Minebea Intec Intrinsically safe load cell interfaces PR 1626/6x Manuel du propriétaire

Manuel d’appareil
Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61
Traduction du mode d'emploi original
9499 050 62602
Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205A, 22145 Hambourg, Allemagne
Tél. : +49.40.67960.303 Fax : +49.40.67960.383
Édition 4.5.0
09/01/2024
Préface
À respecter impérativement !
Toutes les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et ne constituent
en aucun cas un engagement de la part de Minebea Intec, sauf prescription légale contraire. Seuls les membres
du personnel qualifiés ayant reçu la formation correspondante sont autorisés à utiliser/installer ce produit. Dans
toute correspondance concernant le produit, veuillez indiquer le type, le nom et le numéro de la version/numéro
de série du produit ainsi que tous les numéros de licence.
Remarque
Ce document est partiellement protégé par des droits d'auteur. Il ne doit pas être modifié ni copié et ne doit pas
être utilisé sans avoir été acheté ou sans l’autorisation écrite du propriétaire des droits d’auteur (Minebea Intec).
L’utilisation de ce produit implique l’acceptation des dispositions susmentionnées.
Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61
Table des matières
Table des matières
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
Introduction......................................................................................................................................... 3
Veuillez lire le manuel. ............................................................................................................................................... 3
Typographie des actions à effectuer ....................................................................................................................... 3
Typographie des listes ............................................................................................................................................... 3
Typographie des menus et des touches programmables.................................................................................... 3
Typographie des consignes de sécurité.................................................................................................................. 3
Hotline .......................................................................................................................................................................... 4
2
Consignes de sécurité........................................................................................................................... 5
2.1
Remarques générales ................................................................................................................................................ 5
2.2 Utilisation conforme................................................................................................................................................... 5
2.3 Contrôle à la réception............................................................................................................................................... 5
2.4 Avant mise en service ................................................................................................................................................ 5
2.5 Réparation et maintenance....................................................................................................................................... 6
2.5.1
Remarques générales...................................................................................................................................... 6
2.5.2
Pannes et sollicitations excessives................................................................................................................ 6
2.5.3
Composants sensibles à la décharge électrostatique................................................................................ 6
2.5.4
Remplacement des fusibles ........................................................................................................................... 6
3
Présentation de l’appareil.................................................................................................................... 7
4
Contenu de la livraison......................................................................................................................... 9
5
Installation......................................................................................................................................... 10
5.1
Montage..................................................................................................................................................................... 10
5.2 Connexions ................................................................................................................................................................. 11
5.2.1
Équipotentialité.............................................................................................................................................. 14
6
Maintenance/réparations .................................................................................................................. 16
6.1
Maintenance.............................................................................................................................................................. 16
6.2 Réparation ................................................................................................................................................................. 16
7
Elimination des équipements usagés...................................................................................................17
8
Caractéristiques techniques............................................................................................................... 18
8.1 Données générales................................................................................................................................................... 18
8.2 Tension d’alimentation ............................................................................................................................................ 18
8.3 Interface vers la zone ATEX..................................................................................................................................... 18
8.3.1
Alimentation des capteurs de pesage ........................................................................................................ 19
8.3.2
Entrée de tension de mesure (en provenance des capteurs de pesage)............................................... 19
8.3.3
Entrée de tension de référence (en provenance des capteurs de pesage)........................................... 19
8.4 Interface vers la zone non ATEX............................................................................................................................. 19
8.4.1
Sortie de tension de mesure (vers l’appareil de pesage)......................................................................... 19
Minebea Intec
FR-1
Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61
Table des matières
8.4.2
Sortie de tension de référence (vers l’appareil de pesage) ..................................................................... 19
8.5 Conditions ambiantes..............................................................................................................................................20
8.6 Compatibilité électromagnétique (CEM) ..............................................................................................................20
8.7 Dimensions et poids.................................................................................................................................................20
8.8 Marquage possible pour la zone ATEX...................................................................................................................21
8.9 Documents sur le CD fourni .....................................................................................................................................21
9
FR-2
Certificats .......................................................................................................................................... 22
Minebea Intec
1 Introduction
1
1.1
1.2
Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61
Introduction
Veuillez lire le manuel.
-
Lisez ce manuel avec attention et dans son intégralité avant d’utiliser le produit.
-
Ce manuel fait partie du produit fourni. Conservez-le dans un lieu sûr et facile
d'accès.
