Manuel d'utilisation
Détecteur pour vannes
MVQ101
80270936/02 08/2021
FR
1 Remarque préliminaire
Données techniques, homologations, accessoires et informations supplémentaires
sur www.ifm.com.
2 Consignes de sécurité
• Lire ce document avant la mise en service du produit et le garder pendant le
temps d'utilisation du produit.
• Le produit doit être approprié pour les applications et les conditions
environnantes concernées sans aucune restriction d'utilisation.
• Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été
prévu (→ Fonctionnement et caractéristiques).
• Le non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des
dommages matériels et/ou corporels.
• Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les
conséquences d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au
produit par l'utilisateur.
• Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement
et l'entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et
autorisé par le responsable de l'installation.
• Le fabricant de l'installation est responsable de la sécurité de l'installation dans
laquelle cet appareil est intégré.
• Si l'appareil est utilisé d'une manière non prévue par le fabricant, la protection
supportée par l'appareil peut être affectée.
• Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre
l'endommagement.
2.1 Symboles utilisés
►
→
2
Action à faire
Référence croisée
Remarque importante
Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations.
Information
Remarque supplémentaire.
3 Fonctionnement et caractéristiques
L'appareil permet de déterminer des positions en tout ou rien et des positions
angulaires de vannes dans les plages de 0° à 179,9° et -180° à 0°. Il génère
des signaux de sortie selon le mode de fonctionnement choisi et le paramétrage
effectué.
4 Montage
► Mettre l'installation hors tension avant le montage.
► S'assurer que l’installation est à l'arrêt.
► Ne pas activer l’actionneur pendant le montage.
► Ecarter les sources parasites potentielles (aimants, sources thermiques, etc.).
Ce produit correspond à la norme EN 61000-6-4. L'appareil peut causer des
problèmes de radiodiffusion dans les maisons. Si nécessaire, l'utilisateur doit
prendre des mesures appropriées pour éviter cela.
3
2
1
FR
► Utiliser les deux indications (1) du bas
de la came porte-drapeaux comme aide
au montage pour un positionnement
exact de l‘arbre.
► Aligner la came porte-drapeaux. La
came est orientable, la surface jaune
avec l‘inscription „open“ indique la
position réglée dans la fenêtre.
► Monter la came porte-drapeaux sur la
tête de vanne avec la vis fournie (2),
couple de serrage 2 Nm.
► Mettre le détecteur sur la came portedrapeaux.
► Selon l‘interface mécanique, utiliser
une platine de montage optionnelle si
nécessaire.
► Fixer le dispositif au boîtier de
l‘actionneur à l‘aide des vis fournies (3).
- Couple de serrage en cas d‘utilisation
d‘une plaque de montage en
plastique : 1,5 Nm.
- Couple de serrage sans plaque de
montage : 3 Nm.
3
5 Raccordement électrique
► Mettre l'installation hors tension avant de raccorder l'appareil.
1
2 : OUT 2
4 : OUT 1 / IO-Link
5 : OUT 3
L+
5
2
4
3
L
5.1 Fonctions de commutation
OUT1 (broche 4)
OUT 2 (broche 2)
OUT 3 (broche 5)
Communication IO-Link
Sortie de commutation position ouverte de la vanne en
mode SIO
Sortie de commutation position fermée de la vanne
Programmable :
- Sortie de commutation position ouverte de la vanne
- Sortie de commutation position fermée de la vanne
- Sortie de défaut
6 Diagramme fonctionnel
HYS
SP
OFF
HYS
ON
OFF
1: Plage de tolérance
2: La plage d‘alerte du joint est dans la plage de tolérance
3: Position angulaire de la position de la vanne
SP = seuil d'enclenchement
HYS = hystérésis
4
7 Eléments de service et d'indication
2
LED 1
LED PWR
LED 3
LED 4
LED 5
1
LED 5
1: Fenêtre pour l'indication visuelle de la position (OPEN)
2: Bouton d'apprentissage inductif
FR
LED 1 blanche allumée
LED 2 PWR verte allumée
LED 3
LED 4 blanche allumée
LED 5 (couronne)
Etat de commutation OUT1 – position ouverte de la vanne
La tension est appliquée à l'appareil
Non utilisée
Etat de commutation OUT2 – position fermée de la vanne
Allumée en jaune - état de commutation OUT1
Allumée en bleu - état de commutation OUT2
(couleurs programmables, jaune et bleu par défaut)
Clignote en rouge - défaut détecteur
• aucune came présente dans le détecteur
• erreur d'apprentissage - chevauchement des seuils de
commutation SSC1 et SSC2
• position non atteinte pendant le temps prédéfini
• appareil défectueux
Les couleurs LED indiquées dans le tableau correspondent au réglage usine et
peuvent être changées.
