Vemer ADR-R E Network analyzer Manuel utilisateur

Analyseur
de Réseau
ADR
Manuel d’Utilisation
Notices de sécurité
Page
2
Caractéristiques techniques
Page
2
Description de l'instrument
Page
3
Touches
Page
4
Configuration des paramètres
Page
4
Affichage des pages de mesure
Page
8
Méthode de mesure / calcul
Page
14
Communication série
Page
15
Logiciel ADR-View
Page
15
Normes de référence
Page
16
Dimensions et schémas de connexion
Page
17
-1Manuel d’Utilisation Analyseur de Réseau ADR
Français
Sommaire
Français
NOTICES DE SECURITE
Pendant l'installation et le fonctionnement de l'instrument, il est
nécessaire de respecter les prescriptions suivantes:
1) L'instrument doit être installé par un personnel expert
2) Respecter scrupuleusement les schémas de connexion pour installer
l'instrument
3) Lors de la connexion de l'instrument, il faut toujours utiliser des TA x/5 A
4) L’appareil doit être installé dans un tableau qui assure, après l'installation,
l'inaccessibilité totale aux bornes
5) Les bornes des circuits de tension et de courant peuvent être connectés
avec une tension nominale maximum par rapport à la terre de 300 V eff.
6) Le câblage du tableau doit être effectué conformément à ce qui est établi
par les normes EN
7) Ne pas mettre sous tension ou connecter l'instrument si l'une de ses
composantes est endommagée
NOTE:
s Les analyseurs de réseau VEMER sont destinés à être utilisés dans des
ambiances appartenant à la catégorie de surtension III et présentant un
indice de pollution 2, selon la norme EN 61010-1
s L'installation électrique du bâtiment qui accueille d'instrument doit prévoir
un interrupteur ou un disjoncteur: celui-ci doit être situé près de
l'instrument et être facilement accessible par l'opérateur.
Il doit en outre y avoir un dispositif de protection contre les surintensités.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
s
s
s
s
s
s
s
Alimentation: 230 V AC (-15% ÷ +10%)
&réquence: 50/60 Hz
Consommation maximum: 4 VA
Visualisation: afficheur à cristaux liquides custom rétro-éclairé
Entrées voltmétriques: max 550 V rms, 47÷63 Hz
Entrées ampèremétriques: max 6 A rms, 47÷63 Hz
Echelles:
1 de tension avec fond d'échelle 550 V rms
2 de courant avec fond d'échelle à 2 A rms et 6 A rms
s Précision:
- Tension 0,5% de la valeur de fond d'échelle
(pour mesures entre 10% et 100% du fond d'échelle)
- Signal minimum mesurable 10 V
- Courant 0,5% de la valeur de fond d'échelle
(pour mesures entre 10% et 100% du fond d'échelle)
- Signal minimum mesurable 20 mA
- Puissance 1 % de la valeur de fond d'échelle
&RÏQUENCE ¢ (Z • (Z
- Energie active classe 2 selon la norme EN 62052-21
-2Manuel d’Utilisation Analyseur de Réseau ADR
- Energie réactive classe 3 selon la norme EN 62053-23
s 46 SÏLECTIONNABLES PRIMAIRE • 6 SECONDAIRE 6
s 4! SÏLECTIONNABLES PRIMAIRE • ! SECONDAIRE !