Typographie des actions à effectuer
1. - n. sont placés devant une suite d’actions à effectuer dans un ordre précis.
est placé devant une action à effectuer.
décrit le résultat d’une action.
1.3
Typographie des listes
-
1.4
désigne une énumération.
Typographie des menus et des touches programmables
[ ] encadrent les options de menu et les touches programmables.
Exemple :
[Démarrer]- [Programmes]- [Excel]
1.5
Typographie des consignes de sécurité
Les mentions d’avertissement indiquent la gravité du danger qui se produit si les mesures
de prévention des risques ne sont pas suivies.
DANGER
Avertissement contre un risque de blessures
DANGER imminent qui entraîne la mort ou de graves blessures irréversibles si les
mesures de précaution correspondantes ne sont pas prises.
Prendre les mesures de précaution correspondantes.
AVERTISSEMENT
Avertissement contre une zone de danger et/ou un risque de blessures
AVERTISSEMENT contre une situation susceptible de survenir et d’entraîner la mort et/
ou de graves blessures irréversibles si les mesures de précaution correspondantes ne
sont pas prises.
Prendre les mesures de précaution correspondantes.
ATTENTION
Avertissement contre un risque de blessures
ATTENTION face à une situation susceptible de survenir et entraînant de légères
blessures réversibles si les mesures de précaution correspondantes ne sont pas prises.
Prendre les mesures de précaution correspondantes.
Minebea Intec
FR-3
Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61
1 Introduction
AVIS
Avertissement contre le risque de dommages matériels et/ou à l’environnement.
ATTENTION face à une situation susceptible de survenir et entraînant des dommages
matériels et/ou des dommages pour l'environnement si les mesures de précaution
correspondantes ne sont pas prises.
Prendre les mesures de précaution correspondantes.
Remarque:
Conseils, informations et remarques utiles.
1.6
Hotline
Téléphone : +49.40.67960.444
Fax : +49.40.67960.474
E-mail : help@minebea-intec.com
FR-4
Minebea Intec
2 Consignes de sécurité
Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61
2
Consignes de sécurité
2.1
Remarques générales
AVIS
Avertissement contre un risque de dommages matériels et/ou écologiques.
Le produit est sorti d’usine dans un parfait état de sécurité technique.
Pour maintenir cet état et assurer un fonctionnement sans danger, l’opérateur doit
suivre les instructions et les consignes de sécurité contenues dans cette
documentation.
2.2
Utilisation conforme
L’appareil PR 1626/60, ../61 est prévu pour garantir l’isolement à sécurité intrinsèque
entre les appareils électriques en zone explosible et les appareils électriques installés en
zone sécurisée.
L’utilisation, la mise en service et l’entretien du produit ne doivent être effectués que par
du personnel formé et qualifié, connaissant parfaitement les risques potentiels et capable
de les éviter ou de prendre des mesures adéquates pour se protéger.
L’appareil a été conçu selon l’état le plus récent de la technique.
L’absence de défauts du produit n’est pas garantie, notamment en ce qui concerne les
composants logiciels et matériels fournis par des tiers et nécessaires au fonctionnement.
Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages dus à d’autres parties de
l’installation ou à l’utilisation incorrecte du produit. L’utilisation du produit implique
l’acceptation des dispositions susmentionnées.
2.3
Contrôle à la réception
Vérifier si la livraison est complète, voir chapitre 4. Contrôlez visuellement qu'elle n'a pas
été endommagée pendant le transport. Si nécessaire, déposer immédiatement une
réclamation auprès du transporteur. Informer le service des ventes ou le centre de service
après-vente Minebea Intec.
2.4
Avant mise en service
AVIS
Contrôle visuel
Avant la mise en service et après le stockage et le transport, s’assurer que l’appareil
ne présente pas de dommages mécaniques.
Avant la mise en service, le contrôle de l’appareil par un expert autorisé est
obligatoire.
Montage, installation et mise à la terre
Pendant le montage et l’installation de l’appareil, tenir compte des spécifications du
certificat d’essai de type et des standards locaux pour l’installation d’appareils électriques
à l’intérieur de l’enceinte menacée d’explosions (en Allemagne par ex. selon VDE 0165).
Minebea Intec
FR-5
Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61
2 Consignes de sécurité
L'installation et le raccordement doivent être réalisés comme décrit dans le chapitre 5 et
selon les notes d'application dans ce manuel. Tenir compte également des
caractéristiques techniques dans le chapitre 8.
