Schneider Electric 499NES27100, 499NOS27100, 499NSS27100 Commutateurs Ethernet Manuel utilisateur

Système de câblage Ethernet
ConneXium
Commutateurs pris en charge
Guide de référence rapide
499NES27100 (7 ports TX)
499NOS27100 (5 ports TX/2 ports FX, fibre optique multimodale)
499NSS27100 (5 ports TX/2 ports FX, fibre optique monomodale)
31006088.04
2/2005
Consignes de sécurité
AVIS
Veuillez lire soigneusement ces consignes et examiner l'appareil afin de vous
familiariser avec lui avant son installation, son fonctionnement ou son entretien. Les
messages particuliers qui suivent peuvent apparaître dans la documentation ou sur
l'appareil. Ils vous avertissent de dangers potentiels ou attirent votre attention sur
des informations susceptibles de clarifier ou de simplifier une procédure.
L'apposition de ce symbole à un panneau de sécurité Danger ou
Avertissement signale un risque électrique pouvant entraîner des lésions
corporelles en cas de non-respect des consignes.
Ceci est le symbole d'une alerte de sécurité. Il vous avertit d'un risque
de blessures corporelles. Respectez scrupuleusement les consignes de
sécurité associées à ce symbole pour éviter de vous blesser ou de mettre
votre vie en danger.
DANGER
DANGER indique une situation dangereuse entraînant la mort, des blessures
graves ou des dommages matériels.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation présentant des risques susceptibles de
provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels.
ATTENTION
ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse et susceptible
d'entraîner des lésions corporelles ou des dommages matériels.
REMARQUE
IMPORTANTE
L'entretien du matériel électrique ne doit être effectué que par du personnel qualifié.
Schneider Electric n'assume aucune responsabilité des conséquences éventuelles
découlant de l'utilisation de cette documentation. Ce document n'a pas pour objet
de servir de guide aux personnes sans formation.
© 2005 Schneider Electric
Tous droits réservés.
31006088.01 2/2005
Système de câblage Ethernet ConneXium Guide de référence rapide
Introduction
La gamme ConneXium de concentrateurs, commutateurs, émetteurs-récepteurs et
passerelles est particulièrement conçue pour des environnements industriels.
Ce guide de référence rapide contient des informations essentielles permettant de
mettre en place et de rendre rapidement opérationnels les trois commutateurs
suivants :
z Commutateur 5 10/100 Base-TX, 2 100 Base-FX (multimode)
z Commutateur 5 10/100 Base-TX, 2 100 Base-FX (monomode)
z Commutateur 7 10/100 Base-TX
Les commutateurs NxS ConneXium gérables fournissent cinq connexions pour les
terminaux ou les autres segments de réseau. Ces commutateurs ConneXium sont
également dotés de deux connexions de réseau fédérateur 100 Mbit/s (fibre optique
ou paire torsadée), d'un port redondant et d'une interface V.24 (RJ-11) pour la
configuration et la gestion des commutateurs locaux.
Des informations plus détaillées sur la conception, l'installation et le fonctionnement
des commutateurs NxS ConneXium sont disponibles sur le CD-ROM fourni.
Qualification
requise du
personnel
Seul le personnel qualifié doit travailler sur cet équipement ou à proximité. Il doit
connaître parfaitement les avertissements et mesures de maintenance présentés
dans ces instructions d'exploitation.
Pour garantir un fonctionnement adapté et sûr de l'équipement, vous devez suivre
les consignes relatives au transport, au stockage et au montage appropriées, ainsi
que les consignes de maintenance et d'utilisation.
Au regard des instructions d'exploitation ou des remarques d'avertissement
spécifiées, le personnel qualifié doit être familiarisé avec les procédures de
configuration, d'assemblage, de démarrage et d'utilisation relatives au produit, et
posséder les compétences nécessaires pour effectuer les tâches qui lui incombent,
notamment :
z formation, instruction ou habilitation à procéder à la mise sous/hors tension, à
effectuer une mise à la terre et à identifier des circuits, des systèmes et des
équipements, conformément aux normes de sécurité en vigueur ;
z formation ou instruction à l'entretien et à l'utilisation des équipements de sécurité
appropriés, conformément aux normes de sécurité en vigueur ;
z formation aux premiers secours.
