Elem technic CHE100 MACHINE ELECTRIQUE D'EQUITATION Manuel du propriétaire

CHE100
Selle d’équitation électrique
2010
Sommaire
•Introduction
•Structure
•Préparation avant utilisation
•Application
•A savoir
•Problèmes et solutions
•Réparation et entretien
•Spécifications
•Garantie
■■■■
Selle d’équitation électrique
Introduction
Nous vous remercions pour avoir acheté ce produit
Lisez attentivement l’introduction et conservez ce manuel !
Remarques
Pour utiliser correctement le produit veuillez lire attentivement l’introduction
suivante.
Ces précautions élémentaires sont destinées à vous instruire sur la manière
correcte et sûre d’utiliser l’appareil afin de ne pas vous blesser ou de ne pas
blesser d’autres personnes et de ne pas causer de dégâts matériels.
Les précautions de sécurité sont les suivantes :
Mise en garde
Ce message indique des actions et situations potentiellement dangereuses
qui, si elles ne sont pas évitées, peuvent entraîner la mort de personne ou
causer de graves blessures.
Attention
Ce produit peut causer des blessures ou des dégâts si vous n’êtes pas attentif
durant son utilisation.
Précautions de sécurité
Interdiction
Mise en garde
Attention
Veuillez observer le contenu et les articles.
Selle d’équitation électrique----------------------------------------------■■■
■
Structure
Corps principal
Poignée
Siège
Panneau de commande
Crochet pour étrier
Prise de courant
Support d’étrier
Etrier droit
Poignée de base
Colonne de support
Étrier gauche
Plateau de base
Roues
Interrupteur
Etrier gauche
Gauche
Droit
Support d’étrier
Selle d’équitation électrique
Structure
A savoir avant l’utilisation
HHH
Contrôle manuel
Indicateur du temps restant
Echauffement
Contrôle automatique
Bouton marche/arrêt
Selle d’équitation électrique
Préparation avant l’utilisation
Installation
1
Soulevez l’avant de l’appareil et déplacez-le en le faisant rouler sur ses
roues.
z
z
z
Tenez la poignée pour le déplacer.
Puis avancer, ne tirez pas vers vous.
Veuillez noter qu’il vous est inutile de courber le
dos.
Même si vous utilisez les patins, il est possible que l’appareil raye tout de
même le sol. Faites attention à ne pas faire de bruit, cela pourrait gêner les voisins
du dessous.
z
Utilisez des patins épais.
Attention
L’usage de l’appareil sans patin
Peut rayer le sol
Selle d’équitation électrique
Application
Préparation avant l’exercice
1.
2.
3.
4.
Branchez la prise d’alimentation dans la prise de courant murale;
Appuyez sur 'ON' (Marche)
Après avoir effectué les branchements, si
le Bouton Marche/Arrêt ne s’allume pas,
inspectez le circuit.
Il y a deux étriers, un a gauche, l’autre à droite.
Attachez les supports des étriers de gauche et de droite
Consultez le guide de positionnement des étriers
Pour le pied gauche
Attachez de manière à ce que les
lettres L (gauche) et R (droite)
soient orientées vers l’extérieur.
Installation
L’étrier peut être réglé à
3 hauteurs différentes.
165-180cm
155-165cm
155cm
Attachez l’étrier de droite
Attention
et l’étrier de gauche
Ne portez ni vêtements fins ni shorts
à la même hauteur.
Portez des chaussettes pendant l’exercice
Selle d’équitation électrique
Application
z
Ne manipulez pas le panneau de commande avant d’être
assis.
z
Ne passez pas l’étrier pour monter sur la selle.
z
Confirmez que les étriers sont à la bonne hauteur une fois
monté sur la selle.
z Si vous n’êtes pas à l’aise, redescendez de la selle et réglez
la hauteur des étriers.
z
Positionnez le pied selon l’effet à obtenir.