s 3ORTIE SÏRIE 23 ISOLÏE AVEC PROTOCOLE -/$"53 245 MAX BAUDS POUR LES
modèles ADR-R ADR-D ADR-R E et ADR-D E
s 4EMPÏRATURE DE FONCTIONNEMENT ª# • ª# POUR LE MODÒLE !$2 $ % ª# • ª#
s (UMIDITÏ RELATIVE • SANS CONDENSATION
s "OÔTIERS
- Version sur panneau arrière MATÏRIEL DE CLASSE 6 SELON LA NORME 5, DIMENSIONS NORMALISÏES X MM SELON LES NORMES $). - Version modulaire MATÏRIEL DE CLASSE 6 SELON LA NORME 5, BOÔTIER MODULES
$). COLORIS GRIS 2!, Code
VN561700
VN560900
VN563300
VN562500
VE280400
VE279600
VE281200
VE071700
VN564100
Modèle
!$2 2
!$2 2 3POT
!$2 $
!$2 $ 3POT
!$2 2 %
!$2 2 % 3POT
!$2 $ %
!$2 $ % 3POT
!$2 VIEW Description
!NALYSEUR DE RÏSEAU ISOLÏ POUR PANNEAU AVEC SORTIE 23 !NALYSEUR DE RÏSEAU ISOLÏ POUR PANNEAU
!NALYSEUR DE RÏSEAU ISOLÏ MODULAIRE AVEC SORTIE 23 !NALYSEUR DE RÏSEAU ISOLÏ MODULAIRE
!NALYSEUR DE RÏSEAU NON ISOLÏ POUR PANNEAU AVEC SORTIE 23 !NALYSEUR DE RÏSEAU NON ISOLÏ POUR PANNEAU
!NALYSEUR DE RÏSEAU NON ISOLÏ MODULAIRE AVEC SORTIE 23 !NALYSEUR DE RÏSEAU NON ISOLÏ MODULAIRER
,OGICIEL POUR ANALYSEURS DE RÏSEAU INTERFACE
INSTRUMENT DESCRIPTION
Afficheur et visualisation
VOLTAGE
CURRENT
FREQUENCY
APPARENT
REACTIVE
ENERGY
GMk Wh
Hz VARh
cos W
POWER
12
12
V
13
23
A
13
VOLTAGE
CURRENT
FREQUENCY
APPARENT
REACTIVE
ENERGY
4
GMk Wh
Hz VARh
cos W
POWER
V
A
3
2
-
23
T
ADR
1
pK
Champs numériques pour la visualisation des valeurs des grandeurs mesurées
Type de mesure en cours
Unité de mesure
Symboles de phase
-3Manuel d’Utilisation Analyseur de Réseau ADR
Français
Analyseur de réseau
TOUCHES
Passage à la page suivante et configuration des paramètres
Passage à la page précédente et configuration des paramètres
T
Affichage des grandeurs de système
s Pour les versions ADR-D, ADR-R, ADR-D E et ADR-R E:
pK
Affichage de la valeur de pic des grandeurs et sélection
des paramètres durant la phase de programmation
Français
s Pour les versions ADR-D spot, ADR-R spot, ADR-D E spot et ADR-R E spot
Sélection des paramètres durant la phase de programmation
CONFIGURATION DES PARAMETRES
s
s
s
s
s
s
L’accès aux menus de programmation a lieu en mettant l'instrument sous tension
et en tenant appuyées en même temps les touches “up” ( ) et “down” ( ).
Les paramètres programmables par l'utilisateur sont, dans l'ordre, les suivants:
Primaire TV (secondaire fixe 230 V)
Primaire TA (secondaire fixe 5 A)
Configuration port série (3 grilles) (pas pour version spot )
Remise à zéro compteur d'énergie active
Remise à zéro compteur d'énergie réactive
Gestion par rétro-éclairage
Pour reconfigurer des paramètres, il faut mettre l'instrument hors tension et le
remettre ensuite sous tension en tenant appuyées en même temps les touches
“up” ( ) et “down” ( ).
Manuel d’Utilisation Analyseur de Réseau ADR
Configuration TV
VOLTAGE
pK
v
VOLTAGE
v
T
s !ppuyer sur la touche “up” ( ) ou “down” ( ) pour sélectionner la valeur
désirée du chiffre clignotant
s 0our passer au chiffre suivant, appuyer sur la touche “pK” (ou sur la touche s
dans la version spot)
s 0our confirmer la valeur configurée et passer à la fenêtre suivante, appuyer sur la
touche “T”
Français
Configuration TA
pK
CURRENT
A
CURRENT
A
T
s Même procédure que pour la configuration TV.
Note: pour les primaires du TV et du TA, il est possible de configurer
n'importe quelle valeur comprise entre 0001 et 9999. S'il est sélectionné
la valeur 0000, l'instrument force la valeur à 0001. Les secondaires sont
fixés, respectivement, à 230 V et 5 A.