Note : Cet équipement dispose d'une alimentation électrique. Respectez
scrupuleusement les normes de sécurité spécifiées dans les instructions
d'exploitation, notamment les normes relatives aux tensions à utiliser.
31006088.04 2/2005
1
Système de câblage Ethernet ConneXium Guide de référence rapide
Matériel
La figure suivante illustre les interfaces, les éléments d'affichage et les commandes
du commutateur ConneXium 5TX/2FX (499NOS27100).
bornier à
5 broches
éléments
d'affichage
du voyant
micro-interrupteur
à 2 pôles
interface V.24
terre de protection
(PE)
2 ports de réseau fédérateur
(ports 6 et 7)
100BASE-FX multimode
(connecteurs SC)
5 ports (ports 1 à 5)
10/100BASE-TX
autonégociation + autopolarité
(connecteurs RJ-45)
port redondant
(connecteur RJ-45)
La figure suivante illustre les interfaces, les éléments d'affichage et les commandes
du commutateur ConneXium 5TX/2FX (499NSS27100).
bornier à
5 broches
éléments
d'affichage
du voyant
micro-interrupteur
à 2 pôles
interface V.24
terre de protection
(PE)
2 ports de réseau fédérateur
(ports 6 et 7)
100BASE-FX monomode
(connecteurs SC)
5 ports (ports 1 à 5)
10/100BASE-TX
autonégociation + autopolarité
(connecteurs RJ-45)
port redondant
(connecteur RJ-45)
La figure suivante illustre les interfaces, les éléments d'affichage et les commandes
du commutateur ConneXium 7TX (499NES27100).
bornier à
5 broches
éléments
d'affichage
du voyant
micro-interrupteur
à 2 pôles
interface V.24
terre de protection
(PE)
2
2 ports de réseau fédérateur
(ports 6 et 7)
100BASE-FX monomode
(connecteurs SC)
5 ports (ports 1 à 5)
10/100BASE-TX
autonégociation + autopolarité
(connecteurs RJ-45)
port redondant
(connecteur RJ-45)
31006088.04 2/2005
Système de câblage Ethernet ConneXium Guide de référence rapide
Description fonctionnelle
Présentation
Le commutateur NxS ConneXium gérable via Fast Ethernet fournit cinq connexions
pour les terminaux ou les autres segments de réseau. Les commutateurs
ConneXium sont également dotés de deux connexions de réseau fédérateur
100 Mbit/s (fibre optique ou paire torsadée), d'un port redondant et d'une interface
V.24 (RJ-11) pour la configuration et la gestion des commutateurs locaux.
L'intelligence de commande du commutateur interne permet le couplage de
plusieurs segments de réseau à un segment de réseau supérieur.
Le commutateur NxS ConneXium mémorise jusqu'à 4 000 adresses, permettant
ainsi à plusieurs sous-réseaux indépendants de s'y connecter. Lorsque le
commutateur NxS ConneXium est réinitialisé, il supprime les adresses mémorisées.
Afin d'en garantir l'intégrité, les liaisons des ports sont testées, conformément à la
norme IEEE 802.3. Si la paire de câbles de réception est connectée de manière
incorrecte (si les pôles RD+ et RD- sont intervertis), le NxS le détecte automatiquement et inverse la polarité de connexion. Tous les connecteurs RJ-45 du
commutateur NxS ConneXium (y compris le connecteur redondant) sont blindés.
Les connecteurs sont reliés en interne conformément aux spécifications MDI-X. Les
broches de sortie (3 et 6) du port redondant sont isolées électriquement du châssis
et de la tension de fonctionnement. Les ports de communication 1 à 5 sont réglés
en usine avec l'autonégociation activée. Les ports de communication 6 et 7 sont
réglés en usine sur 100 Mbit/s et sur le mode full duplex. Les ports 6 et 7 du
commutateur NES ConneXium prennent également en charge l'autonégociation et
l'autopolarité.
Des informations plus détaillées sur la conception, l'installation et le fonctionnement
des commutateurs NxS ConneXium sont disponibles sur le CD-ROM fourni.
AVERTISSEMENT
Risque de duplication d'adresses
Si au moins deux unités possèdent la même adresse IP, votre réseau peut
fonctionner de manière imprévisible. Veillez à affecter une adresse IP unique au
commutateur.
Le non-respect de ces précautions peut entraîner la mort, des lésions
corporelles graves ou des dommages matériels.
