Manual do usuário | Dorel Home DA1026EC Rory Hill Twin over Twin Bunk Bed-Espresso Manuel utilisateur

Manuel d'assemblage
Lits jumeaux superposés
No. De modèle:
DA1026EC (ESPRESSO)
CODE CUP:
0-29986-10261-4
NOTE:
CE LIVRET D'INSTRUCTIONS
CONTIENT D'IMPORTANTES
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ.
SVP LIRE ET CONSERVER
POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
Numéro de lot:
(INDIQUÉ SUR LA BOÎTE)
___________________
Date d'achat:
_______ / _______ / _______
NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.
Si une pièce est manquante ou endommagé, contactez notre service à
la clientèle. Nous remplacerons la pièce SANS FRAIS.
Tél #: 1-800-295-1980
NEED
HELP!
Courriel:
das@dorel.com
CALL US FOR ASSISTANCE
Télécopieur
#: 514-353-7819
1-800-295-1980
DO NOT RETURN PRODUCT
E-MAIL:DAS@DOREL.COM
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Si des pièces sont manquantes ou si vous avez des questions concernant ce produit, contactez d'abord un
représentant de notre service à la clientèle!
APPELEZ 1-800-295-1980
Vous pouvez aussi commander des pièces en écrivant à l'adresse ci-dessous. Veuillez mentionner le numéro
de modèle du produit, la couleur et une brève description de la pièce.
Département du Service à la Clientèle No. 413
12345 boul. Albert-Hudon, Suite 100
Montréal, Québec
Canada, H1G 3L1
COURRIEL: csr@jardcoent.com
AVERTISSEMENT
* RISQUE D'ÉTRANGLEMENT - NE JAMAIS PLACER OU SUSPENDRE DES ARTICLES SUR AUCUNE
PARTIE DU LIT SUPERPOSÉ QUI NE SONT PAS CONÇUS POUR ÊTRE UTILISÉS AVEC CE LIT; PAR
EXEMPLE, MAIS N'ÉTANT PAS LIMITÉ À, DES CROCHETS, DES CEINTURES, ET DES CORDES À
SAUTER.
* SUIVEZ LES INFORMATIONS SUR LES ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT APPOSÉES À L'EXTRÉMITÉ DE
LA STRUCTURE DU LIT SUPERPOSÉ ET SUR LA BOÎTE. NE PAS ENLEVER L'ÉTIQUETTE
D'AVERTISSEMENT APPOSÉE SUR LE LIT.
* LA PLATEFORME DU MATELAS EST CONÇUE POUR SUPPORTER UN MATELAS SANS AVOIR BESOIN
D'UN SUPPORT DE MATELAS OU D'UN SOMMIER.
* TOUJOURS UTILISER LA GRANDEUR DE MATELAS OU DE SUPPORT DE MATELAS RECOMMANDÉ, OU
LES DEUX, AFIN DE PRÉVENIR LA POSSIBILITÉ DE BLESSURES OU DE CHUTES.
* UTILISEZ UNIQUEMENT DES MATELAS À RESSORTS SUR LE LIT DU BAS ET DU HAUT AFIN DE
PRÉVENIR LES BLESSURES.
* UTILISEZ UNIQUEMENT DES MATELAS DE 74"-75" DE LONG PAR 37 1/2" - 38 1/2" DE LARGE SUR LE LIT
DU BAS ET DU HAUT. ASSUREZ-VOUS QUE L'ÉPAISSEUR DES MATELAS N'EXCÈDE PAS 6". LA
SURFACE DU MATELAS DOIT ARRIVER AU MOINS À 5" (127MM) SOUS LE BORD SUPÉRIEUR DES
BARRIÈRES.
* NE PAS PERMETTRE AUX ENFANTS DE MOINS DE 6 ANS D'UTILISER LE LIT DU HAUT.
