Fantini Cosmi EV87 Centralina di regolazione multifunzione espandibile Mode d'emploi

FANTINI COSMI S.p.A.
Via dell’Osio, 6 20090 Caleppio di Settala, Milano - ITALY
Tel. +39 02 956821 | Fax +39 02 95307006 | info@fantinicosmi.it
EXPORT DEPARTMENT
Ph +39 02 95682229 | export@fantinicosmi.it
www.fantinicosmi.com
EV87
RÉGULATEUR CLIMATIQUE
MULTIFONCTION
EXPANSIBLE
Description
Le régulateur EV87 peut être configuré comme
régulateur climatique d’un système de chauffage
ou de refroidissement par le biais d’une vanne
mélangeuse, ou comme régulateur climatique / point
fixe / mobile pour commander des chaudières.
Emploi
Ce régulateur climatique est conçu pour la régulation
thermique et climatique et autorise la gestion à
distance de toute sorte de systèmes de chauffage
et de refroidissement au sol. Pour contrôler des
systèmes plus complexes, l’EV87 peut être raccordé
à d’autres régulateurs de la série EV (définis en
SLAVE) au travers d’un bus appelé
FANBUS assumant les fonctions d’un régulateur
MASTER.
1
Vanne Mélangeuse
• Commande à trois points de la vanne mélangeuse :
ouverte / fermée / arrêtée.
• Commande de la pompe de circulation avec retard
à l’extinction.
• Commande d’un relais auxiliaire pour contrôler
un accumulateur d’eau sanitaire ou une chaudière
mono-étage.
• Correction de la température de refoulement en
fonction de la limite min. / max. (configurable).
• Correction de la température de refoulement
en fonction de la température ambiante relevée
(configurable).
la sonde de limite et la sonde ambiante, décrites ciaprès.
Chaudières
Les modalités de fonctionnement pour commander
des chaudières sont :
• Commande d’une chaudière avec brûleur de 2 à 4
étages.
• Commande de deux chaudières en cascade.
• Commande de trois chaudières en cascade.
• Commande de quatre chaudières en cascade.
• Commande de deux chaudières en cascade avec
brûleur bi-étage.
Régulation mobile
Elle est utilisée pour contrôler la chaudière et
permet au EV87 d’acquérir au moyen du FANBUS la
température de refoulement demandée par chacun
des SLAVE raccordés. La valeur maximale de
température demandée est ajoutée à la valeur de
température configurée obtenant ainsi un contrôle
variable de la température de la chaudière en fonction
de l’exigence du système.
Régulation point fixe
Elle est utilisée pour contrôler la chaudière et sert à
réguler la température de refoulement sur la base
d’une valeur de température fixe configurable.
Le régulateur EV87 prévoit deux entrées numériques
à utiliser comme alarmes. En outre, la possibilité de
raccorder la centrale à un modem par l’intermédiaire
d’une ligne série lui permet de communiquer les
éventuelles pannes à un poste distant (un téléphone
cellulaire ou un ordinateur personnel), et d’être gérée
au moyen de messages SMS ou par la communication
de DONNÉES.
La commande des chaudières prévoit la configuration
des jours de rotation de la chaudière principale.
Régulation climatique
Le régulateur calcule à chaque instant la valeur de
la température de refoulement en fonction de la
température ambiante configurée, de la température
extérieure relevée et de la ligne brisée de régulation
configurée. La température de refoulement calculée
peut subir de corrections supplémentaires en utilisant
2
Panneau de signalisation et de commande
1 2 3 4 5 6 7 8
Afficheur
Display
grafico 4
graphique
righe
à 4 lignes
LED de
Led di
signalisation
segnalazione
associées
associati aux
ai
relay 1,
1 2,
2 33,4
relais
et 4
12.20
19/04/2006
TM= 23.5c TE=10.0c
TL=25.0c
TX=13.5c
4..20mA= 300c
4
3
2
1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9
+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9
doit être trouvée par l’expérience.
Touches
Tasti
Ligne brisée Hivernale
AVANT/
AVANTI/INDIETRO
ARRIÈRE
T. refoulement
Touches
Tasti
PIU/MENO
PLUS/MOINS
Tasti
Touches
SU/GIU
HAUT/BAS
Lignes brisées de Régulation
L’EV87 dispose d’une courbe hivernale et d’une
courbe estivale, utilisées pour le calcul de la
température de refoulement. La sélection de la
courbe est effectuée en configurant les périodes de
chauffage et de refroidissement. Les deux courbes
représentent la température de refoulement en
fonction de la température extérieure pour obtenir
une température ambiante de 20 °C, et elles sont
utilisées pour effectuer la régulation climatique.
Pour les autres valeurs de température ambiante
demandée, la ligne brisée se déplace le long de la
droite +Ta.. -Ta. La relation qui établit la valeur de
la température de refoulement en fonction de la
température extérieure dépend des caractéristiques
thermiques du bâtiment et, pour un confort optimal,
Courbe
diurne
Courbe
nocturne
T. ambiante
T. Extérieure
T. extérieure T. extérieure T. extérieure T. extérieure
1
2
3
4
N.B. : pour les systèmes à panneaux, il est conseillé
de limiter la valeur de la température de refoulement
à 45 °C.
3
Valeurs préétablies
HIVERNALE
T ext
(°C)
T
M.(°C)
pour
la
ligne
brisée
Textérieure 1
Textérieure 2
Textérieure 3
Textérieure 4
20
10
0
-10
TM1
TM2
TM3
TM4
20
40
60
80
extrêmes :
30°C >= Textérieure 1 > Textérieure 2 >
Textérieure 3 > Textérieure 4 >= -30°C
Les valeurs de la température de refoulement (TM
1.….TM 4) peuvent être configurées d’un minimum
de 5 °C à un maximum de 99 °C ; en outre, la valeur
de la température extérieure est toujours comprise
entre les valeurs établies aux deux extrêmes :
5°C <= TM1 < TM2 < TM3 < TM4 <= 99°C
Ligne brisée Estivale
Valeurs préétablies
T.Mandata
Dans la ligne brisée hivernale de régulation, on peut
configurer pour les quatre points, aussi bien les
valeurs de température extérieure que les valeurs
de température de refoulement, afin d’adapter le
régulateur EV87 à n’importe quelle condition.
25
T. refoulement
19
18
N.B. : il est conseillé de modifier les valeurs de
la température extérieure seulement dans des
conditions de température extérieure particulières.
15
T.Esterna
T. Extérieure
TextMin
(15°C25°C)
Les valeurs de température extérieure (Textérieure
1…..Textérieure 4) peuvent être configurées d’un
minimum de –30 °C à un maximum de 30 °C ; en
outre, la valeur de la température extérieure est
toujours comprise entre les valeurs établies aux deux
4
27
30°C TextMax
(35°C 40°C)
Les deux extrêmes de la ligne brisée (TextMin
– TextMax), peuvent être personnalisées pour
d’éventuelles optimisations du système.
valeurs de la température de refoulement configurée
aux deux extrêmes.
Optimisation des horaires d’allumage (période
hivernale uniquement)
Valeurs préétablies pour la ligne brisée
ESTIVALE
Limites
T. extérieure
r1
r2
40
35
T. extérieure
préétablie
Limites T.
refoulement
T. refoulement
préétablie
r1
35
r2
r1
r2
30
27
30
27
r1
r2
25
20
H4
2h
H3 1,5h
H2
23
1h
H1 0,5h
15
25
15
25
15
25
15
25
20
17
18
19
20
10
0
-10
Comme pour la température de refoulement, l’horaire
de pré-allumage est calculé automatiquement par
interpolation, en utilisant les valeurs établies des
horaires de pré-allumage pour les quatre valeurs
de température extérieure. Les horaires de préallumage sont configurés dans le même menu où
sont configurées les quatre valeurs de température
de refoulement.
La Text_Max de la courbe estivale peut varier d’un
minimum de 35 °C à un maximum de 40 °C.
La Text_Min de la courbe estivale peut varier d’un
minimum de 20 °C à un maximum de 25 °C.
La température de refoulement relative à une
température extérieure est toujours comprise entre les
5
La valeur maximale configurable est de 10,00 heures.
L’optimisation est exclue en configurant tous les
horaires de pré-allumage à 00,00 h. Même dans ce
cas, la valeur de l’heure est toujours comprise entre
les valeurs établies aux deux extrêmes :
0h <= H1 < H2 < H3 < H4 <= 10 h
Le régulateur, en fonction de la température
extérieure, calcule combien de temps à l’avance
il doit allumer le système par rapport au premier
horaire d’activation du jour courant. Durant tout le
temps de pré-allumage, la valeur de la température
de refoulement réglée est celle qui est établie
dans le menu « Configuration » comme valeur de
température de refoulement en régime forcé.
DISTANCES DE FIXATION
Sondes de température
Les sondes de température sont des détecteurs grâce
auxquels la centrale reçoit les valeurs de température
nécessaire à son fonctionnement. L’élément sensible
est constitué de thermistances NTC.
EC10 : Sonde ambiante / Correction
EC14 : Sonde extérieure
EC15 : Sonde de refoulement / de limite / auxiliaire
à contact
EC16 : Sonde de refoulement / de limite / auxiliaire
à immersion
6
Caractéristiques Techniques
• Boîtier étanche en thermoplastique, indice de
protection IP55 (*)
• Serre-câble G ¼ (*)
• Température du corps de la sonde –40 °C / +80 (*)
• Raccordement entre sondes et centrale par câble
La sonde à immersion EC16 doit être insérée dans la
courbe aménagée sur la conduite.
bifilaire d’une section minimale de 1 mm2 et d’une
longueur maximale de 1 000 m.
• Éviter de faire passer les raccordements de la sonde
à proximité des câbles de distribution pour éviter les
perturbations induites.
Installation de la sonde ambiante EC10
Installer la sonde ambiante sur un mur extérieur à 1,5
m de hauteur, loin de sources de chaleur, de fenêtres
et de portes. Le câblage sur la plaque à bornes de la
sonde dépend du mode d’utilisation :
Sonde ambiante
Correction du point de consigne de la
Température Jour (mode télécommande)
En ce qui concerne le câblage, se reporter à la notice
de l’EC10.
(*) Pour la sonde ambiante EC10, se reporter à la
notice correspondante.