31006088.04 2/2005
3
Système de câblage Ethernet ConneXium Guide de référence rapide
Priorité
Les commutateurs NxS gèrent deux files d'attente de priorité (classes de trafic
conformes à la norme IEEE802.1D). Les paquets de données reçus sont classés
conformément à la priorité du paquet de données de l'étiquette VLAN. Cette fonction
évite qu'un trafic de données prioritaire ne soit affecté par un autre trafic pendant les
périodes d'activité intense. Le trafic de priorité inférieure est ignoré en cas de
surcharge de la mémoire ou du canal de transmission.
Réinitialisation
du commutateur
NxS
Réinitialisation : Le commutateur NxS sera réinitialisé par les événements
suivants :
z activation simultanée du commutateur RM et du micro-interrupteur redondant ;
z réinitialisation logicielle ;
z chute de la tension d'entrée en dessous d'une valeur limite ;
z temporisation du chien garde.
Les actions suivantes sont réalisées une fois la réinitialisation terminée :
z auto-test ;
z initialisation.
Interface V.24
(gestion externe)
Une interface série est disponible pour la connexion locale d'une station de gestion
externe (terminal VT100 ou PC avec l'émulation de terminal correspondante) sur la
prise RJ-11 (interface V.24). Une liaison peut ainsi être établie à l'aide de l'interface
utilisateur (UI).
Paramètres du terminal VT-100 :
z vitesse : 9 600 bauds
z données : 8 bits
z bit d'arrêt : 1 bit
z liaison : désactivée
z parité : aucune
L'interface V.24 prend en charge les débits de 9 600 et 19 200 bauds. Au
démarrage du système, le débit par défaut est de 9 600 bauds.
L'illustration suivante présente la configuration des broches de l'interface V.24.
Pin 6
Pin 5
Pin 4
Pin 3
Pin 2
Pin 1
Pin
number
Pin 6
Pin 5
Pin 4
Pin 3
Pin 2
Pin 1
V.24
interface
CTS
not connected
TX
GND
RX
RTS
CTS
RTS
RX
TX
clear to send
request to send
receive data
transmit data
Le boîtier de la prise est raccordé électriquement au panneau avant de l'appareil.
Note : Le cordon de configuration du commutateur (490NTRJ11) doit être utilisé
avec une connexion V.24.
4
31006088.04 2/2005
Système de câblage Ethernet ConneXium Guide de référence rapide
Note : Une fois qu'une liaison est établie, les données ne peuvent pas être
transmises par l'intermédiaire de la console tant que le modem ou Telnet utilise
l'interface utilisateur. La saisie de la commande de sortie par le biais de la liaison
Telnet libère l'interface utilisateur.
Bornier à cinq
broches
La tension d'alimentation et le contact de signal sont connectés par l'intermédiaire
d'un bornier à cinq broches et d'un mécanisme de vis de blocage.
Défaut
*
alimentation redondante
Tension
d'alimentation
AVERTISSEMENT
RISQUE D'ELECTROCUTION OU DE BRULURE
z Lorsque le module est alimenté par des unités de raccordement direct, utilisez
uniquement :
⎯ des unités d'alimentation SELV conformes aux normes IEC 60950/EN
60950 ;
⎯ (aux Etats-Unis et au Canada) des unités d'alimentation de Classe 2
conformes aux National ou Regional Electrical Codes en vigueur.
z Connectez le fil de mise à la terre de protection avant d'établir toute autre
connexion.
z Lorsque vous supprimez les connexions, déconnectez le fil de mise à la terre en
dernier.
Le non-respect de ces précautions peut entraîner la mort, des lésions
corporelles graves ou des dommages matériels.
31006088.04 2/2005
5
Système de câblage Ethernet ConneXium Guide de référence rapide
Remarques sur
le câblage de
Classe 1,
Division 2
Note : Le câblage de l'alimentation et des entrées/sorties doit être conforme aux
méthodes de câblage de Classe 1, Division 2 [Article 501-4(b) du National
Electrical Code, NFPA 70] et aux exigences de l'autorité en ayant l'attribution.
Note : Utilisez uniquement un fil de cuivre (CU) à 60/75 ou 75 °C.
Note : L'équipement périphérique doit être adapté à l'emplacement dans lequel il
est utilisé.
Contact de signal
Ce contact surveille les fonctions du commutateur NxS et facilite de ce fait les
diagnostics à distance.
