USER MANUAL
ES
FR
Cod. 1730533-a
ML 82-G1 BIS
PT EN
DE
teka. com
2
....................... 19
.4
......................................... 5
.................... 21
................................................ 7
..................... 7
.................................................................. 21
.................................. 8
. 21
.................................................................. 8
.................................................................. 22
........... 10
........................... 10
................................. 23
. 23
............................................. 23
........ 12
..................................... 23
................. 23
..................................... 13
........................................................... 24
...................................... 13
...................................... 24
.................... 13
......................................................... 13
............................................ 25
........................................ 13
.... 25
..................................... 14
............................................. 25
.............................................. 25
............................................... 14
.............................................. 26
............................................... 14
.............................................. 14
......................... 26
............................................................ 15
..................................... 15
........................................... 27
.................... 15
............ 15
...................................... 16
.................................... 27
........................................ 28
................................. 18
..................... 18
............................ 18
............... 133
3
•
•
•
•
•
•
•
4
•
•
•
•
•
•
•
•
5
•
•
•
•
•
•
•
•
6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
7
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
8
•
•
•
•
•
•
9
•
•
•
•
10
11
12
13
SHO
14
15
•
•
•
16
•
•
•
•
17
•
•
•
18
19
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
20
•
•
21
22
•
•
•
•
•
•
23
24
1.
2.
3.
25
•
•
•
•
•
•
•
•
•
26
•
•
•
•
•
•
•
•
•
27
28
.................................. 45
.................................................................. 30
.......................... 31
.................................................................. 46
................................................ 33
...................... 33
.............................. 34
..................... 47
.................................................................. 48
................................................. 35
.................................................................. 48
.............................................. 36
.................................................................. 49
......... 36
................. 38
................................ 50
........................................ 50
.............................................. 50
.................................... 39
...................... 50
.......................................... 39
........ 50
.......................... 39
........................................................ 50
......................................................... 39
............................................ 51
............................ 39
..................................... 40
...................................... 52
......................................... 40
.................................................................. 52
............................................ 40
...................................... 52
.............................................. 40
...................................... 52
............................................................ 41
................................................ 52
................................... 41
.... 41
.................. 53
. 41
...................................... 54
...................................... 42
............................. 54
................... 44
............. 44
............................. 44
.................................... 55
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SHO.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
.............................. 72
............................................... 57
....................................... 58
.................................................................. 73
................................................. 60
........................... 60
............................... 61
................. 74
.................................................................. 75
.. 75
................................. 62
.................................................................. 76
.................................................................. 63
.... 63
............................... 77
............................................. 77
.......................... 65
.............................................. 77
.................... 77
............................................. 66
....... 77
.................................... 66
..................................................... 77
..................................... 66
.......................................... 78
....................... 66
........................................... 66
...................................... 79
........................... 67
..................................... 67
.................................................................. 79
......................................... 67
.......................................... 79
............................................ 67
................................................ 80
....................................... 79
............................................. 67
............................................................ 68
.................................. 68
........... 68
....................... 80
......................................... 81
.. 68
...................................... 69
................................. 81
.................................... 82
................ 71
...................... 71
.......................... 72
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
.
SHO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
......................... 99
.................................................. 84
....... 100
.............................. 85
................................................ 87
....... 102
................ 87
............................ 88
.................................................... 102
.................................................................. 103
............. 89
90
............. 90
.................................................................. 104
................................. 104
.............................................. 105
........................... 92
............................................ 105
.......................................... 93
...................... 105
..................................... 93
................... 105
..................................... 93
....................................................... 105
............ 93
.................................... 106
......................................................... 93
........................... 94
................................ 94
................................................... 107
............................................ 107
.............................................. 94
................................................... 107
.............................................. 95
.................................. 107
................................................ 95
.................................................... 108
............................................................ 95
...................................... 95
....................................... 109
.................. 95
... 96
............................................. 109
......................................... 96
................................... 110
.................... 98
....................... 99
........................ 99
................................ 111
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
β
h
i
j
Funktionsbeschreibung
+
SHO.
•
•
•
•
•
•
•
200 g
5 min
2 min
300 g
6 min
2 min
400 g
7 min
2 min
200 g
5 min
2 min
300 g
6 min
2 min
Hamburger
---
8 min
2 min
Pommes frites
400 g
5 min
---
200 g
5 min
2 min
Pizza
2 x wenden.
Rösti
Pizza
Mit dünnen Boden, bei dickeren Boden
erhöht sich die Zeit um 1 – 2 Min.
•
•
•
•
•
1 x wenden.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
500
600
10-12
3
800
850
2-3
2-3
360
7-9
•
•
•
•
•
•
4.
5.
6.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Spezifikation
•
•
•
•
•
•
•
•
•
................................ 128
............................................... 113
..................................... 128
..................................... 114
................................................ 116
.................................................................. 129
...................... 116
............................. 117
.................... 130
.................................................... 131
........ 118
.................................................................. 131
.................................................................. 119
............ 119
....................... 121
.................................................................. 132
............................. 133
.............................. 122
.................................... 133
..................................... 122
............................................. 133
............................... 122
................... 133
...................... 122
............................................... 134
................................................... 122
.................................. 134
................................. 123
............................... 123
......................................... 123
.................................... 123
............................................................ 124
.................................. 124
........................................... 135
.................................................................. 135
........................................ 135
........................................ 135
.............................................. 136
........ 124
................ 137
........................................... 125
........................................... 137
.................................................................. 125
.................................... 138
.................................... 138
...................... 127
.......................... 128
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
g
h
i
j
i+j
+
SHO
4.
1
2
Fonction spéciale: réchauffer un aliment
Pr 1
20 – 30
Pr 2
20 – 30
Pr 3
20 – 30
Pr 4
10 – 20
Pr 5
10 – 20
•
•
•
•
•
•
•
200
5
2
300
6
2
400
7
2
Quiches et
gâteaux
200
5
2
300
6
2
Hamburgers
---
8
2
Frites au four
400
5
---
Retourner 2 fois
Pizza
200
5
2
Retourner 1 fois
Pizza
•
•
•
•
•
•
If Le temps de cuisson est applicable
aux pizzas dont la pâte est fine.
Pour des pizzas précuisinées, rajouter 1
ou 2 minutes
Indications
générales
décongélation
pour
la
.
13.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
.
oui
oui
non
non
oui
oui
oui
oui
oui
oui
non
non
oui
non
oui
non
non
non
non
non
oui
oui
non
oui
non
non
non
non
non
oui
non
oui
non
non
non
non
oui
non
non
non
oui
non
oui
non
oui
oui
oui
oui
oui
non
oui
oui
.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FR
Cet appareil se recycle
REPRISE
À LA LIVRAISON
OU
À DÉPOSER
EN MAGASIN
À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
!
•
•
•
.
•
•
•
•
•
•
•
">