Applications et mouvements obtenus grâces aux étriers
N’utilisez pas l’étrier,
Mettez le pied sur
Mettez le pied sur
Mettez le pied
sur le sol
En laissant la jambe libre,
l’étrier
lorsque vous n’utilisez pas l’étrier
(exercice du muscle intérieur)
Si vous n’utilisez pas l’étrier, l’avant du pied
Veuillez descendre de l’étrier.
peut réduire
le mouvement
7 Etirez vos muscles
Les étirements sont recommandés avant d’utiliser l’appareil.
Selle d’équitation électrique
Application
Position de base pour l’exercice (efficace)
Afin d’obtenir un mouvement efficace, nous vous suggérons d’utiliser une position
appropriée.
Rentrez le menton et tenez vous droit
• si vous êtes un débutant, relâchez les
épaules et tenez doucement la bride.
Regardez droit devant vous.
Sortez la poitrine, relâchez les
Epaules, gardez les coudes sur
les côtés et baissez les bras
Gardez l’équilibre
Asseyez-vous au centre du siège
pas sur la gauche ni sur la droite
Asseyez-vous au centre du siège
Mettez les jambes dans la
position correcte
Sur les étriers
Passez les étriers avec
la pointe des pieds
Attention
La peau de votre corps peut
frotter contre le siège,
cela risquerait de vous
blesser.
Indicateur du temps restant
Le temps restant pour l’exercice est indiqué par 5 témoins lumineux.
l. Une fois que l’appareil démarre, une lampe s’éteint toutes les trois minutes
environ.
2. Lorsque le temps restant n’est plus que d’une minute, la lampe clignote deux
fois rapidement.
3. Une fois que l’exercice a démarré en appuyant sur les boutons Contrôle
manuel et Programmes préconfigurés, l’appareil s’éteindra automatiquement au
bout15 minutes.
Selle d’équitation électrique
Application
Démarrer les exercices
Nous vous suggérons d’utiliser ce produit en fonction votre condition physique.
l. Appuyez sur le bouton marche/arrêt
z
Après avoir appuyé sur le bouton, le témoin s’allumera
Manuel
Automatique
2. Appuyez soit sur le bouton Contrôle manuel soit sur Programmes
préconfigurés.
z
z
z
z
Le Contrôle manuel permet de régler la vitesse et les Programmes préconfigurés de changer
la vitesse
Lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois, sélectionnez la touche Automatique,
3. L’appareil s’éteindra automatiquement au bout de 15 minutes environ.
Selle d’équitation électrique
Application
Mise en garde
Ne descendez pas de la selle pendant le fonctionnement.
Arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil si vous avez un lumbago, une luxure
du pied ou que vous ressentez une douleur inhabituelle.
Si vous avez les symptômes précités, consultez votre médecin avant de réutiliser
l’appareil.
Attention
•
Si vous êtes faible physiquement ou que vous n’avez pas confiance en vous,
commencez pas vous échauffer afin que votre corps commence à s’accoutumer.
•
Vous pouvez vous blesser si vous ne restez pas attentif pendant l’exercice.
• Remarques
•
Pendant l’utilisation de l’appareil, veuillez ne pas vous pencher d’un côté ou vous
coucher car cela pourrait provoquer une panne mécanique.
•
Vous pouvez provoquer une panne si vous n’observez pas les instructions
d’utilisation.
•
•
En cas de surcharge excessive la machine peut cesser de fonctionner (les témoins
du panneau de commande se mettront à clignoter).
Si cela se produit, appuyez sur le bouton marche/arrêt pour
éteindre.
•
Ne vous inclinez pas excessivement vers l’avant ou vers
l’arrière.
Selle d’équitation électrique
Application
Fonctionnement manuel
Lorsque vous avez appuyé sur le bouton de Contrôle manuel. Le
témoin s’allumera et sera constant
Première étape
Fonctionnement
MARCHE/ARRETmanuelRégulation de la vitesse
Attention
La vitesse doit être augmentée progressivement
depuis le niveau 1.
—Le manquement au respect de cette consigne peut
provoquer de graves blessures.
Automatique
Bouton Automatique
Après avoir appuyé sur le bouton Automatique,
Les témoins 1, 2 et 3 s’allumeront automatiquement au fur
et à mesure du processus d’échauffement.