8 IO-Link
Cet appareil dispose d'une interface de communication IO-Link permettant l'accès
direct aux données de process et de diagnostic. De plus, le paramétrage de
l'appareil est possible pendant le fonctionnement. L'utilisation de l'appareil via
l'interface IO-Link nécessite un maître IO-Link.
Pour une communication hors fonctionnement, il vous suffit d'un PC, un logiciel
IO-Link adapté et un câble adaptateur IO-Link.
5
Les IODD nécessaires pour la configuration de l'appareil, des informations
détaillées concernant la structure des données process, des informations de
diagnostic et les adresses des paramètres ainsi que toutes les informations
nécessaires concernant le matériel et logiciel IO-Link sont disponibles sur
www.ifm.com.
9 Paramétrage
L'appareil peut être paramétré via le bouton d'apprentissage inductif et via IO-Link.
Pour profiter de toute la fonctionnalité de l'appareil, une communication IO-Link
est nécessaire.
9.1 Paramétrage via IO-Link
Un outil de paramétrage avec possibilité IO-Link offre les options suivantes :
- Lire les valeurs process actuelles.
- Lire, modifier, sauvegarder tous les paramètres actuels réglés et les
transmettre à d'autres appareils du même type.
► Raccorder l'appareil via l'interface IO-Link sur le PC ou l'API avec un logiciel de
paramétrage approprié.
Pour le raccordement du capteur via l'interface USB, ifm offre une interface
IO-Link.
9.2 Paramètres de réglage via IO-Link
Paramètre
Description
Plage de réglage
TI Select
Sélection apprentissage
SSC1 / SSC2 / SSC3
Par défault = SSC1
SSC Param SP1
Seuil de commutation 1
-180,0°...179,9°
En pas de 0,1°
SSC Config Logic
Logique du seuil
de commutation
0 High active
(normalement ouvert)
1 Low active
(normalement fermé)
SSC Config Hyst
Hystérésis seuil
de commutation
0,1°...5°
SSC Tol
Tolérance du canal de commutation 1
0,1°...15,0°
6
Affectation broche 5
/ gris
Affectation fonctionnelle pour
broche 5 / gris
0 = open / 1 = close /
2 = seat / -32768 error
Power cycles
Nombre d'opérations de démarrage depuis la livraison
0...2147483647
Operating hours
Compteur horaires depuis la
livraison
0...2147483647
Valve offset
Offset de montage de la vanne
-180,0°...179,9°
En pas de 0,1°
SSC1 et SSC2
Echanger les seuils de
commutation
Echanger le seuil de commutation
Plage d'avertissement
joint d'étanchéité
Réglage du seuil pour
l'avertissement 'joint
d'étanchéité'
FR
0,0...15°
9.3 Paramétrage manuel
9.3.1 Seuils de commutation
L'appareil dispose de trois seuils de commutation (SSCs). Deux de ces seuils
peuvent être réglés via le bouton d'apprentissage inductif, le troisième seuil
via IO-Link. La tolérance et l'hystérésis peuvent être réglées séparément pour
chaque seuil de commutation, pour SSC2 un contrôle des joints d'étanchéité
supplémentaire peut être réglé.
