Sames AIRMIX in line filter Manuel utilisateur

Doc. 573.253.050
Date/Datum/Fecha : 10/02/12
Modif. /Änderung : Mise à jour
/ Update / Aktualisierung
/ Actualización
Pièces de rechange
Spare parts list
Ersatzteilliste
Piezas de repuesto
Annule/Cancels/
Ersetzt/Anula : 06/01/04
FILTRE AIRMIX INOX EN LIGNE
AIRMIX IN LINE FILTER - STAINLESS STEEL
AIRMIX IN LINE FILTER - EDELSTAHL
FILTRO AIRMIX EN LÍNEA - INOX
A
-
# 155.010.000
MM 1/2 JIC / MM # 5 JIC
AG 1/2 JIC / AG 1/2 JIC
B
-
# 155.010.100
MF 1/2 JIC / MF # 5 JIC
AG 1/2 JIC – IG 1/2 JIC / MH 1/2 JIC
Le filtre se monte à la crosse du pistolet (modèle B) ou entre deux tuyaux (modèle A).
Pression maximum = 200 bar.
The filter fits on the gun handle (model B) or between 2 hoses (model A).
Maximum fluid pressure : 200 bar = 2900 psi.
Dieser Filter kann an den Pistoleneingang aufgeschraubt werden (Modell B) oder zwischen zwei Schläuche
montiert werden (Modell A). Maximaler Arbeitsdruck: 200 bar
El filtro se monta en la empuñadura de la pistola (modelo MH 1/2 JIC - esquema B) o entre las 2 tuberías
(modelo MM 1/2 JIC - esquema A).
Presión máxima = 200 bar.
Ind
#
Désignation
Raccord support filtre :
Description
Bezeichnung
Denominación
Qté
Fitting, mounting bracket Filteroberteil :
Racor soporte filtro :
1
1 055.010.001 MM 1/2 JIC (Mod. A)
Double male, 1/2 JIC
(Mod. A)
AG 1/2 JIC (Mod. A)
MM 1/2 JIC (Mod. A)
1
1 055.010.101 MF 1/2 JIC (Mod. B)
MF 1/2 JIC (Mod. B)
AG 1/2 JIC - IG 1/2 JIC
(Mod. B)
MH 1/2 JIC (Mod. B)
1
2 029.520.372 Corps de filtre
Filter body
Filterkörper
Cuerpo de filtro
1
3 029.520.306 Ecrou
Nut
Mutter
Tuerca
1
* 5 129.529.918 Joint PTFE (les 10)
Seal, PTFE (pack of 10) PTFE-Dichtung
(Satz à 10 St.)
Junta PTFE (bolsa de
10)
1
6a 029.520.310 Support de tamis
Screen support
Soporte de tamiz
1
* 129.609.908 Tamis n° 6 (168 µ)
6b
(les 5)
Screen n° 6 (168 µ / 85
mesh)
(pack of 5)
Sieb Nr. 6 (168 µ)
(Satz à 5 St.)
Tamiz n° 6 (168 µ)
(bolsa de 5)
1
OPTIONAL
OPTION
OPCIÓN
Sieb Nr. 4 (99 µ)
(Satz à 5 St.)
Tamiz n° 4 (99 µ)
(bolsa de 5)
1
Tamiz n° 12 (280 µ)
(Bolsa de 5)
1
OPTION
* 129.609.907 Tamis n° 4 (99 µ) (les 5) Screen n° 4 (99 µ / 140
6b
mesh) (pack of 5)
* 129.609.909 Tamis n° 12 (280µ)
6b
(les 5)
Screen n° 12 (280 µ / 55 Sieb Nr. 12 (280 µ)
mesh) (pack of 5)
(Satz à 5 St.)
* Pièces de maintenance préconisées tenues en stock.
* Preceding the index number denotes a suggested spare part.
* Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile.
* Piezas de mantenimiento preventivas a tener en stock.
SAMES KREMLIN
2
Doc. 573.253.050