Lorsqu'un contact de signal libre de potentiel (contact de relais, circuit fermé)
s'ouvre, l'une des erreurs suivantes est signalée :
z panne d'au moins une des deux tensions d'alimentation ;
z erreur permanente dans le NxS (tension interne 3,3 Vcc , tension
d'alimentation 1 ou 2 < 18 V, ...) ;
z liaison défectueuse d'au moins un port (l'indication de l'état de la liaison sur le
NxS peut être masquée d'un port à l'autre à l'aide du logiciel de gestion) ;
z erreur au cours de l'auto-test.
En outre :
z En mode redondant, le contact de signal peut indiquer les erreurs suivantes :
z ligne de commande interrompue ;
z ligne de commande court-circuitée ;
z appareil associé en mode redondant ;
z En mode normal, le contact de signal peut indiquer les erreurs suivantes :
z ligne de commande court-circuitée ;
z appareil associé en mode normal.
z En mode RM, le contact de signal peut indiquer l'état suivant :
z surveillance de l'anneau impossible (par exemple lors de l'initialisation du
logiciel).
Note : Dans le cas d'une tension d'alimentation routée sans redondance, le NxS
indique le défaut d'une tension d'alimentation. Vous pouvez éviter ce message en
appliquant la tension d'alimentation aux deux entrées ou en activant l'option
permettant de ne pas prendre en compte l'alimentation redondante dans la section
du contact de signal de l'application Web.
6
31006088.04 2/2005
Système de câblage Ethernet ConneXium Guide de référence rapide
Gestion
Introduction
NxS prend en charge les gestions SNMP et Web et offre des fonctions de diagnostic
et de configuration étendue, afin de faciliter la procédure de mise en route et
d'apporter des informations complètes sur le réseau et les périphériques. Le NxS
gère la famille de protocoles TCP/IP.
Le manuel NxS vous fournira des descriptions détaillées à propos de la gestion
SNMP, des fonctionnalités de l'interface utilisateur et de l'interface Web, des
moniteurs système, des mises à jour logicielles, et de la base d'informations de
gestion (Management Information Base (MIB)).
Interface
utilisateur
L'interface utilisateur peut être utilisée en complément de l'interface Web. Lors de la
première installation du NxS, vous devez saisir les adresses IP. Si aucun terminal
VT100 n'est disponible à proximité de l'emplacement de l'installation, saisissez les
adresses IP avant de finaliser l'installation. Dans ce cas, vous avez besoin d'un
terminal VT100 ou d'une émulation correspondante (par exemple, le terminal MS
Windows).
L'interface utilisateur démarre dès activation d'une touche.
La valeur par défaut du mot de passe est private.
Interface Internet
Pour ouvrir l'interface Web, vous avez besoin d'un navigateur Web (programme
capable d'afficher les liens hypertexte), tel que Netscape Navigator (version 6.0 ou
supérieure) ou Microsoft Internet Explorer (version 5.5 ou supérieur).
Note : L'interface Web utilise le plug-in Java Runtime Environment version 1.4. Si
celui-ci n'est pas installé sur votre ordinateur, son installation via Internet sera
lancée automatiquement lors de la première ouverture de l'interface Web. Si votre
ordinateur n'est pas connecté à Internet ou si vous n'avez pas accès au plug-in
Java, installez la version fournie sur le CD-ROM.
31006088.04 2/2005
7
Système de câblage Ethernet ConneXium Guide de référence rapide
Configuration
Structure de
ligne
Les commutateurs NxS permettent d'interconnecter plusieurs réseaux fédérateurs
de structures de ligne. La mise en cascade s'effectue par l'intermédiaire des ports
de réseau fédérateur :
cordon à paire torsadée blindée
(490NTW000●●)
Premium
Quantum
cordon à paire torsadée blindée
croisé (490NTC000●●)
ConneXium
499NEH14100
ConneXium
499NOH10510
ConneXium
499NEH14100
ConneXium
499NxS27100
fibre optique ou cuivre
structure de ligne
Structure en
anneau
redondant
Grâce au gestionnaire de redondance, vous pouvez fermer les deux extrémités d'un
réseau fédérateur structuré en lignes pour former un anneau redondant (voir les
illustrations ci-dessous, "anneau optique redondant" et "anneau en cuivre
redondant"). Les commutateurs NxS sont intégrés à l'anneau via les ports de réseau
fédérateur (ports 6 et 7). En cas de défaillance d'une section, le temps de réaction
des modules NxS est inférieur à 0,5 seconde pour un maximum de 50 modules en
cascade.
