Schneider Electric Pilotes de communication Mode d'emploi

Pilotes de communication
35006153 12/2018
Pilotes de communication
Manuel d'installation
(Traduction du document original anglais)
35006153.14
12/2018
www.schneider-electric.com
Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques
des produits mentionnés. Il ne peut pas être utilisé pour définir ou déterminer l'adéquation ou la
fiabilité de ces produits pour des applications utilisateur spécifiques. Il incombe à chaque utilisateur
ou intégrateur de réaliser l'analyse de risques complète et appropriée, l'évaluation et le test des
produits pour ce qui est de l'application à utiliser et de l'exécution de cette application. Ni la société
Schneider Electric ni aucune de ses sociétés affiliées ou filiales ne peuvent être tenues pour
responsables de la mauvaise utilisation des informations contenues dans le présent document. Si
vous avez des suggestions, des améliorations ou des corrections à apporter à cette publication,
veuillez nous en informer.
Vous acceptez de ne pas reproduire, excepté pour votre propre usage à titre non commercial, tout
ou partie de ce document et sur quelque support que ce soit sans l'accord écrit de Schneider
Electric. Vous acceptez également de ne pas créer de liens hypertextes vers ce document ou son
contenu. Schneider Electric ne concède aucun droit ni licence pour l'utilisation personnelle et non
commerciale du document ou de son contenu, sinon une licence non exclusive pour une
consultation « en l'état », à vos propres risques. Tous les autres droits sont réservés.
Toutes les réglementations locales, régionales et nationales pertinentes doivent être respectées
lors de l'installation et de l'utilisation de ce produit. Pour des raisons de sécurité et afin de garantir
la conformité aux données système documentées, seul le fabricant est habilité à effectuer des
réparations sur les composants.
Lorsque des équipements sont utilisés pour des applications présentant des exigences techniques
de sécurité, suivez les instructions appropriées.
La non-utilisation du logiciel Schneider Electric ou d'un logiciel approuvé avec nos produits
matériels peut entraîner des blessures, des dommages ou un fonctionnement incorrect.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des lésions corporelles ou des dommages
matériels.
© 2018 Schneider Electric. Tous droits réservés.
2
35006153 12/2018
Table des matières
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A propos de ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 1 Installation des pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation des pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 2 Pilote Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration du pilote Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecran de configuration de pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecran de contrôle du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecran de mise au point du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecran d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration du modem Modbus sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 3 Pilote USB d'automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etat de la liaison USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 4 Pilote Uni-Telway pour port série . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecrans de configuration de pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration du pilote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 5 Pilote XIP sur TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecran de configuration de pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration du pilote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 6 Pilote PCIWAY pour processeurs Atrium TSX PCI 57 xxx
Ecran de configuration de pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage des paramètres de la carte TSX PCI 57 xxx . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 7 Pilote FIP pour carte TSX C USB FIP . . . . . . . . . . . . . .
Finalisation de l'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecran de configuration de pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 8 Pilotes des câbles TSX C USB 485 / TSX C USB 232 . .
Installation des pilotes des câbles TSX C USB 485 / TSX C USB 232
Ecrans de configuration des pilotes des câbles TSX C USB 485 /
TSX C USB 232. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 9 Drivers Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gestion des pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modes d'adressage X-Way . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 10 Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résolution des problèmes d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résolution des problèmes de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35006153 12/2018
5
9
11
11
13
14
15
18
20
22
24
29
29
33
34
38
41
42
45
49
50
52
55
56
57
59
60
64
67
68
73
77
78
80
3
Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexe A Pilote Ethway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outil de configuration du pilote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexe B Pilote FIP pour carte TSX FPP 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecran de configuration du pilote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fin de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexe C Pilote FIP pour carte ISA TSX FPC 10. . . . . . . . . . . . . . .
Fin de l'installation de la carte TSX FPC 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sélection du type de matériel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration des paramètres matériels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage des paramètres de la carte TSX FPC 10 ISA . . . . . . . . . . . .
Ecran de configuration du pilote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexe D Pilote ISAWAY pour processeurs Atrium TPCX 57 . . . . .
Fin de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sélection du type de matériel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration des paramètres matériels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage des paramètres de la carte ISA TPCX 57 . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration du pilote ISAWAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexe E Pilote Uni-Telway pour carte TSX SCP 114 . . . . . . . . . . .
Ecrans de configuration du pilote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fin de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
81
83
84
86
89
90
92
93
94
95
98
101
103
105
106
107
110
113
115
121
122
124
125
35006153 12/2018
Consignes de sécurité
Informations importantes
AVIS
Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser avec l'appareil
avant de tenter de l'installer, de le faire fonctionner, de le réparer ou d'assurer sa maintenance.
Les messages spéciaux suivants que vous trouverez dans cette documentation ou sur l'appareil
ont pour but de vous mettre en garde contre des risques potentiels ou d'attirer votre attention sur
des informations qui clarifient ou simplifient une procédure.
35006153 12/2018
5
REMARQUE IMPORTANTE
L'installation, l'utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques doivent être
assurées par du personnel qualifié uniquement. Schneider Electric décline toute responsabilité
quant aux conséquences de l'utilisation de ce matériel.
Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de connaissances dans le
domaine de la construction, du fonctionnement et de l'installation des équipements électriques, et
ayant suivi une formation en sécurité leur permettant d'identifier et d'éviter les risques encourus.
AVANT DE COMMENCER
N'utilisez pas ce produit sur les machines non pourvues de protection efficace du point de fonctionnement. L'absence de ce type de protection sur une machine présente un risque de blessures
graves pour l'opérateur.
AVERTISSEMENT
EQUIPEMENT NON PROTEGE


N'utilisez pas ce logiciel ni les automatismes associés sur des appareils non équipés de
protection du point de fonctionnement.
N'accédez pas aux machines pendant leur fonctionnement.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Cet automatisme et le logiciel associé permettent de commander des processus industriels divers.
Le type ou le modèle d'automatisme approprié pour chaque application dépendra de facteurs tels
que la fonction de commande requise, le degré de protection exigé, les méthodes de production,
des conditions inhabituelles, la législation, etc. Dans certaines applications, plusieurs processeurs
seront nécessaires, notamment lorsque la redondance de sauvegarde est requise.
Vous seul, en tant que constructeur de machine ou intégrateur de système, pouvez connaître
toutes les conditions et facteurs présents lors de la configuration, de l'exploitation et de la
maintenance de la machine, et êtes donc en mesure de déterminer les équipements automatisés,
ainsi que les sécurités et verrouillages associés qui peuvent être utilisés correctement. Lors du
choix de l'automatisme et du système de commande, ainsi que du logiciel associé pour une
application particulière, vous devez respecter les normes et réglementations locales et nationales
en vigueur. Le document National Safety Council's Accident Prevention Manual (reconnu aux
Etats-Unis) fournit également de nombreuses informations utiles.
Dans certaines applications, telles que les machines d'emballage, une protection supplémentaire,
comme celle du point de fonctionnement, doit être fournie pour l'opérateur. Elle est nécessaire si
les mains ou d'autres parties du corps de l'opérateur peuvent entrer dans la zone de point de
pincement ou d'autres zones dangereuses, risquant ainsi de provoquer des blessures graves. Les
produits logiciels seuls, ne peuvent en aucun cas protéger les opérateurs contre d'éventuelles
blessures. C'est pourquoi le logiciel ne doit pas remplacer la protection de point de fonctionnement
ou s'y substituer.
6
35006153 12/2018
Avant de mettre l'équipement en service, assurez-vous que les dispositifs de sécurité et de
verrouillage mécaniques et/ou électriques appropriés liés à la protection du point de fonctionnement ont été installés et sont opérationnels. Tous les dispositifs de sécurité et de verrouillage
liés à la protection du point de fonctionnement doivent être coordonnés avec la programmation des
équipements et logiciels d'automatisation associés.
NOTE : La coordination des dispositifs de sécurité et de verrouillage mécaniques/électriques du
point de fonctionnement n'entre pas dans le cadre de cette bibliothèque de blocs fonction, du
Guide utilisateur système ou de toute autre mise en œuvre référencée dans la documentation.
DEMARRAGE ET TEST
Avant toute utilisation de l'équipement de commande électrique et des automatismes en vue d'un
fonctionnement normal après installation, un technicien qualifié doit procéder à un test de
démarrage afin de vérifier que l'équipement fonctionne correctement. Il est essentiel de planifier
une telle vérification et d'accorder suffisamment de temps pour la réalisation de ce test dans sa
totalité.
AVERTISSEMENT
RISQUES INHERENTS AU FONCTIONNEMENT DE L'EQUIPEMENT



