Fitbit Aria Air Balance intelligente Manuel utilisateur

Machine Translated by Google
Manuel de l'Utilisateur
Version 1.5
Machine Translated by Google
Table des matières
Commencer
Qu'y a­t­il dans la boite
4
4
Configurer Aria Air
5
Activer Aria Air
5
Configurer avec votre téléphone
6
Définir l'unité de mesure
6
Utiliser Aria Air
8
Bases
8
Messages d'erreur
9
Pesez­vous
9
Inviter d'autres personnes à utiliser Aria Air
Supprimer une mesure
dix
11
Redémarrez Aria Air
12
Informations générales et spécifications
13
Capteurs et composants
13
Limites
13
Piles
13
Taille et poids
13
Conditions environnementales
14
Entretien et maintenance
14
Apprendre encore plus
14
Politique de retour et garantie
15
Avis réglementaires et de sécurité
16
États­Unis : Déclaration de la Federal Communications Commission (FCC)
16
Canada : Déclaration d'Industrie Canada (IC)
17
Union européenne (UE)
18
Informations sur la fréquence
19
Argentine
19
2
Machine Translated by Google
Australie et Nouvelle­Zélande
19
Biélorussie
20
Union douanière
20
Mexique
20
Maroc
20
Nigeria
21
Paraguay
21
Philippines
21
Corée du Sud
22
Taïwan
22
Emirats Arabes Unis
24
Royaume­Uni
25
Zambie
25
À propos de la batterie
25
Classement IP
26
Déclaration de sécurité
26
Marquages réglementaires
26
3
Machine Translated by Google
Commencer
Obtenez une image plus complète de votre santé avec la balance intelligente Fitbit Aria Air qui affiche votre poids
et utilise la technologie Bluetooth pour le synchroniser avec l'application Fitbit où vous pouvez suivre les tendances
au fil du temps.
Prenez un moment pour consulter nos informations de sécurité complètes sur fitbit.com/safety. Aria Air n'a pas
vocation à fournir des données médicales ou scientifiques.
Qu'y a­t­il dans la boite
Votre coffret Aria Air comprend :
Échelle
3 piles AAA
4
Machine Translated by Google
Configurer Aria Air
Configurez votre balance avec l'application Fitbit pour iPhone et iPad ou téléphones Android.
Pour créer un compte Fitbit, vous êtes invité à saisir votre date de naissance, votre taille, votre poids et votre
sexe. Ces détails aident à calculer la longueur de votre foulée et à estimer la distance, le taux métabolique basal
et la dépense calorique si vous avez un appareil Fitbit. Une fois votre compte configuré, votre prénom, votre
initiale et votre photo de profil sont visibles par tous les autres utilisateurs Fitbit. Vous avez la possibilité de
partager d'autres informations, mais la plupart des informations que vous fournissez pour créer un compte sont
privées par défaut.
Activer Aria Air
À l'arrière de l'Aria Air, trouvez le compartiment de la batterie et retirez la languette en plastique.
Votre balance s'allumera.
5
Machine Translated by Google
Configurer avec votre téléphone
Configurez Aria Air avec l'application Fitbit. L'application Fitbit est compatible avec la plupart des téléphones
populaires. Voir fitbit.com/devices pour vérifier si votre téléphone est compatible.
Pour commencer:
1. Téléchargez l'application Fitbit : l
Apple App Store pour iPhone l Google Play
Store pour les téléphones Android 2. Installez l'application
et ouvrez­la. l Si vous avez déjà un compte Fitbit, connectez­vous
à votre compte appuyez sur
Onglet Aujourd'hui
ta photo de profil
Configurer un appareil.
l Si vous n'avez pas de compte Fitbit, appuyez sur Rejoindre Fitbit pour être guidé à travers une série
de questions pour créer un compte Fitbit.
3. Continuez à suivre les instructions à l'écran pour connecter Aria Air à votre
Compte.
Une fois la configuration terminée, lisez le guide pour en savoir plus sur votre nouvelle balance, puis explorez
l'application Fitbit.
Pour plus d'informations, consultez l' article d'aide associé.
Définir l'unité de mesure
1. Au dos d'Aria Air, appuyez sur le bouton pour basculer entre livres, pierres ou
kilogrammes.
6
Machine Translated by Google
2. Lorsque l'écran affiche l'unité de mesure que vous souhaitez utiliser, l'échelle est
prêt.