L'illustration suivante présente une structure en anneau redondant.
Premium
Quantum
ConneXium
499NEH14100
ConneXium
499NOH10510
ConneXium
499NEH14100
ConneXium
499NxS27100
cordon à paire torsadée blindée
(490NTW000••)
cordon à paire torsadée blindée
(490NTC000••)
anneau redondant
fibre optique
gestionnaire de redondance configuré
ou cuivre
8
31006088.04 2/2005
Système de câblage Ethernet ConneXium Guide de référence rapide
Couplage
redondant des
segments de
réseau
L'intelligence de commande intégrée du NxS permet le couplage redondant des
segments de réseau (voir l'illustration ci-dessous, "couplage redondant des
anneaux optiques").
La connexion entre deux segments de réseau est réalisée à l'aide de deux chemins
séparés. Les commutateurs NxS de la ligne redondante obtiennent la fonction de
redondance affectée par le réglage du micro-interrupteur de redondance.
Les modules NxS de la ligne redondante et les commutateurs NxS de la ligne
principale partagent leur état de fonctionnement par l'intermédiaire de la ligne de
commande (câble inverseur Ethernet).
En cas de défaillance de la ligne principale, les modules NxS redondants activent la
ligne redondante en l'espace de 0,5 seconde. Si la ligne principale est rétablie, les
commutateurs NxS de la ligne principale en informent les modules NxS redondants.
La ligne principale est activée et la ligne redondante désactivée en l'espace de
0,5 seconde.
L'illustration suivante présente un couplage redondant d'une structure en anneaux
optiques :
ConneXium
499NxS27100
gestionnaire de redondance configuré
fibre
optique
cordon à paire torsadée blindée
croisé (490NTC00)
ConneXium
499NxS27100
gestionnaire de redondance
configuré
anneau 2
fibre optique
31006088.04 2/2005
ConneXium
499NOH10510
ligne de
commande
couplage
redondant
des anneaux
1 et 3
ligne redondante
ligne redondante
ligne de
commande
ligne principale
anneau 1
esclave
couplage
redondant
des anneaux
1 et 2
ligne principale
maître
anneau 3
fibre optique
9
Système de câblage Ethernet ConneXium Guide de référence rapide
Installation
Procédure
d'installation
Le matériel est livré prêt à l'emploi. Veuillez suivre la procédure ci-dessous pour
l'installation.
Note : Le commutateur ConneXium est conçu comme un équipement ouvert
conformément à la norme EN 61131-2. Il est conseillé d'installer un équipement
ouvert dans des armoires aux normes industrielles et de limiter l'accès au
personnel autorisé.
AVERTISSEMENT
Risque de duplication d'adresses
Si au moins deux unités possèdent la même adresse IP, votre réseau peut fonctionner
de manière imprévisible. Veillez à affecter une adresse IP unique au commutateur.
Le non-respect de ces précautions peut entraîner la mort, des lésions
corporelles graves ou des dommages matériels.
Etape Action
10
1
Vérifiez que les préréglages du micro-interrupteur sont compatibles avec votre
application.
2
Dévissez le bornier à cinq broches et retirez-le du module de commutation, puis
câblez la tension d'alimentation et les lignes de signalisation.
3
Fixez le commutateur sur un rail DIN standard de 35 mm (EN 50 022) :
31006088.04 2/2005
Système de câblage Ethernet ConneXium Guide de référence rapide
Etape Action
4
Fixez la barre de guidage enfichable supérieure du module au rail DIN et faites-la
descendre jusqu'à ce qu'elle atteigne sa position de verrouillage.
5
Connectez le fil de mise à la terre de protection.
6
Réinsérez le bornier à cinq broches sur le commutateur et serrez ses vis.
7
Mettez l'appareils sous tension.
8
Installez les câbles Ethernet.
Remarque : N'ouvrez pas le boîtier du module.
Remarque : Ne recouvrez pas les fentes de ventilation afin de permettre la circulation de l'air.
La distance entre les fentes de ventilation du boîtier doit être de 10 cm minimum.
Remarque : Il s'agit d'un équipement de Classe A. Cet équipement risque de causer des
interférences radio s'il est utilisé dans une zone résidentielle. Il incombe à l'opérateur´de
prendre des mesures préventives.