N.B. : la centrale est compatible également avec les
sondes EC81-EC82-EC83 (extérieure, à contact et à
immersion, respectivement).
Installation de la sonde extérieure EC14
Installer la sonde extérieure sur la façade nord ou
nord-ouest du bâtiment ou bien à au moins 2,5 m du
sol et en position verticale. Installer la sonde loin de
sources de chaleur et de saillies. Si l’installation sur
la façade nord n’est pas possible, la placer sur le mur
le plus froid et éventuellement, à l’abri des rayons du
soleil.
Installation de la sonde de refoulement-de limiteauxiliaire EC15-EC16
La sonde à contact EC15 doit être installée sur la
conduite d’eau avec un collier adapté, en interposant
de la pâte thermoconductrice pour assurer une bonne
conductibilité thermique.
N.B. : la sonde ambiante EC10 est câblée sur les
entrées utilisées pour la sonde auxiliaire, de sorte que
l’usage de l’une exclut celui de l’autre.
Périodes de Fonctionnement
Le régulateur effectue la régulation de la température
de refoulement en utilisant la ligne brisée hivernale
ou estivale, en fonction de la période de chauffage ou
de refroidissement configurée. Si la période courante
se trouve en dehors des deux périodes configurées,
le régulateur se met en état d’ATTENTE, en éteignant
la pompe et en fermant la vanne. Si en raison
d’une erreur de configuration les deux périodes se
chevauchent, la période de chauffage est utilisée.
7
Période de chauffage
En configurant le jour et le mois de début et de
finalisation, on décide à quelle période de l’année
effectuer le chauffage. En dehors de cette période,
aucun programme configuré n’est pris en considération
en commandant un régime d’ATTENTE.
si l’on se trouve dans la période de chauffage/
refroidissement.•
•
Nuit
La température NUIT configurée pour calculer la
température de refoulement est utilisée seulement
si l’on se trouve dans la période de chauffage/
refroidissement.
•
Jour
La température JOUR configurée pour calculer la
température de refoulement est utilisée seulement
si l’on se trouve dans la période de chauffage/
refroidissement.
•
Auto Hebdo.1 / Hebdo.2 / Quot.
Le choix de la température ambiante à utiliser pour
calculer la température de refoulement est réalisé en
fonction du programme choisi (Hebdomadaire 1 /
Hebdomadaire 2 / Quotidien) et de la programmation
effectuée.
Le programme automatique prévoit le choix entre
deux programmes hebdomadaires et un programme
quotidien. Les deux programmes hebdomadaires
prévoient trois tranches horaires pour chacun des
jours de la semaine, tandis que le programme
quotidien prévoit trois tranches horaires utilisées pour
tous les jours de la semaine.
Période de refroidissement
En configurant le jour et le mois de début et de
finalisation, on décide à quelle période de l’année
effectuer le refroidissement. En dehors de cette
période, aucun programme configuré n’est pris en
considération. La période de refroidissement peut
être exclue en configurant les tirets.
Programmes de Fonctionnement
Le régulateur est en mesure de fonctionner dans
de programmes différents que l’utilisateur peut
sélectionner.
•
Vanne Ouverte (*)
La pompe de circulation est activée et l’ouverture de
la vanne mélangeuse est pilotée manuellement.
•
Vanne Fermée (*)
Le fonctionnement de la pompe de circulation est
désactivé et la fermeture de la vanne est pilotée
manuellement.
•
Antigel
La température ANTIGEL configurée pour calculer la
température de refoulement est utilisée seulement
(*) Programme sélectionnable seulement si le
régulateur est configuré comme VANNE.
8
Durant le fonctionnement du régulateur, sont
sélectionnés les régimes de fonctionnement qui
informent l’utilisateur, au moyen de l’afficheur ou par
messages SMS ou encore par la communication
de données via modem, du mode en cours à cet
instant :
a.
Régime Jour : quand la régulation climatique
est effectuée en réglant la température ambiante
Jour
b.
Régime Nuit : quand la régulation climatique
est effectuée en réglant la température ambiante
Nuit
c.
Régime Réduit : quand la régulation climatique
est effectuée en réglant la température ambiante
Réduit
d.
Régime Antigel : quand la régulation climatique
est effectuée en réglant la température ambiante
Antigel
e.
Régime Eteint : quand la régulation est
effectuée sur une température ambiante exclue
(les tirets ont été configurés).
f.
Régime Attente : quand le programme
automatique a été choisi et que la période de
chauffage / refroidissement est terminée.
g.
Régime Forcé : quand l’optimisation utilisée
par le programme automatique est en cours de
réalisation (pré-allumage).
h.
Régime -------- : quand la régulation des
chaudières à point fixe ou mobile est en cours.
i.
Régime Temporaire : quand la période
temporaire
de chauffage
est configurée.
Bande
proportionnelle
Sonde de Limite
La sonde de limite peut être utilisée pour limiter la
valeur de la température de refoulement. Quand la
température mesurée par la sonde descend audessous d’une valeur déterminée (limite inférieure
utilisée pour prévenir la condensation) ou monte
au-dessus d’une valeur établie (limite supérieure
utilisée, par exemple, dans les systèmes à
panneaux), le régulateur réduit en proportion la
valeur de la température de refoulement calculée.
N.B. : la fonction est exclue quand le point de
consigne configuré est exclu par les tirets (----). Si un
point de consigne est configuré par erreur et que la
sonde n’est pas branchée, une alarme est générée.
Régulation Auxiliaire
La sonde auxiliaire peut être utilisée de trois façons
différentes :
1. Sonde auxiliaire
2. Sonde ambiante
3. Réglage de correction
9
Sonde Auxiliaire
La sonde de mesure (EC15 EC16), associée au relais
nº 4 décrit ci-après, peut faire partie d’un régulateur
auxiliaire.
En la configurant de cette manière, on peut choisir
son fonctionnement :
1.
À température FIXE, pour commander à
température constante une chaudière ou la pompe
d’un réservoir d’accumulation d’eau sanitaire,
2. À température MOBILE, où la valeur établie
représente la quantité de degrés supplémentaires à
laquelle on doit régler la température de la chaudière,
raccordée au relais auxiliaire, par rapport à la
température la plus élevée demandée par l’EV87 et
par les SLAVE (EV91A et EV91B).
T.Ambiante Régl. = 20 °C
T.Ambiante Lue = 18 °C
K = 1.0
TMC = 40°C
TMC = 40°C(TMC ligne brisée) + (2*1.0 * (20 – 18))
= 44°C
Sonde Ambiante
La sonde de mesure (EC10) est utilisée pour relever
la température ambiante.
En fonction de l’écart par rapport à la température
ambiante voulue (T.Jour - T.Nuit - T.Réduit - T.Antigel),
la température de refoulement demandée par le
régulateur climatique est corrigée en proportion.
En configurant le paramètre K, appelé autorité
ambiante, le facteur de correction de la température
de refoulement est choisi :
N.B. : en ce qui concerne le câblage de la sonde
ambiante / réglage de la correction, se reporter à
la notice de l’EC10.
Réglage de Correction
La sonde de mesure (EC10) est utilisée comme
télécommande pour corriger le point de consigne de
la température « JOUR ».
Sonde 4..20mA
L’entrée 4..20mA peut être utilisée pour contrôler
n’importe quelle grandeur physique (température,
humidité, pression, etc.). En l’associant au relais nº
4, décrit ci-après, on obtient une commande ON-OFF
minimum ou maximum configurable.
La personnalisation de l’entrée est effectuée en
saisissant les valeurs correspondantes aux mesures
4mA et 20mA, ainsi que l’unité de mesure associée
et le point de consigne d’intervention. Si le capteur
n’est pas branché, la fonction est automatiquement
exclue.
TMC = TMC (ligne brisée) +
(2K * (T.Ambiante Régl. – T.Ambiante))
où TMC représente la température de refoulement
calculée et T. Ambiante Régl. représente la température
ambiante que l’on veut obtenir. Exemple :
10
Volt
Sortie 0..10 V
Le régulateur est doté d’une sortie 0..10 V
proportionnelle, utilisée pour contrôler par exemple
une vanne servocommandée, dans le but de maintenir
constante la valeur de la température de refoulement
calculée.
En configurant la bande proportionnelle (min. 2,0
°C max. 20 °C), la sortie proportionnelle sera 0V
lorsque la température de refoulement coïncide avec
la valeur de la température calculée, et elle sera 10V
lorsque la température de refoulement soit égale à
la valeur de température calculée moins la bande
proportionnelle.
Banda Proporzionale
Bande proportionnelle
10 V
0 V
TM = TMC - BP
TM = TMC
= Temperatura di Mandata
TM =TM
Température
de Refoulement
TMC = Temperatura di Mandata Calcolata
TMCBP= =Température
de Refoulement Calculée
Banda Proporzionale
BP = Bande Proportionnelle
11
°C
Relais
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Relay 1
Plaque à bornes 1
1 2 3 4 5 6 7 8
Morsettiera 2
Plaque à bornes 2
Relais 1
Relais 2
Relais 3
Relais 4
Relay 4
Morsettiera 1
Morsettiera 3
Plaque à bornes 3
Relay 3
Morsettiera 4
Plaque à bornes 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Relay 2
1 2 3 4 5 6 7 8
plaque à bornes 2 contacts 1 - 2
plaque à bornes 2 contacts 4 - 5
plaque à bornes 2 contacts 6 - 7
plaque à bornes 2 contacts 8 - 9
Fonctionnement de la vanne mélangeuse
• Relais n° 1 = Vanne Ouverte
• Relais n° 2 = Vanne Fermée
• Relais n° 3 = Commande de la Pompe
Fonctionnement brûleur / chaudière
• Relais n° 1 = « Brûleur étage 1 » ou « Chaudière 1 »
ou « Chaudière 1 Etage 1 »
12
• Relais n° 2 = « Brûleur étage 2 » ou « Chaudière 2 »
ou « Chaudière 1 Etage 2 »
• Relais n° 3 = « Brûleur étage 3 » ou « Chaudière 3 »
ou « Chaudière 2 Etage 1 »
• Relais n° 4 = « Brûleur étage 4 » ou « Chaudière 4 »
ou « Chaudière 2 Etage 2 »
Quand le fonctionnement Brûleur 4 Etages ou 4
Chaudières ou 2 chaudières bi-étage est configuré,
le relais nº 4 ne peut pas être employé pour d’autres
fonctions.