Assurez-vous que toutes les procédures d'installation et de configuration ont été respectées.
Avant de réaliser les tests de fonctionnement, retirez tous les blocs ou autres cales
temporaires utilisés pour le transport de tous les dispositifs composant le système.
Enlevez les outils, les instruments de mesure et les débris éventuels présents sur
l'équipement.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Effectuez tous les tests de démarrage recommandés dans la documentation de l'équipement.
Conservez toute la documentation de l'équipement pour référence ultérieure.
Les tests logiciels doivent être réalisés à la fois en environnement simulé et réel.
Vérifiez que le système entier est exempt de tout court-circuit et mise à la terre temporaire non
installée conformément aux réglementations locales (conformément au National Electrical Code
des Etats-Unis, par exemple). Si des tests diélectriques sont nécessaires, suivez les recommandations figurant dans la documentation de l'équipement afin d'éviter de l'endommager
accidentellement.
Avant de mettre l'équipement sous tension :
 Enlevez les outils, les instruments de mesure et les débris éventuels présents sur l'équipement.
 Fermez le capot du boîtier de l'équipement.
 Retirez toutes les mises à la terre temporaires des câbles d'alimentation entrants.
 Effectuez tous les tests de démarrage recommandés par le fabricant.
35006153 12/2018
7
FONCTIONNEMENT ET REGLAGES
Les précautions suivantes sont extraites du document NEMA Standards Publication ICS 7.1-1995
(la version anglaise prévaut) :
 Malgré le soin apporté à la conception et à la fabrication de l'équipement ou au choix et à
l'évaluation des composants, des risques subsistent en cas d'utilisation inappropriée de
l'équipement.
 Il arrive parfois que l'équipement soit déréglé accidentellement, entraînant ainsi un fonctionnement non satisfaisant ou non sécurisé. Respectez toujours les instructions du fabricant pour
effectuer les réglages fonctionnels. Les personnes ayant accès à ces réglages doivent
connaître les instructions du fabricant de l'équipement et les machines utilisées avec
l'équipement électrique.
 Seuls ces réglages fonctionnels, requis par l'opérateur, doivent lui être accessibles. L'accès aux
autres commandes doit être limité afin d'empêcher les changements non autorisés des
caractéristiques de fonctionnement.
8
35006153 12/2018
A propos de ce manuel
Présentation
Objectif du document
Ce manuel fournit des informations sur l'installation et la configuration des pilotes de
communication.
Champ d'application
Cette documentation est applicable à EcoStruxure™ Control Expert 14.0 ou version ultérieure.
Les caractéristiques techniques des équipements décrits dans ce document sont également
fournies en ligne. Pour accéder à ces informations en ligne :
Etape
Action
1
Accédez à la page d'accueil de Schneider Electric www.schneider-electric.com.
2
Dans la zone Search, saisissez la référence d'un produit ou le nom d'une gamme de produits.
 N'insérez pas d'espaces dans la référence ou la gamme de produits.
 Pour obtenir des informations sur un ensemble de modules similaires, utilisez des
astérisques (*).
3
Si vous avez saisi une référence, accédez aux résultats de recherche Product Datasheets et
cliquez sur la référence qui vous intéresse.
Si vous avez saisi une gamme de produits, accédez aux résultats de recherche Product Ranges
et cliquez sur la gamme de produits qui vous intéresse.
4
Si plusieurs références s'affichent dans les résultats de recherche Products, cliquez sur la
référence qui vous intéresse.
5
Selon la taille de l'écran, vous serez peut-être amené à faire défiler la page pour consulter la fiche
technique.
6
Pour enregistrer ou imprimer une fiche technique au format .pdf, cliquez sur Download XXX
product datasheet.
Les caractéristiques présentées dans ce document devraient être identiques à celles fournies en
ligne. Toutefois, en application de notre politique d'amélioration continue, nous pouvons être
amenés à réviser le contenu du document afin de le rendre plus clair et plus précis. Si vous
constatez une différence entre le document et les informations fournies en ligne, utilisez ces
dernières en priorité.
35006153 12/2018
9
10
35006153 12/2018
Pilotes de communication
35006153 12/2018
Chapitre 1
Installation des pilotes
Installation des pilotes
Installation des pilotes
Présentation
Lors de l'installation du logiciel Control Expert à partir d'un DVD, l'installation des pilotes suivants
est proposée (selon le système d'exploitation) :
 Modbus Série
 USB
 Uni-Telway
D'autres pilotes disponibles sont installés à partir du DVD du logiciel Control Expert, et le pilote des
câbles TSX C USB 485 / TSX C USB 232 requiert une procédure d'installation spécifique. Pour
plus d'informations sur les instructions d'installation, reportez-vous à la section du pilote
correspondant.
NOTE : Lisez attentivement les notes de version pour connaître les instructions d'installation
spécifiques à suivre.
NOTE : Concernant le matériel qui n'est plus fabriqué par Schneider Electric, la disponibilité des
pilotes et la procédure d'installation sont indiquées dans les annexes (voir page 81).
Compatibilité des pilotes
Tableau de compatibilité des systèmes d'exploitation Windows :
Pilote
Win 7
(32/64 bits)
Win 8.1
(32/64 bits)
Win 10
(32/64 bits)
Win Server
2012 R2
Modbus série
+
+
+
+
USB
+
+
+
+
Uni-Telway
+
+
+
+
XIP (XWAY sur TCP/IP)
+
+
+
+
PCIway
+
–
–
–
USB-FIP
+
–
–
–
+
–
Oui
Non
35006153 12/2018
11
Procédure
La procédure suivante indique comment installer les pilotes après l'installation du logiciel
Control Expert à l'aide du DVD Control Expert :
Etape
1
Description
Insérez le DVD d'installation de Control Expert dans le lecteur.
Résultat : l'invite d'installation du logiciel Control Expert est automatiquement lancée.
2
Annulez l'installation du logiciel Control Expert (le programme est en principe déjà installé).
3
Explorez le répertoire du DVD Pilotes de communication
Pour installer tous les pilotes, double-cliquez sur InstallAllDrivers.exe.
Pour installer un pilote particulier, double-cliquez sur le programme d'installation du pilote :
Modbus série : SchneiderModbusDriverSuite.exe
USB : SchneiderPLCUSBDriverSuite.exe
Uni-Telway : SchneiderUnitelwayDriverSuite.exe
XIP : SchneiderXipDriverSuite.exe
PCIway : SchneiderTPCI57DriverSuite.exe
USB-FIP : SchneiderUsbFipDriverSuite.exe
4
Un assistant InstallShield s'affiche durant l'installation.
Suivez les instructions indiquées (Win XP).
5
Une fois l'installation effectuée (absence de message spécifique), vous pouvez lancer le logiciel
Control Expert.
NOTE : L'extension de programme (.exe) s'affiche ou non selon les options d'affichage.
12
35006153 12/2018
Pilotes de communication
Pilote Modbus
35006153 12/2018
Chapitre 2
Pilote Modbus
Pilote Modbus
Objet de cette section
Cette section décrit la configuration du pilote Modbus
Pour obtenir des informations sur l'installation, consultez la section Installation des pilotes
(voir page 11).
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Configuration du pilote Modbus
14
Ecran de configuration de pilote
15
Ecran de contrôle du pilote
18
Ecran de mise au point du pilote
20
Ecran d'informations
22
Configuration du modem Modbus sous Windows
24
35006153 12/2018
13
Pilote Modbus
Configuration du pilote Modbus
Accès à l'outil de configuration
L'outil de configuration est accessible dans la barre des tâches Démarrer → Panneau de
configuration → Drivers Manager. Consultez la section Drivers Manager (voir page 67).
Sélectionnez le Pilote MODBUS série pour afficher la fenêtre suivante :
Cette fenêtre permet les actions suivantes :




14
Afficher la version du pilote installée.
Sélectionner le nombre de pilotes à activer.
Afficher l'état de chaque pilote.
Accéder à la configuration (voir page 15) de chaque pilote.
35006153 12/2018
Pilote Modbus
Ecran de configuration de pilote
Présentation
Cette section décrit la configuration du pilote Modbus pour port série.
L'outil de configuration est accessible dans la barre Windows : Démarrer → Panneau de
configuration → Drivers Manager. Sélectionnez l'onglet Pilote MODBUS série et sélectionnez l'un
des boutons Configuration correspondant aux quatre pilotes.
Illustration
L'écran de configuration dédié au pilote Modbus est du type suivant :
35006153 12/2018
15
Pilote Modbus
Description de l'écran de configuration :
16
Zone
Elément
Port série/modem
Si la case Modem utilisé est cochée, la liste de tous les modems
configurés sur l'ordinateur s'affiche dans la zone Modem (au lieu de
la zone Port COM). Pour configurer le modem dans le système
d'exploitation Windows, consultez la page de configuration du
modem avec Windows (voir page 24).
Port COM ou Modem : permet de choisir le port de communication à
utiliser, par défaut le port COM1, ou le modem à utiliser.
Débit en bauds : permet de choisir la vitesse de transmission entre
300 et 19200 bits/seconde. La valeur par défaut est 9600 b/s.
Contrôle de flux : sélectionner le contrôle de flux du port série (sauf
pour la communication par modem).
Bits arrêt
Permet d'indiquer le nombre de bits d'arrêt utilisés pour
communiquer. La valeur par défaut est 1.
Parité
Permet de choisir d'ajouter ou non un bit de parité ainsi que son type,
par exemple :
 Paire, pour une parité paire (valeur par défaut).
 Impaire, pour une parité impaire.
 Aucune, pour n'utiliser aucun bit de parité.
Timeout global
Permet de définir un timeout de réception (en millisecondes) lorsque
le pilote attend la réponse de l'esclave Modbus interrogé.
Timeout entre
caractères
Permet de définir un temps de silence (en millisecondes), autorisant
la détection d'un délimiteur de fin Modbus.
Si la case Automatique est cochée, la valeur est automatiquement
calculée en fonction de la vitesse (débit en bauds).
Mode (bits de
données)
RTU : les caractères sont codés sur 8 bits, en binaire. Il s'agit du
mode par défaut.
ASCII : les caractères sont codés sur 7 bits, en ASCII.
Numéro de
téléphone
Numéro à composer lorsque le port de communication est connecté
à un modem.
Appliquer
Enregistre la configuration.
Annuler
Annule les dernières modifications.
Par défaut
Attribue les valeurs par défaut aux différents champs.
OK
Permet de valider les paramètres de configuration et d'afficher la
fenêtre sous forme d'icône.
35006153 12/2018
Pilote Modbus
Instances Modbus
Après l'avoir installé, configurez le pilote Modbus et redémarrez l'ordinateur. Toutes les instances
Modbus activées dans le gestionnaire de pilotes sont initialisées.
Pour chaque instance Modbus configurée, l'icône correspondante s'affiche dans la barre des
tâches.
35006153 12/2018
17
Pilote Modbus
Ecran de contrôle du pilote
Présentation
Cet écran permet d'afficher des informations concernant le fonctionnement du pilote.
La durée de rafraîchissement de ces informations est définie dans l'écran du pilote. Reportez-vous
à la section Ecran de mise au point du pilote, page 20.
Illustration
Pour accéder à l'écran de contrôle dédié au pilote Modbus, sélectionnez l'onglet Exécution dans
l'écran Configuration du pilote :
18
35006153 12/2018
Pilote Modbus
Description
Le tableau ci-dessous décrit les différentes informations concernant le fonctionnement du pilote.
Elément
Description
Mode
Affiche le mode de fonctionnement du pilote :
 Mode RTU,
 Mode ASCII.
Connexions
Contient le nombre de clients qui utilisent le pilote.
Trames émises
Contient le nombre de trames émises depuis la dernière remise à
zéro.
Octets envoyés
Contient le nombre d'octets envoyés depuis la dernière remise à zéro.
Trames reçues
Contient le nombre de trames reçues depuis la dernière remise à zéro.
Octets reçus
Contient le nombre d'octets reçus depuis la dernière remise à zéro.
Nombre de
timeouts
Contient le nombre de timeouts atteint. La valeur est définie dans
l'écran de configuration Retard global.
Erreurs de
checksum
Contient le nombre d'erreurs de checksum détectées.
RAZ
Ce bouton permet de remettre à zéro les divers compteurs de l'écran
de contrôle.
OK
Ce bouton permet de représenter la fenêtre sous forme d'icône.
35006153 12/2018
19
Pilote Modbus
Ecran de mise au point du pilote
Présentation
Cet écran permet de désactiver l'enregistrement de certaines opérations effectuées par le pilote
de communication dans le fichier de suivi.
Illustration
Pour accéder à l'écran de mise au point dédié au pilote Modbus, sélectionnez l'onglet Mise au point
dans l'écran Configuration du pilote :
20
35006153 12/2018
Pilote Modbus
Description
Le tableau ci-dessous décrit les différentes zones de l'écran de mise au point.
Zone
Description
Durée de
rafraîchissement
Permet de définir la durée de rafraîchissement de l'écran de contrôle du
pilote entre 0 s et 1 s.
Fichier Historique
Cette zone contient :
 le chemin d'accès du fichier de suivi,
 un graphique indiquant le niveau de remplissage du fichier de suivi,
 un bouton de démarrage ou d'arrêt du fichier de suivi.
Priorité de thread
Ajuste la priorité du pilote par rapport aux autres tâches exécutées sous
Windows.
La valeur par défaut est Basse.
OK
Ce bouton permet de représenter la fenêtre sous forme d'icône.
35006153 12/2018
21
Pilote Modbus
Ecran d'informations
Présentation
Cet écran contient des informations générales sur le pilote de communication et le système
d'exploitation installé.
Illustration
Pour accéder à l'écran d'informations dédié au pilote Modbus, sélectionnez l'onglet A propos de
dans l'écran Configuration du pilote :
22
35006153 12/2018
Pilote Modbus
Description
Ce tableau décrit les différentes zones constituant l'écran d'informations :
Zone
Elément
Info sur le pilote Modbus Cette zone contient :
 la version du pilote,
 Le copyright Schneider Electric.
Informations système
Cette zone contient :
 la version du système d'exploitation Windows,
 des informations complémentaires,
 la version de l'interface Winsock.
OK
Ce bouton permet de représenter la fenêtre sous forme d'icône.
35006153 12/2018
23
Pilote Modbus
Configuration du modem Modbus sous Windows
Présentation
Cette rubrique décrit comment configurer le modem Modbus sur un système d'exploitation
Windows lorsque vous sélectionnez l'option Modem utilisé dans l'écran de configuration du pilote
(voir page 15).
Procédure
Dans le panneau de configuration Windows, cliquez sur l'icône Options de modems et téléphonie.
24
35006153 12/2018
Pilote Modbus
Cliquez sur l'onglet Modems, puis sélectionnez le modem à configurer. Cliquez ensuite sur le
bouton Propriétés.
35006153 12/2018
25
Pilote Modbus
Dans l'écran des propriétés, entrez si nécessaire la chaîne d'initialisation Hayes du modem, puis
cliquez sur le bouton Modifier les préférences par défaut.
26
35006153 12/2018
Pilote Modbus
Dans l'écran Préférences par défaut, entrez une vitesse égale à celle du premier pilote Modbus,
désélectionnez l'option de déconnexion, puis cliquez sur l'onglet Avancé.
35006153 12/2018
27
Pilote Modbus
Entrez les mêmes paramètres que ceux saisis dans l'écran de configuration Modbus. Cliquez sur
le bouton OK pour valider les modifications.
Le modem est maintenant configuré pour fonctionner avec le pilote Modbus.
28
35006153 12/2018
Pilotes de communication
Pilote USB
35006153 12/2018
Chapitre 3
Pilote USB d'automate
Pilote USB d'automate
Etat de la liaison USB
Présentation
Pour afficher l'état de la liaison USB cliquez sur :
Démarrer → Panneau de configuration → Drivers Manager
Propriétés des pilotes avec Win 7, Win 8.1 et Win 10
Sélectionnez Pilote USB de l'automate pour afficher les informations sur le pilote :
35006153 12/2018
29
Pilote USB
Description de la fenêtre de gestion USB :
Champ
Description
Port virtuel
Nom du port COM utilisé par le pilote.
Pour diagnostiquer la connexion USB, cliquez sur Plus....
Description de la fenêtre de diagnostic USB :
Champ
Description
Etat



