Récepteur de Radio MANUEL DE L’UTILISATEUR M-DL3300DAB Précautions de sécurité Merci d’avoir acheté ce produit. Veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions afin de connaître le bon fonctionnement du produit. Une fois que vous avez fini de lire les instructions, conservez le manuel dans un endroit sûr pour référence future. N’exposez pas cet appareil, l’amplificateur et les enceintes à l’humidité ou à l’eau pour éviter les étincelles électriques ou les incendies. Connectez l’appareil uniquement à des alimentations 12 volts avec mise à la terre négative N’installez pas l’unité là où les conditions de conduite ne sont pas sûres. Pour assurer une conduite en toute sécurité, réglez le volume à un niveau qui n’est pas excessif afin d’entendre les situations d’urgence. Veuillez ne pas changer le fusible d’alimentation, sans consulter le guide, avec un fusible inapproprié ; cela peut endommager l’appareil ou provoquer un incendie. MUTE OK Précautions de sécurité 1. Ne démontez pas et ne modifiez pas l’appareil sans l’aide d’un professionnel. Pour plus de détails, veuillez consulter n’importe quel magasin / détaillant d’autoradio pour toute demande de renseignements. 2. Si le panneau avant est sale, veuillez utiliser un chiffon propre et un détergent neutre pour enlever la tache. L’utilisation d’un chiffon rugueux et d’un détergent non neutre tel que l’alcool pour le nettoyage peut provoquer des rayures ou une décoloration de l’appareil. 3. Si vous remarquez un comportement anormal de l’appareil, veuillez vous reporter au guide de dépannage de ce manuel. Si aucune information pertinente n’est trouvée, veuillez appuyer sur le bouton [RESET] sur le panneau avant pour restaurer les paramètres d’usine. 4. Si vous avez garé votre voiture par temps chaud ou froid pendant une longue période, veuillez attendre que la température à l’intérieur de la voiture revienne à la normale avant d’activer l’unité. 5. L’utilisation du chauffage interne de la voiture dans un environnement à basse température peut provoquer la coagulation des grains à l’intérieur du lecteur, N’UTILISEZ PAS le lecteur dans cette situation, éjectez le disque et essuyez les grains du disque. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas après quelques heures, veuillez contacter le centre de service client. 6. Évitez les chocs violents sur l’écran LCD lorsqu’il est en position ouverte pour éviter d’endommager tout mécanisme interne. 7. Afin d’éviter d’endommager l’écran, évitez de le toucher avec des objets pointus. 8.Pour fournir une démonstration claire et une alternative pour comprendre simplement la fonctionnalité de cet appareil, des illustrations graphiques sont utilisées. Quoi qu’il en soit, ces illustrations sont légèrement différentes des images réelles affichées à l’écran. 9. Activez l’appareil correctement conformément à ce manuel pour éviter des problèmes inutiles. La garantie ne sera pas valide si le problème est causé par une mauvaise utilisation. MUTE OK -1- Installation • Avant de terminer l’installation, connectez temporairement le câblage et assurez-vous qu’il fonctionne correctement. • Utilisez uniquement les pièces incluses dans l’unité pour garantir une installation correcte. L’utilisation de pièces non autorisées peut entraîner des dysfonctionnements. • Ce produit doit être installé par un revendeur agréé pour bénéficier de la garantie. • Installez l’unité dans une position qui ne peut pas blesser le conducteur ou le passager pour éviter toute collusion en cas d’arrêt brusque, tel qu’un arrêt d’urgence. • Évitez d’installer l’appareil dans des endroits soumis à des températures élevées, tels que la lumière directe du soleil, l’air chaud, ou là où il serait soumis à la poussière ou à des vibrations excessives. • Assurez-vous de retirer le panneau avant avant d’installer l’appareil. Soutien DIN Installation de l’unité: Après avoir inséré le support métallique dans le tableau de bord, pliez la languette appropriée en fonction de l’épaisseur du matériau du tableau de bord et pliez vers l’intérieur pour fixer le support en place. 