Configuration port série (pas pour version spot)
pK
T
s Configuration adresse port série: même procédure que pour la configuration TV
-5Manuel d’Utilisation Analyseur de Réseau ADR
k
k
k
pK
k
T
s Configuration du débit du port série: appuyer sur la touche “pK”
pour sélectionner l'un des 4 débits possibles
(1200, 2400, 4800 ou 9600 Bauds).
s 0our confirmer la valeur sélectionnée et passer à la fenêtre suivante, appuyer sur la
touche “T”
Français
pK
T
s Configuration du bit de parité: appuyer sur la touche “pK”
pour sélectionner, dans l'ordre, l'une des options suivantes:
“NONE”, “ODD” ou “EVEN”.
s 0our confirmer la valeur sélectionnée et passer à la fenêtre suivante, appuyer sur
la touche “T”
Remise à zéro du compteur d'énergie active
pK
ACTIVE
ENERGY
ACTIVE
ENERGY
T
s !ppuyer sur la touche “pK” (ou sur la touche s dans la version spot) pour
sélectionner l'une des deux options suivantes: “YES” ou “NO”
s 0our confirmer la valeur sélectionnée et passer à la fenêtre suivante, appuyer sur
la touche “T”
-6Manuel d’Utilisation Analyseur de Réseau ADR
Remise à zéro du compteur d'énergie réactive
pK
REACTIVE
ENERGY
REACTIVE
ENERGY
T
s Même procédure que pour la remise à zéro du compteur d'énergie active
Gestion rétro-éclairage
T
s !ppuyer sur la touche “pK” (ou sur la touche s dans la version spot) pour
sélectionner l'une des options suivantes: “NO” (rétro-éclairage désactivé),
“YES” (activé) ou “TIME” (activé pendant environ 60 s après avoir appuyé
sur une touche)
s 0our confirmer la valeur sélectionnée et conclure la procédure de configuration
des paramètres, appuyer sur la touche “T”
Note: pour le modèle ADR-D E il est preferible ne pas choisir
LOPTION h9%3v ÏCLAIRAGE ACTIVÏ
En appuyant sur la touche “T”, tous les symboles de l'afficheur s'allument pendant
environ 3 secondes, après quoi la page principale est affichée.
Note: si la tension d'alimentation est coupée lors de la phase de
programmation, l'instrument mémorise toutes les sélections effectuées
jusqu'au moment de la coupure.
-7Manuel d’Utilisation Analyseur de Réseau ADR
Français
pK
VISUALISATION DES PAGES DE MESURE
A la mise sous tension de l'instrument (ou après la phase de programmation),
après environ 3 secondes avec l'afficheur complètement allumé, la page principale
apparaît.
A partir de la page principale, appuyer sur la touche “up” ( ) pour faire
apparaître ensuite toutes les autres pages de mesure. A partir de la dernière page,
appuyer sur la touche “up” ( ) pour retourner à la page principale.
Si V est >999 ou bien si I est >999, l’unité de mesure relative clignote afin
d'indiquer que l'unité n'est pas complète (il manque le préfixe K ou M).
1) Page principale
s Elle affiche la tension de système,
le courant de système et la
puissance active de système
Français
kW
V
A
2) Page tensions de phase
VOLTAGE
VOLTAGE
V
pK
V
1
3
2
T
s Elle affiche les tensions de phase. Si le système triphasé n'a pas le neutre,
celles-ci se réfèrent à un centre étoile fictif.
s La touche “T” permet d'afficher la page de la tension de système.
2a) Pages des valeurs de pic des tensions de phase
(pas pour version spot)
s Si à partir de l'une des deux pages des tensions de phase il est appuyé à plusieurs
reprises sur la touche “pK”, il apparaît dans l'ordre:
- les valeurs de pic des tensions (de phase ou de système), caractérisées
par l'unité de mesure “V” qui clignote
Manuel d’Utilisation Analyseur de Réseau ADR
pK
VOLTAGE
h
VOLTAGE
V
pK
h
VOLTAGE
pK
1
2
3
T
- l’instant où le pic s'est produit (heure et date)
- le nombre d'heures qui se sont écoulées entre la mise sous tension de
l'instrument et la manifestation du pic (exprimé en heures et dixièmes d'heures)
s 0our remettre à zéro les valeurs de pic, il suffit d'appuyer en même temps sur les
touches “pK” et “T”.
s !ppuyer à n'importe quel moment sur la touche “up” ( ) pour passer à la page
suivante.
VOLTAGE
Français
3) Page des chaînes de tensions
V
12
13
23
s Elle affiche les chaînes de tensions entre les phases
4) Page des courants de phase
pK
A
CURRENT
CURRENT
1
3
2
T
s Elle affiche les courants de phase.
s La touche “T” permet d'afficher le courant de système.
Manuel d’Utilisation Analyseur de Réseau ADR
A
4a) Pages des valeurs de pic des courants de phase
(pas pour version spot)
pK
h
A
CURRENT
pK
CURRENT
h
pK
CURRENT
1
2
3
T
s Même procédure que pour l'affichage des valeurs de pic des tensions de phase.