Adresse IP distante \ Adresse IP
locale
30
"Marche" si le pilote fonctionne.
"Non fonctionnel" si le pilote ne fonctionne pas.
"Déconnecté" si le câble USB n'est pas connecté.
Adresses IP utilisées par le PC et l'automate pour communiquer.
35006153 12/2018
Pilote USB
Propriétés des pilotes avec Win XP
Sélectionnez l'onglet Pilote USB de l'automate pour afficher les informations du pilote et le
diagnostic de la connexion USB :
Description de la fenêtre de gestion USB :
Champ
Description
Port virtuel
Nom du port COM utilisé par le pilote.
Etat



"Marche" si le pilote fonctionne.
"Non fonctionnel" si le pilote ne fonctionne pas.
"Déconnecté" si le câble USB n'est pas connecté.
Adresse IP distante \ Adresse IP
locale
Adresses IP utilisées par le PC et l'automate pour communiquer.
Fichier Historique
Bouton permettant d'accéder à un fichier *.log contenant les
événements de connexion/déconnexion sur la ligne USB.
35006153 12/2018
31
Pilote USB
32
35006153 12/2018
Pilotes de communication
Pilote Uni-Telway pour port série
35006153 12/2018
Chapitre 4
Pilote Uni-Telway pour port série
Pilote Uni-Telway pour port série
Objet de cette section
Cette section décrit la configuration du pilote Uni-Telway pour qu'il communique en mode esclave
sur le port série avec un équipement distant.
Pour obtenir des informations sur l'installation, consultez la section Installation des pilotes
(voir page 11).
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Ecrans de configuration de pilote
34
Configuration du pilote
38
35006153 12/2018
33
Pilote Uni-Telway pour port série
Ecrans de configuration de pilote
Présentation
L'outil de configuration permet d'associer un profil de configuration de pilote à un équipement
distant qui communique avec la station.
L'outil de configuration est accessible dans la barre des tâches Démarrer → Panneau de
configuration → Drivers Manager. Consultez la section Drivers Manager (voir page 67).
Sélectionnez l'onglet correspondant au pilote à configurer dans la fenêtre Drivers Manager.
Illustration
Ecran dédié au pilote Uni-Telway :
Sections de l'écran de configuration :
34
Numéro
Elément
1
Ce champ permet d'afficher le profil actif.
2
Cette liste affiche le profil du pilote associé à chaque équipement distant.
3
Ces boutons permettent de sélectionner le profil du pilote.
4
Ce bouton permet d'ajouter de nouveaux profils à la liste.
5
Ce bouton permet de modifier le profil du pilote sélectionné dans la liste.
6
Ce bouton permet de supprimer un profil de la liste.
7
Ce bouton permet d'appliquer le profil sélectionné avec le curseur actif.
35006153 12/2018
Pilote Uni-Telway pour port série
Paramètres Uni-Telway
Les paramètres sont accessibles dans la fenêtre Paramètres de la station.
Cliquez sur Ajouter sur l'écran de configuration Uni-Telway (voir page 34) pour accéder à la
fenêtre Paramètres de la station. L'onglet Uni-Telway s'affiche comme suit :
Paramètres de l'onglet Uni-Telway :
Elément
Description
ID station
Le champ ID station permet de nommer l'équipement distant associé à la
configuration du pilote.
Port COM
Le champ Port COM permet de sélectionner le port de communication
utilisé.
Adresse esclave
Uni-Telway
La fenêtre Adresse esclave Uni-Telway permet de saisir :
 L'adresse esclave standard du pilote.
 Le nombre d'adresses esclaves utilisées par le pilote.
Communication
par modem
La fenêtre Communication par modem est utilisée lorsque la station locale
communique par modem. Elle permet de saisir :
 La chaîne HAYES à envoyer au modem pour l'initialiser.
 Le numéro d'appel de l'équipement distant.
 Le mot de passe à envoyer à l'équipement distant. Il a été configuré
avec la liste des appelants et des mots de passe (par exemple, la carte
TSX MDM 10 configurée avec des mots de passe).
35006153 12/2018
35
Pilote Uni-Telway pour port série
Paramètres de liaison
Onglet Paramètres de liaison :
Paramètres de l'onglet Paramètres de liaison :
36
Elément
Description
Vitesse
Cette zone permet de définir la vitesse de transmission comprise entre
300 et 115 200 bits/s.
Auto-adaptation
Adaptation automatique de la vitesse (durée pendant laquelle le pilote
tente de se connecter à une vitesse donnée).
Contenu des données
Le Contenu des données définit la taille des données échangées sur la
ligne.
Parité
Cette zone permet de choisir d'ajouter ou non un bit de parité ainsi que
son type.
Bits d'arrêt
Cette zone permet d'indiquer le nombre de bits d'arrêt à utiliser pour
communiquer.
Retard RTS/CTS
Cette zone permet d'utiliser le signal CTS en cas de communication
multipoint.
Par défaut
Le bouton Par défaut permet de réinitialiser la valeur par défaut de tous
ces paramètres.
35006153 12/2018
Pilote Uni-Telway pour port série
Paramètres avancés
Onglet Avancé :
Paramètres de l'onglet Avancé :
Elément
Description
PC
Utiliser le pilote pour se connecter à un port terminal PLC série 7.
Uni-Telway
Valeur par défaut, utilise le pilote pour la communication Uni-Telway.
NumPLC
Utiliser le pilote pour se connecter à plusieurs automates Num
 TimeOut de liaison : par défaut défini sur -1 ; permet de définir la durée
maximale de détection de la vitesse de transmission appropriée.
 Retard RX/TX : par défaut défini sur -1 ; permet d'étendre le temps de
retour (si la station est trop rapide).
Forcer le port
COM virtuel
Doit être coché si le pilote Uni-Telway utilise un port de communication
virtuel sauf pour l'utilisation des câbles TSX PCX 0303 /
TSXCUSB485 / TSXCUSB232.
35006153 12/2018
37
Pilote Uni-Telway pour port série
Configuration du pilote
Présentation
Lors de l'installation du pilote, un profil par défaut est proposé. Vous pouvez le modifier ou en créer
un autre.
Création d'un profil
Dans l'écran de configuration du pilote Uni-Telway (voir page 34) :
Etape
38
Action
1
Cliquez sur le bouton Ajouter.... Reportez-vous aux Paramètres Uni-Telway,
page 35.
2
Saisissez le nom de la station.
3
Sélectionnez Port COM.
4
Entrez l'adresse esclave du pilote.
5
Si le pilote utilise un modem pour communiquer, cochez la case Modem utilisé
et complétez les différents champs correspondants.
6
Sélectionnez l'onglet Paramètres de liaison (voir page 36).
7
Configurez les paramètres de transmission en fonction de l'équipement distant
(débit en bauds, parité, bits de données, etc.).
8
Si le pilote requiert une configuration particulière, cliquez sur l'onglet Etendu
(voir page 37) et définissez les paramètres en fonction de l'équipement distant.
9
Acceptez la configuration en cliquant sur OK.
Résultat : la nouvelle configuration apparaît dans la liste.
35006153 12/2018
Pilote Uni-Telway pour port série
Modification d'un profil
Dans l'écran de configuration Uni-Telway (voir page 34) :
Etape
1
Action
Sélectionnez un profil de configuration dans la liste.
Résultat : le curseur se déplace sur la ligne sélectionnée.
2
Cliquez sur le bouton Modifier. Reportez-vous aux Paramètres Uni-Telway, page 35.
3
Modifiez les paramètres en fonction de l'équipement distant.
4
Sélectionnez l'onglet Paramètres de liaison (voir page 36) et modifiez les paramètres de
transmission en fonction de l'équipement distant (vitesse, parité, données, etc.).
5
Si le pilote requiert une configuration particulière, cliquez sur l'onglet Etendu (voir page 37)
et modifiez les paramètres en fonction de l'équipement distant.
6
Acceptez la configuration en cliquant sur OK.
Résultat : la nouvelle configuration apparaît dans la liste.
Suppression d'un profil
Dans l'écran de configuration Uni-Telway (voir page 34) :
Etape
Action
1
Sélectionnez un profil de configuration dans la liste.
Résultat : le curseur se déplace sur la ligne sélectionnée.
2
Cliquez sur Supprimer.
3
Cliquez sur Oui pour confirmer votre choix.
Résultat : la configuration est supprimée de la liste.
Activation d'un profil
Dans l'écran de configuration Uni-Telway (voir page 34) :
Etape
Action
1
Sélectionnez un profil dans la liste.
Résultat : le curseur se déplace sur la ligne sélectionnée.
2
Cliquez sur le bouton Appliquer.
35006153 12/2018
39
Pilote Uni-Telway pour port série
40
35006153 12/2018
Pilotes de communication
Pilote XIP sur TCP/IP
35006153 12/2018
Chapitre 5
Pilote XIP sur TCP/IP
Pilote XIP sur TCP/IP
Objet de cette section
Cette section décrit la configuration du pilote XIP.
Ce pilote permet d'établir la communication en utilisant une carte Ethernet et le protocole X-Way
sur TCP/IP.
Pour obtenir des informations sur l'installation, consultez la section Installation des pilotes
(voir page 11).
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Ecran de configuration de pilote
42
Configuration du pilote
45
35006153 12/2018
41
Pilote XIP sur TCP/IP
Ecran de configuration de pilote
Présentation
L'outil de configuration permet d'associer un profil de configuration de pilote à un équipement
distant qui communique avec la station.
Accédez au gestionnaire de pilotes Drivers Manager dans la barre des tâches : Démarrer →
Panneau de configuration → Drivers Manager. Consultez la section Drivers Manager
(voir page 67).
Sélectionnez l'onglet correspondant au pilote à configurer, puis cliquez sur Configurer.
Illustration
L'écran dédié au pilote XIP est du type suivant :
42
35006153 12/2018
Pilote XIP sur TCP/IP
Légende :
Numéro
Elément
1
Toutes les fonctions logicielles sont accessibles dans la barre de menus suivante :
 Configuration : création ou suppression d'un profil.
 Xip : démarrage, arrêt ou réinitialisation du pilote.
 Test : test de transmission de requêtes avec options.
 Miroir UNI-TE : requête pour envoyer et recevoir une série de caractères en
provenance et en direction d'un équipement prenant en charge le protocole UNI-TE.
 Ping : commande ping standard permettant de tester la présence de la station sur
le réseau.
 Aide : informations relatives au logiciel.
2
Le profil utilisé par le pilote est sélectionné dans cette liste.
3
L'adresse X-Way de la station est configurée dans cette fenêtre.
4
Ouvrir une boîte de dialogue pour choisir une interface réseau (adresse IP / adaptateur
réseau) à laquelle associer le profil. L'interface permet de communiquer avec l'automate.
5
Cette fenêtre permet de définir le nouvel hôte distant et les équipements distants associés
au pilote.
Si vous cochez la case Contrôle automatique de présence, vous confirmez le contrôle de
la station de travail sur le réseau.
6
L'hôte distant configuré avec les équipements distants s'affiche dans cette liste. Le
caractère * permet de sélectionner plusieurs éléments dans l'écran suivant 002. *
représente toutes les stations du réseau 2.
Remarque : pour communiquer avec une station via un ou plusieurs routeurs, vous devez
non seulement indiquer l'adresse de la station, mais également celle du premier routeur
traversé.
7
Ces boutons permettent d'ajouter, de supprimer ou de redéfinir des connexions.
8
La barre d'état contient un indicateur de fonctionnement (pilote arrêté ou démarré) et une
zone de commentaire.
35006153 12/2018
43
Pilote XIP sur TCP/IP
Association
Lorsque vous cliquez sur Associer..., la fenêtre suivante s'affiche :
Zone de liste : menu contenant les adresses IP associées aux différents adaptateurs réseau
installés sur l'ordinateur.
Description du menu :