9.3.2 Paramétrage via le bouton d'apprentissage inductif
Le bouton d'apprentissage peut être actionné manuellement par une pièce
métallique (par ex. tournevis).
Apprentissage du seuil de commutation 1 (SSC1) - vanne ouverte
► Couvrir le bouton d'apprentissage jusqu'à ce que la couronne de LED clignote
en jaune. Enlever la pièce métallique.
> La couronne de LED est allumée en jaune, le seuil de commutation est réglé.
7
Apprentissage du seuil de commutation 2 (SSC2) - vanne fermée
► Changer la position de la vanne manuellement.
► Couvrir le bouton d'apprentissage jusqu'à ce que la couronne de LED clignote
en bleu. Enlever la pièce métallique.
> La couronne de LED est allumée en bleu, le seuil de commutation est réglé.
Echange des seuils de commutation SSC1 et SSC2
► Couvrir le bouton d'apprentissage jusqu'à ce que la couronne de LED clignote
en jaune/bleu. Enlever la pièce métallique.
> La couronne de LED est allumée en jaune ou en bleu, le seuil de commutation
a été échangé.
Verrouiller l'appareil
► Couvrir le bouton d'apprentissage (env. 20 s) jusqu'à ce que la couronne de
LED clignote une fois brièvement.
> L'appareil est verrouillé, le paramétrage n'est plus possible.
Déverrouiller l'appareil
► Couvrir le bouton d'apprentissage (env. 20 s) jusqu'à ce que la couronne de
LED clignote une fois brièvement.
8
10 Réglages
2
1
2
Réglage de la tolérance
Régler une plage de tolérance entre 0,1° et 15°
autour du seuil de commutation appris/réglé.
1: Point d'apprentissage
2: Largeur de tolérance
2
1
2
3
3
FR
Réglage de l'hystérésis
L'hystérésis se trouve autour de la plage de
tolérance, elle peut être réglée entre 0,1° et 5°.
1: Point d'apprentissage
2: Largeur de tolérance
3: Hystérésis
2
3
1
2
3
Réglage de la plage d'avertissement
joint d'étanchéité
Dans la position fermée SSC2, l'appareil
dispose d'un contrôle des joints d'étanchéité
dans la plage de 0,0°...15°. Des dépôts et
de l'usure peuvent être détectés. La plage
d'avertissement joint d'étanchéité se trouve
dans la plage de tolérance, elle peut être
activée et configurée en réglant une valeur
(>0).
1: Point d'apprentissage
2: Plage d'avertissement joint d'étanchéité
3: Largeur de tolérance
9
10.1 Timeout
Le timeout indique le temps maximal de fermeture/ouverture avant que le
détecteur signale un blocage.
Temps réglable : entre 0,1...30 s (réglage usine 30 s).
De plus, les paramètres pour la durée maximale de fermeture/ouverture doivent être
ajustés manuellement (timeout ≥ durée maximale de fermeture/ouverture).
10.2 Couleurs
Pour chacune des sorties de commutation (SSC), les couleurs d'affichage de la
couronne de LED peuvent être réglées individuellement.
Options de sélection :
bleu, vert, cyan, rouge, magenta, jaune et blanc.
La signalisation par couleurs peut être désactivée.
10.3 Paramétrage broche 5
Broche 5 du détecteur peut avoir des fonctions différentes :
1. Sortie de commutation position ouverte de la vanne
2. Sortie de commutation position fermée de la vanne
3. Sortie de commutation position seat
4. Sortie de défaut
- Appareil défectueux
- Aucune came porte-drapeaux utilisée
- Timeout dépassé
10.4 Temps d'ouverture/fermeture
Le temps minimal/maximal d'ouverture/fermeture de l'actionneur peut être
librement réglé et surveillé. Le détecteur fournit un avertissement via IO-Link si le
temps n'est pas atteint ou dépassé.
Temps réglable : entre 0,1...30 s
(réglage usine : temps minimal d'ouverture/fermeture : 0 s ; temps maximal
d'ouverture/fermeture : 30 s).
10
">
