Schneider Electric XGFEC... RFID Field Expanders Manuel utilisateur

XGF ECp p p p
www.schneider-electric.com
Dimensions / Encombrements
mm
in
400
15.75
130
5.12
XGC S4901201
130
5.12
70
2.76
=
=
4 x M4
24
0.95
3 x M5
XGF EC2525
Universal model
Modèle universel
15
0.59
12
0.47
XGF EC540
Conveyor model
Modèle convoyeur
248
9.76
220
8.66
=
=
Mounting
Montage
=
60
2.36
6 x M4
1 N.m
8.8 lb.in
4 x M4
1 N.m
8.8 lb.in
4 x M4
15
0.59
7
0.28
11
0.43
=
1 Supplied with the field expander.
Fournies avec le répartiteur électromagnétique.
fr
210
8.27
248
9.76
1
1 N.m
8.8 lb.in
The station XGC S4901201 can be oriented in accordance with your needs
to choose the side where the DEL or the connector is placed.
La station XGC S4901201 peut être orientée selon vos besoins pour choisir
l'emplacement de la LED ou du connecteur.
en
XGC S4901201
7
0.28
3 x M5
2 N.m
17.7 lb.in
6 x M4
4 x M4
1
Electrical equipment should be installed, operated, serviced, and maintained only by qualified personnel.
No responsibility is assumed by Schneider Electric for any consequences arising out of the use of this material.
Les équipements électriques doivent être installés, exploités et entretenus par un personnel qualifié.
Schneider Electric n'assume aucune responsabilité des conséquences éventuelles découlant de l'utilisation de cette documentation.
CAUTION / ATTENTION
UNINTENDED OPERATION
FONCTIONNEMENT INATTENDU
p
p
Electromagnetic interference may block communication between the Ositrack station and a tag.
Les perturbations électromagnétiques peuvent bloquer le dialogue entre la station Ositrack et une étiquette.
Do not install the stations and the field expanderse closer than 300 millimeters (12 in) to equipment capable of generating
electromagnetic interference (electric motor, solenoid valve, etc).
Ne pas installer les stations et les répartiteurs électromagnétiques à moins de 300 millimètres (12 in) d’un appareillage
générant des perturbations électromagnétiques (moteur électrique, électrovanne...).
Failure to follow these instructions can result in injury or equipment damage.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.
BBV40111-00
02 - 2009
1/2
50
1.97
RFID Field expanders
Répartiteurs électromagnétiques RFID
XGF ECp p p p
www.schneider-electric.com
Dialog zones / Zones de dialogue
Zone de travail
recommandée
Recommended
working area
XGF EC2525
+ Tag / Etiquette XGH B90E340
25 / 9.84
XGF EC540
+ Tag / Etiquette XGH B90E340
cm / in
12 / 4.72 cm / in
20 / 7.87
10 / 3.94
15 / 5.91
8 / 3.15
12 / 4.72 cm / in
10 / 3.94
8 / 3.15
13 / 5.12
6,6 / 2.60
6 / 2.36
4 / 1.57
10 / 3.94
4 / 1.57
5 / 1.97
cm
in
-25
-9.84
-15
-5.91
-10
-3.94
-5
-1.97
2 / 0.79
cm
in
2 / 0.79
cm
in
0
-20
-7.87
0
5
1.97
10
3.94
15
5.91
20
7.87
25
9.84
-8
-3.15
0
-30
-11.81
+ Tag / Etiquette XGH B320345
-20
-7.87
-10
-3.94
0
10
3.94
20
7.87
0
-4
-1.57
-6
-2.36
cm / in
6 / 2.36 cm / in
5 / 1.97
10 / 3.94
2 / 0.79
1 / 0.39
2 / 0.79
4 / 1.57
0
1 / 0.39
2 / 0.79
-8
3.15
0
0
0
3,4 / 1.34
3 / 1.18
3,4 / 1.34
3 / 1.18
7,1 / 2.79
6 / 2.36
-5
-1.97
4 / 1.57
4 / 1.57
8 / 3.15
-10
-3.94
5
1.97
10
3.94
15
5.91
-30
-11.81
20
7.87
-20
-7.87
-10
-3.94
0
Minimum distance between 2 identical field expanders in relation to their positioning and type of tag used
Distances minimales entre 2 répartiteurs électromagnétiques identiques en fonction de leur positionnement
et du type d’étiquette utilisé
10
3.94
20
7.87
-6
-2.36
-4
-1.57
-2
-0.79
0
Tag
Etiquette
XGH 90E340
XGH B320345
XGF EC2525
mm
in
mm
in
e1
570
22.44
720
28.35
e2
890
35.04
1275
50.20
e3
960
37.79
1200
47.24
XGF EC540
e1
195
7.68
420
16.54
e2
285
11.22
540
21.26
e
e
e3
195
7.68
450
17.72
h
e3
h
2/2
3
1.57
Minimum permissible mounting distances in a metal structure
Montages minimum admissibles dans un bloc de métal
e
BBV40111-00
2
0.79
30
11.81
e1
e2
8
3.15
6
2.36
30
11.81
5 / 1.97
-15
-5.91
4
1.57
+ Tag / Etiquette XGH B320345
6 / 2.36
-20
-7.87
2
0.79
0
-2
-0.79
12 / 4.72 cm / in
cm
in
8,1 / 3.19
6 / 2.36
mm
in
mm
in
XGF EC2525
0
0
75
2.95
XGF EC540
15
0.59
30
1.18
6
2.36
8
3.15