44
DHCP : l'adresse IP est associée à un serveur DHCP.
(xxx.xxx.xxx.xxx) : adresse IP.
(xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx) : nom de l'adaptateur.
35006153 12/2018
Pilote XIP sur TCP/IP
Configuration du pilote
Présentation
Lors de l'installation du pilote, un profil par défaut est proposé. Vous pouvez le modifier ou en créer
un autre.
NOTE : Si toutes les connexions réseau sont en cours d'utilisation (ou en l'absence de connexion
sur la station), il est impossible de créer un profil.
Création d'un profil
Sur l'écran de configuration de pilote (voir page 42) :
Etape
Action
1
Sélectionnez le menu Configuration → Créer un profil.
Résultat : une fenêtre du type suivant s'affiche :
2
Dans le menu TCP/IP - Adaptateur réseau, sélectionnez la connexion TCP/IP
sur le réseau.
3
Cliquez sur OK.
Suppression d'un profil
Sur l'écran de configuration de pilote (voir page 42) :
Etape
Action
1
Sélectionnez le menu Configuration → Supprimer un profil.
2
Dans le menu, sélectionnez le profil à supprimer.
3
Confirmez la suppression en cliquant sur Ok.
35006153 12/2018
45
Pilote XIP sur TCP/IP
Exemple
L'architecture ci-dessous décrit l'adressage des stations sur les réseaux Ethernet et Fipway :
Accès aux stations
Pour accéder directement à toutes les stations du réseau Ethernet 1 depuis la station A, entrez
l'adresse X-Way {1.*} et l'adresse IP : 84.0.1.1.
Pour que la station A puisse accéder à la station B, entrez l'adresse X-Way {1.2} et l'adresse IP :
84.0.1.2 pour la connexion
Pour que la station A puisse accéder à la station B, entrez l'adresse X-Way {2.3} et l'adresse IP du
pont : 84.0.1.2.
Pour accéder directement à toutes les stations du réseau Fipway (2) depuis la station A, entrez
l'adresse X-Way {2.*} et l'adresse IP de la première station traversée.
NOTE : Lors de la création d'une connexion par pont, vous devez configurer l'adresse X-Way de
l'automate destinataire en lui attribuant l'adresse IP du pont traversé.
46
35006153 12/2018
Pilote XIP sur TCP/IP
Ajout d'une connexion
Sur l'écran de configuration de pilote (voir page 42) :
Etape
Action
1
Dans la fenêtre Nouvel hôte distant, entrez :
 Le nom de la station distante ou du pont.
 L'adresse de la station distante ou du pont.
 L'adresse IP de la station distante ou du pont.
2
Cliquez sur Ajouter.
3
Cliquez sur Enregistrer.
Remarque : la configuration est enregistrée pour le profil en cours.
Suppression d'une connexion
Sur l'écran de configuration de pilote (voir page 42) :
Etape
Action
1
Dans la fenêtre Hôte distant configuré, sélectionnez le nom de la station
distante à supprimer.
2
Cliquez sur Supprimer.
3
Cliquez sur Enregistrer.
Remarque : la configuration est enregistrée pour le profil en cours.
Modification d'une connexion
Sur l'écran de configuration du pilote (voir page 42) :
Etape
Action
1
Dans la fenêtre Hôte distant configuré, sélectionnez le nom de la station
distante à modifier.
2
Dans la fenêtre Nouvel hôte distant, modifiez :
 Le nom de la station distante ou du pont.
 L'adresse de la station distante ou du pont.
 L'adresse IP de la station distante ou du pont.
3
Cliquez sur Mettre à jour.
4
Cliquez sur Enregistrer.
Remarque : la configuration est enregistrée pour le profil en cours.
35006153 12/2018
47
Pilote XIP sur TCP/IP
Modification d'une interface réseau
Sur l'écran de configuration de pilote (voir page 42) :
Etape
Action
1
Sélectionnez le profil à modifier dans la fenêtre Hôte distant configuré.
2
Cliquez sur Associer... pour afficher la fenêtre d'association de profil XIP.
3
Sélectionnez l'adresse IP/réseau à associer au profil.
4
Cliquez sur OK.
5
Redémarrez le pilote dans le menu XIP pour appliquer les modifications.
Instances XIP
Après l'avoir installé, configurez le pilote XIP et redémarrez l'ordinateur. Toutes les instances du
profil XIP sont initialisées.
Pour chaque profil XIP configuré, l'icône correspondante s'affiche dans la barre des tâches.
48
35006153 12/2018
Pilotes de communication
Pilote PCIWAY
35006153 12/2018
Chapitre 6
Pilote PCIWAY pour processeurs Atrium TSX PCI 57 xxx
Pilote PCIWAY pour processeurs Atrium TSX PCI 57 xxx
Objet de cette section
Cette section décrit la configuration du pilote pour les processeurs TSX PCI 57 ••• sur le bus PCI.
Pour obtenir des informations sur l'installation, consultez la section Installation des pilotes
(voir page 11).
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Ecran de configuration de pilote
50
Réglage des paramètres de la carte TSX PCI 57 xxx
52
35006153 12/2018
49
Pilote PCIWAY
Ecran de configuration de pilote
Accès à l'outil de configuration
L'outil de configuration est accessible dans la barre des tâches Démarrer → Panneau de
configuration → Drivers Manager. Consultez la section Drivers Manager (voir page 67).
Sélectionnez l'onglet Pilote PCI 57 pour afficher la fenêtre suivante :
Cette fenêtre contient les informations de version et d'état du pilote installé.
50
35006153 12/2018
Pilote PCIWAY
Propriétés
Cliquez sur le bouton Propriétés PCI approprié pour afficher la fenêtre suivante :
Le tableau suivant décrit la fenêtre des propriétés :
Zone
Description
Durée de chien de garde
Représente la durée de rafraîchissement du chien de garde.
Le chien de garde est une fonction qui émet une alerte qui
s'affiche dans le logiciel en cas d'inactivité de la carte.
Taille des tampons d'entrée/sortie
Permet de configurer la taille des tampons de l'interface entre la
carte TSX PCI 57 et le pilote. La taille peut être définie entre 160
et 256 octets.
OK
Valider la configuration. Les paramètres affichés sont stockés et
l'écran précédent s'affiche à nouveau.
Annuler
Annuler une modification et revenir à l'écran précédent.
35006153 12/2018
51
Pilote PCIWAY
Réglage des paramètres de la carte TSX PCI 57 xxx
Présentation
Avant d'installer la carte TSX PCI 57 •••, vous devez régler les paramètres suivants :



installer le pilote PCI 57,
coder le numéro du rack sur le bus X,
coder la position du processeur sur le rack.
NOTE : Les cartes TSX PCI 57 ••• sont toutes plug and play, c'est-à-dire qu'une fois que le pilote
est installé, il vous suffit d'insérer la carte à l'emplacement prévu et l'ordinateur la détecte automatiquement lorsque vous le redémarrez.
NOTE : Vous pouvez connecter jusqu'à deux cartes TSX PCI 57 •••.
Illustration
Cette carte contient les éléments suivants :
52
35006153 12/2018
Pilote PCIWAY
Numéros et éléments
Le tableau ci-dessous décrit les différents paramètres à ajuster :
Numéro
Elément
1
L'adresse du rack sur le bus X peut être codée par les micro-interrupteurs.
2
La position du rack du processeur peut être codée par les micro-interrupteurs.
Procédure
Procédez comme suit pour ajuster les paramètres.
Etape
Action
1
Codez le numéro du rack sur le bus X.
2
Codez la position du processeur sur le rack.
35006153 12/2018
53
Pilote PCIWAY
54
35006153 12/2018
Pilotes de communication
Pilote FIP pour carte TSX C USB FIP
35006153 12/2018
Chapitre 7
Pilote FIP pour carte TSX C USB FIP
Pilote FIP pour carte TSX C USB FIP
Objet de cette section
Cette section indique comment finaliser l'installation du pilote et le configurer pour qu'il
communique avec la carte TSX C USB FIP sur un réseau Fipway/Fipio.
Pour obtenir des informations sur l'installation, consultez la section Installation des pilotes
(voir page 11).
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Finalisation de l'installation.
56
Ecran de configuration de pilote
57
35006153 12/2018
55
Pilote FIP pour carte TSX C USB FIP
Finalisation de l'installation.
Présentation
Après la phase d'installation des pilotes (voir page 11), le système d'exploitation détecte automatiquement l'adaptateur de communication TSX C USB FIP et son pilote.
Procédure
Pour terminer l'installation :
Etape
56
Action
1
Connectez l'adaptateur de communication TSX C USB FIP au port USB de
l'ordinateur.
Résultat : le système détecte automatiquement le périphérique USB.
2
En fonction du système d'exploitation, des boîtes de dialogue peuvent
s'afficher :
 Si aucune boîte de dialogue ne s'affiche, l'installation est effectuée
automatiquement. Allez à l'étape 4.
 Si une boîte de dialogue s'affiche, allez à l'étape 3.
3
Si le système d'exploitation vous invite à vous connecter à Windows Update
pour recherche le pilote, sélectionnez Non.
La boîte de dialogue suivante vous demande si vous souhaitez installer le
logiciel automatiquement ou à partir d'un emplacement spécifique, choisissez
Installer le logiciel automatiquement (recommandé) pour continuer
l'installation.
4
L'installation est terminée
35006153 12/2018
Pilote FIP pour carte TSX C USB FIP
Ecran de configuration de pilote
Présentation
L'outil de configuration de pilote vous permet de configurer un pilote sur un réseau Fipway ou Fipio
afin d'utiliser l'adaptateur de communication TSX C USB FIP.
L'outil de configuration est accessible dans la barre des tâches Démarrer → Panneau de
configuration → Drivers Manager. Sélectionnez le pilote à configurer.
Illustration
Ecran de configuration de carte :
Description de l'écran de configuration :
Numéro
Elément
1
Ce champ permet de définir l'adresse réseau (entre 0 et 127).
2
Ce champ permet de définir l'adresse de la station (entre 0 et 63).
3
Cette fenêtre permet de sélectionner le type de connexion.
35006153 12/2018
57
Pilote FIP pour carte TSX C USB FIP
58
35006153 12/2018
Pilotes de communication
Câbles TSX C USB 485 / TSX C USB 232
35006153 12/2018
Chapitre 8
Pilotes des câbles TSX C USB 485 / TSX C USB 232
Pilotes des câbles TSX C USB 485 / TSX C USB 232
Objet de cette section
Cette section indique comment installer et configurer les pilotes des câbles TSX C USB 232 et
TSX C USB 485. Ces câbles sont des convertisseurs de liaison série USB/RS-485 ou
USB/RS232.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Installation des pilotes des câbles TSX C USB 485 / TSX C USB 232
60
Ecrans de configuration des pilotes des câbles TSX C USB 485 / TSX C USB 232
64
35006153 12/2018
59
Câbles TSX C USB 485 / TSX C USB 232
Installation des pilotes des câbles TSX C USB 485 / TSX C USB 232
Présentation
Les câbles TSX C USB 485 / TSX C USB 232 sont des convertisseurs de liaison série USB/RS485 ou USB/RS232. Ils permettent de relier un équipement muni d'un port USB à un automate.
Ces câbles sont de type « plug and play ». Lorsque vous connectez le câble via le port USB à
l'ordinateur, le système d'exploitation (Win 7 ou Win 8.1) détecte un nouveau périphérique et
installe le pilote correspondant.
Deux pilotes sont installés :
Le pilote de bus USB
 Le pilote de port série virtuel