Dans tous les autres cas, le relais nº 4 peut assumer
de modes de fonctionnement différents, en fonction
de la façon dont il est configuré dans le menu
« Configuration » :
1.
AUTOMATIQUE : le relais est commandé en
fermeture durant les régimes « jour », « réduit »
et « forcé », et en ouverture dans tous les
autres cas.
2.
SONDE 4..20 mA : le relais est commandé en
fermeture quand la grandeur mesurée est audessous (limite max.) ou au-dessus (limite min.)
du point de consigne configuré.
3.
SONDE AUX. : le relais est commandé en
fermeture quand la température mesurée est
inférieure au point de consigne configuré.
4.
ENTRÉE NUMÉRIQUE 1 : le relais est
commandé en fermeture quand l’entrée
numérique 1 se ferme.
5.
ENTRÉE NUMÉRIQUE 2 : le relais est
6.
si le relais nº 4 n’est pas associé à la régulation
auxiliaire.
commandé en fermeture quand l’entrée
numérique 2 se ferme.
ENTRÉES NUMÉRIQUES 1 2 : le relais est
commandé en fermeture quand les entrées
numériques 1 ou 2 se ferment.
FANBUS
Grâce au bus « FANBUS », le régulateur EV87
fonctionne comme centrale MASTER, à laquelle il est
possible de raccorder jusqu’à 20 centrales SLAVE
de la série EV_. Le raccordement est réalisé en
utilisant une simple paire à basse tension sans qu’il
soit nécessaire de respecter les polarités.
Commande de la pompe de circulation
La commande de la pompe de circulation est effectuée
de façon automatique. La pompe s’éteint quand la
T. refoulement calculée dans la période hivernale
est inférieure à la valeur TM min. ou quand dans la
période estivale elle est supérieure à la valeur TM
max. TM min. et TM max. sont réglées dans le menu
« Configuration ». Pour bénéficier au maximum de
la chaleur résiduelle accumulée, on peut régler, dans
ce même menu, un temps de retard à l’extinction de
la pompe.
Priorité eau sanitaire
Quand la régulation auxiliaire est configuré comme
sonde auxiliaire (voir par. Régulation Auxiliaire),
il est possible d’activer la fonction de priorité eau
sanitaire dans le menu « Configuration ». Quand la
température relevée par la sonde auxiliaire descend
au-dessous de la valeur configurée, la vanne
mélangeuse est commandée en fermeture. Le bon
fonctionnement reprend quand la température revient
au-dessus de la valeur établie.
N.B. : le fonctionnement de la priorité est actif même
Master EV87
Slave1
Slave2
Slave3
Slaven
Slaven
Slaven
Adresse des régulateurs
Chaque régulateur est identifié par deux chiffres
décimaux qui déterminent son adresse : le premier
chiffre représente le modèle et n’est pas modifiable,
tandis que le second est configurable au moyen des
ponts à effectuer sur la plaque à bornes des centrales
SLAVE. Exemple :
13
EV91A
EV91C
EV92
premier chiffre : 1
premier chiffre : 2
premier chiffre : 3
EXEMPLES D’INSTALLATION
Chauffage d’une zone avec une chaudière monoétage
Si plusieurs centrales du même type sont raccordées
sur le bus (max. 8), il est nécessaire qu’à chacun
d’entre elles soit associée une adresse les identifiant
de façon univoque.
N.B. : comme pour les SLAVE, la centrale EV87
MASTER possède une adresse fixe : « 00 ».
1
2
3
4
5
6
7
Liste des SLAVE associables
EV91A
Module de régulation thermique
EV91B
Module de régulation eau sanitaire
EV91C
Module de 2 chaudières mono-étage en
cascade
EV91D
Module de 4 sorties génériques
EV92
Module de 8 entrées numériques
Comando Caldaia relay Ausiliario
Sonda di caldaia ausiliaria
Sonda di limite opzionale
Comando valvola Relay 1 e 2
Comando Pompa
Sonda di Mandata
Sonda Esterna
EV87
7
6
-+
5
4
2
1
Recherche des SLAVE sur le BUS
Chaque fois qu’une ou plusieurs nouvelles centrales
slave sont raccordées, il est nécessaire de démarrer
la procédure de reconnaissance dans le menu
« Recherche des SLAVE ». Une telle procédure
permet de mémoriser les adresses des nouveaux
régulateurs raccordés, qui seront périodiquement
interrogés et auxquels seront envoyées les
informations nécessaires à leur bon fonctionnement
(Heure, Température extérieure, etc.).
Caldaia
Chaudière
3
1 Commande de la Chaudière par relais Auxiliaire
2 Sonde de chaudière auxiliaire
3 Sonde de limite (en option)
4 Commande de la vanne par Relais 1 et 2
5 Commande de la Pompe
6 Sonde de Refoulement
7 Sonde Extérieure
14
Chauffage de 2 zones avec 1 chaudière monoétage et 1 accumulateur d’eau sanitaire
Chauffage d’une zone avec accumulateur d’eau
sanitaire
1
2
3
4
5
6
7
Comando pompa acqua sanitaria ausiliario
Sonda temperatura acqua sanitaria
Sonda di limite opzionale
Comando valvola Relay 1 e 2
Comando Pompa
Sonda di Mandata
Sonda Esterna
EV87 - +
7
Capteur 4..20mA
6
EV87
5
Sonde Ambiante
-+
4
2
ChauCaldaia
dière
1
EV91A Ind. 10
3
Caldaia
Sonde de Limite
Sonde de
Refoulement
Sonde
ExtéEV91B Ind. 40
rieure
FANBUS
1 Commande de la pompe à eau sanitaire auxiliaire
2 Sonde de température de l’eau sanitaire
3 Sonde de limite (en option)
4 Commande de la vanne par Relais 1 et 2
5 Commande de la Pompe
6 Sonde de Refoulement
7 Sonde Extérieure
15
Chauffage de 3 zones avec 1 chaudière monoétage (1 EV87 + 2 EV91A)
Chauffage de 2 zones avec 2 chaudières bi-étage
en cascade (1 EV87 + 2 EV91A)
EV87
EV87
-+
-+
Caldaia
1
EV91A Ind. 10
EV91A Ind. 10
Caldaia
2
EV91A Ind. 11
EV91A Ind. 11
FANBUS
Caldaia
Chau
dière
Chauffage de 2 zones avec 4 chaudières monoétage en cascade (1 EV87 + 2 EV91A)
FANBUS
EV87
Caldaia
1
Caldaia
2
Caldaia
3
-+
Caldaia
4
EV91A Ind. 10
EV91A Ind. 11
FANBUS
16
Raccordements électriques
Chauffage/Refroidissement
par des systèmes à
Ingresso
4..20mA
panneaux
Entrée 4..20 mA
EV87
Schéma électrique de la plaque à bornes
Capteur 4..20mA
-+
Sonde Ambiante
RITORNO
FREDDO
RETOUR
Ai Pannelli
MANDATA
FREDDO
REFOULEMENT
FROID
RETOUR
RITORNO
CALDO
CHALEUR
Sonde de Limite
Sonde de
Refoulement
Sonde
Extérieure
Vers les panneaux
MANDATA
REFOULEMENT
CALDO
CHALEUR
FROID
17
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9
12..20
19/04/2006
TM= 23.5 c TE=10.0c
TL=25.0c TX=13.5c
4..20mA= 300c
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+ -
0..10 V
OUT
1 2 3 4 5 6 7 8
+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0..10 V
OUT
APRE
M
230 VAC
CHIUDE
COMUNE
1 2 3 4 5 6 7 8 9
12..20
19/04/2006
TM= 23.5 c TE=10.0c
TL=25.0c TX=13.5c
4..20mA= 300c
1 2 3 4 5 6 7 8 9
APRE
230 VAC
Commande des vannes mélangeuses avec
servocommande alimentée par une tension
différente de celle du secteur de 230 VCA
avec
COMUNE
Alimenta zione
servomot ore
COMUNE = COMMUN
APRE = OUVRIR
CHIUDE = FERMER
COMUNE = COMMUN
APRE = OUVRIR
CHIUDE = FERMER
18
M
CHIUDE
Commande des vannes mélangeuses
servocommande en 230 VCA
Schéma pour la commande ON-OFF de 4
chaudières mono-étage
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9
12..20
19/04/2006
TM= 23.5 c TE=10.0c
TL=25.0c TX=13.5c
4..20mA= 300c
230 VAC
1 2 3 4 5 6 7 8
0..10 V
OUT
Schéma pour la commande ON-OFF d’une
chaudière avec brûleur à 4 étages
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9
230 VAC
Bruciato re
Schéma pour la commande ON-OFF de 2
chaudières bi-étage
230 VAC
1 2 3 4 5 6 7 8
+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0..10 V
OUT
Bruciato
re Bistadio
Brûleur
Bi-étage
de la
Caldaia 1
Chaudière 1
Bruciato re
Bistadiode la
Brûleur
Bi-étage
Caldaia 2
Chaudière 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Caldaia con
Chaudière
Bruciatoavec
re
Brûleur4 àstadi
4 étages
1 2 3 4 5 6 7 8 9
12..20
19/04/2006
TM= 23.5 c TE=10.0c
TL=25.0c TX=13.5c
4..20mA= 300c
1 2 3 4 5 6 7 8
+ -
0..10 V
OUT
Bruciato re
Bruciato re
Bruciato re
Brûleur
Brûleur
Brûleur
Caldaia 1 Brûleur
Caldaia 2
Caldaia
3
Caldaia
4
Chaudière 1 Chaudière 2 Chaudière 3 Chaudière 4
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9
12..20
19/04/2006
TM= 23.5 c TE=10.0c
TL=25.0c TX=13.5c
4..20mA= 300c
+ -
19
1234
Fonctionnement à 2 – 4 étages ou chaudières en
cascade
Séquence de commande d’une chaudière à 2 /
4 étages ou 2 / 4 chaudières en cascade ou 2
chaudières bi-étage.
Le régulateur compare la valeur de la température de
refoulement calculée avec celle mesurée par la sonde
de température, et si celle-ci descend en dessous de
la valeur du différentiel configuré, le premier étage
ou la première chaudière s’allument ; si l’écart est
égal au double du différentiel, le second étage ou la
seconde chaudière s’allument aussi, et ainsi de suite
pour les étages / chaudières 3 et 4.
