NOTICE D’INSTRUCTIONS 1012-F00 f
Rubrique
1012
En vigueur
Août 2016
Remplace
Novembre 2015
Notice originale
Contrôle des dimensions
des pièces d’usure
A6 - A12 - A18 - A31 - A55
Votre Distributeur :
Z.I. La Plaine des Isles - F 89000 AUXERRE - FRANCE
Tél. : +33 (0)3.86.49.86.30 - Fax : +33 (0)3.86.49.87.17
contact@mouvex.com - www.mouvex.com
DIMENSIONS DES PIÈCES D’USURE - mm
1. Bagues
A remplacer si le diamètre intérieur dépasse :
A6
A12
A18
A31
A55
Bague de piston 12303
33,05
44,25
51,45
56,70
61,90
Bague de fond 12415
26,75
28,90
31,00
41,10
46,20
2. Piston 12301 et cylindre 12201
AVIS
Les caractéristiques de pompage requièrent un couple cylindre/piston avec des cotes appariées.
De ce fait, le changement du cylindre ou du piston nécessite le remplacement du couple cylindre/piston.
D'autre part, l'utilisation d'un couple cylindre / piston par trop usagé pouvant endommager la transmission de la pompe, il
est recommandé de remplacer le couple cylindre / piston lorsque les cotes d'usures minimales admissibles définies dans
le tableau ci-dessous sont atteintes.
A6
Epaisseur
Cylindre
12201
Diamètre
Epaisseur
Piston
12301
Diamètre
A12
A18
A31
A55
Cote neuve
41,9
59,9
69,8
101,8
114,8
Cote d’usure
minimale admissible
39,7
57,3
67,4
98,2
111,2
Cote neuve
126,0
166,0
194,0
224,0
270,0
Cote d’usure
minimale admissible
127,0
167,0
195,0
225,0
271,5
Cote neuve
6,95
9,95
11,95
12,95
12,9
Cote d’usure
minimale admissible
5,2
8,0
9,6
10,4
10,4
Cote neuve
110,0
145,0
168,0
192,0
228,0
Cote d’usure
minimale admissible
108,9
143,5
166,4
190,2
226,0
NT 1012-F00 08 16 Contrôle dimensions des pièces d’usure
A6 - A12 - A18 - A31 - A55 f
2/6
DIMENSIONS DES PIÈCES D’USURE - mm
3. Coulisseau 12312
A remplacer si les dimensions se trouvent :
A6
A12
A18
A31
A55
<
24,87
27,87
31,86
39,86
49.86
J >
16,04
16,04
18,04
25,05
30,05
I
4. Bague de coulisseau 12306
A remplacer si le diamètre extérieur est inférieur à :
A6
A12
A18
A31
A55
15,83
15,90
17,90
24,90
29,89
5. Plaquettes de coulisseau 12404
A remplacer si l’épaisseur est inférieure à :
A6
A12
A18
A31
A55
7,45
9,45
11,45
11,45
11,45
NT 1012-F00 08 16 Contrôle dimensions des pièces d’usure
A6 - A12 - A18 - A31 - A55 f
3/6
DIMENSIONS DES PIÈCES D’USURE - mm
6. Coussinet de piston 12503
A remplacer si le diamètre extérieur est inférieur à :
A6
A12
A18
A31
A55
31,75
42,75
49,75
54,65
59,65
7. Frette 12521
A remplacer si le diamètre extérieur est inférieur à :
A6
A12
A18
A31
A55
25,80
27,80
29,75
39,70
44,75
8. Arbre 12501
Joint torique
de garniture
Joint à lèvres
A remplacer si les dimensions se trouvent :
A6
A12
A18
A31
A55
K <
19,85
24,85
29,85
34,85
39,85
L <
21,90
29,90
34,89
39,95
44,95
NT 1012-F00 08 16 Contrôle dimensions des pièces d’usure
A6 - A12 - A18 - A31 - A55 f
4/6
DIMENSIONS DES PIÈCES D’USURE - mm
9. Ressorts
Les ressorts sont à remplacer s’ils sont :
• Tordus
• Corrodés
9.1 Pompe A6
9.1.1 Ressort radial 12504
A remplacer si la cote M, ressort relâché est inférieure à 10,5 mm.
9.1.2 Ressorts axiaux 12310
A remplacer si la cote N, ressort relâché est inférieure à 21 mm.
9.2 Pompes A12 - A18 - A31 - A55
9.2.1 Ressorts radiaux 12504
A remplacer si la cote O, ressort relâché est inférieure à :
A12
A18
A31
A55
16,60
24,00
24,00
27,00
9.2.2 Ressort axial 12310
A remplacer si la cote P, ressort relâché est inférieure à :
A12
A18
A31
A55
31,00
33,00
52,00
66,00
NT 1012-F00 08 16 Contrôle dimensions des pièces d’usure
A6 - A12 - A18 - A31 - A55 f
5/6
DIMENSIONS DES PIÈCES D’USURE - mm
10. Garniture mécanique
A remplacer si les faces présentent :
• Des rayures,
• Des trous,
• Des ruptures,
• Des déformations permanentes.
11. Roulement d’arbre
A remplacer si :
• Des points durs sont ressentis à la rotation manuelle,
• Des bruits anormaux (grincements…) sont entendus lorsque la pompe tourne,
• La durée de vie théorique est dépassée.
Durée de vie théorique du roulement (heures)
A6
A12
A18
A31
A55
15 000
20 000
20 000
20 000
20 000
AVIS
La durée de vie indiquée pour le roulement correspond à une durée de vie théorique calculée suivant les recommandations de la norme ISO 281.
Ce calcul a été effectué avec les valeurs de vitesse et de pression différentielle maximales admissibles et pour
un taux de défaillance admissible de 10%.
NT 1012-F00 08 16 Contrôle dimensions des pièces d’usure
A6 - A12 - A18 - A31 - A55 f
6/6
">