60
35006153 12/2018
Câbles TSX C USB 485 / TSX C USB 232
Installation
Important : avant de connecter les câbles au port USB sur le PC, vous devez installer le pilote UniTelway ou le pilote de liaison série Modbus. Les pilotes des câbles sont préinstallés lors de
l'installation du pilote Uni-Telway ou Modbus.
Procédure d'installation des deux pilotes nécessaire pour utiliser le câble TSX C USB 232 ou
TSX C USB 485 :
Etape
Action
1
Connectez le câble au port USB de l'équipement.
Résultat : Windows détecte le nouveau matériel et installe les pilotes.
REMARQUE : Win XP affiche un assistant pour l'installation des pilotes de périphérique. Sélectionnez
l'installation automatique et suivez les instructions affichées pour effectuer l'installation.
2
Pour déterminer le port COM auquel le câble est associé, ouvrez la fiche de propriétés Gestionnaire de
périphériques (Démarrer → Panneau de configuration → Système et sécurité → Gestionnaire de
périphériques).
Une fenêtre affiche la référence du câble et le numéro du port COM comme dans l'exemple
suivant :
35006153 12/2018
61
Câbles TSX C USB 485 / TSX C USB 232
Numéro du port COM
Lorsque le pilote est installé, vous pouvez l'attribuer à un autre numéro de port de communication.
Changement du numéro de port COM
L'exemple suivant indique comment modifier le port COM d'un câble TSX C USB 232 configuré
sur COM8. Le port COM est reconfiguré sur COM13.
Dans le Gestionnaire de périphériques, sélectionnez le port COM8 et ouvrez les Propriétés pour
accéder aux paramètres du port :
62
35006153 12/2018
Câbles TSX C USB 485 / TSX C USB 232
Sélectionnez l'onglet Paramètres des ports dans les propriétés de COM8, cliquez sur Avancé....
La fenêtre suivante s'affiche :
Sélectionnez le port COM13 et confirmez en cliquant sur OK.
Déconnectez et reconnectez le câble TSX C USB 232 afin d'appliquer les nouveaux paramètres.
35006153 12/2018
63
Câbles TSX C USB 485 / TSX C USB 232
Ecrans de configuration des pilotes des câbles TSX C USB 485 / TSX C USB 232
Présentation
Lorsque les pilotes des câbles TSX C USB 485 et TSX C USB 232 sont installés, sélectionnez les
câbles et les pilotes à utiliser. Pilotes compatibles :


Pilote Uni-Telway, version ≥ V1.8
Pilote Modbus, version ≥ V1.5
Pilote Uni-Telway
Procédure de déclaration de l'association entre le câble et le pilote Uni-Telway :
Etape
64
Action
1
Accédez à Drivers Manager dans la barre des tâches : Démarrer → Panneau
de configuration → Drivers Manager. Consultez la section Drivers Manager
(voir page 67).
2
Dans Drivers Manager, sélectionnez l'onglet Pilote UNITELWAY.
3
Cliquez sur Configuration.
4
Cliquez sur Modifier.
Résultat : la fenêtre des paramètres de la station s'affiche.
5
Dans le champ Port COM, sélectionnez le port de communication associé au
câble (voir page 62).
35006153 12/2018
Câbles TSX C USB 485 / TSX C USB 232
Pilote Modbus
Procédure de déclaration de l'association entre le câble et le pilote Modbus :
Etape
Action
1
Accédez à Drivers Manager dans la barre des tâches : Démarrer → Panneau
de configuration → Drivers Manager. Consultez la section Drivers Manager
(voir page 67).
2
Dans Drivers Manager, sélectionnez l'onglet Pilote MODBUS série.
3
Cliquez sur Configuration.
Résultat : la fenêtre Pilote MODBUS s'affiche.
4
Dans la zone Port série/modem, sélectionnez le port de communication
associé au câble (voir page 62).
35006153 12/2018
65
Câbles TSX C USB 485 / TSX C USB 232
66
35006153 12/2018
Pilotes de communication
Drivers Manager
35006153 12/2018
Chapitre 9
Drivers Manager
Drivers Manager
Objet de cette section
Cette section décrit les caractéristiques et les fonctions du logiciel de gestion de pilotes Drivers
Manager
Des informations spécifiques aux écrans de configuration de chaque pilote sont indiquées dans
les sections relatives à ces pilotes. Les autres onglets de Drivers Manager sont décrit ici.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Gestion des pilotes
68
Modes d'adressage X-Way
73
35006153 12/2018
67
Drivers Manager
Gestion des pilotes
Présentation
Le logiciel Drivers Manager permet d'installer, de mettre à jour, de configurer et de tester les
différents pilotes de façon centralisée.
Accès à l'outil de gestion de pilotes Drivers Manager
Accédez au gestionnaire Drivers Manager dans la barre des tâches : Démarrer → Panneau de
configuration → Drivers Manager.
Sélectionnez l'onglet Drivers Manager pour ouvrir la fenêtre suivante :
Onglet Drivers Manager
Cet onglet permet les actions suivantes :



68
Afficher la liste des pilotes installés.
Installer ou mettre à jour un pilote.
Supprimer un pilote.
35006153 12/2018
Drivers Manager
Onglets des pilotes
Les onglets correspondants aux pilotes sont décrits dans les sections suivantes :
Pilote série Modbus : Consultez Configuration du pilote Modbus (voir page 14).
Pilote Uni-Telway :
 Si vous utilisez un port série, consultez Pilote Uni-Telway pour port série (voir page 33).
 Si vous utilisez une carte TSX SCP 114 consultez Pilote Uni-Telway pour la carte
TSX SCP 114 (voir page 121).
Pilote USB : Consultez Pilote USB d'automate (voir page 29).
Pilote XIP : Consultez Pilote XIP sur TCP/IP (voir page 41).
Pilote TSX C USB FIP : Consultez Pilote FIP pour carte TSX C USB FIP (voir page 55).
Pilote FFP20 : Consultez Pilote FIP pour carte TSX FPP 20 (voir page 89).
Pilote FPC10 : Consultez Pilote FIP pour carte TSX FPC 10 ISA (voir page 93).
Pilote PCI 57 : Consultez Pilote PCIWAY pour processeurs Atrium TSX PCI 57 xxx (voir page 49).
Pilote PCX 57 : Consultez Pilote ISAWAY pour processeurs Atrium TPCX 57 (voir page 105).
Test XWAY onglet
L'onglet Test XWAY permet de tester le fonctionnement de base d'un pilote X-Way :
35006153 12/2018
69
Drivers Manager
Le tableau suivant décrit la fenêtre Test XWAY :
Section Pilote
Champ
Description
Nom
Nom du pilote à utiliser pour le test (UniTelway, FPC10).
Numéro du pilote
Numéro d'instance du pilote à utiliser pour le test (en général : 1).
Adresse distante
Adresse de la station distante X-Way, au format "réseau.station.porte".
L'adresse 0.254.0 est l'adresse par défaut (port terminal par exemple).
Pour une connexion réseau (telle que Fipway), l'utilisateur doit
renseigner ce champ. Par exemple : 3.5.0 pour adresser la station 5 du
réseau 3. La porte 0 correspond à la porte du serveur système de la
station. Consultez Modes d'adressage X-Way (voir page 73) pour plus
d'informations.
Adresse locale
Adresse interne utilisée en local par le pilote. Le pilote renseigne ce
champ automatiquement lorsque la connexion est établie, dans un but
informatif.
Section Requête
Champ
Description
Requête
Nom du pilote à utiliser pour le test (UniTelway, FPC10).
Type
Type de requête. Plusieurs tailles de requêtes miroir sont suggérées,
ainsi que la lecture du bit système de l'automate, %S6.
Retard
Délai d'attente (en ms) de la réponse à la requête émise (time out).
Etat
Etat de la connexion : déconnecté, connexion... ou connecté.
Boutons
70
Objet
Description
Connecter
Ouvre une voie de communication interne sur le pilote sélectionné.
Lancer
Lancer la transmission de requêtes à la station définie dans le champ
Adresse distante de la section Pilote.
Informations
complémentaires...
Affiche les informations système sur le pilote. Ce bouton n'est actif
qu'en mode En ligne.
A propos
Affiche la version du gestionnaire X-Way et les informations de
copyright.
35006153 12/2018
Drivers Manager
Onglet Test MODBUS
Cet onglet permet de tester le fonctionnement de base d'un pilote Modbus :
35006153 12/2018
71
Drivers Manager
Le tableau suivant décrit la fenêtre Test MODBUS :
Section Paramètres de liaison :
Champ
Description
Protocole
Nom du protocole utilisé (USB, TCP, Modbus série, Modbus Plus).
Adresse IP distante
Lorsque le protocole TCP est utilisé, l'adresse IP ou le nom de la
machine est indiqué ici.
Esclave n°
Lorsque le protocole Modbus série est utilisé, le numéro de l'esclave
est indiqué ici.
Chemin maître : DM
Lorsque le protocole Modbus Plus est utilisé, l'adresse de la station est
indiquée ici.
Section Requête
Champ
Description
Requête
Requête.
Etat
Etat de la connexion : déconnecté, connexion... ou connecté.
Boutons
72
Objet
Description
Connecter
Ouvre une voie de communication interne sur le pilote sélectionné.
Lancer
Lancer la transmission de requêtes à la station définie dans le champ
Adresse IP distante de la section Paramètres de liaison.
A propos
Affiche la version du gestionnaire X-Way et les informations de
copyright.
35006153 12/2018
Drivers Manager
Modes d'adressage X-Way
Description
Exemple d'accès via un réseau :
Adressage sur 3 niveaux :
Permet à une station connectée au réseau depuis n'importe quel point de l'architecture de
communication X-Way d'être atteinte.
Illustration :
L'adresse de la station est composée des valeurs Réseau et Station.