Au cours du fonctionnement des chaudières en
cascade, pour obtenir une consommation homogène
des chaudières, il est possible de configurer un
temps de rotation automatique de la chaudière de
base qui varie de 0 jours à un maximum de 20 jours.
Alarmes et Pannes
Le régulateur EV87 gère les alarmes suivantes :
1
2
3
4
5
6
7
8
M1
Température de chaudière mesurée
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Étage1
ou Chaudière
1 ou
Stadio1 o Caldaia
1
o Stadio1 Caldaia1
Étage1Chaudière1
Étage2
ou Chaudière
2 ou
Stadio2 o Caldaia
2
o Stadio2 Caldaia1
Étage2Chaudière1
Stadio3 o Caldaia 3
Étage3
ou Chaudière 3
o Stadio1 Caldaia2
ou Étage1Chaudière2
Stadio4 o Caldaia 4
o Stadio2 Caldaia2
Étage4
ou Chaudière 4
ou Étage2 Chaudière2
20
M2
Alarmes des entrées numériques : il s’agit
de deux entrées numériques libres de tension
pouvant être utilisées par exemple pour relever
des fuites de gaz et le blocage de la chaudière.
L’état des deux entrées numériques est visible
dans le menu « Télégestion ». Raccorder les
contacts comme illustré sur la figure :
2.
Alarmes de la sonde extérieure et de la
sonde de refoulement : elles se déclenchent
quand ces sondes sont débranchées ou bien
en court-circuit. Si la sonde extérieure est en
Set point - 1Diff.
Diff.
1
Set point - 2Diff.
Diff.
2
Set point - 3Diff.
Diff. 3
Set point - 4Diff.
Diff. 4
OFF
M3
1.
Point
de consigne
Set point
OFF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
M4
Température de chaudière mesurée
T °C
ALLARME2
ALARME 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ALLARME1
ALARME 1
messages si la température de refoulement
n’est pas atteinte après un temps variable de
2 à 9 heures (voir paragraphe « Télégestion »).
Cette alarme peut être utilisée pour signaler
un mauvais fonctionnement de la vanne
mélangeuse. Au terme de la séquence d’envoi
de l’alarme, cette fonction est automatiquement
désactivée.
panne, le régulateur utilise comme température
extérieure la dernière valeur relevée. Si c’est
la sonde de refoulement qui tombe en panne
durant le fonctionnement de la vanne, la vanne
est maintenue arrêtée et la pompe reste dans
la condition dans laquelle elle se trouvait. Si la
panne se produit durant le fonctionnement des
brûleurs ou de la chaudière, c’est l’ensemble
qui s’éteint.
3.
Alarmes de la sonde de limite et de la sonde
auxiliaire : elles se déclenchent lorsque ces
sondes sont débranchées ou en court-circuit,
mais elles s’activent seulement si le point de
consigne a été configuré dans le menu « Sonde
de limite » et dans le menu « Régulation
auxiliaire ».
4.
Dépassement du seuil limite et Dépassement
du seuil 4..20 mA : dans le menu
« Télégestion », on peut décider d’activer
la fonction d’Envoi de messages en cas de
dépassement du seuil limite et du seuil 4..20
mA (voir paragraphe « Télégestion »).
5.
Température de refoulement non atteinte
pendant le fonctionnement de la vanne
mélangeuse : dans le menu « Télégestion »,
on peut décider d’activer la fonction d’envoi de
Calibrage et Régulation
Configuration d’usine
Le régulateur EV87 possède en sortie d’usine tous
les paramètres configurés pour un fonctionnement
pouvant être défini comme standard. Ces paramètres
peuvent être personnalisés en fonction du type
de système. S’il est nécessaire de rétablir les
paramètres par défaut, il faut débrancher le
régulateur et le rebrancher en maintenant appuyée
la touche « + ». De cette façon, les paramètres sont
rétablis aux valeurs par défaut. Même le mot de passe
est rétabli à sa valeur d’origine.
Régulation
» et « » pour faire défiler
Utiliser les touches «
le menu principal et déplacer le curseur à l’intérieur
d’un sous-menu.
Utiliser les touches « » et « » pour entrer dans le
21
MENU DE CONFIGURATION DU RÉGULATEUR
Menu principal
Le mot de passe désactivé, le menu s’affiche comme
suit:
menu sélectionné et pour faire défiler les pages du
sous-menu.
Utiliser « + » et « - » pour modifier les paramètres mis
en évidence par le curseur clignotant.
• MENU -->
• ....................................
• >Informations
• >Réglage de l’Heure Courante
• >Saisie du mot de passe
• ....................................
Mot de passe
La centrale prévoit un mot de passe pour éviter que
les paramètres ne soient modifiés par des personnes
non qualifiées. Le réglage de l’heure et la visualisation
des paramètres dans le menu « Informations » sont
permis même si le mot de passe n’est pas saisi.
Le mot de passe est composé de quatre caractères
alphanumériques qui par défaut ont la valeur
suivante :
« 1000 »
Le code du mot de passe est personnalisable.
Le mot de passe activé, le menu s’affiche comme
suit :
• MENU -- >
• ....................................
• >Informations
• >Réglage de l’Heure Courante
• >Saisie du mot de passe
• >Choix de la LANGUE
• >Période de Chauffage
• >Période de Refroidissement
• >Programme
• >Réglage des Températures
• >Horaires prog.
• >Courbe hivern.
• >Courbe estivale
• >Configuration
• >Sonde de limite
• >Sonde 4..20 mA
• >Rég. Auxiliaire
• >Télégestion
• >Enregisteur
• >Mémorisat. SLAVE
………………………
N.B. : le mot de passe ne se désactive pas
automatiquement : il est donc important qu’à la fin de
la configuration il soit désactivé manuellement pour
interdire l’accès à tous les menus.
22
Informations
Sous-menu 1 : il indique la date et l’heure courantes,
la température de refoulement et la température
extérieure relevées à un instant précis.
MENU
>
MENU’---->
…………….
...................
>>Curr.
Informations
Time Set
> Régl. heure cou.
14/MAR/2007
JEUDI
13.13
T.exter. : ------T.refoul.:
13.5c
T.limite
: 10.0c
Limit T:15.5c
T.auxil.
: 15.5c
Aux. T :60.5c
4..20mA:
-----c
4..20mA:330b
Saison : HIVER
Régime: ----------Programme:
----------------------Valeurs
calcul.
Calculated
value
T.ambian.:
20.0c
Flow Temp: 50.0c
T.refoul.
: 35.0c
99.0c
Remote T.:
T.distan. : 50.5c
Optimisation
Optimization
Con.:
--.--07.00
Setting:
Avance
On:05.00: --.-On : --.--
Sous-menu 2 : il indique la température limite, la
température auxiliaire et la grandeur mesurée par le
capteur 4..20 mA à un instant précis.
sous-menu 1
Sous-menu 3 : il affiche la saison (ÉTÉ/HIVER/------)
en fonction du réglage des périodes de chauffage
/ refroidissement, du programme configuré et du
régime en cours.
sous-menu 2
sous-menu 3
Sous-menu 4 : il indique la température ambiante que
l’on souhaite obtenir, la température de refoulement
calculée par le régulateur et la température de
refoulement maximale requise par les SLAVE (T. à
distance).
sous-menu 4
Sous-menu 5 : il affiche l’heure d’activation du
premier allumage, l’avance calculée et l’heure
d’allumage réelle.
sous-menu 5
Fantini Cosmi
Via Dell’Osio, 6
Régulateur EV87
Révision :
02
23
Réglage de l’Heure Courante
Saisie du mot de passe
Saisie
Set
Code
mot passe
Password
code
Mot
Pas. : 1000
Password:
1000
…………….
> Informations
> Régl. heure cou.
> Sais. MOT PASSE
Config. Horaire
Jour : JEUDI
Heure : 13.16
Date: 14/MAR/2007
Horaire légal
Courant: SOL.
Début : 26/MAR
Fin
: 29/OCT
Modifier
Modify
Password
Code
motcode
Passe
Password:
Mot
Pas.: 20A0
20A0
ConfIrm: 20A0
Confirm.: 21A0
sous-menu 1
sous-menu 2
sous-menu 1
sous-menu 2
Sous-menu 1 : il permet de déplacer les curseurs sur
le chiffre du mot de passe à configurer et d’utiliser les
touches « + » et « - ». Le sous-menu 2 ne sera activé
que si le mot de passe saisi est correct.
Sous-menu 1 : en déplaçant le curseur et en
appuyant sur les touches « + » et « - », il est possible
de configurer le Jour, l’Heure, la Date, le Mois et
l’Année.
Sous-menu 2 : en cas de modification du code
du Mot de passe activant les menus de réglage, il
permet de saisir le nouveau code sur la ligne « mot
de passe » et de le répéter sur la ligne suivante pour
le confirmer.
Sous-menu 2 : en déplaçant le curseur et en
appuyant sur les touches « + » et « - », il est possible
de configurer la Date et le Mois de début et de
finalisation de l’heure Légale. Le régulateur calculera
automatiquement le moment où il est nécessaire
d’avancer ou de retarder l’heure.
Pour saisir le nouveau code, il est nécessaire d’entrer
les 4 caractères sur les champs « Mot de passe » et
« Confirmer ». Pour confirmer, il est indispensable
que le curseur clignote sur le dernier caractère de
« Confirmer » et que la touche « > » soit pressée.
24
Mot de passe :
1
Confirmer :
1
A
a
A
2
1
2
1
Période de Chauffage
> Sais. MOT PASSE
> Sélec. LANGUE
> Période chauff.
> Période refr.
Se trouvant dans cette position et en appuyant sur
la touche « avant », le nouveau MOT DE PASSE est
automatiquement confirmé et on revient au sousmenu 1 pour la saisie du code du mot de passe.
Période de
Chauffage
Début : 01/JAN
Fin
: 31/DEC
Prog. Temporaire
Temp. Amb: 20.0c
Par jours : 00
Par heures: 00
Choix de la LANGUE
> Régl. heure cou.
> Sais. MOT PASSE
> Sélec. LANGUE
> Période chauff.
Selection de la
LANGUE:
FRANCAIS
sous-menu 1
sous-menu 2
Sous-menu 1 : il sert à régler les jours et les mois
de début et de finalisation du chauffage pour tous les
programmes.
sous-menu 1
Sous-menu 2 : il permet de régler un programme
temporaire afin de maintenir une certaine
température ambiante pendant 99 jours et 23 heures
au maximum.