1 1. Tableau de bord 2. Soutien 2 Retrait de l’unité a. Retirez la façade et pour retirer la lunette. b. Insérez vos doigts dans la rainure à l’avant du cadre et retirez le cadre. (Lors de la réinsertion du cadre, visez le côté avec une rainure vers le bas pour le fixer) c. Insérez les leviers fournis dans les rainures des deux côtés de l’appareil comme indiqué sur la figure jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent. En tirant sur les leviers, il est possible de retirer l’unité du tableau de bord. a b c -2- Installation Panneau de commande amovible (P.C.R.) Retrait du panneau de commande 1. Éteignez l’appareil 2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage P.C.R 3. Retirer le P.C.R Bouton de déverrouillage du panneau Insertion du panneau de commande 1. Insérez le panneau du côté droit. 2. Appuyez ensuite sur le côté gauche du P.C.R pour qu’il s’accroche correctement au bloc radio B A ATTENTION • NE PAS insérer le P.C.R par le côté gauche. De cette façon, vous pouvez l’endommager. • Le P.C.R peut être facilement endommagé par un impact. Après l’avoir retiré, placez-le dans un récipient protecteur et veillez à ne pas le faire tomber ou à ne pas le soumettre à des chocs violents. • Lorsque le bouton de déverrouillage est enfoncé, le P.C.R reste libre. Les vibrations de la voiture peuvent vous faire tomber. • Le connecteur arrière qui relie l’unité principale au P.C.R est une pièce extrêmement importante. Veillez à ne pas l’endommager en appuyant dessus avec les ongles, des stylos, des tournevis ou d’autres objets. Connecteur Noter: Si le P.C.R est sale, nettoyez-le uniquement avec un chiffon doux et sec. Utilisez un coton-tige imbibé d’alcool isopropylique pour nettoyer la prise à l’arrière du P.C.R. -3- Présentation du produit Panneau avant 1 2 3 4 5 6 M-DL3300DAB / MUTE AUX MODE 7 8 9 1 10 INT RPT RDM -10 2 3 4 5 11 12 13 14 USB +10 6 BAND 15 17 Avertissement: Les images de ce manuel sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent différer du produit réel 1. Bouton marche/arrêt (On/Off) et Mute 2. Rechercher la piste suivante / la station de radio suivante 3. Contrôle du volume et sélection des paramètres (Menu) 4. Display 5. Entrée audio auxiliaire Jack 3,5 mm 6. Port USB 7. Rechercher la piste précédente / la station de radio précédente 8. Bouton de déverrouillage 9. Bouton de commutation (AM / FM-DAB-Bluetooth-USB-SD-Aux IN) Terminer l’appel Bluetooth 10. Préréglage 1 / Lecture-Pause 11. Préréglage 2 / Introduction de piste 12. Préréglage 3 / répétition RPT 13. Préréglage 4 / Lecture aléatoire RDM 14. Préréglage 5 / Retour 10 secondes / Listes et menus SD / USB 15. Préréglage 6 / Avance de 10 secondes / Listes et menus SD / USB 16. Sélecteur de réponse d’appel BAND / Bluetooth 17. Prise SD/MMC -4- 16 Opérations générales Bouton Power On/Off e Mute Appuyez sur pour allumer l'appareil, maintenez enfoncé le bouton pour éteindre l'appareil. Appuyez rapidement pour mettre l'appareil en sourdine (Muet) Bouton Menu appuyez sur le bouton MENU pour naviguer dans les éléments du menu comme suit: AUTO (BLUE/GREEN/CYAN/RED/PURPLE/YELLOW/WHITE) -> VOLUME (VOL) -> BAS (BAS) -> HOUT (TRE) -> BALANCE (BAL) -> FADER (FAD) -> LOUD > EQ (POP/ROCK/CLASSIC) -> DX -> STEREO Tournez la commande de volume pour régler le niveau souhaité dans les 3 secondes. En mode radio, appuyez longuement sur la touche Menu pour accéder aux paramètres suivants: AF (ON/OFF) > TA (ON/OFF) > PTY (SPEECH/MUSIC) Mode LOC/DX Utilisez ce mode pour modifier la sensibilité de syntonisation locale (LOC) et distante (DX). Le mode local améliore la réception dans certaines zones où le