST
286
Pianist 1
287
Pianist 2
288
Jazz
289
Jazz Pub
290
Piano Rock
291
Pop Bossa
292
March
293
Piano Beat
294
Piano Bar
295
Blues
296
Pop Waltz
297
Ballad
298
6/8 Ballad
299
Pop 1
300
Pop 2
ACS-2-4
Ciftetl1
DblVahde
Harmandl
Misket
Moulfo
PopHalay
Top Pop
TurkPop1
TurkuPop
VahdeR&B
Zeybek
Pianist1
Pianist2
Jazz
JazzPub
PianoRk
PopBossa
March
PianoBt
PianoBar
Blues
PopWaltz
Ballad
6/8Bald
Pop 1
Pop 2
Liste des démos
Numéro Nom
1
Demo
Nom sur
l’écran LCD
Demo
45
Tableau de l’implementation MIDI
Function
Basic
Channel
Mode
Note
Number
Velocity
Default
Changed
Default
Messages
Altered
Note
: True Voice
Note on
Note off
key’s
Ch’s
Transmitted
1
1-16
x
x
********
0-127
********
o 9nH,V=1-127
x (9nH,V=0)
x
x
x
o
o
x
o
o
x
x
o
x
o
o
x
x
o
o
o
x
o
o
********
x
x
x
x
o
x *1
x
o
x
Recognized
1-16
1-16
3
x
x
0-127
0-127
o 9nH,V=1-127
o (9nH,V=0; 8nH,V=0-127)
x
x
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
x
o
o
0-127
o
x
x
x
x
x
x
o
x
After
Touch
Pitch Bend
0,32
Control
1
Change
5
6, 38
7
10
11
64
65
66
67
80
81
91
93
120
121
123
Program
: True Number
Change
System Exclusive
: Song Position
System
Common : Song Select
: Tune
: Clock
System
Real Time : Commands
: Local On/Off
Aux
Messages : Active sense
: Reset
Notes: *1
When the accompaniment is started, an FAH message is transmitted.
When the accompaniment is stopped, an FCH message is transmitted.
● Mode 1: OMNI ON, POLY
● Mode 2: OMNI ON, MONO
46
● Mode 3: OMNI OFF, POLY
● Mode 4: OMNI OFF, MONO
Remarks
Bank Select
Modulation
Portamento Time
Data Entry
Volume
Pan
Expression
Sustain Pedal
Portamento On/Off
Sostenuto Pedal
Soft Pedal
Reverb Program
Chorus Program
Reverb Level
Chorus Level
All Sound Off
Reset All Controllers
All Notes Off
o: YES
x: NO
E-X50_fra03
">