Sous-menu 1 : il permet de choisir la langue à utiliser
(italien, anglais, français) en appuyant sur les touches
« + » ou « - ».
N.B. : pendant toute sa durée, le programme
temporaire est prioritaire sur le programme
automatique sélectionné.
25
Période de Refroidissement
Programme
> Sélec. LANGUE
> Période chauff.
> Période refr.
> Programme
Période de
Refroidissement
Début : --/--Fin
: --/--Limit. T.refoul.
Refroidissement
Max. : 25.0c
Min. : 15.0c
> Période chauff.
> Période refr.
> Programme
> Régl. temp.
Programme de
Fonctionnem.:
AUTO REG. 1
sous-menu 1
sous-menu 2
sous-menu 1
Sous-menu 1 : il permet de configurer le programme
souhaité à l’aide des touches « + » et « - ».
N.B. : si dans le menu « Configuration » le régulateur
a été configuré pour commander les chaudières,
le programme VANNE OUVERTE et FERMÉE ne
pourra pas être sélectionné.
Sous-menu 1 : il sert à régler les jours et les mois de
début et de finalisation du refroidissement. Les tirets
excluent le refroidissement.
Sous-menu 2 : il permet de régler les températures
de refoulement minimale et maximale calculées, en
allant d’un minimum de 10 °C à un maximum de 35
°C.
26
Réglage des Températures
suivant.
•
Horaire configuré : ON1 : 07:00 – OFF1 :
12:00
ON2 : --:-- – OFF2 : --:-ON3 : 17:00 – OFF3 : 22:00
Entre 7 h et 12 h. fonctionne la T. jour ; entre 12 h
et 17 h fonctionne la T.Réduit ; entre 17 h et 22 h
fonctionne la T.Jour ; après 22 h fonctionne la T.Nuit
jusqu’au premier ON du jour suivant.
La température « antigel » fonctionne quand le
programme « Antigel » est choisi.
> Période refr.
> Programme
> Régl. temp.
> Horaires prog.
T. jour : 20.0c
T. réduite: 17.0c
T. nuit : 16.0c
T.antigel : 05.0c
sous-menu 1
Sous-menu 1 : il permet de régler les températures
ambiantes souhaitées. Si l’on souhaite exclure le
chauffage –par exemple, pendant la nuit–, configurer
une valeur inférieure à zéro ; « --.- » s’affichera
de manière automatique. La température « jour »
fonctionne pendant la journée ; la température
« réduit » fonctionne pendant la journée dans
l’intervalle entre un OFF et l’ON suivant (si réglé). La
température « nuit » fonctionne pendant la nuit, entre
le dernier horaire OFF et le premier horaire ON du
jour suivant.
Exemple :
•
Horaire configuré : ON1 : 07:00 – OFF1 :
22:00
ON2 : --:-- – OFF2 : --:-ON3 : --:-- – OFF3 : --:-Entre 7 h et 22 h, fonctionne la T. jour ; après 22 h
fonctionne la T.Nuit jusqu’au premier ON du jour
27
Horaires des Programmes
MODIFICATION DU PROGRAMME
HEBDOMADAIRE 1-2
Sous-menu 2 : il sert à sélectionner le jour que l’on
souhaite configurer et modifier les trois tranches
horaires. Si l’on veut répéter le même programme
horaire pour les autres jours de la semaine, porter
le curseur sur la fonction Copier et appuyer sur la
touche « + ». De manière automatique, la valeur
correspondante au jour augmente et les trois tranches
horaires sont copiées.
> Programme
> Régl. temp.
> Horaires prog.
> Courbe hivern.
Modifier
Progr. horaire
AUTO REG. 1
LUN. on-off Copy
07.00 22.00
--.---.---.---.-...... on-off .......
07.00 22.00
--.---.---.---.--
sous-menu 1
sous-menu 2
MODIFICATION DU PROGRAMME QUOTIDIEN
Sous-menu 2 : si le programme quotidien est
sélectionné dans le sous-menu 1, il est possible de
modifier les trois tranches horaires qui seront utilisées
pour tous les jours de la semaine, pourvu que le
programme quotidien soit sélectionné dans le menu
« Programme ».
sous-menu 2
Sous-menu 1 : il sélectionne le programme
horaire que l’on veut modifier (Hebdomadaire 1,
Hebdomadaire 2 ou Quotidien).
28
Courbe Hivernale
Sous-menu 2 : second point de ligne brisée où il
est possible de modifier la valeur de la Température
extérieure du premier point, la température de
refoulement et le temps d’avance souhaité pour cette
valeur de T.Ext.
> Régl. temp.
> Horaires prog.
> Courbe hivern.
> Courbe estivale
Courbe de Rég.
a/ T.EXT. : 20.0c
T.refoul. : 20.0c
Avance : 00.00 h
Courbe de Rég.
a/ T.EXT. : 10.0c
T.refoul. : 40.0c
Avance : 00.00 h
Courbe de Rég.
a/ T.EXT. : 00.0c
T.refoul. : 60.0c
Avance : 00.00 h
Courbe de Rég.
a/ T.EXT. : -10.0c
T.refoul. : 80.0c
Avance : 00.00 h
Sous-menu 3 : troisième point de ligne brisée où il
est possible de modifier la valeur de la Température
extérieure du premier point, la température de
refoulement et le temps d’avance souhaité pour cette
valeur de T.Ext.
sous-menu 1
sous-menu 2
Sous-menu 4 : quatrième point de ligne brisée où il
est possible de modifier la valeur de la Température
extérieure du premier point, la température de
refoulement et le temps d’avance souhaité pour cette
valeur de T.Ext.
sous-menu 3
sous-menu 4
Sous-menu 1 : premier point de la ligne brisée où il
est possible de modifier la valeur de la Température
extérieure du premier point, la température de
refoulement et le temps d’avance souhaité pour cette
valeur de T.Ext.
29
Courbe Estivale
Sous-menu 2 : second point de ligne brisée où il est
possible de modifier la valeur de la Température de
refoulement.
> Horaires prog.
> Courbe hivern.
> Courbe estivale
> Configuration
Courbe de Rég.
a/ T.EXT. : 35.0c
T.refoul. : 17.0c
Courbe de Rég.
a/ T.EXT. : 30.0c
T.refoul. : 18.0c
Courbe de Rég.
a/ T.EXT. : 27.0c
T.refoul. : 19.0c
Courbe de Rég.
a/ T.EXT. : 23.0c
T.refoul. : 20.0c
Sous-menu 3 : troisième point de ligne brisée où il
est possible de modifier la valeur de la Température
de refoulement.
Sous-menu 4 : quatrième point de ligne brisée où il
est possible de modifier la valeur de la Température
extérieure du quatrième point et la température de
refoulement.
sous-menu 1
sous-menu 2
sous-menu 3
sous-menu 4
Sous-menu 1 : premier point de ligne brisée où il
est possible de modifier la valeur de la Température
extérieure du premier point et la température de
refoulement.
30
Configuration
Le type de fonctionnement du régulateur est choisi
dans le sous-menu
1. VANNE
2. BRÛL. 2 ÉT. /BRÛL. 3 ÉT. /BRÛL. 4 ÉT. /2
CHAUD.
CASC. /3 CHAUD. CASC. /4 CHAUD.
CASC. /2 CHAUD.
BI-ÉT.
Fonctionnement VANNE
Sortie
Outputcommande
control
p/
for:: VANNE
VALVE
Tempo
Apertura
Opening
time
Minuti: 10.00
Temps
de retard
Delay-off
Arret
time
De
la pompe
of the
pump0
Min. : 10
Les sous-menus successifs varient en fonction du
type de fonctionnement sélectionné.
N.B. : si le programme sélectionné est VANNE
OUVERTE ou VANNE FERMÉE, le fonctionnement
concernant les chaudières ne pourra pas être
sélectionné.
T.T
Min.
Hiver
Flow
minimun
Off
pompe : 10.0c
temperature
T.T
Max.
été
to switch-off
Off pompe : 35.0c
Différentiel
de
Flow minimun
Réglage
: 02.0c
temperature
Temp.
Refoul.
to switch-off
Forcée : 90.0c
>>Winter
CourbeCurve
hivern.
>>Summer
Courbe estivale
Curve
>>Configuration
Configuration
>>Limit
Sonde
de limite
Sensor
Sortie
Outputcommande
control
p/
for:: VANNE
VALVE
Tempo
Apertura
Opening
time
Minuti:
10.00
Min.: 10.00
sous-menu 1
Bande
Proportional
Proportionelle
band
Sortie
Output
0..10 V 10.0c
Sortie
Outputcommande
control
p/
: BRUL.BI-ET.
for:
2ST. BURNER
ou Differenziale
Differenziale
Gradi:
Gradi: 05.0c
05.0c
Configuration
Relay No 4 de
Fonctionnement
operation mode
Du
RELAIS no 4:
setting:
AUTOMATIQUE
Priorité
Sanitary
Eau
Sanitaire NO
Waternabled:
Activée: NON
.....................
Sous-menu 1 : il sert à configurer le régulateur pour
le fonctionnement VANNE ou CHAUDIÈRES à l’aide
des touches « + » et « - ».
31
sous-menu 2
sous-menu 3
sous-menu 4
sous-menu 5
sous-menu 6
sous-menu 7
Sous-menu 7 : il permet de configurer l’activation /
désactivation de la fonction de priorité eau sanitaire à
l’aide des touches « + » et « - ».
Sous-menu 1 : pour le fonctionnement VANNE, il est
nécessaire de configurer le temps d’ouverture de la
vanne mélangeuse.
Sous-menu 2 : il sert à configurer le retard de l’arrêt
de la pompe. Régler sur 0 minutes en cas de ne pas
vouloir le retard.
Sous-menu 3 : en hiver, la pompe s’éteint quand la
température de refoulement calculée par le régulateur
descend par-dessous le niveau minimal ; en été, la
pompe s’éteint quand la température de refoulement
calculée par le régulateur monte par-dessus le niveau
maximal.
Sous-menu 4 : le différentiel de régulation (min.
0,5 °C max. 4,0 °C) est la zone morte à l’intérieur de
laquelle la vanne reste arrêtée.
