THEBEN Media coupler TP-RF KNX Manuel utilisateur

Manuel
Coupleur de média TP-RF KNX
9070868
2023-02-09
Table des matières
1
2
3
4
5
6
7
Programmes d’application (base de données produits ETS)
Informations générales
2.1 Caractéristiques des produits
2.2 Caractéristiques techniques
Installation et mise en service
Informations générales concernant KNX-Secure
4.1 Mise en service avec KNX Data-Secure
4.2 Mise en service sans KNX Data-Secure
4.3 Proxy de sécurité
Topologie
5.1 Coupleur de lignes/zones
5.2 Coupleur de segments
Réglages des paramètres
6.1 Paramètres généraux
6.2 Routage TP  RF
6.3 Routage RF  TP
6.4 Tableau de filtres
Contact
Manuel Coupleur de média TP-RF KNX
3
4
4
4
5
6
6
7
7
8
8
9
10
10
10
11
12
13
Programmes d’application (base de données produits ETS)
1
Programmes d’application (base de données
produits ETS)
Différents programmes d’application sont disponibles pour le coupleur de média TP-RF KNX.
Ces derniers sont disponibles sur www.theben.de ou dans le catalogue ETS en ligne.
 Le programme d’application correct doit être sélectionné en fonction de la version de
l’appareil et de l’ETS utilisé.
Version d’appareil
Programme
d’application
ETS 5
ETS 6
Couplage
de
segments
Proxy de
sécurité
Coupleur de
média_
TP-RF_V1_0




Coupleur de
média_
TP RF_V2_0_ETS5




Coupleur de
média_
TP-RF_V2_0_ETS6




V1.0
V1.1
V1.1
Manuel Coupleur de média TP-RF KNX
3
Informations générales
2
Informations générales
2.1
Caractéristiques des produits
•
Le coupleur de média TP-RF KNX connecte les appareils KNX-RF au média KNX-TP
(à paire torsadée).
•
L’appareil prend en charge KNX Data Security.
•
La fonctionnalité de Security Proxy et du coupleur de segment est uniquement prise
en charge avec la base de données 6 ETS.
•
Le coupleur de média dispose d’un tableau de filtre (8 k octets), prend en charge
Long Frame et est compatible avec le logiciel ETS 5.
2.2
Caractéristiques techniques
Tension du bus KNX
21–32 V CC
Courant absorbé du bus KNX
< 10 mA
Désignation
RF1.R
Interface radio
KNX RF, bande ISM 868, 3 MHz, FSK
Puissance d’émission
6 dBm
Sécurité
KNX Data Secure (AES-128), proxy de sécurité
incl. (ETS 6 uniquement)
Topologie
Couplage de segments (ETS 6 uniquement)
Degré de protection
IP 20 selon la norme EN 60529
Classe de protection
III
Température de service
-5 °C à +45 °C
Degré de pollution
2
Tension assignée de tenue aux
chocs
0,8 kV
Classe de logiciel
A
Dimensions
48 x 40 x 18 mm
Manuel Coupleur de média TP-RF KNX
4
Installation et mise en service
3