Pour plus d'informations, consultez l' article d'aide associé.
sept
Machine Translated by Google
Utiliser Aria Air
Bases
S'assurer
l Utilisez Aria Air pieds nus. l Assurez­
précision
vous que vos pieds sont secs avant de vous peser. l Placez Aria Air sur une
surface dure et plane pendant l'utilisation. l Équilibrez votre poids
uniformément entre les deux pieds lorsque vous
debout sur l'échelle.
l Pesez­vous à la même heure chaque jour pour voir des tendances constantes. Votre
poids varie naturellement au cours de la journée.
l Aria Air doit être recalibré si vous le déplacez entre
mesures ou rangez­le sur le côté lorsqu'il n'est pas utilisé. Jusqu'à 2 pesées
peuvent être nécessaires avant l'affichage d'Aria Air
des mesures précises.
Pour prévenir
les accidents et
l Suivez toutes les instructions et faites preuve de prudence lorsque vous utilisez Aria
Air.
blessures
l N'utilisez pas Aria Air lorsqu'il est mouillé.
l Ne pas utiliser si des fissures sont présentes sur la surface du verre. Des blessures
graves pourraient survenir.
l Ne pas utiliser si les pieds de la balance sont cassés ou s'il manque des protections
patins
glissants. l Ne pas utiliser si des pièces en plastique sont
cassées. l Ne laissez pas tomber Aria Air. l Ne laissez pas
Aria Air à proximité de flammes nues. l N'exposez pas
Aria Air à des températures extrêmement élevées ou basses. l Ne
laissez pas Aria Air en plein soleil pendant une période prolongée
de temps.
Avertissement
l Non destiné à être utilisé par des enfants de moins de 13 ans. l Aria Air ne
doit pas être utilisé pour diagnostiquer ou traiter un quelconque
condition.
l Manipulez les piles conformément aux instructions
fourni par le fabricant.
8
Machine Translated by Google
Messages d'erreur
Remplacez les piles. Pour obtenir des instructions, voir "Piles" à la page 13.
Descendez de la balance et laissez l'affichage se réinitialiser. Effectuez ensuite
une pesée.
Le poids dépasse les limites de la balance. Pour plus d'informations,
voir "Limites" à la page 13.
Pesez­vous
1. Placez la balance sur une surface plane et dure.
2. Ouvrez l'application Fitbit sur votre téléphone à proximité et appuyez sur l'onglet Aujourd'hui
.
3. Pieds nus, montez sur Aria Air. L'écran affiche votre poids.
9
Machine Translated by Google
4. Descendez de la balance et consultez l'application Fitbit. Appuyez sur Enregistrer lorsque votre journal de poids
apparaît.
5. Appuyez sur le journal de poids pour plus de détails. Pour voir les tendances de votre poids au fil du temps, appuyez sur
l'onglet Aujourd'hui
tuile de poids et balayez sur les graphiques en haut.
Inviter d'autres personnes à utiliser Aria Air
1. Confirmez que la personne que vous souhaitez inviter possède un compte Fitbit.
2. Dans l'application Fitbit, appuyez sur l'onglet Aujourd'hui
ta photo de profil
Aria Air
tuile.
3. Appuyez sur Personnes utilisant cette balance Inviter plus de personnes.
4. Faites votre choix dans la liste de vos amis Fitbit ou saisissez une adresse e­mail, puis appuyez sur
le bouton d'invitation. La personne que vous avez invitée recevra une invitation par e­mail, avec
instructions pour configurer Aria Air.
Pour plus d'informations, consultez l' article d'aide associé.
dix
Machine Translated by Google
Supprimer une mesure
Si vous recevez une notification pour enregistrer le poids d'une autre personne :
1. Appuyez sur Annuler lorsque le journal de poids apparaît.
2. Fermez l'application Fitbit sur votre appareil et demandez à l'autre personne d'effectuer une autre pesée. Pour obtenir des
instructions, voir "Se peser" à la page 9.
Pour supprimer un journal de poids de votre compte :
1. Dans l'application Fitbit, appuyez sur l'onglet Aujourd'hui 2.
tuile de poids.
Appuyez sur le journal de poids que vous souhaitez supprimer.
3. Appuyez sur les 3 points Supprimer le journal.
Pour plus d'informations, consultez l' article d'aide associé.
11
Machine Translated by Google
Redémarrez Aria Air
Pour redémarrer votre balance :
1. Au dos d'Aria Air, touchez et maintenez le bouton pendant 5 secondes. L'affichage
clignote otA.
2. Appuyez sur le bouton et maintenez­le enfoncé pendant 5 secondes supplémentaires, jusqu'à ce que l'écran affiche clr.
Votre balance est réinitialisée.