Selle d’équitation électrique
Application
Fin de l’exercice
Au bout de 15 minutes d’exercice, éteignez en appuyant sur le bouton OFF
(arrêt).
Eteignez l’appareil à l’aide de l’interrupteur
Retirez la prise de courant de la prise murale
Attention
Assurez-vous de tenir la prise de courant (et non le cordon d’alimentation)
Pour la débrancher.
-Le manquement au respect de cette consigne peut entraîner une
électrocution, un court-circuit ou un incendie.
Selle d’équitation électrique
Ce à quoi il faut être attentif
Attention
Mise en garde
Lisez attentivement les instructions avant l’utilisation. Conservez-les en lieu sûr.
Obligations
z Si votre condition physique est moyenne ou que vous n’avez pas confiance en
votre corps, commencez par des échauffements, puis augmentez lentement la
vitesse, car sinon vous pourriez vous blesser.
z Pour les patients ayant des problèmes de genoux ou de lumbago, commencez par
utiliser le mode manuel de régulation de la vitesse, en faisant des séances de 1 à 3
minutes pour éviter que le mal original ne deviennent encore plus douloureux.
z Mouvement de 1 à15 minutes. Un temps d’exercice excessif risque de
causer des blessures.
z Ne portez pas de vêtements en coton fin ni de shorts pour l’exercice, sous peine de
vous brûler la peau à cause du frottement.
z Les gens dont la peau est tendre ne doivent pas utiliser une vitesse excessive sous
peine de se brûler.
z Eteignez l’appareil une fois l’utilisation terminée, en vérifiant que le
témoin indicateur s’est bien éteint.
z Après l’utilisation, éteignez l’appareil et débranchez-le en faisant attention
à ne pas vous électrocuter.
Interdictions
z Ce produit est destiné à un usage domestique, il n’est pas destiné à être utilisé
dans les écoles, les salles de musculations ou autres lieux publics.
z Ne mangez ni ne buvez lorsque vous êtes en train d’utiliser l’appareil, ni
n’effectuez une autre activité.
Selle d’équitation électrique
Application
z N’utilisez pas l’appareil après avoir bu ;
z Assurez-vous de n’avoir aucun objet métallique dans les poches.
z Cessez l’utilisation lorsque vous êtes fatigué.
z Ne touchez pas le dispositif d’alimentation avec les mains humides ou
mouillées afin d’éviter d’être électrocuté ou de déclencher un incendie.
z Ne débranchez pas directement l’appareil lorsqu’il est en cours
d’utilisation.
z
Ne branchez pas ni ne débranchez l’appareil avec les mains mouillées pour
éviter d’être électrocuté.
z
N’utilisez pas l’appareil si le cordon ou la prise
d’alimentation sont endommagés.
z
L’appareil ne doit par être surchargé, par exemple il ne faut pas monter à deux dessus.
Tenez les autres personnes à distance pour éviter qu’elles ne se blessent.
z
Ne marchez pas sur le siège, chevauchez et transportez le produit de la façon décrite
ci-dessus.
z
Evitez de balancer excessivement l’étrier gauche pour éviter qu’il ne
tombe.
z
Conformez-vous à l’avis de votre médecin en cas de problème de santé.
z
z Le produit ne doit pas être aspergé de liquide, car cela peut provoquer une
électrocution ou un incendie.
■ Les enfants et les personnes âgées ne doivent utiliser
l’appareil que sous la surveillance d’un adulte
responsable.
Selle d’équitation électrique------------------------------------------------------■■■■
Problèmes et solutions
Problèmes
CAUSES ET SOLUTIONS
z
L’appareil ne démarre
Insérez correctement la prise de courant dans
la prise murale.
pas même après avoir
appuyé sur le bouton
z
La touche de verrouillage est fermée.
z
Vous avez appuyé sur bouton marche/arrêt mais
pas sur celui de Programmes préconfigurés ou sur
marche/arrêt.
le bouton Manuel.
