Fisher and Paykel RB2470BRV1 Integrated Refrigerator Freezer Mode d'emploi

INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT
DU FILTRE À EAU
Produits de réfrigération avec distribution d’eau et de glaçons utilisant les filtres à eau 847200 et 847201
GUIDE D’INSTALLATION
NZ AU GB IE HK SG IN US CA
1
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE
Filtre à eau
IMPORTANT!
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Le raccordement de la conduite d’eau à votre réfrigérateur avec distribution d’eau
et de glaçons doit être effectué par un plombier qualifié ou un technicien de service
formé et supporté par Fisher & Paykel, conformément à toutes les réglementations
provinciales et locales.
L’installation et l’utilisation DOIVENT être conformes à tous les codes de plomberie
provinciaux et locaux. Communiquez avec votre service local de travaux publics pour
prendre connaissance des codes de plomberie. Vous devez vous conformer à ces
directives lors de l’installation du système de filtration d’eau.
Pour éviter des maladies graves, voire mortelles, raccordez uniquement votre filtre
à une alimentation en eau potable.
La cartouche de filtre à eau doit être remplacée lorsque l’icône de remplacement
de filtre s’allume. Cela se produira tous les 6 mois.
Si le système de filtration d’eau gèle, remplacez le filtre. Le fait de ne pas remplacer
le filtre jetable aux intervalles recommandés pourrait compromettre le rendement
du filtre et causer une défaillance, entraînant des dommages matériels provoqués par
des fuites d’eau ou inondations.
Si vous constatez que le filtre se bouche très rapidement — nous vous recommandons
de consulter un plombier ou de contacter les responsables de votre réseau
de distribution d’eau pour obtenir des conseils sur la filtration de l’eau provenant
du réseau.
Le remplacement du filtre est effectué sous l’entière responsabilité du client et n’est
pas couvert par la garantie, sauf si des pièces ou matériaux du filtre s’avéraient
défectueux.
Si l’eau n’a pas été utilisée pour produire des glaçons pendant un certain temps ou
si les glaçons présentent un goût ou une odeur désagréable, jetez les glaçons et
reportez-vous aux instructions de rinçage indiquées dans ce manuel. Si le goût ou
l’odeur persiste, vous pouvez remplacer le filtre.
Votre système de filtration d’eau peut résister à une pression d’eau maximale
de 120 psi (827 kPa). Si un réducteur de pression a été fourni avec votre produit,
assurez-vous de l’installer avant le système de filtration d’eau. N’installez PAS ce
filtre si la pression de l’eau dépasse 120 psi (827 kPa).
Pour réduire les risques associés aux dommages matériels provoqués par des fuites
d’eau ou inondations :
N’installez PAS les systèmes dans les endroits où les températures ambiantes peuvent
dépasser 100 °F (38 °C) ou descendre en dessous de 33 °F (0,6 °C).
N’installez PAS le filtre sur des conduites d’alimentation en eau chaude.
La température maximale de l’eau pour l’utilisation de ce système de filtration
est de 100 °F (38 °C).
N’installez PAS le filtre à un endroit où des coups de bélier peuvent survenir.
En présence de coups de bélier, vous devez installer un dispositif antibélier.
847200 – Certifié par : IAPMO R&T en vertu des normes NSF/ANSI 43, 53, 401 et
CSA B4831.1 portant sur la réduction des éléments spécifiés dans les données
de performance et sur iapmort.org. 847200 – Les composés certifiés selon
NSF/ANSI 401 sont considérés comme des contaminants accidentels/nouveaux
composés. Les contaminants accidentels sont des composés détectés dans
les alimentations en eau potable à l’état de traces. Bien qu’ils ne soient présents
qu’à l’état de traces, ces composés peuvent affecter l’acceptation publique
de la qualité de l’eau potable.
847201 – Certifié par : IAPMO R&T en vertu des normes NSF/ANSI 43 et CSA B4831.1
portant sur la réduction des éléments spécifiés dans les données de performance et
sur iapmort.org.
Capacité nominale
847200 – 102 gallons (386 litres)
847201 – 170 gallons (643 litres)
Débit
0,5 gal/min (1,89 L/min)
Vous pouvez vous procurer des cartouches de filtre de rechange en visitant
le site fisherpaykel.com ou en appelant le service à la clientèle de Fisher & Paykel.