12
Machine Translated by Google
Informations générales et spécifications
Capteurs et composants
Quatre cellules de charge mesurent le poids.
Limites
l La limite de poids de la balance est : 397 lb, 28 : 5 lb ou 180 kg. l Aria Air
n'est pas utilisable. Si vous avez besoin d'aide avec votre balance, contactez
Assistance client .
Piles
l 3 piles AAA alcalines de 4,5 V incluses
Pour changer les piles de l'Aria Air :
1. À l'arrière de votre balance, tirez sur la languette pour retirer le couvercle du compartiment des piles.
2. Retirez les piles.
3. Insérez 3 piles AAA alcalines de 4,5 V.
4. Replacez le couvercle dans le compartiment des piles et appuyez jusqu'à ce qu'il soit bien en place.
5. Retournez votre balance et attendez quelques instants qu'Aria Air se calibre avant
commencer une pesée.
Taille et poids
Longueur Largeur Profondeur Poids
300 mm 300 mm 25,7 mm 1,79 kg
13
Machine Translated by Google
Conditions environnementales
Température
41° à 104° F
de fonctionnement
(5° à 40°C)
Température hors
­4° à 41° F
fonctionnement
(­20° à 5°C)
104° à 140°F
(40° à 60°C)
Relatif
Jusqu'à 90 % d'humidité relative
humidité
Aria Air est conçu pour fonctionner dans un environnement de salle
de bain humide.
Environnement
86kPa à 106kPa
plage de pression
Entretien et maintenance
Nettoyez Aria Air au besoin. Pour nettoyer votre balance, suivez ces conseils :
l Essuyez la surface avec un chiffon humide et un détergent doux avant de
première utilisation.
l N'immergez pas l'Aria Air et n'utilisez pas de jets d'eau à haute pression (par exemple, une
pomme de douche) pour nettoyer la surface. l N'utilisez pas de lingettes antiseptiques, de
chlore ou de nettoyant pour vitres très concentré sur la surface de la balance.
l N'utilisez pas de nettoyants abrasifs pour nettoyer votre balance.
Apprendre encore plus
Pour en savoir plus sur votre balance, comment suivre vos progrès dans l'application Fitbit et
comment adopter des habitudes saines avec Fitbit Premium, rendez­vous sur help.fitbit.com.
14
Machine Translated by Google
Politique de retour et garantie
Trouvez des informations sur la garantie et la politique de retour de fitbit.com sur notre site Web.
15
Machine Translated by Google
Avis réglementaires et de sécurité
États­Unis : Déclaration de la Federal Communications Commission
(FCC)
Modèle FB203
ID FCC : XRAFB203
Déclaration de conformité du fournisseur
Identifiant unique : FB203
Partie responsable – Coordonnées aux États­Unis
199, rue Fremont, 14e étage
San Francisco, Californie
94105
États­Unis
877­623­4997
Déclaration de conformité FCC (pour les produits soumis à la partie 15)
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC.
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et 2. Cet
appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant
entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil.
Avertissement de la FCC
Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité
pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.
16
Machine Translated by Google
Remarque : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe
B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune
garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause
des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en
rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des
mesures suivantes :
l Réorientez ou déplacez l'antenne de réception. l Augmenter
la distance entre l'équipement et le récepteur. l Branchez l'équipement sur une prise
d'un circuit différent de celui sur lequel
le récepteur est connecté.
l Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC et de l'IC en matière d'exposition aux RF dans des
environnements publics ou non contrôlés.
Canada : Déclaration d'Industrie Canada (IC)
Model/Modèle FB203
CI : 8542A­FB203
Cet appareil répond aux exigences IC pour l'exposition aux RF dans les environnements publics ou non
contrôlés.
Cet appareil est conforme aux conditions de la IC en matière de RF dans des environnements publics
ou incontrôlée
Avis d'IC aux utilisateurs anglais/français conformément au numéro actuel de RSS GEN :
Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence d'Industrie Canada.
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
17
Machine Translated by Google
1. cet appareil ne doit pas causer d'interférences, et 2. cet
appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant
entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil.
Cet appareil est conforme avec Industrie Canada RSS standard exempts de licence (s). Son utilisation est
soumise à Les deux conditions suivantes:
1. cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences et 2. cet appareil
doit accepter Toute interférence, y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais
fonctionnement du dispositif
Union européenne (UE)
Bandes de fréquence et puissance
Les données fournies ici correspondent à la puissance radioélectrique maximale transmise dans
la ou les bandes de fréquences dans lesquelles l'équipement radio fonctionne.