Remarque:
La borne
2.5
2.5.1
de l'unité PR 1626/60, ../61 doit être reliée au système d’équipotentialité.
Réparation et maintenance
Remarques générales
La vérification des réparations est obligatoire. Elles doivent être confiées uniquement à
Minebea Intec.
Si l’appareil est défectueux ou ne fonctionne pas correctement, veuillez vous adresser à
votre représentant Minebea Intec qui se chargera des réparations nécessaires.
L’appareil doit être renvoyé à l’usine pour réparation, avec une description exacte et
complète du défaut.
Seul un personnel formé et qualifié connaissant les risques potentiels est autorisé à
effectuer l’entretien de l’appareil dans le respect des mesures de sécurité nécessaires.
Les lois et directives nationales, en particulier la norme EN 60079-14/-17/-25, doivent
être respectées.
2.5.2
Pannes et sollicitations excessives
Si l’appareil ne présente pas toutes les conditions de sécurité, le mettre hors tension et le
sécuriser de manière à ce qu’une mise en service accidentelle ne soit pas possible.
Ce cas de figure peut se présenter si l'appareil :
2.5.3
-
présente des dommages visibles,
-
ne fonctionne plus,
-
a été sollicité au-delà des limites autorisées (parex. après stockage ou transport).
Composants sensibles à la décharge électrostatique
Cet appareil contient des composants sensibles à la décharge électrostatique. Une
compensation de potentiel (protection antistatique) est donc nécessaire lors de tous les
travaux réalisés sur l'appareil.
2.5.4
Remplacement des fusibles
Le remplacement des fusibles n’est pas autorisé !
FR-6
Minebea Intec
3 Présentation de l’appareil
3
Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61
Présentation de l’appareil
L’appareil est prévu pour garantir l’isolement à sécurité intrinsèque entre les appareils
électriques en zone explosible et les appareils électriques installés en zone sécurisée.
L’appareil a été développé pour des opérations de pesée nécessitant une déconnexion
avec sécurité intrinsèque. L’appareil garantit qu’aucune énergie électrique dépassant la
valeur maximale autorisée n’est transférée dans la zone ATEX même en cas de problème
de connexion.
Structure schématique
① Zone ATEX
② Zone non ATEX
③ UCC = 24 V*
④ Signal de mesure*
⑤ Signal Sense*
⑥ Alimentation des capteurs de pesage
*
Ces signaux ne doivent être exploités qu’avec un bloc d’alimentation SELV ou un indicateur avec alimentation SELV.
L’appareil permet le raccordement à sécurité intrinsèque :
-
à une sortie de tension pour l’alimentation des capteurs de pesage dans la zone
ATEX,
-
d’une entrée de tension de mesure de la zone ATEX et
-
d’une entrée de tension Sense de la zone ATEX.
Ce type de raccordement est obtenu grâce à une double commutation avec limitation de
tension et d’intensité dans la partie alimentation, conjuguée à des commutations à
barrières dans le circuit de mesure et de référence de l’appareil.
Minebea Intec
FR-7
Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61
3 Présentation de l’appareil
L’appareil peut être commandé en 2 variantes :
-
PR 1626/60 : UCC = 12 V (nominal)/80 mA
parex. pour la connexion de 4 capteurs de pesage de 650 Ω chacun montés en
parallèle (= 162,5 Ω)
-
PR 1626/61 : UCC = 7,5 V (nominal)/92 mA
parex. pour la connexion de 8 capteurs de pesage de 650 Ω chacun montés en
parallèle (= 81,3 Ω) ou de 4 capteurs de pesage de 350 Ω chacun montés en parallèle
(= 87,5 Ω).
L’appareil peut être monté au mur ou sur un rail de 35 mm selon EN 60715.
Il est alimenté avec UCC = 24 V.
Toutes les lignes de signaux sont possibles jusqu’à une section transversale maximale de
4 mm2.
La borne
doit être reliée au système d’équipotentialité, voir chapitre 5.2.1.
La mise à la terre est prévue pour des lignes de 4 mm2 minimum.
FR-8
Minebea Intec
4 Contenu de la livraison
4
Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61
Contenu de la livraison
Minebea Intec
No ordre
Désignation
1
Interface à sécurité intrinsèque pour le raccordement de capteurs de pesage PR 1626/6x
2
Consignes de sécurité pour appareils Ex 9499 059 60091
3
CD produit (voir chapitre 8.9)
FR-9
Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61
5
Installation
5.1
Montage
5 Installation
Remarque:
L’appareil est livré configuré. Il n’est pas nécessaire d’ouvrir l’appareil.