Les renseignements sur le filtre de rechange sont inscrits sur la cartouche.
Adresse des bureaux
Fisher & Paykel Appliances Ltd
PO Box 58550
Botany
Auckland 2163
Nouvelle-Zélande
Service à la clientèle
Téléphone : +64 9 273 0660
1
2
POUR LES MODÈLES RF605, RF203, RF523 ET RF172
Retrait de l’ancien filtre
Remarque : Il n’est pas nécessaire de couper l’alimentation en eau lors du retrait du filtre à eau. Le retrait du filtre à eau s’effectue plus facilement lorsque l’alimentation en eau est ouverte.
Le filtre est situé à l’intérieur
dans le coin supérieur droit,
sur la paroi arrière
du réfrigérateur.
B
A
1 Localisez le couvercle du filtre sur la paroi arrière, dans
la partie supérieure droite de votre réfrigérateur.
2 Tirez vers vous la languette de dégagement (A) dans
le bas du couvercle. Le couvercle glissera vers le bas lors
du dégagement.
3 Tenez fermement la base du filtre et tirez vers vous (B).
Remarque : Retirez la tablette supérieure si vous avez
besoin d’espace supplémentaire pour le retrait du filtre.
D
C
4 Tournez le filtre de 90° dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre. Cela devrait permettre de dégager le filtre
de la tête de filtre (C); si ce n’est pas le cas, tirez le filtre
vers vous.
2
5 Tirez le filtre vers l’extérieur (D) pour le retirer de la tête
de filtre. Mettez l’ancien filtre au rebut.
– Si le filtre est difficile à retirer, faites couler de l’eau
dans le filtre en distribuant de l’eau.
– Une petite quantité d’eau s’écoulera après le retrait
du filtre. Cela est normal.
2
POUR LES MODÈLES RF605, RF203, RF523 ET RF172
Installation du nouveau filtre
Remarque : Il n’est pas nécessaire de couper l’alimentation en eau lors de l’installation du filtre à eau.
B
A
1 Retirez l’emballage en plastique du nouveau filtre.
2 Alignez correctement le filtre (A). Insérez le filtre dans
3 Poussez fermement le filtre complètement dans la tête de filtre,
puis tournez le filtre de 90° dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’à ce qu’il se verrouille en place (B).
– Si le filtre ne tourne pas, assurez-vous que le filtre est
correctement aligné (A) afin qu’il puisse être enfoncé
fermement dans la tête de filtre.
– Assurez-vous de bien tourner le filtre de 90° pour permettre
à l’eau de circuler.
la tête de filtre.
C
4 Poussez la totalité du filtre pour le remettre en place dans
le support (C).
D
5 Poussez le couvercle vers le haut, dans les fentes de la partie
supérieure du compartiment de filtre jusqu’à ce qu’il s’enclenche
et que la base se verrouille fermement en place (D).
IMPORTANT!
Après l’installation, le filtre à eau DOIT être rincé. Reportezvous à ‘Rinçage du filtre à eau’ pour plus de détails.
3
3
POUR LES RÉFRIGÉRATEURS AVEC FILTRE EXTERNE
Retrait de l’ancien filtre
Remarque : Il n’est pas nécessaire de couper l’alimentation en eau lors du retrait du filtre à eau. Le retrait du filtre à eau s’effectue plus facilement lorsque l’alimentation en eau est ouverte.
pièce
de fixation
du filtre
tête
de filtre
A
B
C
cartouche
de filtre
mur
1 Tenez fermement la base du filtre et
tirez vers vous. Le filtre sera incliné vers
vous par rapport au support (A).
Filtre à eau externe fixé au mur
4
2 Tournez le filtre dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre pour
le dégager de la tête de filtre (B).
– Si le filtre est difficile à retirer, faites
couler de l’eau dans le filtre en
distribuant de l’eau.
3 Tirez vers le bas à la verticale pour retirer
le filtre du support (C). Mettez l’ancien
filtre au rebut.
– Une petite quantité d’eau s’écoulera
après le retrait du filtre. Cela
est normal.