Bluetooth 2400­2483,5 MHz < 13 dBm PIRE
Déclaration de conformité UE simplifiée
Par la présente, Fitbit LLC déclare que l'équipement radio de type modèle FB203 est conforme à la
directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse
Internet suivante : www.fitbit.com/safety
Déclaration de conformité UE simplifiée
Fitbit LLC déclare par la présente que les types d'équipement radio modèle FB203 sont conformes à
la directive 2014/53/UE. Le texte complet des déclarations de conformité UE est disponible à l'adresse
Internet suivante : www.fitbit.com/safety
Déclaration de conformité UE simplifiée
Par la présente, Fitbit LLC déclare que l'appareil radio de type modèle FB203 est conforme à la directive
2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante :
www.fitbit.com/safety
Déclaration UE de conformité simplifiée
18
Machine Translated by Google
Fitbit LLC déclare par la présente que les modèles d’appareils radio FB203 sont conformes à la
Directive 2014/53/UE. Les déclarations UE de conformité sont disponibles dans leur intégralité sur le
site suivant : www.fitbit.com/safety
Déclaration de conformité UE simplifiée
Fitbit LLC déclare que l'équipement radio de type modèle FB203 est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante :
www.fitbit.com/safety
Informations sur la fréquence
Gamme de fréquences (MHz) : 2400­2483,5
Puissance EIRP la plus élevée de la gamme (dBm) : 1,79
Argentine
C­24170
Australie et Nouvelle­Zélande
19
Machine Translated by Google
Biélorussie
Union douanière
Mexique
Le fonctionnement de cet équipement est soumis aux deux conditions suivantes :
1. Cet équipement ou appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et 2. Cet
équipement ou appareil doit accepter toute interférence, y compris
qui peut causer votre opération indésirable
Maroc
20
Machine Translated by Google
AGREE PAR L’ANRT MAROC
Numéro d’agrément: MR 21120 ANRT 2019
Date d’agrément: 08/10/2019
Nigeria
La connexion et l'utilisation de cet équipement de communication sont autorisées par la Commission
nigériane des communications.
Paraguay
NON : 2022­01­I­0060
Philippines
21
Machine Translated by Google
Corée du Sud
Appareil de classe B (équipement de communication de diffusion à usage domestique) : cet appareil obtient un enregistrement EMC principalement pour un
usage domestique (classe B) et peut être utilisé dans n'importe quelle zone.
Traduction:
Appareils de classe B (équipement de communication de diffusion à usage domestique) : l'enregistrement EMC
est principalement destiné à un usage domestique (classe B) et peut être utilisé dans tous les domaines d'utilisation
de cet appareil.
Taïwan
Avertissement de faible puissance :
l L'équipement radiofréquence de faible puissance qui a obtenu le certificat de vérification ne doit pas être modifié par l'entreprise, le nom commercial ou l'utilisateur sans approbation.
fréquence, augmenter la puissance ou modifier les caractéristiques et les fonctions de la conception d'origine.
l L'utilisation d'équipements de radiofréquence de faible puissance ne doit pas affecter la sécurité du vol et interférer avec les communications légales ; si une interférence est détectée, elle doit être arrêtée
immédiatement et elle peut continuer à être utilisée jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'interférence. La communication légale susmentionnée désigne la communication radio exploitée conformément aux
dispositions de la loi sur la gestion des télécommunications. Les équipements de radiofréquence de faible puissance doivent supporter les interférences des communications légales ou des équipements
électriques émettant des ondes radio à usage industriel, scientifique et médical.
Traduction:
Déclaration d'avertissement pour les radios à faible puissance :
l Sans autorisation accordée par la CCN, aucune société, entreprise ou utilisateur n'est
autorisé à modifier la fréquence d'un dispositif radiofréquence de faible puissance approuvé, à améliorer sa
puissance d'émission ou à modifier ses caractéristiques ou ses performances d'origine.
l L'utilisation d'appareils RF de faible puissance ne doit pas affecter la sécurité du vol ou interférer avec les
communications légales : lorsqu'une interférence est détectée, elle doit être immédiatement arrêtée et améliorée
pour ne pas interférer avant de continuer à l'utiliser. Les communications légales mentionnées ici se réfèrent aux
radiocommunications fonctionnant conformément aux dispositions de la loi sur les télécommunications. RF à faible
puissance
22
Machine Translated by Google
les appareils doivent supporter les interférences des communications légales ou des équipements industriels, scientifiques et
médicaux émettant des ondes radio
Avertissement de batterie :
Cet appareil utilise une pile au lithium.