La température de refoulement forcé (min. 20,0
°C max. 99,0 °C) est la valeur de température réglée
pendant le temps de pré-allumage. Se déplacer avec
le curseur pour sélectionner le paramètre à modifier.
Sous-menu 5 : il sert à configurer la bande
proportionnelle concernant la sortie 0..10 V à l’aide
des touches « + » et « - ».
Sous-menu 6 : il sert à configurer le mode d’utilisation
du relais nº 4 à l’aide des touches « + » et « - ».
32
Fonctionnement CHAUDIÈRES
Sortie
Outputcommande
control
p/:
for:BRUL.BI-ET.
2ST BURNER
Differential
Differenziale
Deg. : 05.0c
05,0c
Gradi:
Réglage
pour
Burners or
Commande
chaud.
boilers control
setting
:
Ou
bruleur
:
SLIDING
MOBILE
Limite
MIN/MAX
Flow temp.
Temp.
refoulement
MIN/MAX
limits
MIN. : :01.0c
MIN.
01.0c
MAX. :: 99.0c
99.0c
MAX.
Temp.
rég.: 50.0c
Temp.Set..:
50.0c
T.dist.
50.5c
Remote T::00.0c
Boilers sequence
Séquence
chaud.
Days:: 03g
Jours
00g
Bande
Proportional
Proportionelle
band
Output
Sortie
0..10V:
+/- 15.0c
0..10
V 10.0c
Configuration
Realy No 4 de
Fonctionnement
operation mode
setting
:
Du
RELAIS
no 4:
AUTOMATIC
AUTOMATIQUE
Priorité
Sanitary
Eau
Sanitaire
Water
Priority NON
Activée:
Enabled: NO
......................
chaudières / étages du brûleur.
Sous-menu 2 : il sert à configurer le type de
régulation de la chaudière : POINT FIXE / MOBILE
/ CLIMATIQUE.
Sous-menu 3 : la température de la chaudière
calculée est toujours limitée par les valeurs minimale
et maximale configurables.
Sous-menu 4 : la température de consigne
est la valeur de température utilisée pendant le
fonctionnement à point fixe. La température à distance
représente la valeur maximale de la température de
refoulement requise par les SLAVE, et est utilisée au
cours du fonctionnement MOBILE. La séquence des
chaudières exprimée en jours sélectionne le temps
de rotation des chaudières.
Sous-menu 5 : il sert à configurer la bande
proportionnelle concernant la sortie 0..10 V à l’aide
des touches « + » et « - ».
Sous-menu 6 : il sert à configurer le mode d’utilisation
du relais nº 4 à l’aide des touches « + » et « - ».
Sous-menu 7 : il permet de configurer l’activation /
désactivation de la fonction priorité eau sanitaire à
l’aide des touches « + » et « - ».
sous-menu 1
sous-menu 2
sous-menu 3
sous-menu 4
sous-menu 5
sous-menu 6
sous-menu 7
Sous-menu 1 : pendant le fonctionnement
CHAUDIÈRES, il est nécessaire de configurer le
différentiel utilisé pour l’allumage en séquence des
N.B. : lors de la configuration du fonctionnement
des chaudières, s’assurer que la période ÉTÉ a
été exclue.
33
Sonde de limite :
Sonde 4..20 mA
> Courbe estivale
> Configuration
> Sonde de limite
> Sonde 4..20 mA
>>Configuration
Configuration
>>Limit
Sonde
de limite
Sensor
>>4..20mA
Sonde 4..20
mA
Sensor
>>Aux.
Rég.Regulation
Auxiliaire
Sonde de limite
Température MAX
Config. : 50.0c
Mesurée : 10.5c
Sonde
de limite
Limit sensor
Limite:
MAXIMUM
value: MAXIMUM
Sonde
4..20 mA
>Configuration
Limite:
MAXIMUM
>Limit Sensor
Unité
de
mesure
>4..20mA
Sensor
Util.
: ‘c’Regulation
>Aux.
sous-menu 1
Calibrage
lect.
>Configuration
4>Limit
mA: 000c
Sensor
Calibrage
>4..20mAlect.
Sensor
20
mA:Regulation
800c
>Aux.
sous-menu 2
Sonde
4..20 mA
>Configuration
Seuil
MAX
>Limit Sensor
Configuré
: 400.0c
>4..20mA Sensor
Mesuré
: ---c
>Aux. Regulation
Sous-menu 1 : régler la limite souhaitée. Si cette
fonction ne sera pas utilisée, exclure la valeur avec
les tirets (-----).
N.B. : si la sonde n’est pas connectée et qu’une
valeur de consigne a été saisie, une panne dans la
sonde de limite sera générée.
sous-menu 1
sous-menu 2
sous-menu 3
Sous-menu 1 : il sert à configurer les limites
MINIMUM ou MAXIMUM et l’unité de mesure à
associer à la grandeur physique mesurée par le
capteur (par exemple, « c » pour la température,
« b » pour la pression, etc.).
Sous-menu 2 : il sert à configurer les valeurs relatives
aux deux extrêmes des mesures 4 et 20 mA. Valeur
minimale 000 et valeur maximale 800.
Sous-menu 3 : il sert à configurer le point de consigne
de la limite à utiliser. Pour exclure cette fonction, il
suffit de saisir les tirets.
Sous-menu 2 : il sert à configurer les limites
MINIMUM et MAXIMUM souhaitées à l’aide des
touches « + » et « - ».
34
Sonde AUXILIAIRE
Connexion
Connectionau
to
Rég. Auxiliaire
>>Limit
Sonde
de limite
Sensor
>>4..20mA
Sonde 4..20
mA
Sensor
>>Aux.
Rég. Regulation
Auxiliaire
>>Remote
Télégestion
Manage
Connexion
Connectionau
to
Canal
aux. avec
Aux.Channel
with
SONDE AUXIL.
AUSILIARY
SENS
Canal
aux. avec
Aux.Channel
with
SONDE AUXIL.
AUSILIARY
SENS
.
ou
ou
Connectionau
to
Connexion
Aux.Channel
with
Canal
aux. avec
SETPOINT
ADJUS.
CORRECTION
REG.
ADJUS . :: 15.5c
0.3.0c
Correc.
Rég.
Auxiliaire
Connection
to
Temp.
FIXE with
Aux.Channel
Configur.
: 02.0c
AUSILIARY
SENS
Mésurée: 15.5c
Rég.
Auxiliaire
Connection
to
MOBILE
Aux.Channel
with
ou Temp.
TR+
02.0c = SENS
62.0c
AUSILIARY
Mésurée: 15.5c
Sous-menu 2 : il est possible de décider l’utilisation
du réglage FIXE ou MOBILE.
FIXE : la température configurée sera réglée.
MOBILE : la valeur configurée sera ajoutée à la valeur
maximale de température de refoulement requise par
l’EV87 et les SLAVE connectées à celui-ci.
Connexion
Connectionau
to
Canal
aux. avec
Aux.Channel
with
SONDE AMBIANTE
AMBIENT
SENSOR
T.Ambi.
03.0c
AMBI.T. :: 15.5c
Sous-menu 1 : le mode d’utilisation de la sonde est
choisi dans le sous-menu : SONDE AUXILIAIRE /
CORRECTION DU RÉGLAGE / SONDE AMBIANTE.
En choisissant « Correction du réglage », la valeur
de correction configurée sur l’EC10 avec la poignée
s’affiche. En choisissant « Sonde ambiante »,
la valeur de température relevée par l’EC10 à
ce moment-là s’affiche. En choisissant « Sonde
Auxiliaire » et « Sonde Ambiante », un deuxième
sous-menu s’active :
Sonde AMBIANTE
Connexion au
Connection
to
Canalchannel
aux. avec
Aux.
with
SONDE AMBIANTE
AMBIENT
PROBE
T.Ambi. : 15.5c
Autorité
la
Ambientde
temperature
Température
authority:
Ambiante:
02.0
02.0
Sous-menu 2 : il sert à configurer l’autorité K sur
l’algorithme de régulation thermique. Se référer au
paragraphe « Réglage auxiliaire ».
35
Télégestion
Sous-menu 1 : il permet de sélectionner « OUI »
pour envoyer un message par télégestion quand le
seuil auxiliaire est dépassé.
>
Sonde 4..20
mA
>4..20mA
Sensor
>
Rég.Regulation
Auxiliaire
>Aux.
>
Télégestion
>Remote
Manage
>
Enregistreur
>Recording
Envoi
Send message
message
Dépassement
Auxiliary
Seuil
Tresholdtaking: NO
Auxiliaire: NON
Sous-menu 2 : il permet de sélectionner « OUI »
pour envoyer un message par télégestion quand le
seuil 4..20 mA est dépassé.
sous-menu 1
Envoi
Send message
message
Dépassement
4..20 mAmphold
Seuil
Overtaking: NO
4..20 mA NON
Envoi
message Hr: 2
Send messageter
T. Refoul. Non
Atteinte : NON
Aprés heur. : 2
Situation
Panne sondes et
Entr. Numér. :
1-----
Sous-menu 3 : il permet de sélectionner « OUI »
pour envoyer un message par télégestion quand la
température de refoulement n’atteint pas la valeur
voulue après un certain temps allant de 2 à 9 heures
(configurable).
sous-menu 2
sous-menu 3
Sous-menu 4 : il sert à décrire la situation des sondes
et des deux entrées numériques : 1=Panne sonde
Extérieure 2=Panne sonde de refoulement 3=Panne
sonde de limite 4=Panne sonde auxiliaire 5=Entrée
numérique 1 6=Entrée numérique 2.
sous-menu 4
Connexion
Serial
Série
par by
Connection
MODALITE
DATA
MODEDONN.
Numéro
téléphone
Mobile teleph.
Cellulaire
Number 1N 1
3470123456
345645555665454
Description
EV87 description
Systéme
EV87:
Installation
:
REGOLATORE EV87
sous-menu 5
Sous-menu 5 : il permet de sélectionner le mode de
communication avec le modem connecté à la centrale.
MODALITÉ DONNÉES ou MODALITÉ SMS
sous-menu 6
sous-menu 7
36
Sous-menu 6 : il permet de saisir jusqu’à trois numéros
de téléphone auxquels envoyer des messages SMS.