5) Page des puissances actives de phase
W
Français
1
ACTIVE
3
kW
POWER
pK
POWER
ACTIVE
2
T
s Elle affiche les puissances actives de phase.
s La touche “T” permet d'afficher la puissance active de système.
5a) Pages des valeurs de pic des puissances actives
(pas pour version spot)
kW
1
ACTIVE
3
pK
h
POWER
2
pK
h
POWER
ACTIVE
pK
POWER
ACTIVE
T
s Même procédure que pour l'affichage des valeurs de pic des tensions de phase.
- 10 Manuel d’Utilisation Analyseur de Réseau ADR
6) Page des puissances apparentes de phase
k
VA
1
k
VA
POWER
APPARENT
POWER
APPARENT
2
3
T
s Elle affiche les puissances apparentes de phase.
s La touche “T” permet d'afficher la puissance apparente de système.
7) Page des puissances réactives de phase
REACTIVE
3
POWER
pK
Français
k
VAR
VAR
1
POWER
REACTIVE
2
T
s Elle affiche les puissances réactives de phase.
s La touche “T” permet d'afficher la puissance réactive de système.
7a) Pages des valeurs de pic des puissances réactives
(pas pour version spot)
pK
h
pK
h
pK
VAR
VAR
1
REACTIVE
3
POWER
2
POWER
REACTIVE
POWER
REACTIVE
T
s Même procédure que pour l'affichage des valeurs de pic des tensions de phase.
- 11 Manuel d’Utilisation Analyseur de Réseau ADR
8) Page des facteurs de puissance de phase
cos W
1
cos W
2
3
T
s Elle affiche les facteurs de puissance de phase.
s La touche “T” permet d'afficher le facteur de puissance de système.
Français
9) Page de déphasage tensions-courants
W
1
3
2
s Elle affiche les déphasages entre la tension et le courant en degrés sexagésimaux
(la lettre “C” indique un déphasage capacitif, la lettre “L” un déphasage inductif).
10) Page de l'énergie active totale
k Wh
Wh
1
ACTIVE
ENERGY
ACTIVE
ENERGY
3
2
T
s Elle affiche l'énergie active totale.
s La touche “T” permet d'afficher les énergies actives partielles de chaque
phase (ces énergies sont remises à zéro chaque fois que l'énergie active totale
est incrémentée).
- 12 Manuel d’Utilisation Analyseur de Réseau ADR
11) Page de l'énergie réactive totale
k
VARh
k
VARh
1
REACTIVE
ENERGY
REACTIVE
ENERGY
3
2
T
s Elle affiche l'énergie réactive totale.
s La touche “T” permet d'afficher les énergies réactives partielles de chaque
phase (ces énergies sont remises à zéro chaque fois que l'énergie réactive totale
est incrémentée).
s Elle affiche la fréquence de
la tension V1.
Hz
FREQUENCY
13) Page heure et date (pas pour version spot)
h
pK
h
s Elle affiche l'heure et la date (suivant le format jj-mm-aa).
s La touche “pK” permet de passer à l'affichage de l'heure et du temps écoulé
depuis la mise sous tension de l'instrument (exprimée en heures et dixièmes
d'heure).
s La touche “up” ( ) permet de retourner à la page initiale.
- 13 Manuel d’Utilisation Analyseur de Réseau ADR
Français
12) Page fréquence
13a) Configuration de l'heure et de la date
(pas pour version spot)
h
h
T
pK
T
Français
s ! partir de l'une des pages d'affichage de l'heure, appuyer sur la touche “T” pour
pouvoir configurer l'heure et la date.
s !ppuyer sur les touches “up” ( ) ou “down” ( ) pour sélectionner la valeur
désirée du chiffre clignotant.
s !ppuyer sur la touche “pK” pour passer au chiffre suivant.
s !ppuyer à n'importe quel moment sur la touche “T” pour retourner à la page
d'affichage de l'heure, en mémorisant les modifications faites.
Note: jusqu'à la première configuration, l'heure et la date clignotent; il en
est de même pour l'heure et la date dans les pages des valeurs de pic.