Si les directives suivantes ne sont pas suivies, la batterie lithium­ion de l'appareil peut avoir une durée de vie réduite ou risquer d'endommager l'appareil,
un incendie, des brûlures chimiques, une fuite d'électrolyte et/ou des blessures.
lNe démontez pas, ne percez pas et n'endommagez pas l'appareil ou
la batterie. lNe retirez pas ou n'essayez pas de retirer des piles qui ne sont pas remplaçables par
l'utilisateur. lN'exposez pas la batterie à une flamme, à une explosion ou à d'autres dangers.
lN'utilisez pas d'objets pointus pour retirer la batterie.
Traduction:
Avertissement de batterie :
Cet appareil utilise une batterie lithium­ion.
Si les directives suivantes ne sont pas suivies, la durée de vie de la batterie lithium­ion de l'appareil peut être raccourcie ou il existe un risque
d'endommagement de l'appareil, d'incendie, de brûlure chimique, de fuite d'électrolyte et/ou de blessure.
l Ne démontez pas, ne percez pas et n'endommagez pas l'appareil ou la batterie. l Ne retirez pas ou n'essayez pas de
retirer la batterie que l'utilisateur ne peut pas remplacer. l N'exposez pas la batterie aux flammes, aux explosions ou à d'autres dangers. l
N'utilisez pas d'objets pointus pour retirer la batterie.
Avertissement visuel
Une utilisation excessive peut endommager la vue
Attention
l Une utilisation excessive peut endommager la vue
Remarques
Veuillez vous reposer pendant 10 minutes après avoir utilisé pendant 30 minutes. Les enfants de moins de 2 ans ne regardent pas l'écran et les enfants de plus de 2 ans ne doivent pas regarder plus d'un écran par jour
Heure
23
Machine Translated by Google
Traduction:
Une utilisation excessive peut endommager la vision
Avertissement:
l Une utilisation excessive peut endommager la vision
Attention:
l Reposez­vous pendant 10 minutes toutes les 30 minutes. l
Les enfants de moins de 2 ans doivent rester à l'écart de ce produit. Les enfants de 2 ans ou plus ne
doivent pas voir l'écran plus d'une heure par jour.
Emirats Arabes Unis
TRA – Émirats Arabes Unis
24
Machine Translated by Google
Numéro d'enregistrement TRA : ER75569 / 19
Numéro de concessionnaire : DA35294/14
Modèle : FB203
Type : balance corporelle
Royaume­Uni
Déclaration de conformité britannique simplifiée
Par la présente, Fitbit LLC déclare que l'équipement radio de type FB203 est conforme aux réglementations
sur les équipements radio de 2017. Le texte complet de la déclaration de conformité du Royaume­Uni est
disponible à l'adresse Internet suivante : www.fitbit.com/legal/safety­instructions
Zambie
ZMB / ZICTA / TA / 2019 / 11 / 1
À propos de la batterie
3 piles AAA
ATTENTION : Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Jetez les piles usagées
conformément aux instructions.
l La batterie doit être recyclée ou mise au rebut de manière appropriée l Utilisez
la batterie uniquement dans l'équipement spécifié
25
Machine Translated by Google
l Ne laissez pas la batterie dans un environnement à température extrêmement élevée qui
pourrait entraîner une explosion ou la fuite de liquide ou de gaz inflammable l Ne soumettez
pas la batterie à une pression d'air extrêmement basse qui pourrait entraîner une
explosion ou fuite de liquide ou de gaz inflammable
Classement IP
Aria Air a un indice de pénétration d'eau IPX3 selon la norme CEI 60529, ce qui indique
que la pulvérisation d'eau n'aura aucun effet nocif.
Déclaration de sécurité
Cet équipement a été testé pour être conforme à la certification de sécurité conformément aux
spécifications de la norme EN : EN60950­1:2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 + A2 :
2013, EN 62368­1 : 2014 + A11 : 2017.
Marquages réglementaires
Des marquages réglementaires supplémentaires peuvent être consultés sur l'étiquette au dos de
la balance et/ou sur l'emballage qui l'accompagne.
26
Machine Translated by Google
©2022 Fitbit LLC. Tous les droits sont réservés. Fitbit et le logo Fitbit sont des marques ou des marques
déposées de Fitbit aux États­Unis et dans d'autres pays. Une liste plus complète des marques Fitbit est
disponible dans la liste des marques Fitbit .
Les marques de tiers mentionnées sont la propriété de leurs