Si la modalité DONNÉES a été choisie, c’est le
premier numéro de téléphone qui sera utilisé. Pour
saisir les numéros de téléphone, sélectionner le
téléphone cellulaire nº 1 lors du premier appel, aux
cellulaires nº 1 et nº 2 lors du deuxième appel et au
cellulaire nº 1, nº 2 et nº 3 lors du troisième appel.
numéro de cellulaire et ensuite composer le numéro
de téléphone. L’espace représente la fin du numéro
de téléphone. Si le premier caractère est un espace,
le numéro de téléphone ne sera pas reconnu.
Sous-menu 7 : il permet de personnaliser le nom de
la centrale MASTER (jusqu’à 16 caractères), utilisé
lors de l’envoi des messages en modalités SMS ou
DONNÉES.
La MODALITÉ SMS doit être choisie si l’on veut
communiquer avec la centrale pour la surveiller ou
pour configurer les fonctions principales, à travers des
messages de texte SMS par téléphone cellulaire.
La MODALITÉ DONNÉES doit être choisie si l’on
décide communiquer avec la centrale à travers un
ordinateur personnel via le programme de télégestion
nommé FANVISOR.
Dans les deux modes de fonctionnement, une
alarme o un arrêt d’alarme génèrent une séquence
d’envoi d’alarme vers l’ordinateur personnel ou vers
le téléphone cellulaire à travers des SMS. Si après 15
minutes la centrale ne reçoit pas l’accusé de réception,
la séquence d’envoi se relancera, et ainsi de suite 15
minutes plus tard. Un nouveau cycle recommence
quand la situation générale des alarmes change.
Dans la MODALITÉ SMS, le message est envoyé au
37
Enregistreur
Sous-menu 1 : il contient les informations du
dernier enregistrement réalisé, avec le numéro
d’enregistrement, le régime, les alarmes, l’heure et
le jour.
> Rég. Auxiliaire
> Télégestion
Enregistreur
> Mémorisat. SLAVE
Rég. Numéro : 1
Réegime: JOUR
Al.: 1 - - - - 13.15 Jeu.
Tm:
78.0c
Tm:13.5c
33.5cTmc:
Tmc:
65,5c
T1:
---------Tl:10.5c
30.5cTe:Te:
15.5c
4..20
mA: ---350c
4..20mA:
Tx:
Tx:15.5c
25.5c
Sous-menu 2 : il contient les informations du
dernier enregistrement réalisé, avec les valeurs
de la température de refoulement mesurée, de
la température de refoulement calculée, de la
température relevée par la sonde de limite, de la
température extérieure, de la grandeur mesurée par
le capteur 4..20 mA et de la température mesurée par
la sonde auxiliaire.
sous-menu 1
sous-menu 2
Sous-menu 55 : il contient les informations de
l’enregistrement le plus ancien.
Rég. Numéro : 28
Réegime: ------------Al.: - - - - - 00.00 Lun.
Tm:
00.0c
Tm:-------33.5cTmc:
Tmc:
65,5c
T1:
---------Tl:-------30.5cTe:Te:
15.5c
4..20
mA:
--4..20mA: 350c
Tx:
Tx:--------25.5c
Sous-menu 56 : il contient les informations de
l’enregistrement le plus ancien.
sous-menu 55
L’enregistrement se fait normalement toutes
les 2 heures. Lors d’un changement de régime,
l’enregistrement se fait toutes les 15 minutes, huit
fois consécutives, pour vérifier, par exemple, les
variations de la température de refoulement et de la
température ambiante pendant le changement d’état.
sous-menu 56
38
Mémorisation SLAVE
clignotement du curseur.
, on entre dans le menu
En appuyant sur la touche
spécifique de la slave sélectionnée. Pour de plus
amples informations concernant ce menu, se reporter
à la notice de la centrale SLAVE.
> Télégestion
> Enregistreur
> Mémorisa. SLAVE
Presser ‘+’ pour
Recherche SLAVE
Presser ‘>’ pour
Affich. SLAVE
MENU
SLAVE
-- >-->
MENU
SLAVE
.............................
EV91A 10
EV91B REV: 00 40
EV92 30
N.B. : la recherche des centrales SLAVE connectées
doit être effectuée une seule fois. La centrale SLAVE,
identifiée par une adresse, est mémorisée par la
MASTER EV87. Cette information se maintient même
en l’absence d’alimentation de secteur.
sous-menu 1
sous-menu 2
Sous-menus 1-2 : en appuyant sur la touche « + », il
lance la séquence de recherche sur le bus de tous les
SLAVE connectées. Cette opération doit être effectuée
lors de la première installation et à chaque fois qu’un
nouveau SLAVE est introduit dans le système. En
appuyant sur la touche « > », il n’est possible d’entrer
dans le sous-menu 2 « MENU SLAVE » que si les
centrales SLAVE ont été mémorisées ; autrement, on
revient au menu principal.
Le sous-menu 2 énumère les centrales SLAVE
mémorisées. Il est possible de faire défiler toutes les
et
.
centrales mémorisées à l’aide des touches
La SLAVE que l’on veut manipuler est signalée par le
39
Modalité SMS
TÉLÉCONTRÔLE ET TÉLÉGESTION
Le régulateur EV87 et les SLAVE connectées
à celui-ci peuvent être gérés à distance en se
servant de la communication en modalité SMS ou
de la communication en MODALITÉ DONNÉES,
qui peuvent être sélectionnées dans le menu
« Télégestion ».
EV91A
EV91B
EV92
EV87
Câble série RS232
Modem
Connexion au connecteur DB9
1
6
2
7
3
8
4
9
5
1 2 3 4 5 6 7 8
En connectant la centrale EV87 avec un câble série
à un modem GSM et en configurant la modalité SMS,
il est possible de lire et de régler les paramètres
importants de la centrale à travers les commandes
SMS énumérées ci-après. Les centrales SLAVE,
connectées à la MASTER, peuvent aussi être
interrogées via les commandes SMS, énumérées sur
les notices respectives.
Pour pouvoir communiquer correctement avec
l’appareil souhaité (MASTER ou SLAVE), chaque
commande doit être précédée de deux caractères
numériques identifiant l’adresse de l’appareil en
question. Notamment, pour interroger l’EV87, il faut
que chaque commande soit précédée des caractères
« 00 ».
CONNETTORE
DB9
CONNECTEUR
DB9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Morsettiera 4
PLAQUE
A
BORNES 4
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Connecter le câble série au modem selon le schéma
illustré sur la figure.
40
Le modem GSM fonctionne avec n’importe quelle
carte SIM téléphonique. Avant de l’utiliser avec le
• 00TA=? il demande les températures ambiantes
configurées (Jour, Nuit, Réduit, Antigel)
Réponse :
<Desc.EV87><TAG=..,.c><TAR=..,.c><TAN=..,.c><
TAA=..,.c>
modem, il vaut mieux contrôler qu’elle fonctionne
correctement en la testant sur un téléphone cellulaire.
En particulier :
• Vérifier qu’aucun code PIN n’ait été configuré ; si
c’est le cas, le désactiver.
• S’il s’agit d’une carte SIM rechargeable, vérifier son
crédit résiduel.
• Essayer d’envoyer un SMS et vérifier sa bonne
réception.
• 00TM=? il demande les 4 valeurs de la température
de refoulement configurée sur la ligne brisée.
Réponse :
<Desc.EV87><TME1=..,.c><TME2=..,.c><TME3=..,.
c><TME4=..,.c>
Commandes SMS de télégestion
Ces commandes s’utilisent via un téléphone cellulaire,
en envoyant un message SMS au numéro de la SIM
du modem connecté à la centrale EV87 ; à chaque
message reçu, la centrale envoie un message de
réponse au cellulaire émetteur du SMS. Pour faciliter
la lecture du message de réponse, les différentes
informations apparaissent renfermées entre « < »
et « > ». Toutes les réponses sont précédées de la
description du régulateur EV87.
• 00PROGG=? il demande la programmation horaire
du programme quotidien.
Réponse :
<Desc.EV87>
<PROGG
ON-OFF><06,00
08,45><12,00
16,30><18,00 22,30>
• 00PER-I=? il demande la période de chauffage.
Réponse :
<Desc.EV87>
<PER-I=01/01 31/12> début 1 janvier - fin 31
décembre.
• 00ORA=? il demande des informations concernant
l’état du régulateur EV87.
Réponse :
<Desc.EV87><Giorno><ora.min><TE=..,.c><TM=..
,.c><TL=..,.c>
< T x = . . , . c > < 4 . . 2 0 m A = . . , . c > < T.
Remot.=..,.c<Programma><Regime>
41
• 00PER-E=?
refroidissement.
Réponse :
<Desc.EV87>
il
demande
la
période
de
• 00TME2=40.0 il règle la température de refoulement
au deuxième point de la ligne brisée.
• 00TME3=60.0 il règle la température de refoulement
au troisième point de la ligne brisée.
• 00TME4=80.0 il règle la température de refoulement
au quatrième point de la ligne brisée.
Réponse :
<Desc.EV87><TME1=..,.c><TME2=..,.c><TME3=..,.
c><TME4=..,.c>
<PER-E=01/05 30/09> début 1 mai - fin 30
septembre.
• 00PROG(1-7)S(1-2)=? il demande la programmation
horaire des programmes hebdomadaires 1 ou 2 d’un
jour de la semaine. Par exemple : PROG3S2=? il
demande les horaires de programmation du mercredi
du programme hebdomadaire nº 2.
Réponse :
<Desc.EV87>
<PROG3S2
ON-OFF><06,00
08,45><12,00
16,30><18,00 22,30>
• 00PROGG=10:00 12:00 --:-- --:— 17:00 22:00 il
règle les horaires de programmation du programme
quotidien.
<Desc.EV87>
<PROGG
ON-OFF><06,00
08,45><12,00
16,30><18,00 22,30>
• 00ORA=12 :15 il règle l’heure.
Réponse :
<Desc.EV87><Giorno><ora.min><TE=..,.c><TM=..
,.c><TL=..,.c>
< T x = . . , . c > < 4 . . 2 0 m A = . . , . c > < T.
Remot.=..,.c<Programma><Regime>
• 00TAG=15.5 il règle la température « jour ».
• 00TAN=15.5 il règle la température « nuit ».
• 00TAR=15.5 il règle la température « réduit ».
• 00TAA=15.5 il règle la température « antigel ».