signal est trop fort. Bouton EQ (Préréglage de l'égaliseur) OFF -> POP -> ROCK -> CLASSIC Avec l'égaliseur DSP désactivé, le niveau de tonalité sera contrôlé avec le réglage Bass / Treble. Bouton LOUD Cette commande LOUDNESS vous permet d'augmenter le niveau des basses. Répondeur téléphonique Appuyez sur cette touche pour répondre/accepter l'appel. Pendant la conversation, appuyez longuement pour transférer l'appel. Touche de fermeture du téléphone Appuyez sur cette touche pour rejeter ou terminer l'appel. Bouton MODE Appuyez sur ce bouton pour sélectionner différentes sources, dans l'ordre comme suit: 1) Mode radio AM/FM 2) Mode DAB 3) Audio IN AUX 4) BT Audio Bluetooth 5) Lecture USB 6) Lecture SD Bouton RESET Le bouton RESET est situé sur le panneau avant (comme indiqué sur l'image 1). Une pression verticale avec un stylo à bille ou un objet métallique l'activera. 1 Noter: Si le lecteur ne fonctionne pas normalement après la réinitialisation, utilisez un coton-tige imbibé d'alcool isopropylique pour nettoyer la prise à l'arrière du panneau de commande. -5- Opérations générales Radio 1. Sélection de bande: appuyez sur BAND pour sélectionner la bande FM/AM: FM1, FM2, FM3 / AM1, AM2 2. Rechercher des stations de radio : En mode radio, appuyez sur ou pour rechercher des stations de radio. Si une station de radio est trouvée, elle s'arrêtera automatiquement et commencera à jouer. 3. 6 stations de radio peuvent être pré-enregistrées dans chaque bande. Un total de 32 stations de radio peuvent être pré-enregistrées dans cet appareil (18 FM, 12 AM). 4. Pré-mémoriser manuellement la station de radio: M-DL3100BT / MUTE appuyez et maintenez enfoncé le bouton de préréglage souhaité de (1 à 6) pendant environ 3 secondes pour enregistrer la fréquence de la station de radio reçue. Répétez l'opération pour M-DL3100BT / MUTE les 6 préréglages pour chaque bande. Touche de syntonisation Up/Down ( / ) Appuyez sur ce bouton pour rechercher des stations de radio. 1 MODE Touches prédéfinies (M1-M6) INT RPT RDM -10 2 3 4 5 1 MODE +10 6 INT RPT RDM -10 2 3 4 5 M-DL3100BT / MUTE Six stations de radio préréglées peuvent être stockées et rappelées en appuyant sur les boutons M1-M6 M-DL3100BT / MUTE POUR MEMORISER UNE STATION: 1) Sélectionnez une bande (si nécessaire) / 2) Sélectionnez une station en syntonisant à l'aide des touches . INT 3) Appuyez sur une touche de présélection et maintenez-la enfoncée pendant au moins 2 RPT 3 2 1 MODE secondes pour mémoriser la station. INT L'écran affichera le numéro de préréglage accompagné d'un bip. 2 1 MODE POUR RAPPELER UNE STATION: 1) Sélectionnez une bande (si nécessaire) 2) Appuyez brièvement sur une touche de présélection pour rappeler la station mémorisée. Entrée Auxiliaire M-DL3100BT / MUTE Connectez l'appareil externe à la prise 3,5 mm avant, puis appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner le mode AUDIO IN. Appuyez à nouveau sur le bouton Mode pour revenir au mode précédent. 1 MODE AUX INT RPT RDM -10 2 3 4 5 USB +10 6 BAND Dispositif USB/SD Connectez le lecteur USB / SD, passez en USB / SD en appuyant sur le bouton MODE. USB / SD apparaîtra à l'écran pour indiquer que l'appareil est correctement connecté et que la lecture a commencé. Il est possible de recharger le smartphone via la prise USB ayant un courant maximum de 1A. M-DL3100BT / MUTE MODE 1 AUX INT RPT RDM -10 2 3 4 5 LECTURE D'INTERRUPTION 1. En débranchant le périphérique USB/SD, l'appareil arrête la lecture. Ou utilisez la touche MODE pour passer à un autre mode. 2. Utilisez la touche MODE pour choisir à nouveau le mode USB / SD (La fonction n'est active que si le périphérique USB/SD est connecté à l'unité). -6- USB +10 6 BAND CORRENTE MASSIMA 1.0A R Mode MP3/SD/USB Bouton Lecture / Pause Piste Appuyez brièvement sur le bouton P1 pour mettre en pause la lecture MP3, appuyez à nouveau pour relâcher