Avant le montage, tenir compte des instructions contenues dans le paragraphe 2.4
L'appareil peut être monté dans une position quelconque. Il est prévu pour
-
le montage mural à l'aide de 2 vis,
-
ou le montage sur un rail de 35 mm (selon EN 60715).
Dimensions
Toutes les dimensions sont en mm (voir aussi chapitre 8.7).
FR-10
Minebea Intec
5 Installation
5.2
Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61
Connexions
Pour les PR 1626/6x avec un
numéro de série <10.000, le codage couleur est réalisé en utilisant
un bloc de bornes bleu clair (raccordement à sécurité intrinsèque)
et un bloc de bornes noir (raccordement qui n’est pas de sécurité
intrinsèque).
Pour les PR 1626/6x avec un
numéro de série ≥10.000, seuls
des blocs de bornes noirs sont utilisés. L’identification de la sécurité
intrinsèque est assurée par le
marquage des côtés de raccordement (« Ex connections » et « nonEx connections »)
Minebea Intec
-
Les contacts de bornes à sécurité intrinsèque 1-15 (connexions ATEX) sont destinés
aux connexions en zone ATEX.
-
Les contacts de bornes 16-30 qui ne sont pas de sécurité intrinsèque (connexions non
ATEX), sont destinés aux connexions en zone non ATEX.
-
Les contacts de borne, y compris la borne PE, peuvent être équipés de fils jusqu’à une
section transversale maximale de 4 mm2.
-
Le blindage des câbles doit être relié le plus directement possible aux bornes
correspondantes.
FR-11
Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61
5 Installation
Représentation schématique
2
1
PR1626/6x
3
5
4
6
① Zone ATEX
② Zone non ATEX
③ Indicateur
④ Capteur de pesage/Boîte de jonctions
⑤ Tension d’essai
entre le conducteur et le blindage : UCA ≥2 kV
entre le blindage et la masse : UCA ≥500 V
⑥ Tension d’essai pour câble
pour une longueur de câble de ≥50 m entre le blindage et la masse : UCA ≥500 V
FR-12
Minebea Intec
5 Installation
Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61
Exemple de connexion
* Pour une longueur de câble de ≥50 m, respecter la représentation schématique !
Minebea Intec
FR-13
Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61
5 Installation
① Zone ATEX
② Zone non ATEX
③ Blindage
④ Boîte de jonctions
⑤ Alimentation externe SELV UCC = 24 V
⑥ Indicateur
⑦ Équipotentialité
5.2.1
Équipotentialité
Afin d’éviter des courants d’équilibrage potentiels entre les parties conductrices
individuelles de l’installation, le raccordement d’un conducteur d’équipotentialité à
l’intérieur des zones menacées d’explosions est obligatoire.
La borne doit être reliée au système d’équipotentialité et installée et mise à la terre
conformément aux prescriptions locales (voir également le schéma de principe).
Schéma de principe
(6)
3
3
(6)
4
(2)
(1)
(4)
(A)
(1)
(A)
(4)
(1)
(A)
(1)
(1)
(A)
(A)
(1)
(1)
(A)
(1)
(2) (3)
(4)
(A)
(A)
(A)
(A) (A)
(B)
(5)
2
1
(E)
① Zone ATEX
② Zone non ATEX
③ Capteur de pesage
④ Boîte de jonctions
FR-14
Minebea Intec
5 Installation
Minebea Intec
Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61
Pos.
Composant
Section transversale
(1)
Conducteur pour équipotentialité supplémentaire
≥4,0 mm2 Cu
(2)
Conducteur d’équipotentialité
≥6,0 mm2 Cu
(3)
Conducteur d’équipotentialité
≥10,0 mm2 Cu
(4)
Conducteur d’équipotentialité principal
≥10,0 mm2 Cu
(5)
Conducteur à la terre
≥10,0 mm2 Cu
(6)
Court-circuitage des capteurs de pesage
≥10,0 mm2 Cu
(A)
Borne d’équipotentialité (rail)
(B)
Rail d’équipotentialité principal
(E)
Borne de terre principale (électrode)
FR-15
Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61
6
6.1
6 Maintenance/réparations
Maintenance/réparations
Maintenance
Seul un personnel formé et qualifié connaissant les risques potentiels est autorisé à
effectuer l’entretien de l’appareil dans le respect des mesures de sécurité nécessaires.