Installation et mise en service
À monter dans les boîtiers encastrés du commerce (selon la norme DIN 49073).
 Emplacement de montage : tenir compte de la portée des appareils à commande radio à
relier avec l’appareil. Éviter la présence d’objets-écrans ou de brouilleurs (par
ex. ordinateurs, etc.) à proximité de l’appareil.
D’autres informations et consignes relatives à l’installation des systèmes KNX-RF sont
disponibles dans le manuel système KNX-RF (https://www.theben.de/de/medienkoppler-tprf-knx-9070868).
Manuel Coupleur de média TP-RF KNX
5
Informations générales concernant KNX-Secure
4
Informations générales concernant KNXSecure
Une communication sécurisée est prise en charge dans les systèmes KNX à partir de la version
5.5 de l’ETS 5. On fait alors la distinction entre une communication sécurisée par le média de
type IP au moyen de KNX IP-Secure et une communication sécurisée par les médias de type TP
et RF au moyen de KNX Data-Secure.
Les informations suivantes se rapportent à KNX Data-Secure.
Dans le catalogue de l’ETS, les produits KNX avec prise en charge de « KNX-Secure » sont
clairement indiqués.
Dès qu’un appareil « KNX-Secure » est ajouté dans le projet, l’ETS réclame un mot de passe de
projet. Si aucun mot de passe n’est saisi, l’appareil est ajouté avec Secure-Mode désactivé. Le
mot de passe peut aussi être saisi ou modifié a posteriori dans la vue générale du projet.
4.1
Mise en service avec KNX Data-Secure
Pour une communication sécurisée, une clé FDSK (Factory Device Setup Key) est nécessaire. Si
un produit KNX est ajouté dans une ligne avec prise en charge de « KNX Data-Secure », l’ETS
réclame la saisie de la FDSK. Cette clé spécifique à chaque appareil est imprimée sur la plaque
signalétique de l’appareil et peut soit être saisie au moyen du clavier, soit lue au moyen d’un
scanner de code ou d’une caméra d’ordinateur portable.
Exemple de la FDSK sur la plaque signalétique d’un appareil :
L’ETS produit, après la saisie de la FDSK, une clé outil spécifique à chaque appareil. Par le bus,
l’ETS envoie la clé outil vers l’appareil devant être configuré. La transmission est codée et
authentifiée au moyen de la clé FDSK d’origine précédemment saisie. Ni la clé outil, ni la clé
FDSK ne sont envoyées en texte clair via le bus.
L’appareil n’accepte plus, après l’action précédente, que la clé outil pour poursuivre la
communication avec l’ETS.
La clé FDSK n’est plus utilisée pour la suite de la communication, sauf si l’appareil est réinitialisé
dans son état de livraison : alors, toutes les données relatives à la sécurité qui avaient été
réglées seront effacées.
L’ETS génère autant de clés d’exécution que nécessaire pour la protection de la communication
de groupes. Par le bus, l’ETS envoie la clé d’exécution vers l’appareil devant être configuré. La
transmission s’effectue de manière codée et authentifiée au moyen de la clé d’appareil. Les clés
d’exécution ne sont jamais envoyées en texte clair par le bus.
La FDSK est enregistrée dans le projet et peut être consultée dans l’aperçu du projet.
En outre, il est possible d’exporter toutes les clés de ce projet (sauvegarde).
Manuel Coupleur de média TP-RF KNX
6
Informations générales concernant KNX-Secure
Lors de la planification de projet, il est possible de définir ensuite quelles fonctions/quels objets
sont censé(e)s communiquer en toute sécurité. Tous les objets avec une communication codée
sont marqués dans l’ETS avec l’icône « Secure ».
4.2
Mise en service sans KNX Data-Secure
Il est également possible de mettre en service l’appareil sans KNX Data-Secure. Dans ce cas,
l’appareil n’est pas sécurisé et se comporte comme d’autres appareils KNX qui n’ont pas la
fonction KNX Data-Secure.
 Pour mettre en service l’appareil sans KNX Data-Secure, marquer l’appareil dans la
section « Topologie » ou « Appareils » et sélectionner « Désactivé » pour l’option « Mise
en service sécurisée » dans la zone « Propriétés » de l’onglet « Paramétrages ».
4.3
Proxy de sécurité
Le proxy de sécurité traduit une communication de groupe cryptée d’un côté en une
communication de groupe non cryptée d’un autre côté et inversement.
Cela permet par exemple la communication de groupe crypté sur le média KNX-RF et une
communication de groupe en général non cryptée sur le média KNX-TP.
Manuel Coupleur de média TP-RF KNX
7
Topologie
5
Topologie
Le coupleur de média peut être utilisé comme coupleur de lignes/zones ou, à partir de l’ETS 6,
comme coupleur de segments.
5.1
Coupleur de lignes/zones
L’appareil fonctionne comme un coupleur de lignes ou de zones lorsque son adresse physique
est de la forme x.y.0. Le coupleur constitue ainsi le premier appareil dans la ligne RF
subordonnée.
Le coupleur de médias dispose d’une tablette de filtres et peut ainsi contribuer à réduire la
charge de bus.
 Il est vivement recommandé d’utiliser la fonction de filtre et d’y transmettre uniquement
les télégrammes nécessaires dans la ligne RF.
Le tableau de filtres (groupes principaux 0 … 31) prend en charge la domaine d’adresses de
groupe et il est généré automatiquement par l’ETS.
Manuel Coupleur de média TP-RF KNX
8
Topologie
5.2
Coupleur de segments
Le coupleur de médias peut être intégré dans une ligne TP existante à partir de l’ETS 6 et de la
version d’appareil V1.1 (Programmes d’application (base de données produits ETS)). Son adresse
physique est donc de la forme x.y.1-255.
Manuel Coupleur de média TP-RF KNX
9
Réglages des paramètres
6
6.1
Réglages des paramètres