Réseau : valeur entre [1.127] ou 0 = mon réseau.
Station : valeur entre [1.63] ou 254 = ma station ou 255 = diffusion.
La valeur "Porte" correspond à l'entité de communication à l'intérieur de la station : serveur
système (Porte 0, le plus commun), port terminal (Portes 1, 2, 3), serveur asynchrone 1K (Porte 7),
etc.
Dans le cas de stations multiprocesseur telles que les automates, chaque module de processeur
intégré au système peut prendre en charge des entités de communication, le routage de trames
nécessitant des niveaux d'adressage supplémentaires (fonctionnalités de routage inter-station).
Les "modules de processeurs" d'un automate sont situés dans les racks de l'automate ou en offset
sur des bus de terrain.
35006153 12/2018
73
Drivers Manager
Adressage sur 5 niveaux :
Généralement utilisé pour les équipements connectés à un bus UniTelway.
Illustration :


Module : position physique du module de communication dans le rack. Sa valeur doit être
définie comme suit : (Numéro du rack maître * 16) + Numéro du module maître.
Voie : adresse de l'équipement connecté au module de communication. Sa valeur doit être
définie comme suit : (Numéro voie maître * 100) + Numéro Ad0 esclave.
Adressage sur 6 niveaux :
Identique à l'adressage sur 5 niveaux. Fût créé pour les services étendus (FIPIO, module de
communication intégré dans le rack).
Illustration :



74
Sélecteur : désigne un module de communication contenu dans l'UC (2) ou dans un module
distinct (1).
Point de connexion : adresse de l'équipement, si le module de destination est FIPIO. Position
physique dans le rack de l'automate, si le module de destination est une carte d'automate.
Référence : entité de communication contenue dans l'équipement (identique au numéro de
porte).
35006153 12/2018
Drivers Manager
Exemples :
Adressage sur 5 niveaux :
35006153 12/2018
75
Drivers Manager
Adressage sur 6 niveaux :
Pour plus d'informations sur l'adresse X-Way, reportez-vous à la documentation relative à la
"Communication X-Way" réf. TSX DR NET.
NOTE : Dans les connexions point à point (UniTelway, ISAway, PCIway), l'adresse par défaut
0.254.0 peut être utilisée comme référence de l'automate.
0.254.0 peut être utilisée pour accéder au FIPIO maître lorsqu'une connexion via l'adresse 63 du
terminal privilégié a été établie.
0.254.5.17.104 peut être utilisé pour accéder à l'esclave Uni-Telway à l'adresse 4 qui est
connectée au rack 1 ; module 1 ; voie 1 de l'automate local.
0.254.8.2.14.0 peut être utilisée pour accéder au point de connexion FIPIO 14 lorsqu'une
connexion via l'adresse 63 du terminal privilégié a été établie.
Avec Ethway et XIP, il est possible d'utiliser 7, qui accepte des trames volumineuses (jusqu'à
1024 octets). Pour ce faire, l'application PL7 doit être configurée en mode Périodique (tâche
MAST). L'option "service 1K" doit être sélectionnée dans la page de définition de l'alias.
Exemple : adresse normale : XIP01:1.2, pour utiliser la porte 7 : XIP01:1.2.7
76
35006153 12/2018
Pilotes de communication
Résolution des problèmes
35006153 12/2018
Chapitre 10
Résolution des problèmes
Résolution des problèmes
Objet de cette section
Cette section indique comment résoudre les problèmes rencontrés lors de l'installation et la
configuration.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Résolution des problèmes d'installation
78
Résolution des problèmes de configuration
80
35006153 12/2018
77
Résolution des problèmes
Résolution des problèmes d'installation
Introduction
Ce tableau est destiné à vous aider à résoudre les problèmes que vous pouvez rencontrer lors de
l'installation du pilote de périphérique.
Problèmes et solutions
Recherchez le problème dans la colonne de gauche et suivez les instructions indiquées dans la
colonne de droite :
Problème
Résolution
Les pilotes n'ont pas été installés Contactez votre administrateur pour qu'il installe les pilotes.
durant l'installation de
Control Expert.
Au cours de l'installation, une
boîte de dialogue de
configuration de pilote affiche le
message "Vous n'êtes pas
administrateur. Vous ne pouvez
pas installer de pilote."
Vous devez disposer de droits administrateur pour installer les pilotes.
Assurez-vous de disposer de droits administrateur.
Le pilote ne peut pas être
installé.
 Les pilotes ne sont pas compatibles avec votre système d'exploitation.
Vérifiez que votre ordinateur exécute l'un des systèmes d'exploitation
indiqués dans le tableau de compatibilité des systèmes d'exploitation
(voir page 9).
Si cette solution ne fonctionne pas :
 Vérifiez / modifiez les options de signature du pilote dans le système.
1. Dans le menu de démarrage, cliquez sur Démarrer → Panneau de
configuration.
2. Double-cliquez sur Système.
3. Fermez l'onglet Matériel.
4. Cliquez sur le bouton Signature des pilotes.
5. Sélectionnez Avertir - Afficher.
6. Cliquez sur OK.
7. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Système.
NOTE : la validation ci-dessus ne fonctionne pas sous
Windows Vista Business Edition 32 (tous les pilotes sont déjà signés).
78
35006153 12/2018
Résolution des problèmes
Problème
Résolution
Lorsque le périphérique USB est Le pilote n'est peut-être pas installé ou à jour :
1. Cliquez sur Annuler dans l'Assistant Ajout de nouveau matériel détecté
connecté, l'Assistant Ajout de
2. Retirez le périphérique de la manière suivante :
nouveau matériel détecté
a. Dans le menu de démarrage, cliquez sur Démarrer → Panneau de
s'affiche.
configuration.
b. Double-cliquez sur Système
c. Sélectionnez l'onglet Matériel
d. Cliquez sur le bouton Gestionnaire de périphériques.
e. Recherchez le périphérique associé à un point d'interrogation jaune.
f. Cliquez avec le bouton droit sur ce périphérique et sélectionnez
Désinstaller.
g. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Confirmation de la
suppression du périphérique.
h. Déconnectez le périphérique.
3. Installez ensuite le pilote requis à l'aide du DVD fourni, en suivant la
procédure d'installation des pilotes (voir page 11).
4. Reconnectez le périphérique.
Choisissez Réparer/Mettre à jour et passez à l'étape 4 de la "Procédure
Au cours de l'installation d'un
d'installation" de la section Installation des pilotes (voir page 11).
pilote, une boîte de dialogue
indique qu'il faut réparer/mettre à
jour ou supprimer le pilote
35006153 12/2018
79
Résolution des problèmes
Résolution des problèmes de configuration
Introduction
Ce tableau est destiné à vous aider à résoudre les problèmes que vous pouvez rencontrer lors de
la configuration d'un pilote de périphérique.
Problèmes et solutions
Recherchez le problème dans la colonne de gauche et suivez les instructions indiquées dans la
colonne de droite.
80
Problème
Résolution
L'onglet du pilote n'apparaît
pas dans le gestionnaire de
pilotes.
Les onglets des pilotes correspondent aux pilotes installés sur l'ordinateur.
Installez le pilote requis en suivant la procédure d'installation des pilotes
(voir page 11).
Le gestionnaire de pilotes
Drivers Manager est
conservé sur l'ordinateur
après la désinstallation de
tous les pilotes.
1. Dans le menu de démarrage, sélectionnez Démarrer → Panneau de
configuration → Programmes et fonctionnalités.
2. Cliquez avec le bouton droit sur la ligne Drivers Manager et sélectionnez
Supprimer.
La fenêtre de configuration
n'apparaît pas à la fin de
l'installation du pilote.
Double-cliquez sur le raccourci du gestionnaire de pilotes Drivers Manager
situé sur le Bureau. Si le raccourci est absent :
1. Dans le menu de démarrage, cliquez sur Démarrer → Panneau de
configuration.
2. Double-cliquez sur Drivers Manager.
3. Sélectionnez l'onglet correspondant au pilote à configurer.
35006153 12/2018
Pilotes de communication
35006153 12/2018
Annexes
Présentation
Cette section indique comment finaliser l'installation et configurer les pilotes relatifs au matériel qui
n'est plus fabriqué par Schneider Electric.
NOTE : Les pilotes indiqués dans cette section sont compatibles uniquement avec Win XP 32. Ils
ne sont pas fournis sur le DVD d'installation de Control Expert, mais ils sont disponibles en
téléchargement sur www.schneider-electric.com (recherchez Driver Pack V2.6 ou Driver for
TSXCUSB485 USB to RS485 converter).
NOTE : Le CD-ROM des pilotes mentionné dans cette section désigne le CD-ROM créé pour le
fichier .iso téléchargé (une fois que le fichier des pilotes a été téléchargé depuis le site
www.schneider-electric.com, le fichier est extrait sous forme de fichier .iso).
Contenu de cette annexe
Cette annexe contient les chapitres suivants :
Chapitre
A
35006153 12/2018
Titre du chapitre
Page
Pilote Ethway
83
B
Pilote FIP pour carte TSX FPP 20
89
C
Pilote FIP pour carte ISA TSX FPC 10
93
D
Pilote ISAWAY pour processeurs Atrium TPCX 57
105
E
Pilote Uni-Telway pour carte TSX SCP 114
121
81
82
35006153 12/2018
Pilotes de communication
Pilote Ethway
35006153 12/2018
Annexe A
Pilote Ethway
Pilote Ethway
Objet de cette section
Cette section explique comment installer et configurer le pilote Ethway.
Ce pilote permet d'établir la communication en utilisant une carte Ethernet et le protocole Ethway.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Installation du pilote
84
Outil de configuration du pilote
86
35006153 12/2018
83
Pilote Ethway
Installation du pilote
Présentation
Le protocole ETHWAY est installé à partir du CD-ROM du pilote, mais il ne se conforme pas aux
procédures d'installation standard de pilote.
Installation du pilote
Le pilote ETHWAY est installé selon la procédure ci-dessous.
Etape
84
Action
1
Insérez le CD-ROM.
2
Accédez au Panneau de configuration de Windows.
3
Sélectionnez l'option Connexions réseau et accès à distance.
4
Sélectionnez l'icône Connexion au réseau local, puis cliquez avec le bouton
droit et sélectionnez l'option Propriétés.
Résultat
La fenêtre suivante apparaît:
5
Cliquez sur le bouton Installer.
35006153 12/2018
Pilote Ethway
Etape
Action
6
Dans la fenêtre Sélection du type de composant réseau, sélectionnez
Protocole, puis cliquez sur Ajouter.
Résultat
La fenêtre suivante apparaît:
7
Cliquez sur Disque fourni.
8
Sélectionnez le chemin d'accès aux fichiers à installer à partir du CD-ROM à
l'aide du bouton Parcourir.
9
Cliquez sur Ok.
10
Dans cette fenêtre, sélectionnez Protocole ETHWAY, puis cliquez sur OK.
11
Sélectionnez le protocole ETHWAY, puis cliquez sur Propriétés.
12
Dans l'écran de configuration (voir page 86), configurez le protocole, puis
cliquez sur OK.
13
Pour terminer l'installation, cliquez sur OK.
35006153 12/2018
85
Pilote Ethway
Outil de configuration du pilote
Présentation
L'outil de configuration permet de configurer la carte Ethernet afin qu'elle communique selon le
protocole ETHWAY.
Accès à l'outil de configuration
Vous pouvez accéder à l'outil de configuration du pilote ETHWAY comme suit :
Etape
86
Action
1
Accédez au Panneau de configuration de Windows.
2
Sélectionnez l'option Connexions réseau et accès à distance.
3
Sélectionnez l'icône Connexion au réseau local, puis cliquez avec le bouton
droit et sélectionnez l'option Propriétés.
Résultat
la fenêtre suivante apparaît :
4
Sélectionnez le protocole ETHWAY, puis cliquez sur Propriétés.
Résultat
L'écran de configuration Ethway s'affiche.
35006153 12/2018
Pilote Ethway
Illustration
L'écran de configuration de la carte est semblable à ceci :
35006153 12/2018
87
Pilote Ethway
Description
Ce tableau décrit les différentes zones constituant l'écran de configuration :
Numéro
Elément
1
Ce champ permet de sélectionner la carte Ethernet (utile s'il y a plusieurs cartes
Ethernet). Ce champ ne peut pas être modifié sous Windows XP professionnel ou
Windows Vista Business Edition 32.
2
Ce champ permet de sélectionner l'instance du pilote ETHWAY. Ce champ ne
peut pas être modifié sous Windows XP professionnel ou
Windows Vista Business Edition 32.
3
Ces sections permettent de définir l'adresse {Réseau.Station} de la carte Ethernet
utilisée.
4
Cette case permet de remplacer l'adresse MAC de la carte Ethernet par l'adresse
MAC de SCHNEIDER (Station Réseau 00 80 F4).
5
Cette section permet de configurer l'accusé de réception par la définition de :
 la période de retransmission entre deux trames si l'équipement distant ne
répond pas,
 la durée de stockage d'une trame provenant de l'équipement distant (utile pour
les réseaux chargés).
Remarque : en général, la durée de stockage représente trois fois la période de
retransmission.
6
88
Cette section permet de configurer la taille des tampons de transmission et de
réception en octets.
35006153 12/2018
Pilotes de communication
Pilote FIP pour carte TSX FPP 20
35006153 12/2018
Annexe B
Pilote FIP pour carte TSX FPP 20
Pilote FIP pour carte TSX FPP 20
Objet de cette section
Cette section décrit la configuration du pilote utilisé pour communiquer avec la carte TSX FPP 20
sur un réseau Fipway\Fipio.
Pour obtenir des informations sur l'installation, consultez la section Installation des pilotes
(voir page 11).
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Ecran de configuration du pilote
90
Fin de l'installation
92
35006153 12/2018
89
Pilote FIP pour carte TSX FPP 20
Ecran de configuration du pilote
Présentation
L'outil de configuration permet de configurer le pilote pour utiliser la carte TSX FPP 20 sur un
réseau Fipway ou Fipio.
Vous pouvez accéder à l'outil de configuration à partir de la barre des tâches : Démarrer →
Paramètres → Panneau de configuration → Gestion des pilotes.
Sélectionnez l'onglet correspondant au pilote à configurer, puis cliquez sur le bouton
Configuration.
Illustration
L'écran dédié au pilote de la carte est semblable à ceci :
90
35006153 12/2018
Pilote FIP pour carte TSX FPP 20
Description
Ce tableau décrit les différentes zones constituant l'écran de configuration :
Numéro
Elément
1
Ce champ permet de définir l'adresse réseau (entre 0 et 127).
2
Ce champ permet de définir l'adresse de la station (entre 0 et 63).
3
Cette fenêtre permet de sélectionner le type de connexion, Fipway ou Fipio.
Ce tableau décrit l'outil de configuration utilisé pour configurer le pilote de façon à utiliser le TSX
FPP OZD 200
Numéro
Elément
1
Ce champ permet de définir l'adresse réseau entre 0 et 127.
2
Ce champ permet de définir l'adresse de la station entre 0 et 32.
35006153 12/2018
91
Pilote FIP pour carte TSX FPP 20
Fin de l'installation
Présentation
Une fois le pilote installé et configuré, le système d'exploitation devrait reconnaître la carte
TSX FPP 20 et son pilote.
NOTE : Lors de la configuration du système, il n'est pas nécessaire de redémarrer la station.
Configuration du système d'exploitation
La procédure ci-dessous indique comment configurer le système d'exploitation.
Etape
92
Action
1
Installez et configurez le pilote.
2
Insérez la carte PCMCIA dans son emplacement.
Résultat :
Le système détecte automatiquement la carte et charge le pilote.
35006153 12/2018
Pilotes de communication
Pilote FIP pour carte ISA TSX FPC 10
35006153 12/2018
Annexe C
Pilote FIP pour carte ISA TSX FPC 10
Pilote FIP pour carte ISA TSX FPC 10
Objet de cette section
Cette section indique comment finaliser l'installation du pilote TSX FPC 10 et le configurer pour
qu'il communique avec la carte ISA sur un réseau Fipway\Fipio
Elle fournit les informations suivantes :