Les lois et directives nationales, en particulier la norme EN 60079-14/-17/-25, doivent
être respectées.
6.2
Réparation
La vérification des réparations est obligatoire. Elles doivent être confiées uniquement à
Minebea Intec.
Si l’appareil est défectueux ou ne fonctionne pas correctement, veuillez vous adresser à
votre représentant Minebea Intec qui se chargera des réparations nécessaires.
L’appareil doit être renvoyé à l’usine pour réparation, avec une description exacte et
complète du défaut.
AVERTISSEMENT
Risque d’explosion en cas de remplacement non conforme !
Le remplacement des fusibles est interdit dans les appareils pour atmosphère
explosible !
FR-16
Minebea Intec
7 Elimination des équipements
usagés
7
Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60,
../61
Elimination des équipements usagés
Nos produits et leurs emballages ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets
ménagers (parexemple sacs jaunes, poubelles bleues, etc.). Vous pouvez soit recourir à
votre propre système de valorisation, si celui-ci est conforme aux prescriptions des lois
allemandes sur les appareils électroniques et sur les emballages, soit les renvoyer à vos
frais à Minebea Intec.
Cette possibilité de retour permet une valorisation ou une réutilisation dans un système
de collecte séparé des ordures ménagères.
Avant l’élimination ou la mise au rebut des appareils usagés, retirer les piles/
accumulateurs et les remettre à un point de collecte adapté. Le type de batterie est
indiqué dans les caractéristiques techniques.
Pour plus d’informations, veuillez consulter nos Conditions générales de vente.
Vous trouverez les adresses des centres de service après-vente et points de collecte à
contacter si vous envisagez le renvoi en réparation de votre appareil sur la fiche
d'informations jointe au produit ainsi que sur notre site Internet (www.minebeaintec.com).
Si vous avez des questions, veuillez vous adresser aux collaborateurs de notre service
après-vente local ou à notre centre de service après-vente.
Minebea Intec GmbH
Centre de réparation
Meiendorfer Strasse 205 A
22145 Hambourg, Allemagne
Tél. : +49.40.67960.333
service.HH@minebea-intec.com
Nous nous réservons le droit de ne pas reprendre les produits contaminés par des
matières dangereuses (contaminations NBC).
Minebea Intec
FR-17
Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61
8
8.1
8 Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Données générales
Les caractéristiques sont valables après un temps de chauffe minimum de 30 minutes
(température de référence +23 °C).
8.2
8.3
Type
PR 1626/60
PR 1626/61
Numéro de commande
9405 316 26601
9405 316 26611
Précision
3000 e, suivant classe III OIML, en liaison avec
les appareils de pesage Minebea Intec
PR 5410/..
Contacts de bornes à sécurité
intrinsèque 1-15 (connexions ATEX)
par l’intermédiaire des contacts de bornes
4 mm2
contacts de bornes 16-30 qui ne sont
pas de sécurité intrinsèque (connexions non ATEX)
par l’intermédiaire des contacts de bornes
4 mm2
Tension d’alimentation
Mise à la terre
via la borne (4 mm2)
(voir également les chapitres 2.4 et 5.2.1)
Tension nominale
SELV UCC = 24 V
Plage de tolérance
UCC = 18…30 V
Tension de mesure
Um_CC = 30 V
Consommation
3,8 W ; 6,6 VA à 24 V
Interface vers la zone ATEX
Les contacts de bornes à sécurité intrinsèque 1-15 (connexions ATEX) sont destinés aux
connexions en zone ATEX.
Les valeurs de connexion pour la zone ATEX et les versions standard se trouvent dans le
certificat UE d’essai de type dans le chapitre 9.
FR-18
Minebea Intec
8 Caractéristiques techniques
8.3.1
8.3.2
Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61
Alimentation des capteurs de pesage
PR 1626/60
PR 1626/61
Tension
UCC = ±6 V (nominal)/≤80 mA
symétrique à la masse
UCC = ±3,75 V (nominal)/≤92 mA
symétrique à la masse
Résistance
d’entrée des
capteurs de pesage
>150 Ω; cela correspond par exemple à
1× capteur avec RLC = 350 Ω
4× capteur avec RLC = 650 Ω
6× capteur avec RLC = 1000 Ω
>80 Ω; cela correspond par exemple à
4× capteur avec RLC = 350 Ω
6× capteur avec RLC = 650 Ω
8× capteur avec RLC = 1000 Ω
Symétrie
≤24 mV
≤24 mV
Tolérance
UCC = ±5,5 V… ±6,3 V
UCC = ±3,25 V… ±3,95 V
Courant max.