L’appareil
accélère
puis
z
Vous n’êtes pas bien équilibré, consultez les
indications de positionnement de votre corps.
ralentit
L’inclinaison du siège n’est
z
Votre équilibre balance d’un côté et n’est pas
centré.
pas équilibrée
z
Ceci est dû à la conception du produit.
Bruit mécanique
z
Arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil.
Le fessier est irrité
z
Utilisez un niveau de vitesse plus bas et une
Le
fonctionnement
de
l’appareil est bruyant
position horizontale correspondant à votre
condition physique jusqu’à vous être accoutumé à
l’appareil. Cessez d’utiliser l’appareil si la douleur
est importante.
Sensation
d’inconfort
pendant
z
Vérifiez votre position de base, puis réduisez la
vitesse
l’exercice
■■■■----------------------------------------------------- Selle d’équitation électrique-
Siège, Poignée, Colonne de support
z Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyez le produit ; n’utilisez pas de
produit chimique.
z Si l’appareil est sale, diluez un détergent neutre dans de l’eau chaude avec
une concentration de 3% à 5%.
z Humidifiez un chiffon avec de l’eau
propre, puis frottez.
Respectez votre appareil
z N’utilisez pas de solvant, comme
l’essence, les diluants, l’alcool, etc.
Attention
z Débranchez l’appareil pendant les réparations.
—Le manquement au respect de cette
consigne peut causer une électrocution.
z Ne touchez pas la prise de courant avec les
mains mouillées.
Essence
Alcool
DILUANT
Selle d’équitation électrique------------------------------------------------------■■■■
Spécifications
Nom
:
Selle
d’équitation
électrique
Numéro de série
:
Alimentation
: 220V CC
Puissance
: 120W
Poids
: 30KG
Poids maximum supporté
: 120KG
Dimensions (longueur x largeur : 88cmx45cmx74cm
x hauteur)
Contrôle automatique
: des bras, de la taille
Contrôle de la vitesse
: 4 vitesses
Accessoires
: Supports d’étrier x2
■■■■----------------------------------------------------- Selle d’équitation électrique-
Garantie
GARANTIE DU PRODUIT
Le produit sera réparé ou remplacé gratuitement si Durant la période de
garantie surviennent les problèmes suivants :
(1) Le produit est endommagé lors de l’achat ;
(2) Les instructions d’utilisation on été suivies, mais le produit ne fonctionne
pas normalement ;
Cependant, si durant la période de garantie une des défaillances suivantes
se produit, le remplacement ou la réparation du produit devront être assurés
par le consommateur lui-même :
(1) Le consommateur démonte lui-même le produit et endommage les
accessoires
(2) Dommages consécutifs à une catastrophe naturelle ;
(3) Usage extérieur au cadre domestique ;
(4) Usage commercial ou de démonstration ;
(5) Usage sous une tension inadaptée.
GARANTIE
Pour les clauses de garantie, reportez-vous aux conditions de garantie ci-jointes.
ENVIRONNEMENT
Si, après un certain temps, vous décidez de remplacer votre machine, ne vous en
débarrassez pas avec les ordures ménagères mais destinez-la à un traitement
respectueux de l’environnement.
FR
Ne jamais laisser un enfant ou une autre personne n’ayant pas pris connaissance des instructions
d’utilisation se servir de la machine. Il est possible que les réglementations locales fixent une limite d’âge
minimum de l’utilisateur. Gardez la machine non utilisée hors de la portée des enfants.
Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants compris) souffrant
d’un handicap physique, sensoriel ou mental ou par des personnes n’ayant l’expérience
et/ou les connaissances nécessaires, à moins qu’elles ne soient surveillées par une
personne responsable de leur sécurité ou qu’elles aient été instruites quant au maniement
de l’appareil. Les enfants doivent être surveillés pour assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
81, rue de Gozée
6110 Montigny-le-Tilleul
Belgique
Tél : 0032 71 29 70 70
Fax : 0032 71 29 70 86
Made in China
S.A.V
32 / 71 / 29 . 70 . 88
32 / 71 / 29 . 70 . 99
sav@eco-repa.com
Service Parts separated
32 / 71 / 29 . 70 . 83
2010
32 / 71 / 29 . 70 . 86
Made in China