3
POUR LES RÉFRIGÉRATEURS AVEC FILTRE EXTERNE
Installation du nouveau filtre
Remarque : Il n’est pas nécessaire de couper l’alimentation en eau lors de l’installation du filtre à eau.
A
B
C
1 Retirez l’emballage en plastique
du nouveau filtre.
2 Tirez la tête de filtre vers vous (A).
3 Alignez correctement le filtre (B).
Insérez le filtre dans la tête de filtre (C).
E
D
4 Poussez fermement le filtre complètement
dans la tête de filtre, puis tournez le filtre
de 90° dans le sens des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce qu’il se verrouille en
place (D).
– Si le filtre ne tourne pas, assurez-vous
que le filtre est correctement aligné
(B) afin qu’il puisse être enfoncé
fermement dans la tête de filtre.
– Assurez-vous de bien tourner le filtre
de 90° pour permettre à l’eau
de circuler.
5 Poussez la totalité du filtre pour le remettre en
place dans le support (E).
IMPORTANT!
Après l’installation, le filtre à eau DOIT être rincé.
Reportez-vous à ‘Rinçage du filtre à eau’ pour
plus de détails.
5
4
POUR LES MODÈLES RF730Q
Retrait de l’ancien filtre
Remarque : Il n’est pas nécessaire de couper l’alimentation en eau lors du retrait du filtre à eau. Le retrait du filtre à eau s’effectue plus facilement lorsque l’alimentation en eau est ouverte.
B
A
1 Localisez la trappe de filtre située entre les deux bacs à fruits et
légumes à l’intérieur du compartiment réfrigérateur. Soulevez la trappe
pour accéder à l’outil de filtre (A).
2 Tournez l’outil de filtre de 90° dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre jusqu’à la position
de déverrouillage (B).
C
3 Tirez le filtre hors du boîtier de filtre. Mettez l’ancien filtre
au rebut (C).
– Si vous avez de la difficulté à retirer le filtre, un outil
supplémentaire peut être nécessaire, par exemple
des pinces (non fournies).
6
4
POUR LES MODÈLES RF730Q
Installation du nouveau filtre
Remarque : Il n’est pas nécessaire de couper l’alimentation en eau lors de l’installation du filtre à eau.
A
B
butées
C
1 Localisez la trappe de filtre située entre les deux
2 Alignez correctement le filtre (B). Insérez le filtre dans
bacs à fruits et légumes à l’intérieur du compartiment
réfrigérateur. Soulevez la trappe pour accéder à l’outil
de filtre (A).
le compartiment de filtre jusqu’à ce que l’outil soit de
niveau et en position de déverrouillage (C).
D
3 Poussez fermement le filtre à l’intérieur et faites-le
tourner de 90° dans le sens des aiguilles d’une montre
en position de verrouillage (D) pour permettre à l’eau
de s’écouler.
– Si le filtre ne tourne pas, assurez-vous que le filtre
est correctement aligné (C) afin qu’il puisse être
enfoncé fermement dans la tête de filtre.
4 Fermez la trappe de filtre.
IMPORTANT!
Après l’installation, le filtre à eau DOIT être rincé.
Reportez-vous à ‘Rinçage du filtre à eau’ pour plus de
détails.
7
5
POUR LES MODÈLES RF730Q AVEC OUTIL DE FILTRE
Retrait de l’ancien filtre
Remarque : Il n’est pas nécessaire de couper l’alimentation en eau lors du retrait du filtre à eau. Le retrait du filtre à eau s’effectue plus facilement lorsque l’alimentation en eau est ouverte.
A
1 Localisez la trappe de filtre située entre les deux bacs à
fruits et légumes à l’intérieur du compartiment réfrigérateur.
Soulevez la trappe pour accéder à l’outil de filtre (A).
B
2 Tournez l’outil de filtre de 90° dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre jusqu’à la position
de déverrouillage (B).
C
3 Retirez l’outil et tirez le filtre hors du boîtier de filtre.
Mettez l’ancien filtre au rebut (C).
– Si vous avez de la difficulté à retirer le filtre, un outil
supplémentaire peut être nécessaire, par exemple
des pinces (non fournies).
8
4 Replacez l’outil de filtre à sa position de rangement et
fermez la trappe de filtre.