la pause. Bouton Intro/Scan Appuyez sur le bouton P2 pour sélectionner la fonction Intro Scan, les 10 premières secondes de chaque chanson seront lues séquentiellement jusqu'à ce que vous appuyiez à nouveau sur ce bouton, puis la lecture normale reprendra à la piste en cours. Bouton Repeat Appuyer sur la touche P3 activera la fonction de répétition dans l'ordre suivant: RPT ONE -> RPT DIR-> RPT ALL Bouton Random Lorsque le mode de lecture aléatoire est sélectionné, les pistes seront lues dans un ordre M-DL3100BT / MUTE aléatoire, appuyez à nouveau sur P4 pour annuler le mode de lecture aléatoire. Bouton Piste suivante/précédente / MUTE M-DL3100BT M-DL3100BT / MUTE En mode de lecture normale, appuyez sur le bouton pendant moins de 1 seconde pour passer à la piste suivante ou appuyez sur la/ MUTE touche M-DL3100BT revenir au début de la piste en cours. RPT INT -10 RDM Appuyez plusieurs fois pour parcourir les pistes précédentes ou suivantes. 5 3 2 4 1 En maintenant la touche enfoncée ou lesMODE fonctions d’avance ou de retourINT rapideRPT des pistes RDM RPT 2 INT -10 RDM 3 4 1 sont activées MODE MODE Bouton de suivi -10/+10 1 3 1 2 INT RPT RDM -10 4 2 3 4 5 5 En appuyant sur le bouton BAND, vous pouvez afficher les contenus suivants: TILTE -> SONG -> ARTIST -> ALBUM -> FOLDER -7- 6 +10 6 MODE Appuyez sur la touche -10 pour reculer de 10 pistes tandis que sur la touche +10 pour avancer de 10 pistes. En maintenant la touche -10 / + 10 enfoncée, vous accédez au répertoire des dossiers. Bouton BAND +10 6 AUX -10 +10 5 BAND Mode MMC/SD card & USB Attenzion Débranchez soigneusement la prise USB de l'appareil, une force excessive peut causer des dommages permanents et graves à l'appareil et au périphérique USB. Compatibilité Cet appareil peut ne pas être compatible avec tous les périphériques USB. Notamment les périphériques USB qui nécessitent l'installation d'un driver ou d'une alimentation supérieure à 1A. Spécifications prises en charge * * * * * * Prise en charge de la mémoire flash MAX 32G Prend en charge jusqu'à chansons MAX 999 Prise en charge de l'appareil USB 1.1 Prise en charge des périphériques USB 2.0 (vitesse de transfert égale à 1.1) File manager: FAT12 / FAT16 / FAT32 MP3/WMA/APE/FLAC/WAV Noter: Cet appareil n'est pas compatible avec les disques durs portables. Démarrer le mode SD 1. Le slot pour carte Micro SD est positionnée derrière le panneau avant. 2. Insérez la carte Micro SD dans la fente dans le bon sens jusqu'à ce que vous entendiez un CLIC. 3. Sélectionnez la fonction SD PLAY en appuyant plusieurs fois sur le bouton MODE. Arrêter la lecture 1. Si vous retirez le périphérique SD, l'appareil arrête la lecture Ou utilisez la touche MODE pour passer à un autre mode. 2. Utilisez la touche MODE pour choisir à nouveau le mode SD (La fonction n'est active que si le périphérique SD est connecté à l'appareil) Spécifications SD/MMC prises en charge * * * Soutien MAX 32G SD/MMC card Prend en charge jusqu'à chansons MAX 999 File manager FAT12, FAT16, FAT32 Attenzion Assurez-vous d'insérer la carte Micro SD dans le bon sens / orientation comme indiqué sur l'image. Une insertion incorrecte cause des dommages permanents et graves aux appareils et à la carte Micro SD. SD Card slot -8- Mode Bluetooth Lien 1. Sélectionnez la source audio BT en appuyant plusieurs fois sur le bouton MODE. L’écran affiche le message « CONNECTER ». Activez la fonction Bluetooth sur le téléphone portable et sélectionnez le nom de l’appareil Bluetooth “M-DL3300DAB” 2. Attendez que la / connexion soitM-DL3100BT terminée, l’écran de l’appareil affiche “BT ON” et le nom de MUTE votre appareil. 