* TOUJOURS INSTALLER LES BARRIÈRES SUR LES DEUX LONGS CÔTÉS DU LIT DU HAUT. SI LE LIT
SUPERPOSÉ SERA PLACÉ PRÈS D'UN MUR, LA BARRIÈRE QUI COUVRE LA PLEINE LONGUEUR DU LIT
DOIT ÊTRE PLACÉE CONTRE LE MUR POUR ÉVITER QUE L'ENFANT RESTE COINCÉ ENTRE LE MUR ET
LE LIT (APPLICABLE POUR LES LITS SUPERPOSÉS AVEC DES BARRIÈRES PLEINE GRANDEUR SUR UN
CÔTÉ).
* VÉRIFIEZ PÉRIODIQUEMENT ET ASSUREZ-VOUS QUE LA BARRIÈRE, L'ÉCHELLE ET LES AUTRES
COMPOSANTS SONT DANS LA BONNE POSITION, EXEMPTS DE DOMMAGES, ET QUE TOUTES LES
CONNECTIONS SONT BIEN SERRÉES.
* INTERDIRE LES JEUX BRUTAUX SUR OU SOUS LE LIT ET INTERDIRE DE SAUTER SUR LE LIT.
* NE PAS SUBSTITUER DE PIÈCES. CONTACTEZ LE SERVICE À LA CLIENTÈLE POUR DES PIÈCES DE
REMPLACEMENT.
* L'UTILISATION D'UNE VEILLEUSE PROCURE UNE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRE POUR UN ENFANT
UTILISANT LE LIT DU HAUT.
* L'UTILISATION DE MATELAS D'EAU OU DE MATELAS D'AIR EST INTERDITE.
* TOUJOURS UTILISER L'ÉCHELLE POUR MONTER OU DESCENDRE DU LIT SUPÉRIEUR.
* INTERDIRE PLUS D'UNE PERSONNE SUR LE LIT DU HAUT.
* CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
NOTES
* AVANT DE COMMENCER, LISEZ CHAQUE ÉTAPE ATTENTIVEMENT. IL EST TRÈS IMPORTANT QUE
CHAQUE ÉTAPE SOIT EFFECTUÉE DANS L'ORDRE INDIQUÉ. SI CES ÉTAPES NE SONT PAS SUIVIES
DANS LA SÉQUENCE INDIQUÉE, DES DIFFICULTÉS D'ASSEMBLAGE PEUVENT SE PRODUIRE ET
PEUVENT ENTRAÎNER DES BLESSURES.
* ATTENTION: ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS.
* ASSUREZ-VOUS QUE TOUTES LES PIÈCES SONT INCLUSES. TRAVAILLEZ DANS UN ESPACE
SPACIEUX, PRÉFÉRABLEMENT SUR UNE SURFACE LISSE ET DOUCE.
* L'ASSEMBLAGE NÉCESSITERA DEUX PERSONNES.
* LA PLUPART DES PLANCHES SONT ÉTIQUETTÉES OU ESTAMPÉES SUR LE BORD NON FINI.
* UN TOURNEVIS À TÊTE CRUCIFORME (NON INCLUS) EST REQUIS.
* UN MAILLET EN CAOUTCHOUC (NON INCLUS) EST RECOMMANDÉ POUR FACILITER L'ASSEMBLAGE.
* LE LIT EST CONÇU POUR DES ENFANTS À PARTIR DE 6 ANS JUSQU'À JEUNES ADOLESCENTS.
SOIN & ENTRETIEN
Époussettez régulièrement avec un chiffon doux et sec. Nous ne recommandons pas l'utilisation de
nettoyants chimiques ou de cire sur notre mobilier laquée car ils peuvent endommager la finition.
Gardez les solvants, l'alcool, le vernis à ongles et les dissolvants de vernis à ongles loin de vos
surfaces en bois massif.
ENTRETIEN
Vérifiez les boulons/vis périodiquement et serrez-les si nécessaire.
GARANTIE LIMITÉE
Dorel Home Furnishings Canada garantit que son produit est exempt de défauts de matériau et de
fabrication et s'engage à remédier à un tel défaut. Cette garantie couvre 1 an à partir de la date
d'achat originale. Cette garantie n'est valable que sur présentation d'une preuve d'achat. Ceci se
limite exclusivement à la réparation ou au remplacement de pièces de mobilier défectueuses et
aucun travail d'assemblage n'est inclus. Cette garantie ne s'applique pas à un produit qui a été mal
assemblé, soumis à un mauvais usage ou abus ou qui a été modifié ou réparé d'aucune façon. Cette
garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez aussi avoir d'autres droits qui
varient d'une province à l'autre.