5
POUR LES MODÈLES RF730Q AVEC OUTIL DE FILTRE
Installation du nouveau filtre
Remarque : Il n’est pas nécessaire de couper l’alimentation en eau lors de l’installation du filtre à eau.
A
B
1 Localisez la trappe de filtre située entre les deux bacs à
fruits et légumes à l’intérieur du compartiment réfrigérateur.
Soulevez la trappe pour accéder à l’outil de filtre (A).
2 Retirez l’emballage en plastique du nouveau filtre.
3 Placez l’outil de filtre sur la poignée du filtre (B).
butées
E
C
D
4 Alignez correctement le filtre (C). Insérez
le filtre dans le compartiment de filtre
jusqu’à ce que l’outil soit de niveau et
en position de déverrouillage (D).
5 Poussez fermement le filtre à l’intérieur et faites-
le tourner de 90° dans le sens des aiguilles d’une
montre en position de verrouillage (E) pour
permettre à l’eau de s’écouler.
– Si le filtre ne tourne pas, assurez-vous que
le filtre est correctement aligné (C) afin qu’il
puisse être enfoncé fermement dans la tête
de filtre.
6 Fermez la trappe de filtre.
IMPORTANT!
Après l’installation, le filtre à eau DOIT être rincé.
Reportez-vous à ‘Rinçage du filtre à eau’ pour plus
de détails.
9
6
POUR LES RÉFRIGÉRATEURS ET CONGÉLATEURS COLONNES ENCASTRABLES
Retrait de l’ancien filtre
Remarque : Il n’est pas nécessaire de couper l’alimentation en eau lors du retrait du filtre à eau. Le retrait du filtre à eau s’effectue plus facilement lorsque l’alimentation en eau est ouverte.
A
B
1 Ouvrez la trappe de filtre à eau pour accéder au filtre (A), en enfonçant la trappe pour ensuite la tirer vers le bas (B).
D
E
C
2 Tirez délicatement sur l’outil de filtre pour le déloger
du devant de l’appareil (C).
10
3 En utilisant l’outil de filtre, tournez la tête de
filtre de 90° dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre pour déloger le filtre (D).
4 Tirez le filtre hors du boîtier de filtre
(E). Mettez l’ancien filtre au rebut.
– Si le filtre est difficile à retirer, faites couler
de l’eau dans le filtre en utilisant l’appareil à glaçons
automatique. Reportez-vous au guide d’utilisation
de votre appareil pour plus de détails.
6
POUR LES RÉFRIGÉRATEURS ET CONGÉLATEURS COLONNES ENCASTRABLES
Installation du nouveau filtre
Remarque : Il n’est pas nécessaire de couper l’alimentation en eau lors de l’installation du filtre à eau.
A
B
C
1 Retirez l’emballage en plastique du nouveau filtre.
2 Ouvrez la trappe de filtre à eau pour accéder au filtre (A), en enfonçant la trappe pour ensuite la tirer vers le bas (B).
butées
du devant de l’appareil (C).
E
F
H
G
4 Alignez correctement
le filtre, en vous assurant
que la poignée du filtre soit
positionnée à la verticale (D) et
que les butées soient correctement
alignées (E). Poussez fermement le filtre
à l’intérieur du boîtier, complètement
dans la tête de filtre (F).
3 Tirez délicatement sur l’outil de filtre pour le déloger
5 En utilisant l’outil de filtre, tournez la tête de filtre
D
poignée du
filtre
de 90° dans le sens des aiguilles d’une montre
pour verrouiller le filtre en place (G).
– Si le filtre ne tourne pas, assurez-vous que
le filtre est correctement aligné (D et E) afin
qu’il puisse être enfoncé fermement dans
la tête de filtre.
– Assurez-vous de bien tourner le filtre
de 90° pour permettre à l’eau de circuler.
6 Replacez l’outil de filtre à sa position de rangement (H).
IMPORTANT!
Après l’installation, le filtre à eau DOIT être rincé.
Reportez-vous à ‘Rinçage du filtre à eau’ pour plus
de détails.
11
7
POUR LES MODÈLES DE RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR COLONNE ENCASTRABLE
Retrait de l’ancien filtre
Remarque : Il n’est pas nécessaire de couper l’alimentation en eau lors du retrait du filtre à eau. Le retrait du filtre à eau s’effectue plus facilement lorsque l’alimentation en eau est ouverte.