Finalisation de l'installation.
Configuration du pilote.
Pour plus d'informations, consultez la section Installation des pilotes (voir page 11).
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Fin de l'installation de la carte TSX FPC 10
94
Sélection du type de matériel
95
Configuration des paramètres matériels
98
Réglage des paramètres de la carte TSX FPC 10 ISA
101
Ecran de configuration du pilote
103
35006153 12/2018
93
Pilote FIP pour carte ISA TSX FPC 10
Fin de l'installation de la carte TSX FPC 10
Présentation
Une fois le pilote installé et configuré, le système d'exploitation ne reconnaît pas automatiquement
la carte ISA TSX FPC 10 et son pilote.
Principes de l'installation
Etant donné que la carte n'est pas reconnue automatiquement par le système d'exploitation, vous
devez effectuer les étapes ci-dessous.
Etape
94
Opération
1
Sélectionnez le type de matériel :
Reportez-vous à la section Sélection du type de matériel, page 95.
2
Configurez les paramètres du système d'exploitation pour qu'il reconnaisse la
carte :
Reportez-vous à la section Configuration des paramètres matériels, page 98.
3
Mettez le PC hors tension.
4
Définissez les paramètres de la carte (reportez-vous à la section Réglage des
paramètres de la carte TSX FPC 10 ISA, page 101) :
 l'adresse d'E/S standard,
 l'adresse d'interruption d'IRQ.
5
Connectez la carte au bus ISA.
6
Mettez le PC sous tension.
Résultat : le pilote est opérationnel.
35006153 12/2018
Pilote FIP pour carte ISA TSX FPC 10
Sélection du type de matériel
Procédure
Une fois le pilote installé et configuré, procédez comme suit pour sélectionner le type de matériel.
Etape
1
35006153 12/2018
Action
Dans la fenêtre Gestion des pilotes, sélectionnez l'onglet Pilote FPC 10, puis
cliquez sur Assistant matériel, puis sur Suivant.
Résultat
la fenêtre suivante apparaît :
95
Pilote FIP pour carte ISA TSX FPC 10
Etape
96
Action
2
Sélectionnez l'option Ajouter/dépanner un périphérique, puis cliquez sur
Suivant.
Résultat
la fenêtre suivante apparaît :
3
Sélectionnez l'option Ajouter un nouveau périphérique, puis cliquez sur
Suivant.
4
Répondez Non à la question Souhaitez-vous que Windows recherche de
nouveaux matériels à votre place ?
35006153 12/2018
Pilote FIP pour carte ISA TSX FPC 10
Etape
Action
5
Cliquez sur Suivant.
Résultat
la fenêtre suivante apparaît :
6
Sélectionnez Périphérique FPC10 dans la liste, puis cliquez sur Suivant.
7
Sélectionnez Périphérique FPC10 WDM dans la liste, puis cliquez sur Suivant.
Result: une fenêtre d'information apparaît.
8
Elle signale à l'utilisateur qu'il doit entrer les paramètres matériels de la carte.
Cliquez sur OK et suivez la procédure indiquée à la section Configuration des
paramètres matériels (voir page 98).
35006153 12/2018
97
Pilote FIP pour carte ISA TSX FPC 10
Configuration des paramètres matériels
Procédure
Une fois le type de matériel sélectionné, suivez la procédure ci-dessous pour configurer les
paramètres.
Etape
98
Action
1
Cliquez sur le bouton Ressources.
2
Cliquez sur Configuration manuelle.
Résultat
la fenêtre suivante apparaît :
3
Sélectionnez Plage d'entrée/sortie dans la liste.
4
Vérifiez que la case Utiliser les paramètres automatiques n'est pas cochée.
35006153 12/2018
Pilote FIP pour carte ISA TSX FPC 10
Etape
Action
5
Cliquez sur Modifier les paramètres.
Résultat
la fenêtre suivante apparaît :
6
Dans la liste Valeur, sélectionnez une plage d'adresses sans conflit.
Remarque : notez ces valeurs car elles doivent être codées sur la carte ISA.
7
Validez par OK.
Résultat : une fenêtre de confirmation apparaît.
8
Validez par Oui.
9
Effectuez les étapes 3 à 8 en sélectionnant Requête d'interruption dans la liste.
35006153 12/2018
99
Pilote FIP pour carte ISA TSX FPC 10
Etape
100
Action
10
Cliquez sur OK pour accepter la configuration.
Résultat
la fenêtre suivante apparaît :
11
Cliquez sur Terminer pour valider la configuration matérielle.
35006153 12/2018
Pilote FIP pour carte ISA TSX FPC 10
Réglage des paramètres de la carte TSX FPC 10 ISA
Présentation
Avant d'installer la carte TSX FPC 10, vous devez régler les paramètres suivants:


l'adresse d'E/S standard,
l'adresse d'interruption d'IRQ.
Illustration
Cette carte contient les éléments suivants :
Numéros et éléments
Le tableau ci-dessous décrit les différents paramètres à ajuster :
Numéro
Elément
1
Les cavaliers (SW1) permettent de sélectionner la voie DMA (Direct Memory
Access) (sans objet).
2
Un cavalier (SW2) permet de sélectionner le niveau de requête d'interruption
(IRQ).
3
Les micro-interrupteurs (SW3) permettent de sélectionner l'adresse standard
de la carte dans l'espace d'E/S.
35006153 12/2018
101
Pilote FIP pour carte ISA TSX FPC 10
Procédure
Procédez comme suit pour ajuster les paramètres.
Etape
Opération
1
Définissez le cavalier de requête d'interruption pour qu'il soit conforme à
l'adresse fournie par ou Windows Vista/XP (voir page 98).
2
Codez l'adresse standard d'E/S fournie par le système d'exploitation ou
Windows Vista/XP (voir page 98) avec les micro-interrupteurs.
Exemple de sélection IRQ
L'adresse d'interruption fournie par le système est 10 :
NOTE : Le cavalier ne doit pas être configuré dans la position IRQ.
Exemple de sélection d'adresse standard
L'adresse standard fournie par le système est 210 en nombre hexadécimal :
102
35006153 12/2018
Pilote FIP pour carte ISA TSX FPC 10
Ecran de configuration du pilote
Présentation
L'outil de configuration permet de configurer le pilote en mode Fipway ou Fipio pour utiliser une
carte ISA TSX FPC 10 sur un réseau Fipway/Fipio.
Vous pouvez accéder à l'outil de configuration à partir de la barre des tâches : Start → Paramètres
→ Panneau de configuration → Gestion des pilotes.
Sélectionnez l'onglet correspondant au pilote à configurer, puis cliquez sur le bouton Propriétés
[FIP01]/[FIP02].
Illustration
L'écran dédié au pilote de la carte est semblable à ceci :
Description
Ce tableau décrit les différentes zones constituant l'écran de configuration :
Numéro
Elément
1
Ce champ permet de définir l'adresse réseau.
2
Ce champ permet de définir l'adresse de la station
3
Cette fenêtre permet de sélectionner le type de connexion, Fipway ou Fipio.
35006153 12/2018
103
Pilote FIP pour carte ISA TSX FPC 10
104
35006153 12/2018
Pilotes de communication
Pilote ISAWAY
35006153 12/2018
Annexe D
Pilote ISAWAY pour processeurs Atrium TPCX 57
Pilote ISAWAY pour processeurs Atrium TPCX 57
Objet de cette section
Cette section indique comment finaliser l'installation du pilote et le configurer pour le processeur
TPCX 57.
Elle fournit les informations suivantes :
Finalisation de l'installation.
 Configuration du pilote.