METHODE DE MESURE / CALCUL
s Les mesures des tensions et des courants sont effectuées en TRMS (True RMS) par
échantillonnage et conversion analogique-numérique.
s 0our le calcul des grandeurs de système, il faut utiliser les formules suivantes:
Tension de système
V + V2 + V3
V= 1
3
Courants de système
I +I +I
I= 1 2 3
3
0UISSANCE active de système
P = 01 02 03
0UISSANCE réactive de système
Q = Q1+Q2+Q3
0UISSANCE apparente de système
A=
P2+Q2
Facteur de puissance de système
PF =
P
A
Energie active totale
E = E1+E2+E3
Manuel d’Utilisation Analyseur de Réseau ADR
(somme algébrique)
Energie réactive totale
Er = Er1+Er2+Er3
s
s
s
s
s
L'instrument dispose d'une sortie série RS-485 isolée
Le système de communication de données se base sur le protocole MODBUS et
permet de se connecter à un dispositif Maître (PC/PLC…), dans une ligne commune
RS-485:
jusqu'à 31 ADR (esclaves) sans l'utilisation d'amplificateurs de signal, à une
distance maximum de 1.000 m
jusqu'à 247 ADR (esclaves) par groupes de 30 séparés par des amplificateurs
de signal appropriés
La communication a lieu en half-duplex et seul le Maître (PC/PLC…) peut lancer
la communication avec les Esclaves du type question/réponse (un seul esclave
adressé) ou bien en adressant le message à tous les esclaves (adresse 0) sans
obtenir de réponse
Les caractéristiques du protocole MODBUS mis en œuvre sont les suivantes:
4ype de codification: R45 (Remote 4erminal Unit)
Vitesse de transmission (Baud Rate): 9600, 4800, 2400, 1200 bps (sélectionnable
par l'utilisateur)
&ormat d'octet transmis: 1 bit de marche, 8 bits de données, 1 bit de parité
(sélectionnable): none, odd ou even, 1 bit d'arrêt
Pour les fonctions MODBUS et l'utilisation des registres, demander la
documentation appropriée en contactant le service SA4
LOGICIEL ADR-View (optionnel)
s
s
s
s
s
s
s
En installant le logiciel ADR-View (pas utilisable sur les versions spot), il est
possible de contrôler toutes les grandeurs mesurées en réalisant des tableaux et
des graphiques, de façon à avoir un archive de données et une évolution des
signaux dans le temps. (pour la disponibilité du logiciel ADR-View, s’ol vous plait
contactez le bureau commerciale).
Le logiciel est disponible pour les environnements Windows 98 ou suivante et il est
réalisé avec une interface simple “user friendly”
Caractéristiques matérielles minimum requises:
Ordinateur individuel IBM ou compatible
Microprocesseur Pentium 200
32 Mo de mémoire vive (64 Mo conseillés)
Minimum 30Mo d'espace sur le disque dur
Carte graphique VGA avec résolution 800x600 (conseillée 1024x768)
Ecran couleurs
port série dédié à la connexion avec la ligne RS-485
- 15 Manuel d’Utilisation Analyseur de Réseau ADR
Français
COMMUNICATION SERIE (pas pour version spot)
NORMES DE REFERENCE
■ ,A CONFORMITÏ AUX $IRECTIVES #OMMUNAUTAIRES
#% 3ÏCURITÏ
#% #%EST DÏCLARÏE SUR LA BASE DES NORMES HARMONISÏES SUIVANTES
Français
■ Sécurité
EN 61010-1
■ Compatibilité électromagnétique
EN 61000-6-2 et EN 61000-6-4
■ Prescriptions métrologiques
EN 62052-21 et EN 62053-23