Vous pouvez accéder au filtre à partir du côté du tiroir.
A
B
1 Ouvrez le tiroir de congélateur pour accéder à l’outil de filtre
situé au centre de la grille (A).
2 Tournez l’outil de filtre de 90° dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre pour déloger le filtre (B).
C
3 Tirez l’outil de filtre et le filtre hors du boîtier
de filtre. Si le filtre est difficile à retirer, faites
couler de l’eau en utilisant le distributeur d’eau.
Reportez-vous au guide d’utilisation de votre
appareil pour plus de détails. (C).
12
D
4 Retirez l’outil de filtre de la poignée du filtre.
Mettez l’ancien filtre au rebut. (D).
5 Replacez l’outil à sa position de rangement.
7
POUR LES MODÈLES DE RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR COLONNE ENCASTRABLE
Installation du nouveau filtre
Remarque : Il n’est pas nécessaire de couper l’alimentation en eau lors de l’installation du filtre à eau.
A
B
3 Tirez délicatement sur l’outil de filtre pour le déloger du
1 Retirez l’emballage en plastique du nouveau filtre.
2 Ouvrez le tiroir de congélateur pour accéder à l’outil de filtre
devant de l’appareil (B). Placez l’outil sur la poignée du
filtre.
situé au centre de la grille (A).
E
C
butées
D
5 En utilisant l’outil de filtre, tournez la tête de filtre de 90° dans le sens
4 Alignez correctement le filtre, en vous assurant que l’outil de
filtre soit positionné à la verticale (C) et que les butées soient
correctement alignées (D). Poussez le filtre complètement à
l’intérieur du boîtier et tournez l’outil de filtre jusqu’à ce qu’il
soit bien en place.
des aiguilles d’une montre pour verrouiller le filtre en place (E).
– Si le filtre ne tourne pas, assurez-vous que le filtre est
correctement aligné afin qu’il puisse être enfoncé fermement
dans la tête de filtre.
– Assurez-vous de bien tourner le filtre de 90° pour permettre
à l’eau de circuler.
IMPORTANT!
Après l’installation, le filtre à eau DOIT être rincé.
Reportez-vous à ‘Rinçage du filtre à eau’ pour plus
de détails.
13
8
POUR LES MODÈLES RS60
Retrait de l’ancien filtre
Installation du nouveau filtre
Remarque : Il n’est pas nécessaire de couper l’alimentation en eau lors du retrait du filtre à eau.
Le retrait du filtre à eau s’effectue plus facilement lorsque l’alimentation en eau est ouverte.
Remarque : Il n’est pas nécessaire de couper l’alimentation en eau lors de l’installation
du filtre à eau.
Le filtre est situé derrière la grille de plinthe.
A
1 Poussez sur le rabat de la grille pour accéder au filtre. Tirez l’outil vers
l’extérieur pour le retirer (A).
A
1 Retirez l’emballage. Assurez-vous que la poignée du filtre soit
positionnée à l’horizontale et poussez entièrement vers l’intérieur.
Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour verrouiller
en place (A).
B
2 En utilisant l’outil de filtre, tournez le filtre de 90° dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre pour le déverrouiller et le retirer (B).
– Si vous avez de la difficulté à retirer le filtre, un outil
supplémentaire peut être nécessaire, par exemple des pinces
(non fournies).
14
B
2 Emboîtez l’outil en place et poussez pour fermer le rabat de la grille (B).
IMPORTANT!
Après l’installation, le filtre à eau DOIT être rincé.
Reportez-vous à ‘Rinçage du filtre à eau’ pour plus
de détails.
9
POUR LE RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR À PORTE FRANÇAISE ENCASTRABLE
Retrait de l’ancien filtre
Installation du nouveau filtre
Remarque : Il n’est pas nécessaire de couper l’alimentation en eau lors du retrait du filtre à eau.
Le retrait du filtre à eau s’effectue plus facilement lorsque l’alimentation en eau est ouverte.
Remarque : Il n’est pas nécessaire de couper l’alimentation en eau lors de l’installation du
filtre à eau.
Le filtre est situé derrière la grille de plinthe.