Réponse aux quatre commandes ci-dessus :
<Desc.EV87><TAG=..,.c><TAR=..,.c><TAN=..,.c><
TAA=..,.c>
• 0000TME1=10.0 il règle la température de
refoulement au premier point de la ligne brisée.
• 00PROG(1-7)S(1-2)=10:00 12:00 --:-- --:— 17:00
22:00 il règle les horaires de programmation des
programmes
hebdomadaires.
Par
exemple :
00PROG2S1=10:00 12:00 --:-- --:— 17:00 22:00
il règle les horaires de programmation du mardi du
programme hebdomadaire 1.
Réponse :
<Desc.EV87>
<PROG2S1 ON-OFF><10,00 12,00>< --,-- --,-><17,00 22,00>
42
• 00PAUT1 il règle le programme Automatique
alarmes.
Réponse :
<Desc.EV87><ALLARMI CANCELLATI>
Hebdomadaire 1.
• 00PAUT2 il règle le programme Automatique
Hebdomadaire 2.
• 00PAUTG il règle le programme Automatique
Quotidien.
• 00PNOT il règle le programme « Nuit ».
• 00PGIO il règle le programme « Jour ».
• 00PANT il règle le programme « Antigel ».
Réponse :
<Desc.EV87><Giorno><ora.min><TE=..,.c><TM=..
,.c><TL=..,.c>
< T x = . . , . c > < 4 . . 2 0 m A = . . , . c > < T.
Remot.=..,.c<Programma><Regime>
Envoi d’ALARMES via SMS
La centrale en alarme envoie le message suivant :
<Desc.EV87><ALL.SONDE 1 2 3 4><ALL.INPUT
1 2><SOGLIA AUX.> <SOGLIA 4..20mA><TEMP.
MANDATA NON RAGGIUNTA>
• PER-I= 02/01 10/10 il règle la période de chauffage
du 2 janvier au 10 octobre. La réponse est égale à
celle indiquée ci-dessus.
• PER-E= 01/05 30/07 il règle la période de
refroidissement du 1 mai au 10 juillet. La réponse est
égale à celle indiquée ci-dessus.
N.B. : pour exclure la période de refroidissement,
envoyer la commande
PER-E= – –
• RESETTA
• SI
Les deux messages communiquent à la centrale
la bonne réception des alarmes. Il n’est donc pas
nécessaire de continuer la séquence d’envoi des
43
La nature du message dépend de la panne générée.
L’exemple ci-dessus décrit la présence de toutes les
avaries possibles.
Exemples :
1. si la panne ne concerne que la sonde extérieure, le
message sera : Température de chaudière mesurée
<Desc.EV87><ALL.SONDE 1 - - ->
2. si la panne ne concerne que l’entrée numérique
2:
<Desc.EV87><ALL.INPUT - 2>
3. si la panne concerne la sonde extérieure et l’entrée
numérique 1 :
<Desc.EV87><ALL.SONDE 1 - - -><ALL.INPUT 1
->
4. si la panne concerne la sonde extérieure, la sonde
de limite et l’entrée numérique 1 :
<Desc.EV87><ALL.SONDE 1 - 3 -><ALL.INPUT 1
Dimensions
->
Quant aux messages de dépassement du SEUIL
AUX., de dépassement du SEUIL 4..20 mA et TEMP.
DE REFOULEMENT NON ATTEINTE, ils ne peuvent
être envoyés que si dans le menu « Télégestion »
est activée la fonction respective.
100 mm
Lors du passage d’une situation d’alarme à une
situation sans alarmes, la centrale envoie le message
suivant :
<Desc.EV87><NESSUN ALLARME>
25 mm
90 mm
45 mm
20 mm
Modalité DONNÉES
En connectant la centrale EV87 avec un câble série
à un modem GSM et en configurant la modalité
DONNÉES, il est possible de lire et de régler les
paramètres importants de la centrale en utilisant un
Ordinateur Personnel devant disposer du logiciel de
gestion nommé FANVISOR.
L’utilisation de FANVISOR permet de lire et de
configurer tous les paramètres fondamentaux
pour le fonctionnement de l’EV87 et des centrales
SLAVE connectées à celui-ci. En outre, il reçoit
automatiquement toutes les pannes qui se présentent
et les mémorise dans un document de consultation
facile.
44
Index
Données techniques
• Alimentation : 230 VCA +/- 10 %
• Consommation : 5 VA
• Protection : IP40
• Capacité des contacts : 5(3) A 250 VCA
• Température ambiante : 0..45 °C
• Logiciel : Classe A
• Sortie RS232 pour connexion au modem
• 2 entrées numériques
• 1 entrée 4..20 mA
• 1 sortie 0..10 V (charge maximale 3 mA)
• Conservation des données dans la mémoire : 5 ans
• Boîtier DIN à 6 modules
• Deux programmes hebdomadaires avec trois
tranches horaires par jour
• Un programme quotidien avec trois tranches
horaires
• Réserve de charge de l’horloge : 5 ans
• Champ de mesure de la sonde extérieure :
-30..+40°C
• Champ de mesure de la sonde de refoulement / de
limite / auxiliaire : 0..+99 °C
• Classification ErP: Classe ErP VI; 4% (Rég. UE
811/2013 - 813/2013)
Emploi.......................................................................1
Description...............................................................1
Vanne Mélangeuse...............................................1
Chaudières...........................................................2
Régulation climatique...........................................2
Régulation point fixe.............................................2
Régulation mobile.................................................2
Panneau de signalisation et de commande..........3
Lignes brisées de Régulation................................3
Ligne brisée Hivernale..........................................3
Valeurs préétablies pour la ligne brisée
HIVERNALE.........................................................4
Ligne brisée Estivale ...........................................4
Valeurs préétablies pour la ligne brisée
ESTIVALE............................................................5
Optimisation des horaires d’allumage (période
hivernale uniquement)............................................5
Sondes de température..........................................6
Caractéristiques Techniques................................6
Installation de la sonde extérieure EC14..............7
Installation de la sonde de refoulement-de limiteauxiliaire EC15-EC16...........................................7
Installation de la sonde ambiante EC10...............7
Périodes de Fonctionnement.................................7
45
Période de chauffage...........................................8
Période de refroidissement..................................8
sanitaire..............................................................15
Chauffage de 2 zones avec 1 chaudière monoétage et 1 accumulateur d’eau sanitaire............15
Chauffage de 3 zones avec 1 chaudière monoétage (1 EV87 + 2 EV91A).................................16
Chauffage de 2 zones avec 2 chaudières bi-étage
en cascade (1 EV87 + 2 EV91A).......................16
Chauffage de 2 zones avec 4 chaudières monoétage en cascade (1 EV87 + 2 EV91A).............16
Chauffage/Refroidissement par des systèmes à
panneaux............................................................17
Programmes de Fonctionnement..........................8
Sonde de Limite.......................................................9
Régulation Auxiliaire...............................................9
Sonde Auxiliaire....................................................9
Sonde Ambiante.................................................10
Réglage de Correction.......................................10
Sonde 4..20mA.......................................................10
Raccordements électriques.................................17
Sortie 0..10 V..........................................................11
Schéma électrique de la plaque à bornes..........17
Commande des vannes mélangeuses avec
servocommande en 230 VCA.............................18
Commande des vannes mélangeuses avec
servocommande alimentée par une tension
différente de celle du secteur de 230 VCA.........18
Schéma pour la commande ON-OFF de 4
chaudières mono-étage......................................19
Schéma pour la commande ON-OFF de 2
chaudières bi-étage............................................19
Schéma pour la commande ON-OFF d’une
chaudière avec brûleur à 4 étages.....................19
Relais......................................................................12
Fonctionnement de la vanne mélangeuse.........12
Fonctionnement brûleur / chaudière...................12
Commande de la pompe de circulation..............13
Priorité eau sanitaire.............................................13
FANBUS..................................................................13
Adresse des régulateurs....................................13
Liste des SLAVE associables.............................14
Recherche des SLAVE sur le BUS.....................14
Fonctionnement à 2 – 4 étages ou chaudières en
cascade..................................................................20
EXEMPLES D’INSTALLATION..............................14
Chauffage d’une zone avec une chaudière monoétage..................................................................14
Chauffage d’une zone avec accumulateur d’eau
Alarmes et Pannes................................................20
46
Calibrage et Régulation........................................21
Configuration d’usine..........................................21
Régulation..........................................................21
Mot de passe......................................................22
Connexion au connecteur DB9..........................40
Modalité SMS.....................................................40
Commandes SMS de télégestion.......................41
MENU DE CONFIGURATION DU RÉGULATEUR.22
Envoi d’ALARMES via SMS..................................43
Menu principal....................................................22
Informations........................................................23
Réglage de l’Heure Courante.............................24
Saisie du mot de passe......................................24
Choix de la LANGUE..........................................25
Période de Chauffage........................................25
Période de Refroidissement...............................26
Programme.........................................................26
Réglage des Températures................................27
Horaires des Programmes.................................28
Courbe Hivernale...............................................29
Courbe Estivale..................................................30
Configuration......................................................31
Fonctionnement VANNE....................................31
Fonctionnement CHAUDIÈRES.........................33
Sonde de limite :.................................................34
Sonde 4..20 mA..................................................34
Rég. Auxiliaire....................................................35
Sonde AUXILIAIRE............................................35
Sonde AMBIANTE..............................................35
Télégestion.........................................................36
Enregistreur........................................................38
Mémorisation SLAVE.........................................39
EV92...................................................................40
TÉLÉCONTRÔLE ET TÉLÉGESTION...................40
Modalité DONNÉES...........................................44
Dimensions............................................................44
Données techniques.............................................45
Notes......................................................................45
47
FR79332D
MISE AU REBUT DES PRODUITS
Le symbole de poubelle barrée indique que les produits ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Les piles et les accumulateurs peuvent être éliminés en même temps que le produit. Ces éléments seront
ensuite séparés dans les centres de recyclage. La barre noire indique que le produit a été mis sur le marché
après le 13 août 2005. En participant à la collecte sélective des produits et des piles, vous participerez au
rejet responsable des produits et des piles, ce qui nous aidera à éviter les conséquences négatives sur
l’environnement et la santé humaine. Pour plus de détails sur les programmes de collecte et de recyclage
disponibles dans votre pays, contactez la mairie ou le magasin où vous avez acheté le produit.