3. Vous devriez vous connecter automatiquement, certains appareils peuvent nécessiter un mot de passe. Si vous yAUX êtes invité, le mot de passe est 0000. USB Operation +10 -10 1. Les numéros de téléphone des appels entrants seront affichés sur l’écran LCD. M 5 RPT INT 6 appuie sur le bouton ( BAND AUX appuie sur le bouton ( MODE RDM ) pour recevoir l’appel et lorsque l’appel est terminé 3 2 4 1 USB ) raccrocher. +1 -10 5 6 Noter: +10 -10 Pour passer un appel, vous devez composer le numéro à l’aide de votre smartphone. 5 6 L’appui sur la touche ( ) renvoie le dernier numéro appelé. BAND 2. Pour activer le mode BT AUDIO “A2DP” (Streaming Audio), activez la fonction musique sur M-DL3100BT / MUTE votre appareil et réglez le niveau du téléphone sur la sortie maximale et appuyez sur Play pour démarrer la lecture audio. AUX il est possible d'aller à la piste suivante ou d'appuyer sur USB la A l’aide de la touche touche pour revenir à la piste précédente. MODE DM 1 2 INT INT RPT RDM -10 +10 5 3 2 4 1 6 Noter: BAND MODE * Certains téléphones portables peuvent ne pas prendre en charge la fonction BT et le mode Musique Bluetooth (A2DP). * Pour déconnecter un appareil, sélectionnez désactiver la fonction BT depuis le smartphone. / MUTE M-DL3100BT Radio DAB Les fonctions 1. Appuyez sur le bouton MODE pour passer en mode DAB. Lorsque vous entrez en mode DAB pour la première fois, aucun signal n'est émis mais « LINK» s'affiche. Opération SCAN : Appuyez et maintenez enfoncé le bouton BAND pendant 3 secondes, le DAB recherchera les stations de radio disponible. L’écran affichera le nombre de stations reçues et la première station reçue sera lue. M-DL3100BT / MUTE Maintenez enfoncées les touches de présélection pendant environ 2 secondes pour mémoriser la station souhaitée dans les positions des touches 1/6. AUX Appuyez brièvement pour rappeler la station mémorisée. Appuyez plusieurs fois sur / jusqu’à ce que la chaîne / fréquence souhaitée s’affiche. MODE 1 2 INT MODE 1 / MUTE -9- INT RPT RDM -10 2 3 4 5 +10 6 BAND USB M-DL3100BT 3 RPT MIC SWC Connexions électriques Front Left output Rear Left output FM/AM antenna 1 3 5 7 2 4 6 8 DAB antenna 5 2 5 7 4 6 8 5 7 15A FM/AM antenna 3 7 8 4 1 15A Front Left output Rear Left output MIC SWC Fusibile 15A Rear Right output 4 8 Front Right output Rear Right output Front Right output Connector A (Output speaker) 1. Rear Right (+) 2. Rear Right (-) 3. Front Right (+) 4. Front Right (-) 5. Front Left (+) 6. Front Left (-) 7. Rear Left (+) 8. Rear Left (-) Connector A 1 3 5 7 2 4 6 8 5 4 7 8 Connector B Connector B (Power/service) 1. nc 2. nc 3. nc 4. Battery +12V 5. Antenna (+12V output) 6. nc 7. ACC (+12V ignition) 8. GND (ground) Caractéristiques 1 3 5 7 2 4 6 8 5 4 - 10 - 7 8 15A Général Tension d’alimentation................................................................................................................... 12V Plage de tension de fonctionnement..............................................................................11 - 14.4V Système de masse....................................................................... Pôle négatif de batterie de voiture Niveau de courant maximal.......................................................................................................... 15A Du pouvoir Fréquence de réponse ......................................................................................(± 3dB) 20Hz ~ 20KHz Puissance de sortie maximale................................................................................................ 4 × 50W Impédance de charge...................................................................................................................4-8Ω Sortie ligne MIC Impédance de la sortie audio.......................................................................................................10KΩ SWC Audio Output Level .................................................................................................2000mVrms (Max) Front Left output FM Radio Gamme de fréquences (EUR)...................................................................................87.5 - 108.0 MHz Rear Left output Sensibilité......................................................................................... Better than 10 dB at S/N 30 dB Séparation stéréo......................................................................................................... 