Raccordement à
la terre
Le panneau avant des modules de commutation ConneXium est mis à la terre au
moyen d'un raccordement à la terre séparé. La vis de mise à la terre est située sur
le panneau avant des commutateurs.
Le boîtier de la prise RJ-45 Ethernet est raccordé électriquement au panneau avant
du module.
Note : Vérifiez que l'installation électrique est conforme aux règles de sécurité
locales ou nationales en vigueur.
Démontage
31006088.04 2/2005
Pour démonter le module de commutation ConneXium du rail DIN/ISO, insérez
horizontalement un tournevis sous le boîtier, dans la glissière de verrouillage,
abaissez-le (sans pencher le tournevis) et soulevez le module.
11
Système de câblage Ethernet ConneXium Guide de référence rapide
Ce blanc gauche de page intentionnellement.
12
31006088.04 2/2005
Système de câblage Ethernet ConneXium Guide de référence rapide
Caractéristiques des commutateurs ConneXium
Caractéristiques
générales
Tension de fonctionnement
Très basse tension de sécurité (TBTS) 24 Vcc -25 %
+33 % (entrées redondantes découplées)
Courant nominal
0,4 A maximum à 24 Vcc
Protection contre les surcharges de
courant en entrée
Fusible thermique non remplaçable
Dimensions L x H x P
110 mm x 131 mm x 111 mm /
4,3 po. x 5,2 po. x 4,4 po.
Poids
460 g / 1 lb.
Température
ambiante
Humidité
10 % à 95 % (sans condensation)
0 °C à + 55 °C (32 °F à + 131 °F)
de stockage -25 °C à + 70 °C (-13 °F à + 158 °F)
Protection laser
Classe 1 conformément à EN 60825
Classe de protection
IP 20
Immunité contre les interférences
EN 61000-4-2 Niveau 3, -3 Niveau 3, 4 Niveau 3, -5,
-6 Niveau 3
Mécanique (chocs/vibrations)
IEC 60068-2-27 Test Ea / -6 Test Fc
Niveau des interférences radio
31006088.04 2/2005
Parasites conduits
EN 55022 Classe B
Parasites rayonnés
EN 55022 Classe A, CFR-47 Partie 15 Classe A, EN
55011A
Certifications et homologations
gouvernementales
UL508, UL1604 Classe 1 Div 2 et UL60950
CSA C22.2 14 (marque cUL), CSA C22.2 213 Classe
1 Div 2 (marque cUL), CSA No. 60950 (marque cUL)
CE et IEC 61131-2
Dégagement
D'un côté à l'autre : 0,0 cm/po.
De haut en bas : 10,0 cm/3,94 po.
13
Système de câblage Ethernet ConneXium Guide de référence rapide
Taille du réseau
Longueur maximale du segment
10BASE-T
100 m (328 pi.) maximum
100BASE-TX
100 m (328 pi.) maximum
Longueur de la ligne F/O (exemple)
fibre de 50/125 µm (multimode)
3 000 m maximum (données relatives à la fibre :
1,6 dB/km, 500 Mhz*km)
fibre de 62,5/125 µm (multimode)
3 000 m maximum (données relatives à la fibre :
1,6 dB/km, 500 Mhz*km)
fibre de 10,5/125 µm (monomode)
20 km maximum (données relatives à la fibre :
1 300 nm 0,4 dB/km)
Port F/O 100BASE-FX (NxS)
Conforme à la norme IEEE 802.3u 100BASE-FX
Atténuation du système
fibre de 50/125 µm (multimode)
8 dB (499NOS27100)
fibre de 62,5/125 µm (multimode)
11 dB (499NOS27100)
fibre de 10/125 µm (monomode)
16 dB (499NSS27100)
Longueur d'onde
1 300 nm
Interfaces
Interfaces
Modules NxS
5 ports TX (prises RJ-45, 10/100 Mbit/s)
Gestion externe du port V.24
Port redondant, (prise RJ-45)
Plus 2 ports de réseau fédérateur sur chaque module NxS
Module NES
2 ports TX (prises RJ-45, 10/100 Mbit/s)
Module NOS
2 ports FX (prises SC, multimode, 100 Mbit/s)
Module NSS
2 ports FX (prises SC, monomode, 100 Mbit/s)
Contact de signal
1 A maximum, 24 V
Ligne de commande
Pour le couplage redondant des
anneaux
14
< 10 ohms (dans les deux directions)
31006088.04 2/2005
Système de câblage Ethernet ConneXium Guide de référence rapide
Affichage
Etat de l'équipement
Allumé
Eteint
P1 - Alimentation 1 (vert)
Tension d'alimentation 1
présente
Tension d'alimentation 1 inférieure à
18 V
P1 - Alimentation 2 (vert)
Tension d'alimentation 2
présente
Tension d'alimentation 2 inférieure à
18 V
DEFAUT - Erreur (rouge)
Contact de signal ouvert
(erreur)
Contact de signal fermé (pas
d'erreur)
Redondance (vert)
Fonction de redondance
activée
Fonction de redondance désactivée
RM - Gestionnaire de
redondance (vert/jaune)
vert : fonction RM active,
port redondant inactif
jaune : fonction RM
active, port redondant
actif
Fonction RM inactive
Ports 1 à 7
Voyant vert/jaune
Données, état de la liaison
Eteint
Aucune connexion valide
Vert
Connexion valide
Clignote en vert (une fois
par période)
Le port est commuté sur le mode
redondant (port 1).