AVERTISSEMENT: Si ce produit est
endommagé, et/ou si des pièces sont brisées ou
manquantes, NE PAS UTILISER.
LITS JUMEAUX SUPERPOSÉS
DA1026EC (ESPRESSO)
HARDWARE
LIST
LISTE DE QUINCAILLERIE
2
1LISTE DE QUINCAILLERIE
1.
1/4" x 85mm
CONNECT
6.5mm x 48mm
CONNECTOR (TÊTE
(4mm HEX
HEAD)16 PCES
CONNECTEUR JOINT
DE RACCORDEMENT
HEX 4mm)-
WOOD
JOINT CONNECTOR
(4mm HEX
CONNECTEUR
DE RACCORDEMENT
DEHEAD)
BOIS
(TÊTE HEX
4mm) 12 PCES
12 PCS
16 PCS
3
4
6.5mm x 100mm
4mm x 35mm
FLAT HEAD SCREW
32 PCES
32 PCS
WOOD
JOINT CONNECTOR
(4mm
HEXHEX
HEAD)
CONNECTEUR
DE RACCORDEMENT
DE BOIS
(TÊTE
4mm) 16 PCES
VIS À TÊTE PLATE
16 PCS
6
5
4mm x 30mm
15mm x 60mm
FLAT HEAD SCREW
VIS À TÊTE PLATE 6 PCES
6 PCS
WOOD DOWEL
4 PCES
4 PCS
CHEVILLE EN BOIS
9
8
7
10mm x 50mm
WOOD
CHEVILLE
ENDOWEL
BOIS 28 PCES
28 PCS
10
11.8mm x 15mm
STOPPER
32 PCS
BUTOIR 32 PCES
BARREL NUT
16 PCES
16 PCS
ÉCROU CYCLINDRIQUE
11
6.5mm x 80mm
HEX KEY
1 PC
CLÉ HEXAGONALE 1 PCE
CONNECTEUR
DE RACCORDEMENT
EN BOIS
HEX
WOOD JOINT
CONNECTOR (4mm
HEX(TÊTE
HEAD)
4mm)
6PCES
6 PCS
LITS JUMEAUX SUPERPOSÉS
DA1026EC (ESPRESSO)
PARTSDE
LIST
LISTE
PIÈCES
A
C
B
TOP POST
POTEAU SUPÉRIEUR
2 PCES
POST
POTEAUTOP
SUPÉRIEUR
1 PCE
2 PCS
POST
POTEAUTOP
SUPÉRIEUR
1 PCE
1 PC
1 PC
E
D
BOTTOM POST
POTEAU INFÉRIEUR
2 PCES
F
HEADBOARD
TOP CROSS
TRAVERSE
SUPÉRIEURE
DE LA
4 PCS
TÊTE DE
LIT 4 PCES
BOTTOM POST
POTEAU INFÉRIEUR
2 PCES
2 PCS
2 PCS
B
F
M
R
N
R
L
T
A
J
S
E
D
A
H
L
T
L
C
G F
K
S
D
G
LITS JUMEAUX SUPERPOSÉS
DA1026EC (ESPRESSO)
PARTS LIST
TRAVERSE INFÉRIEURE DE LA TÊTE
DE LIT 4 PCES
RAIL LATÉRAL SUPÉRIEUR (AVEC 3
TROUS) 1PCE
RAIL LATÉRAL INFÉRIEUR (AVEC 2
TROUS) 1 PCE
RAIL LATÉRAL SUPÉRIEUR (AVEC 1
TROU) 1PCE
RAIL LATÉRAL INFÉRIEUR (SANS TROU)
1 PCE
LATTE 12 PCES
BARRIÈRE LONGUE 2 PCES
BARRIÈRE COURTE 2 PCES
MONTANT LONG DE L'ÉCHELLE 1 PCE
MONTANT COURT DE L'ÉCHELLE 1PCE
ÉCHELON 3 PCES
LATTE DE TÊTE DE LIT 32 PCES
LATTE TRANSVERSALE 4 PCES
RENFORT DE BARRIÈRE 2PCES
LITS JUMEAUX SUPERPOSÉS
DA1026EC (ESPRESSO)
sans
étiquette
without
label
F
F
B
7
7
S
S
8
G
3
A
A
7
3
8
4 PCS
8 PCS
4 PCS
ÉTAPE 1
Une des traverses supérieures de la tête de lit (F) a une étiquette, ne pas l'utiliser pour cette étape.