Pour plus d'informations, consultez la section Installation des pilotes (voir page 11).
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Fin de l'installation
106
Sélection du type de matériel
107
Configuration des paramètres matériels
110
Réglage des paramètres de la carte ISA TPCX 57
113
Configuration du pilote ISAWAY
115
35006153 12/2018
105
Pilote ISAWAY
Fin de l'installation
Présentation
Une fois le pilote installé (voir page 11) et configuré, le système d'exploitation ne reconnaît pas
automatiquement la carte TPCX 57 et son pilote.
Principes de l'installation
Etant donné que la carte n'est pas reconnue automatiquement par le système d'exploitation, vous
devez effectuer les étapes ci-dessous.
Etape
106
Opération
1
Sélectionnez le type de matériel :
Reportez-vous à la section Sélection du type de matériel, page 107.
2
Configurez les paramètres du système d'exploitation pour qu'il reconnaisse la
carte :
Reportez-vous à la section Configuration des paramètres matériels, page 110.
3
Mettez le PC hors tension.
4
Réglez les paramètres de la carte Reportez-vous à la section Réglage des
paramètres de la carte ISA TPCX 57, page 113) :
 l'adresse d'E/S standard,
 l'adresse d'interruption d'IRQ.
5
Connectez la carte au bus ISA.
6
Mettez le PC sous tension.
Résultat : le pilote et la carte TPCX 57 fonctionnent.
35006153 12/2018
Pilote ISAWAY
Sélection du type de matériel
Procédure
Une fois le pilote installé et configuré, procédez comme suit pour sélectionner le type de matériel.
Etape
1
35006153 12/2018
Action
Dans la fenêtre Gestion des pilotes, sélectionnez l'onglet PCX57. Cliquez
ensuite sur Assistant Matériel, puis sur Suivant.
Résultat
la fenêtre suivante apparaît :
107
Pilote ISAWAY
Etape
108
Action
2
Sélectionnez l'option Ajouter/dépanner un périphérique, puis cliquez sur
Suivant.
Résultat
la fenêtre suivante apparaît :
3
Sélectionnez l'option Ajouter un nouveau périphérique. Cliquez ensuite sur
Suivant.
4
Répondez Non à la question Souhaitez-vous que Windows recherche de
nouveaux matériels à votre place ?
35006153 12/2018
Pilote ISAWAY
Etape
Action
5
Cliquez sur Suivant.
Résultat
la fenêtre suivante apparaît :
6
Sélectionnez Périphérique PCX57 dans la liste, puis cliquez sur Suivant.
7
Sélectionnez Périphérique PCX57 WDM dans la liste, puis cliquez sur Suivant.
8
35006153 12/2018
Consultez la procédure suivante Configuration des paramètres matériels
(voir page 110).
109
Pilote ISAWAY
Configuration des paramètres matériels
Procédure
Une fois le type de matériel sélectionné, suivez la procédure ci-dessous pour configurer les
paramètres.
Etape
110
Action
1
Cliquez sur le bouton Ressources.
2
Cliquez sur Configuration manuelle.
Résultat
la fenêtre suivante apparaît :
3
Sélectionnez Plage d'entrée/sortie dans la liste.
4
Vérifiez que la case Utiliser les paramètres automatiques n'est pas cochée.
35006153 12/2018
Pilote ISAWAY
Etape
Action
5
Cliquez sur Modifier les paramètres....
Résultat
la fenêtre suivante apparaît :
6
Dans la liste Valeur, sélectionnez une plage d'adresses sans conflit.
Remarque : notez ces valeurs car elles doivent être codées sur la carte ISA.
7
Validez par OK.
Résultat : une fenêtre de confirmation apparaît.
8
Validez par Oui.
9
Effectuez les étapes 3 à 8 en sélectionnant Requête d'interruption dans la liste.
35006153 12/2018
111
Pilote ISAWAY
Etape
112
Action
10
Cliquez sur OK pour accepter la configuration.
Résultat
la fenêtre suivante apparaît :
11
Cliquez sur Terminer pour valider la configuration matérielle.
35006153 12/2018
Pilote ISAWAY
Réglage des paramètres de la carte ISA TPCX 57
Présentation
Avant d'installer la carte TPCX 57, vous devez configurer les paramètres suivants :



le numéro du rack et la position du processeur,
l'adresse d'E/S standard,
l'adresse d'interruption d'IRQ.
Illustration
Cette carte contient les éléments suivants :
Numéros et éléments
Le tableau ci-dessous décrit les différents paramètres à ajuster :
Numéro
Elément
1
La position du rack du processeur peut être codée par les micro-interrupteurs.
2
L'adresse du rack contenant le processeur peut être codée par les microinterrupteurs.
3
L'adresse standard du processeur peut être codée sur le bus ISA par les microinterrupteurs.
4
Le niveau de requête d'interruption (IRQ) peut être codé par les microinterrupteurs.
35006153 12/2018
113
Pilote ISAWAY
Procédure
Procédez comme suit pour ajuster les paramètres.
Etape
Action
1
Codez le numéro du rack contenant le processeur.
2
Codez la position du processeur.
3
Codez l'adresse standard d'E/S fournie par le système d'exploitation avec les
micro-interrupteurs.
4
Codez le niveau d'interruption fourni par le système d'exploitation avec les
micro-interrupteurs.
Exemple de sélection d'adresse standard
L'adresse standard fournie par le système est 250 en nombre hexadécimal :
Exemple de sélection IRQ
L'adresse d'interruption fournie par le système est 10 :
NOTE : Le cavalier ne doit pas être configuré dans la position IRQ.
114
35006153 12/2018
Pilote ISAWAY
Configuration du pilote ISAWAY
Présentation
L'outil de configuration permet de configurer le pilote ISAWAY pour la carte TPCX 57.
Vous pouvez accéder à l'outil de configuration à partir de la barre des tâches : Démarrer →
Paramètres → Panneau de configuration → Gestion des pilotes. Reportez-vous au chapitre
Gestion des pilotes (voir page 67)
Sélectionnez l'onglet Pilote PCX 57 pour ouvrir la fenêtre suivante :
Eléments
Le bouton Propriétés permet d'accéder à l'écran de configuration du pilote pour les cartes 1 et 2
respectivement.
Le bouton Assistant Matériel permet d'ajouter ou de supprimer une carte ISA TPCX 57 à l'aide de
l'Assistant Ajout/suppression de matériel.
NOTE : Vous pouvez connecter jusqu'à deux cartes.
Le bouton Gestionnaire de périphériques ouvre la fenêtre Propriétés système et permet d'afficher
ou de modifier les paramètres matériels de la carte.
35006153 12/2018
115
Pilote ISAWAY
Configuration des propriétés
Dans l'onglet PCX57 du gestionnaire des pilotes, appuyez sur le bouton Propriétés PCX57
correspondant à votre carte afin d'afficher la fenêtre suivante :
Le tableau ci-dessous répertorie les différentes commandes de l'onglet Equipements :
116
Bouton
Action
Ajouter...
Permet d'ajouter au PC une carte processeur T PCX 57 avec les
paramètres par défaut (IRQ =10, adresse=H’220’, délai=500ms,
tampon=256 octets).
Le nombre de cartes maximum est de 2.
Supprimer
Supprime la carte processeur T PCX 57 sélectionnée.
Propriétés
Permet de définir les propriétés d'une carte processeur, voir :
Propriétés, page 118.
Appliquer
Permet d'appliquer les paramètres de configuration. L'outil
enregistre les paramètres, puis réinitialise le pilote.
Annuler
Permet de quitter l'outil sans valider les modifications apportées.
OK
Permet de quitter l'outil en validant les modifications apportées.
35006153 12/2018
Pilote ISAWAY
Cliquez sur l'onglet "Pilote" dans la fenêtre Configuration des propriétés pour afficher la fenêtre
suivante :
La fenêtre contient des informations générales sur le pilote.
35006153 12/2018
117
Pilote ISAWAY
Propriétés
Appuyez sur le bouton Propriétés dans la fenêtre Configuration des propriétés, page 116 pour
afficher la fenêtre suivante :
Le tableau ci-après décrit les différentes zones :
Zone
Description
Embase
Adresse de la carte PCX57 sous forme hexadécimale, qui doit
être identique à l'adresse configurée sur la carte processeur.
Temporisateur (ms) Représente la durée de rafraîchissement du chien de garde, qui
est mise à jour par le pilote.
118
Niveau IRQ
Utilisé pour définir le niveau IRQ
Par défaut
Affiche la configuration par défaut de la carte (IRQ=10,
Embase=H’220’, Temporisateur=500 ms).
Annuler
Annule une modification et revient à l'écran précédent.
OK
Valide la configuration. Les paramètres affichés sont stockés et
l'écran précédent s'affiche à nouveau.
35006153 12/2018
Pilote ISAWAY
Cliquez sur l'onglet Datagramme pour afficher la fenêtre suivante :
Le tableau ci-après décrit les différentes zones :
Zone
Description
Tampon
d'entrée/sortie
Permet de configurer la taille des tampons de l'interface entre la
carte PCX57 et le pilote. La taille peut être définie entre 160 et
256 octets.
Par défaut
Permet une sélection par défaut de la carte (256 octets)
Annuler
Annule une modification et revient à l'écran précédent.
OK
Valide la configuration. Les paramètres affichés sont stockés et
l'écran précédent s'affiche à nouveau.
35006153 12/2018
119
Pilote ISAWAY
120
35006153 12/2018
Pilotes de communication
Pilote Uni-Telway pour carte TSX SCP 114
35006153 12/2018
Annexe E
Pilote Uni-Telway pour carte TSX SCP 114
Pilote Uni-Telway pour carte TSX SCP 114
Objet de cette section
Cette section décrit la configuration du pilote Uni-Telway pour qu'il communique en mode esclave
via la carte PCMCIA TSX SCP 114 avec un équipement distant.
Pour obtenir des informations sur l'installation, consultez la section Installation des pilotes
(voir page 11).
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Ecrans de configuration du pilote
122
Fin de l'installation
124
35006153 12/2018
121
Pilote Uni-Telway pour carte TSX SCP 114
Ecrans de configuration du pilote
Présentation
L'outil de configuration permet de configurer le pilote Uni-Telway de la carte TSX SCP 114.
Vous pouvez accéder à l'outil de configuration à partir de la barre des tâches : Démarrer →
Paramètres → Panneau de configuration → Gestion des pilotes.
Sélectionnez l'onglet correspondant au pilote à configurer dans la fenêtre Gestion des pilotes.
Illustration
L'écran dédié au pilote Uni-Telway est semblable à ceci :
Description
Ce tableau décrit les différentes zones constituant l'écran de configuration :
122
Numéro
Elément
1
Cette fenêtre permet de définir l'adresse esclave standard (Ad0) utilisée par la
carte.
2
Ce bouton permet de reconnaître l'adresse.
3
Cet onglet permet d'accéder à la configuration des paramètres de transmission.
35006153 12/2018
Pilote Uni-Telway pour carte TSX SCP 114
Paramètres de liaison
Pour accéder aux paramètres de liaison, sélectionnez l'onglet Paramètres de liaison :
Description
Cet onglet permet de configurer les paramètres liés à la transmission :
Elément
Description
Vitesse
vitesse de transmission comprise entre 300 et 19 200 bits/s.
Retard
définit le retard.
Contenu
des
données
spécifie la taille des données échangées sur la ligne.
Parité
permet de définir l'adjonction ou non d'un bit de parité ainsi que son type.
Bits arrêt
permet de renseigner le nombre de bits d'arrêt utilisés pour communiquer.
Retard
RTS/CTS
permet l'utilisation du signal CTS en cas de communication multipoint.
Par défaut
bouton permettant de réinitialiser tous ces paramètres sur leur valeur par
défaut.
35006153 12/2018
123
Pilote Uni-Telway pour carte TSX SCP 114
Fin de l'installation
Présentation
Une fois le pilote installé et configuré, le système d'exploitation devrait reconnaître la carte
TSX SCP 114 et son pilote.
NOTE : Lors de la configuration du système, il n'est pas nécessaire de redémarrer le PC.
Configuration du système d'exploitation
La procédure ci-dessous indique comment configurer le système d'exploitation.
Etape
124
Action
1
Installez et configurez le pilote.
2
Insérez la carte PCMCIA dans son emplacement.
Résultat :
Le système détecte automatiquement la carte et charge le pilote.
35006153 12/2018
Pilotes de communication
Index
35006153 12/2018
Index
A
addressage
TPCX57, 113
TSXPCI57, 52
E
Ethway
pilote, 83
F
FIP
pilote, 55, 89, 93
Fipio
pilote, 55
Fipway
pilote, 55
G
gestionnaire
pilotes, 67
I
installation
pilotes, 11
ISAWAY
pilote, 105
M
Modbus
pilote, 13
modem
pilote Modbus, 24
Modes d'adressage
X-Way, 73
35006153 12/2018
P
PCIWAY
pilote, 49
pilote
Ethway, 83
FIP, 55, 89, 93
Fipio, 55
Fipway, 55
ISAWAY, 105
Modbus, 13
PCIWAY, 49
résolution des problèmes, 77
TSXCUSB232, 59
TSXCUSB485, 59
TSXCUSBFIP, 55
TSXFPC10, 93
TSXFPP20, 89
TSXPCI57, 49
TSXSCP114, 121
Uni-Telway, 33, 121
USB, 29
X-Way, 41, 69
XIP, 41
pilotes
gestionnaire, 67
installation, 11
R
résolution des problèmes
pilote, 77
T
TSXCUSB232
pilote, 59
TSXCUSB485
pilote, 59
TSXCUSBFIP
pilote, 55
125
Index
TSXFPC10
pilote, 93
TSXFPP20
pilote, 89
TSXPCI57
pilote, 49
TSXSCP114
pilote, 121
U
Uni-Telway
pilote, 33, 121
USB
pilote, 29
X
X-Way
pilote, 41, 69
XIP
pilote, 41
126
35006153 12/2018
">