≤110 mA en cas de court-circuit
≤110 mA en cas de court-circuit
Tk
+8 mV/K @ ±6 V
+3 mV/K @ ±3,75 V
Entrée de tension de mesure (en provenance des capteurs de pesage)
Vmeas. (max), tension max.
8.3.3
Entrée de tension de référence (en provenance des capteurs de pesage)
Vsense (max),
tension max.
8.4
37,2 mV (différentielle)
PR 1626/60
PR 1626/61
nominale ±6 V (par rapport à la
masse)
nominale ±3,75 V (par rapport à la
masse)
Interface vers la zone non ATEX
Les contacts de bornes 16-30 qui ne sont pas de sécurité intrinsèque (connexions non
ATEX), sont destinés aux connexions en zone non ATEX.
8.4.1
8.4.2
Sortie de tension de mesure (vers l’appareil de pesage)
Tension max.
37,2 mV (différentielle)
Tk0
≤0,05 µV/K (pour 0 … +40 °C et 1 mV/V)
TKSpan
≤5 ppm/K (pour +23 °C, 30000 d et 1 mV/V)
Sortie de tension de référence (vers l’appareil de pesage)
Vsense (max),
tension max.
Minebea Intec
PR 1626/60
PR 1626/61
nominale ±6 V (par rapport à la
masse)
nominale ±3,75 V (par rapport à la
masse)
FR-19
Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61
8.5
8 Caractéristiques techniques
Conditions ambiantes
Les données indiquées ci-après s’appliquent uniquement si l’appareil est contrôlé selon la
procédure officielle. Les éléments concernés par cette procédure et par les critères de
limites d’erreur peuvent être demandés par l’organisme Minebea Intec local.
Température ambiante
Valeur de référence
+23 °C
Plage de fonctionnement nominal -10 °C … +50 °C
0 °C … +40 °C (pour 3 000 e)
Plage limite pour le stockage et le -40 °C … +70 °C
transport
Humidité relative
Aucune condensation
Plage de référence
45 … 75 %
Plage de fonctionnement nominal 20 … 80 %
Plage de fonctionnement limite
10 … 90 %
Plage limite pour le stockage et le 5 … 95 %
transport
8.6
Temps de préchauffage
Env. 30 min
Position de montage
De tout type, l’appareil peut être monté au mur
ou sur un rail de 35 mm selon EN 60715.
Mode de protection
Selon IP20 (EN 60529)
Boîtier
Partie inférieure en Makrolon 8020
Partie (de connexion) supérieure en Makrolon
2800
Émissions parasites
Corresp. à EN 5501, groupe 1, classe A
Compatibilité électromagnétique (CEM)
L’appareil satisfait les exigences relatives à l’immunité conformément à EN 61326-1 pour
les appareils destinés à être utilisés dans un environnement électromagnétique industriel
(tableau 2).
8.7
Dimensions et poids
Dimensions
voir aussi chapitre 5.1
H=
L=
B=
75 mm
110 mm
100 mm
net =
avec emballage =
environ 500 g
environ 1000 g
Poids
FR-20
Minebea Intec
8 Caractéristiques techniques
8.8
8.9
Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61
Marquage possible pour la zone ATEX
Marquage
N° de certificat
II (2) G [Ex ib Gb] IIC ou
II (2) G [Ex ib Gb] IIB ou
II (2) D [Ex ib Db] IIIC
PTB 02 ATEX 2056
[Ex ib Gb] IIC ou
[Ex ib Gb] IIB ou
[Ex ib Db] IIIC
IECEx PTB 18.0032
Documents sur le CD fourni
Les documents figurant en annexe (voir chapitre 9) et les manuels se trouvent sur le CD
du PR 1626/6x.
Minebea Intec
FR-21
Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61
9
9 Certificats
Certificats
FR-22
No ordre Désignation
No du document
1
EU-Declaration of Conformity
MEU17015
2
EC-Type Examination Certificate
PTB 02 ATEX 2056
3
Certificate of Conformity
IECEx PTB 18.0032
Minebea Intec
Published by
Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany
Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com
www.minebea-intec.com