Insérez les butoirs (8) et les lattes de tête de lit (S) dans les trous de la traverse inférieure de la tête de lit
(G) et poussez fermement jusqu'à ce qu'ils soient fermement en place. Glissez la traverse supérieure de la
tête de lit (F) sur les lattes de tête de lit (S). Insérez les chevilles en bois (7) dans les extrémités de la
traverse supérieure (F) et de la traverse inférieure (G) de la tête de lit. Fixez les poteaux supérieurs (A &
B) avec les connecteurs de raccordement de bois (3). Utilisez la clé hexagonale (10) pour serrer les
connecteurs de raccordement comme montré.
NOTES: La traverse supérieure de la tête de lit (F) et la traverse inférieure de la tête de lit (G) peuvent
avoir besoin d'être rapprochées ou éloignées pour permettre d'aligner les chevilles en bois (7) avec les
trous sur les poteaux supérieurs (A et B).
LITS JUMEAUX SUPERPOSÉS
DA1026EC (ESPRESSO)
avec
withétiquette
label
F
F
C
7
7
S
S
8
G
3
A
A
7
3
8
4 PCS
8 PCS
4 PCS
ÉTAPE 2
Utilisez la traverse supérieure de la tête de lit avec l'étiquette (F) pour cette étape.
Insérez les butoirs (8) et les lattes de tête de lit (S) dans les trous de la traverse inférieure de la tête de lit
(G) et poussez jusqu'à ce qu'ils soient fermement en place. Glissez la traverse supérieure de la tête de lit
(F) sur les lattes de tête de lit (S). Insérez les chevilles en bois (7) dans les extrémités de la traverse
supérieure (F) et de la traverse inférieure (G) de la tête de lit. Fixez les poteaux supérieurs (A & C) avec
les connecteurs de raccordement de bois (3). Utilisez la clé hexagonale (10) pour serrer les connecteurs
de raccordement comme montré.
NOTES: La traverse supérieure de la tête de lit (F) et la traverse inférieure de la tête de lit (G) peuvent
avoir besoin d'être rapprochées ou éloignées pour permettre d'aligner les chevilles en bois (7) avec les
trous sur les poteaux supérieurs (A et C).
LITS JUMEAUX SUPERPOSÉS
DA1026EC (ESPRESSO)
8
16 PCS
7
8 PCS
3
8 PCS
ÉTAPE 3
Insérez les butoirs (8) et les lattes de tête de lit (S) dans chaque trou de la traverse inférieure de la tête
de lit (G) et poussez jusqu'à ce qu'ils soient fermement en place. Glissez la traverse supérieure de la
tête de lit (F) sur les lattes de tête de lit (S). Insérez les chevilles en bois (7) dans les extrémités de la
traverse supérieure (F) et de la traverse inférieure (G) de la tête de lit. Fixez les poteaux inférieurs (D
et E) avec les connecteurs de raccordement de bois (3). Utilisez la clé hexagonale (10) pour serrer les
connecteurs de raccordement comme montré.
Répétez l'étape ci-dessus pour assembler l'autre tête de lit.
LITS JUMEAUX SUPERPOSÉS
DA1026EC (ESPRESSO)
Trous
ÉTAPE 4
Fixez les deux têtes de lit avec les poteaux inférieurs (D et E) aux rails latéraux inférieurs (I et K) avec
les connecteurs de raccordement (1) et les écrous cylindriques (9) comme montré. Utilisez la clé
hexagonale (10) pour serrer les connecteurs de raccordement.
Ceci est le lit du bas.