Paramètres généraux
Paramètres
Valeurs
Description
Nom de l’appareil
30 caractères
N’importe quel nom peut
être attribué ici à l’appareil.
Commande manuelle sur
l’appareil
Verrouillée
Ce paramètre permet de
configurer la commande
manuelle sur l’appareil. Le
mode commande manuelle
peut être verrouillé ou activé
(avec ou sans limitation de
délai).
Activable avec une
limitation de délai d’1 min
Activable avec une limitation
de délai d’10 min
Activable avec une limitation
de délai d’30 min
Activable sans limitation de
délai
La limitation de délai définit
ainsi la durée jusqu’au retour
automatique de la
commande manuelle au
mode de fonctionnement
normal.
(Réglage par défaut)
6.2
Routage TP  RF
Paramètres
Valeurs
Description
Télégrammes de groupes
Verrouiller
Aucun télégramme de groupes n’est
transmis à la ligne RF.
Transmettre
Tous les télégrammes de groupes sont
transmis à la ligne RF, indépendamment
du tableau de filtres.
 Le réglage « Transmettre » doit
uniquement servir pour les tests.
Télégrammes adressés
physiquement
Filtrer
Le tableau de filtres permet de
déterminer si le télégramme de groupes
reçu doit être transmis à la ligne RF.
Verrouiller
Aucun télégramme adressé physiquement n’est transmis à la ligne RF.
Transmettre
Tous les télégrammes adressés
physiquement sont transmis à la ligne
RF.
 Le réglage « Transmettre » doit
uniquement servir pour les tests.
Télégrammes du système de
Manuel Coupleur de média TP-RF KNX
Filtrer
Le tableau de filtres permet de
déterminer si le télégramme adressé
physiquement reçu doit être transmis à
la ligne RF.
Verrouiller
Aucun télégramme du système de
10
Réglages des paramètres
diffusion reçu n’est transmis à la ligne
RF.
diffusion
Transmettre
Télégrammes de diffusion
Confirmation (ACK) des
télégrammes de groupes
Tous les télégrammes du système de
diffusion reçus sont transmis à la ligne
RF.
Verrouiller
Aucun télégramme de diffusion reçu
n’est transmis à la ligne RF.
Transmettre
Tous les télégrammes de diffusion reçus
sont transmis à la ligne RF.
Toujours
Une confirmation est toujours envoyée
lorsque des télégrammes de groupes
sont reçus (de la ligne TP).
Uniquement en
cas de
transmission
Une confirmation est uniquement
envoyée à la ligne RF en cas de
transmission lorsque des télégrammes
de groupes sont reçus (de la ligne TP).
(Réglage par défaut)
6.3
Routage RF  TP
Paramètres
Valeurs
Description
Télégrammes de groupes
Verrouiller
Aucun télégramme de groupes n’est
transmis à la ligne TP.
Transmettre
Tous les télégrammes de groupes sont
transmis à la ligne TP, indépendamment
du tableau de filtres.
 Le réglage « Transmettre » doit
uniquement servir pour les tests.
Télégrammes adressés
physiquement
Filtrer
Le tableau de filtres permet de
déterminer si le télégramme de groupes
reçu doit être transmis à la ligne TP.
Verrouiller
Aucun télégramme adressé
physiquement n’est transmis à la ligne
TP.
Transmettre
Tous les télégrammes adressés
physiquement sont transmis à la ligne
TP.
 Le réglage « Transmettre » doit
uniquement servir pour les tests.
Télégrammes du système de
diffusion
Filtrer
Le tableau de filtres permet de
déterminer si le télégramme adressé
physiquement reçu doit être transmis à
la ligne TP.
Verrouiller
Aucun télégramme du système de
diffusion reçu n’est transmis à la ligne
TP.
Transmettre
Manuel Coupleur de média TP-RF KNX
Tous les télégrammes du système de
diffusion reçus sont transmis à la ligne
TP.
11
Réglages des paramètres
Télégrammes de diffusion
Envois répétés de
télégrammes de groupes
Verrouiller
Aucun télégramme de diffusion reçu
n’est transmis à la ligne TP.
Transmettre
Tous les télégrammes de diffusion reçus
sont transmis à la ligne TP.
Désactivé
Le télégramme de groupes transmis
n’est pas envoyé de manière répétée à
la ligne TP en cas de défaut.
Activé
Envois répétés de
télégrammes adressés
physiquement
Désactivé
Activé
Envois répétés de
télégrammes de diffusion
Désactivé
Activé
Le télégramme de groupes transmis est
envoyé de manière répété jusqu’à trois
fois en cas de défaut.
Le télégramme adressé physiquement
transmis n’est pas envoyé de manière
répétée à la ligne TP en cas de défaut.
Le télégramme adressé physiquement
transmis est envoyé de manière répété
jusqu’à trois fois en cas de défaut.
Le télégramme de diffusion transmis
n’est pas envoyé de manière répétée à
la ligne TP en cas de défaut.
Le télégramme de diffusion transmis est
envoyé de manière répété jusqu’à trois
fois en cas de défaut.
(Réglage par défaut)
6.4
Tableau de filtres
Si l’option « Filtres » est réglée dans les réglages des paramètres susmentionnés, le tableau de
filtres est créé automatiquement par l’ETS.
Les adresses de groupes des télégrammes devant être transmises via le coupleur sont
enregistrées dans le tableau des filtres à cet effet. Le contenu du tableau de filtres peut être
affiché via l’aperçu.
Les tableaux de proxy de sécurité sont également affichés ici.
Le tableau de filtres peut être étendu en ajoutant manuellement des adresses de groupes. À cet
effet, l’option « Transmettre (ne pas filtrer) » doit être activée dans la fenêtre des propriétés des
adresses de groupes correspondantes.
Manuel Coupleur de média TP-RF KNX
12
Contact
7
Contact
Theben AG
Hohenbergstr. 32
72401 Haigerloch
ALLEMAGNE
Tél. +49 7474 692-0
Fax +49 7474 692-150
Assistance téléphonique
Tél. +49 7474 692-369
hotline@theben.de
www.theben.de
Éliminer l’appareil séparément des ordures ménagères
dans un point de collecte officiel.
Manuel Coupleur de média TP-RF KNX
13