- 16 Manuel d’Utilisation Analyseur de Réseau ADR
Français
VOLTAGE
CURRENT
FREQUENCY
APPARENT
REACTIVE
ENERGY
GMk Wh
Hz VARh
cos W
POWER
12
V
13
23
pK
A
66
DIMENSIONS
T
ADR-R
14
72
5
66
100
- 17 Manuel d’Utilisation Analyseur de Réseau ADR
SCHÉMA DE BRANCHEMENT
N
L
23 0 V~
50
~
z
ADR-R
ADR-R E
- 60 H
5
6
4
3
2
N
1
L1
AC
RS-485
I1
+
+
Monophasé
13
14
12
11
10
9
8
7
D
L
N
L1
L2
2 30 V ~
5
6
AC
Triphasé
L3
-60 H
I3
3
2
1
N
L3
L2
L1
I2
+
12
RS-485
I1
+
13
14
4
11
+
+
10
9
8
7
D
L1
L2
L3
N
L1
L2
230 V~
50
ADR-R
ADR-R E
6
AC
~
L3
z
Français
ADR-R
ADR-R E
~
z
50
- 60 H
5
I3
3
2
1
L3
L2
L1
I2
+
14
4
N
13
12
RS-485
I1
+
11
+
+
10
9
8
7
Triphasé+N
D
L1
L2
L3
N
S2
D
S1
I
P2
P1
Attention: Possibilité de connecter à la terre les
secondaires des TI seulemen pour la version ADR-R
Manuel d’Utilisation Analyseur de Réseau ADR
SCHÉMA DE BRANCHEMENT
N
L
23 0 V~
50
~
z
ADR-R spot
ADR-R E spot
- 60 H
5
6
4
3
2
N
1
L1
AC
I1
+
Monophasé
13
14
12
11
10
9
8
7
D
L
N
L1
L2
2 30 V~
L3
-6 0 H
5
6
I3
AC
3
2
1
N
L3
L2
L1
I2
+
I1
+
13
14
4
12
Français
ADR-R spot
ADR-R E spot
~
z
50
11
+
10
9
8
7
Triphasé
D
L1
L2
L3
N
L1
L2
230 V~
ADR-R spot
ADR-R E spot
6
AC
L3
z
50
~
- 60 H
5
I3
3
2
1
N
L3
L2
L1
I2
+
14
4
13
I1
+
12
11
+
10
9
8
7
Triphasé+N
D
L1
L2
L3
N
S2
D
S1
I
P2
P1
Attention: Possibilité de connecter à la terre les
secondaires des TI seulemen pour la version ADR-R spot
Manuel d’Utilisation Analyseur de Réseau ADR
Français
DIMENSIONS
4
3
87
VOLTAGE
CURRENT
FREQUENCY
APPARENT
REACTIVE
ENERGY
13
7
GMk Wh
Hz VARh
cos W
POWER
12
V
6
5
23
8
9
pK
45
2
1
A
T
ADR
10 11 12 13 14 15 16 17 18
60
65
70
- 20 Manuel d’Utilisation Analyseur de Réseau ADR
SCHÉMA DE BRANCHEMENT
N
L
23 0 V~
AC
~
- 60 H
1
2
N
L
3
4
5
12
13
RS-485
10
11
8
9
15
16
17
18
+
14
S1/k
D
7
I1
+
Monophasé
6
L
N
L1
L2
L3
23 0 V ~
ADR-D
ADR-D E
AC
Triphasé
~
z
50
-60 H
1
2
N
L
3
4
5
12
13
7
6
8
9
Français
50
z
ADR-D
ADR-D E
RS-485
I3
+
10
11
I2
+
14
I1
+
+
16
15
17
18
D
L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
23 0 V ~
- 60 H
1
2
N
L
3
4
5
12
13
RS-485
AC
11
7
6
I3
+
10
Triphasé+N
z
50
ADR-D
ADR-D E
~
8
I2
+
14
I1
+
15
9
+
16
17
18
D
L1
L2
L3
N
S2
D
S1
I
P2
P1
Attention: Possibilité de connecter à la terre les
secondaires des TI seulemen pour la version ADR-D
- 21 Manuel d’Utilisation Analyseur de Réseau ADR
SCHÉMA DE BRANCHEMENT
N
L
23 0 V~
50
~
z
ADR-D spot
ADR-D E spot
- 60 H
1
2
N
L
10
11
3
4
12
13
AC
5
6
7
8
9
15
16
17
18
I1
+
Monophasé
14
D
L
N
L1
L2
L3
z
ADR-D spot
ADR-D E spot
~
-60 H
1
2
N
L
10
11
3
4
5
12
13
AC
7
6
I1
I2
+
Triphasé
8
14
9
I3
+
+
16
15
17
18
D
L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
2 30 V ~
50
ADR-D spot
ADR-D E spot
~
z
Français
23 0 V ~
50
- 60 H
1
2
N
L
10
11
3
4
5
12
13
AC
Triphasé+N
7
6
I3
8
I2
+
14
I1
+
15
9
+
16
17
18
D
L1
L2
L3
N
S2
D
S1
I
P2
P1
Attention: Possibilité de connecter à la terre les
secondaires des TI seulemen pour la version ADR-D spot
- 22 Manuel d’Utilisation Analyseur de Réseau ADR
6)3 Vemer S.p.A.
I - 32032 Feltre (BL)
Via Camp Lonc, 16
Tel +39 0439 80638
Fax +39 0439 80619
e-mail: info@vemer.it - web site: www.vemer.it