35 dB at 1KHz DAB antenna Sensibilité au bruit résiduel S/N................................................................................................50 dB FM/AM antenna AM Radio Gamme de fréquences (EUR)..................................................................................... 522 - 1620 KHz Sensibilité............................................................................................................... Better than 45 dB Sensibilité au bruit résiduel S/N................................................................................................40 dB Rear Right output DAB Radio Front Right output Gamme de fréquences .................................................................................. 174.928 - 239.200 MHz Sensibilité............................................................................................................... Better than 93 dB Séparation stéréo......................................................................................................... 50 dB at 1KHz ensibilité au bruit résiduel S/N..................................................................................................65 dB BT Version............................................................................................................................................. 4.2 La fréquence........................................................................................................... 2,402 - 2,480 GHz Du pouvoir EIRP...................................................................................................................... 3.3 dBm Version Software MCU.................................................................................................................................Ver 08020933 Déclaration de conformité Le fabricant G.M.A. Italia s.r.l déclare que le type d’équipement radio - récepteur radio AM / FM / et lecteur de carte USB / SD, modèle M-DL3300DAB, marque Macrom - est conforme à la directive 2014/53 / UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : www.macrom.it ou sur: G.M.A.Italia s.r.l via G. Di Vittorio 7/33 - 20017 - Rho (MI) Italia Fabriqué en Chine par G.M.A.Italia s.r.l via G. Di Vittorio 7/33 - 20017 - Rho (MI) Italia Informations pour les utilisateurs d'appareils électroménagers Conformément au décret législatif n° 49 du 14 mars 2014 « Mise en œuvre de la directive 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (RAEE)”. Le symbole de la poubelle barrée figurant sur l’équipement indique que le produit en fin de vie utile doit être collecté séparément des autres déchets. L’utilisateur doit donc remettre l’équipement complet avec les composants essentiels en fin de vie à des centres de collecte sélective des déchets électroniques et électrotechniques adaptés, ou le restituer au revendeur lors de l’achat d’un équipement neuf de type équivalent, au tarif de un à un, ou 1 à zéro pour les équipements ayant un côté plus long inférieur à 25 CM. Une collecte séparée adéquate pour le démarrage ultérieur de l’équipement mis au rebut pour le recyclage, le traitement et l’élimination respectueuse de l’environnement permet d’éviter d’éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé et favorise le recyclage des matériaux dont l’équipement est constitué. L’élimination illégale du produit par l’utilisateur implique l’application de sanctions administratives conformément au décret législatif n. Décret législatif N° 49 du 14 mars 2014. - 11 - w w w . m a c r o m . i t ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