LITS JUMEAUX SUPERPOSÉS
DA1026EC (ESPRESSO)
Trou sur le côté opposé
Trous
ÉTAPE 5
Insérez une cheville en bois (7) dans chaque extrémité de la barrière longue (M). Fixez les deux
barrières longues (M) et les deux rails latéraux supérieurs (H et J) aux poteaux supérieurs (A et B)
et (A et C) comme montré. Utilisez les connecteurs de raccordement (1) avec les écrous
cylindriques (9) pour fixer les rails latéraux supérieurs (H et J) et utilisez les connecteurs de
raccordement de bois (11) pour fixer les barrières longues (M). Utilisez la clé hexagonale (10) pour
serrer les connecteurs de raccordement.
LITS JUMEAUX SUPERPOSÉS
DA1026EC (ESPRESSO)
ÉTAPE 6
Insérez deux lattes transversales (T) dans les fentes du centre des rails latéraux inférieurs (I et K) du lit
du bas comme montré.
Insérez les lattes (L) dans les autres fentes des rails latéraux inférieurs (I et K) du lit du bas. Fixez les
lattes (L) aux rails latéraux inférieurs (I et K) avec les vis à tête plate (4). Utilisez un tournevis à tête
cruciforme (non inclus) pour serrer les vis.
Répétez cette procédure pour le lit du haut.
NOTE: Si vous remarquez qu'il y a des lattes (L) qui ne sont pas complètement plates, assurez-vous de
les assembler de sorte que la courbe des lattes (L) soit vers le haut au milieu et vers le bas aux
extrémités.
LITS JUMEAUX SUPERPOSÉS
DA1026EC (ESPRESSO)
TOURNEVIS
À
PHILLIPS
TÊTE
SCREWDRIVER
ÉTAPE 7
Placez quatre chevilles en bois (6) dans les trous des poteaux inférieurs (D et E). Avec l'aide d'une autre
personne, empilez le lit du haut sur le lit du bas.
Insérez les chevilles en bois (7) dans les troux aux extrémités des barrières courtes (N). Fixez les barrières
courtes (N) au poteau supérieur (A) avec les connecteurs de raccordement de bois (11). Utilisez la clé
hexagognale (10) pour serrer les connecteurs de raccordement. Fixez le renfort de barrière (R) aux barrières
courtes (N) et au rail latéral supérieur (H) avec des vis à tête plate (5). Fixez l'autre renfort de barrière (R) (de
l'autre côté du lit) aux barrières longues (M) et au rail latéral supérieur (J) avec des vis à tête plate (5). Utilisez
un tournevis à tête cruciforme (non inclus) pour serrer les vis (5).
LITS JUMEAUX SUPERPOSÉS
DA1026EC (ESPRESSO)
ÉTAPE 8
Fixez le lit du haut au lit du bas en vissant les vis (4) dans les trous des poteaux supérieurs et
inférieurs (A, B, C, D & E), comme montré.
Assemblez l'échelle en insérant les chevilles en bois (7) aux extrémités des échelons (Q) et en vissant
le montant long de l'échelle (O) et le montant court de l'échelle (P) aux échelons (Q) avec des
connecteurs de raccordement de bois (2) comme montré. Utilisez la clé hexagonale (10) pour serrer
les connecteurs de raccordement.
LITS JUMEAUX SUPERPOSÉS
DA1026EC (ESPRESSO)
Lesare
lattes
ne sont
pas in
Slats
not
shown
montrées dans l'illustration
illustration
forclarté.
clarity
pour plus de
ÉTAPE 9
Fixez l'échelle aux barrières courtes (N), au rail latéral supérieur (H) et au rail latéral inférieur (I) avec
les connecteurs de raccordement de bois (2). Utilisez la clé hexagonale (10) pour serrer les connecteurs
de raccordement comme montré.
NOTE: Si une latte (L) couvre les trous de montage de l'échelle, veuillez retirer la latte (L) et la
replacer de nouveau après avoir fixé l'échelle.