Clignote en vert (trois fois
par période)
Le port est désactivé
Clignote en jaune
Réception de données
Clignote en séquence
Phase d'initialisation après la
réinitialisation
Commandes
Micro-interrupteur RM
Active le gestionnaire de redondance
(2 pôles)
(Réglage en sortie d'usine = OFF)
Redondant
Active la fonction de redondance
(Réglage en sortie d'usine = OFF)
31006088.04 2/2005
15
Système de câblage Ethernet ConneXium Guide de référence rapide
Etat à la livraison
Les modules NxS
comprennent
Bornier pour tension d'alimentation
Guide de référence rapide
Logiciel de configuration de documentation des modules NxS
Références de commande
5TX/2FX (multimode)
499 NOS 271 00
5TX/2FX (monomode)
499 NSS 271 00
7TX
499 NES 271 00
Accessoires
Câble
Pièce
Longueurs
disponibles
Câbles Ethernet RJ45 CAT5 SFTP
490NTW000••
2, 5, 12, 40, 80
Câbles croisés Ethernet RJ45 CAT5 SFTP
490NTC000••
2, 5, 12, 40, 80
Câble adaptateur à fibre optique en verre standard
(1 connecteur sc, 1 connecteur MTRJ)
499NOC00005 5
Cordon de configuration du commutateur
490 NTRJ 11
5
Avec •• = longueur en mètres avec les sélections sont 02, 05, 12, 40 ou 80
16
Autres
Pièce
Manuel de gestion des commutateurs - Système de
câblage Ethernet ConneXium (Version 4.0)
31005844
Adaptateur de configuration de sauvegarde
499NCA20000
31006088.04 2/2005
Système de câblage Ethernet ConneXium Guide de référence rapide
Informations CE
sur les modules
NxS
Les appareils sont conformes à la directive européenne suivante :
Directive du Conseil 89/336/EEC relative à l'harmonisation des lois des
états membres en matière de compatibilité électromagnétique (amendée
par les directives 91/263/EEC, 92/31/EEC et 93/68/EEC).
Ce produit peut être utilisé dans le secteur industriel (secteurs commerciaux et
petites entreprises).
Pour garantir la conformité CEM, vous devez respecter scrupuleusement les
recommandations relatives à la construction spécifiées dans cette description et les
instructions de fonctionnement spécifiées.
Le tableau suivant présente les informations supplémentaires relatives aux tests
CE.
Environnement concerné Conditions relatives aux
interférences émises
Immunité contre les
interférences
Environnement industriel
EN 61000-6-2
EN 50081-2 : 1993 EN 55022
Classe A : 1998
Coordonnées
Recherchez le bureau de ventes Schneider Electric le plus proche sur le site
http://www.schneider-electric.com. Sélectionnez votre pays dans la liste déroulante
pour rechercher le service d'assistance le plus proche de votre domicile.
Adresse de la
société
Schneider Electric, One High Street, North Andover, MA 01845, Etats-Unis
31006088.04 2/2005
17
Système de câblage Ethernet ConneXium Guide de référence rapide
04
Pour connaître votre filiale Schneider Electric la plus proche, consultez le site
http://www.schneider-electric.com.
Printed in
18
31006088.04 2/2005
">