1 Retirez la grille de la plinthe en insérant les doigts dans les ouvertures carrées à gauche et
1 Retirez l’emballage en plastique du nouveau filtre.
2 Retirez la grille de la plinthe en insérant les doigts dans les ouvertures carrées à gauche et
à droite de la grille. Tirez la grille vers vous.
à droite de la grille. Tirez la grille vers vous.
2 Ouvrez légèrement le tiroir de congélateur; le filtre est situé sur le côté gauche.
poignée
du filtre
B
butées
C
A
3 Ouvrez légèrement le tiroir de congélateur pour accéder au boîtier de filtre. Alignez
3 Alignez l’outil de retrait de filtre avec la poignée de la cartouche et tournez de 90° dans
le sens inverse des aiguilles d’une montre pour la desserrer (A).
4 Retirez l’outil, saisissez fermement la poignée de la cartouche et tirez vers vous pour
correctement le filtre, en vous assurant que la poignée du filtre soit positionnée
à la verticale (B) et que les butées soient correctement alignées (C).
4 Poussez fermement le filtre à l’intérieur du boîtier, complètement dans la tête de filtre.
la retirer. Mettez l’ancien filtre au rebut.
– Si le filtre est difficile à retirer, faites couler de l’eau dans le filtre en distribuant
de l’eau ou en utilisant l’appareil à glaçons automatique.
– Une petite quantité d’eau s’écoulera après le retrait du filtre. Cela est normal.
D
Filtre en position verrouillée
5 En utilisant l’outil de filtre, tournez la tête de filtre de 90° dans le sens
des aiguilles d’une montre pour verrouiller le filtre en place (D).
– Si le filtre ne tourne pas, assurez-vous que le filtre est correctement aligné
(B et C) afin qu’il puisse être enfoncé fermement dans la tête de filtre.
6 Retirez l’outil de retrait de filtre et fermez le tiroir de congélateur.
IMPORTANT!
Après l’installation, le filtre à eau DOIT être rincé.
Reportez-vous à ‘Rinçage du filtre à eau’ pour plus de détails.
15
!0
INSTRUCTIONS DE RINÇAGE DU FILTRE À EAU (TOUS LES MODÈLES)
Rinçage du filtre à eau
Pour des performances optimales, il est nécessaire de faire couler 8 L (2 gal) d’eau dans
votre nouveau filtre à eau avant l’utilisation.
Pour les modèles avec distributeurs d’eau :
Le rinçage doit être effectué à l’aide du distributeur d’eau et de l’appareil à glaçons.
Pour les modèles avec appareils à glaçons uniquement :
Le rinçage doit être effectué à l’aide de l’appareil à glaçons.
Pour certains modèles, une fonction de verrouillage de sécurité peut s’activer pendant
le rinçage de votre filtre à eau. Si cela se produit, attendez quelques minutes avant
de reprendre la distribution. Pour plus d’informations sur le rinçage de votre modèle
spécifique, reportez-vous au Guide d’utilisation de votre produit.
Réinitialisation de l’icône de remplacement de filtre
Une icône de remplacement
du message de rappel de filtre s’affiche sur le panneau
de commande de votre produit lorsque vous devez remplacer le filtre à eau.
●
●
Pour réinitialiser l’icône
Appuyez sur
et
simultanément pendant 4 secondes.
Pour réinitialiser le message de rappel de filtre, suivez les instructions à l’écran.
IMPORTANT!
●
●
16
Nous vous recommandons d’utiliser le filtre à eau dès l’installation.
Pour éviter de fausser les données de remplacement du filtre, ne réinitialisez pas l’icône
avant d’avoir remplacé le filtre.
FISHERPAYKEL.COM
© Fisher & Paykel Appliances 2022. Tous droits réservés.
Les modèles illustrés dans ce guide peuvent ne pas être disponibles
dans tous les pays et sont sujets à modifications sans préavis.
Les caractéristiques de produit présentées dans ce guide s’appliquent aux
modèles et produits spécifiques qui y sont décrits à la date de publication.
Dans le cadre de notre politique d’amélioration en permanence de nos produits,
ces caractéristiques peuvent être modifiées à tout moment.
Pour les plus récentes informations sur la disponibilité des modèles
et des caractéristiques dans votre pays, veuillez visiter notre site Web ou
contacter votre détaillant Fisher & Paykel local.
851719B
11.22