LITS JUMEAUX SUPERPOSÉS
DA1026EC (ESPRESSO)
Instructions pour transformer le lit superposé en deux lits jumeaux
À utiliser
comme pied
de lit pour lit
jumeau
À utiliser
comme pied
de lit pour lit
jumeau
À utiliser
comme tête
de lit pour lit
jumeau
À utiliser
comme tête
de lit pour lit
jumeau
tête de lit
Les lamelles de soutien sont enlevées
de l'illustration pour clarté seulement
- elles N'ONT PAS BESOIN d'être
enlevées pour transformer le lit
superposé en lits jumeaux.
Cependant, les 2 lamelles aux
extrémités peuvent être enlevées pour
faciliter l'assemblage.
pied de lit
tête de lit
poteau inférieur
tête de lit
poteau inférieur
pied de lit
poteau supérieur
pied de lit
poteau supérieur
Enlevez l'échelle et toutes les barrières.
Avec l'aide d'une autre personne, enlevez le lit du haut du lit du bas.
Démontez les rails latéraux de toutes les têtes de lit (lit du haut et lit du bas).
Ré-assemblez les têtes de lit (avec les poteaux longs) et les pieds de lit (avec les poteaux courts) aux rails
latéraux.
Note: La commutation des têtes de lit permettra aux deux lits jumeaux d'être identiques (les têtes de lits
ont des poteaux plus longs et les pieds de lit ont des poteaux plus courts.
LITS JUMEAUX SUPERPOSÉS
DA1026EC (ESPRESSO)
ATTENTION: Cette unité est conçue pour être utilisée seulement avec les
produits et/ou les poids maximum indiqués. L'utilisation avec d'autres produits et/ou
des produits plus lourds que les poids maximum indiqués peut causer de l'instabilité
ou des blessures.
NE PAS PERMETTRE DE JEUX
BRUTAUX SUR OU SOUS LE LIT ET
INTERDIRE DE SAUTER SUR LE LIT.
NE PAS PERMETTRE AUX ENFANTS DE
MOINS DE 6 ANS D'UTILISER LE LIT DU
HAUT. LE LIT EST CONÇU POUR DES
ENFANTS ÂGÉS DE 6 ANS JUSQU'À
JEUNES ADOLESCENTS.
NON!
UTILISEZ UNIQUEMENT DES
MATELAS À RESSORTS SUR
LES LITS DU HAUT ET DU BAS
AFIN DE PRÉVENIR TOUTE
BLESSURE.
UTILISEZ UNIQUEMENTS DES MATELAS QUI MESURENT 74"-75" DE LONG ET 37 1/2" - 38
1/2" DE LARGE SUR LES LITS DU HAUT ET DU BAS. ASSUREZ-VOUS QUE L'ÉPAISSEUR
DES MATELAS N'EXCÈDE PAS 6".
Voilà! Vous avez terminé d'assembler votre lit superposé.
NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.
Si une pièce est manquante ou endomagée, contactez notre
service à la clientèle. Nous remplacerons la pièce
GRATUITEMENT.
NEED HELP!
Tél #:
1-800-295-1980
CALL
US
FOR ASSISTAN
Courriel: das@dorel.com
1-800-295-1980
Télécopieur
#: RETURN
514-353-7819
DO NOT
PRODU
E-MAIL:DAS@DOREL.CO
MODÈLE #: DA1026EC (ESPRESSO)
Service à la Clientèle
S.V.P. NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.
S.V.P. CONTACTEZ UN REPRÉSENTANT DU SERVICE À LA CLIENTÈLE À L'UN DES
NUMÉROS SUIVANTS SI DES PIÈCES SONT MANQUANTES OU ENDOMMAGÉES.
Numéro de téléphone du Service à la clientèle: 1-800-295-1980
Numéro de télécopieur du Service à la clientèle: 514-353-7819
Courriel: das@dorel.com
Date de la demande:
Nom:
Adresse d'expédition:
Numéro & Rue:
Ville & Province:
Code Postal:
Numéro de téléphone (jour):
(incluant le code régional)
Date & nom du magasin:
Description & quantité des pièces: S.V.P. assurez-vous d'indiquer le numéro de modèle ou de Référence
Adresse postale du Service à la clientèle:
Service à la clientèle Département No. 413, 12345 boul. Albert-Hudon, Suite 100, Montréal, QC, Canada, H1G 3L1
">