Guida Rapida | Casio AP-750 Guide de démarrage rapide

AP-750
Guide de démarrage rapide
Après avoir lu ce document, conservez-le dans un endroit sûr avec le certificat de
garantie. Assurez-vous de lire les « Consignes de sécurité » sur la feuille « À LIRE ! », et
utilisez ce produit correctement.
Sélectionnez une touche tout en maintenant enfoncé le bouton FUNCTION.
● Si vous appuyez sur une touche pendant la modification d’un réglage, le nombre de fois que la tonalité de notification retentit varie en fonction de la valeur réglée et de la séquence.
● Lorsque vous désactivez un réglage, une tonalité grave retentit.
Veuillez consulter le site Web ci-dessous pour obtenir des
informations plus détaillées sur le mode d’emploi et le produit,
notamment le MODE D’EMPLOI, le téléchargement de l’application
dédiée (CASIO MUSIC SPACE), le Recueil de chansons, etc.
C8
B7
B}7
A7
A}7
G7
F{7
F7
E7
Volume de tonalité de notification (+)
Reprise automatique (désactivée/activée)
Signal de marche (désactivé/activé)
Sortie haut-parleur
(désactivée/activée/Auto)
Verrouillage du panneau de commande
(désactivé/activé/auto)
Sélection du jeu de tonalités de notification
(1/2/3)
Volume de tonalité de notification (–)
Réglage de l’éclairage du panneau
Égaliseur-synchroniseur de volume
Mode casque (désactivé/activé)
Sensibilité tactile du panneau avant (+)
Sensibilité tactile du panneau gauche (+)
Sensibilité tactile du panneau gauche (–)
Canal du clavier (+)
Contrôle local (désactivé/activé)
Fonctions sans fil (utilisation de l’Adaptateur sans fil pour MIDI & audio fourni)
Fiche technique
Les opérations décrites ci-dessous sont possibles lorsque l’adaptateur sans fil pour MIDI & audio est
branché sur la prise USB de type A. Pour plus d’informations, consultez le « MODE D’EMPLOI ».
● Lecture du son d’un dispositif intelligent connecté en Bluetooth® par les haut-parleurs du piano numérique.
● Utilisez les fonctions MIDI via une connexion Bluetooth Low Energy.
● Utilisez l’application dédiée (CASIO MUSIC SPACE)
Modèle : AP-750BK
Clavier : 88 touches
Acoustique : Sortie amplificateur : 10W × 2 + 10W × 2
Haut-parleurs : 12 cm × 4 + 3,5 cm × 4
Alimentation : Adaptateur secteur (AD-E24250LW)
Consommation : 24 V = 24 W
Dimensions : Piano et support : 140,1 (L) × 44,0 (P) × 92,9 (H) cm
Poids : Piano, support et pupitre de musique : Approximativement 53,6 kg
Sensibilité au toucher
Maintenez enfoncé le bouton FUNCTION et touchez le bouton SOUND MODE pour démarrer la lecture du
morceau de démonstration.
Pour arrêter la lecture, touchez le bouton a.
Extinction automatique
Enregistrement/lecture de performances
Après avoir touché le bouton 0 (enregistrement), l’enregistrement commence dès que vous appuyez sur
une touche du clavier. Pour terminer l’enregistrement, touchez de nouveau le bouton 0 (enregistrement).
Pour lire le contenu enregistré, touchez le bouton a.
Profitez d’une série de fonctions amusantes en utilisant le piano numérique avec l’application
CASIO MUSIC SPACE.
Veuillez consulter la section « Téléchargements » de notre site web.
Sensibilité tactile du panneau avant (–)
Luminosité des boutons tactiles (1/2)
Hi-Res Velocity MIDI OUT
(désactivée/activée)
Canal du clavier (–)
/
Position pédale à mi-course (–)
Affichage (Audio)
Affichage (Clavier)
Affichage (Auto)
Référence
À propos de l’application dédiée (CASIO MUSIC SPACE)
E}7
D7
C{7
C7
B6
B}6
A6
A}6
G6
F{6
F6
E6
Position pédale à mi-course (+)
Luminosité/Désactivé (désactivé/1/2)
E}6
D6
C{6
B5
C6
Type de métronome (1/2/3/4/5)
Affichage (Pédale)
Affichage (Métronome)
Type d’éclairage audio (1/2/3/4)
F5
B}5
A5
A}5
G5
F{5
Accordage A (+0,1 Hz)
E5
C5
Accordage A (–0,1 Hz)
E}5
D5
C{5
B4
Accordage A (440,0 Hz)
● Pour des informations détaillées sur l’utilisation de ces fonctions, reportez-vous au MODE D’EMPLOI sur le site web CASIO.
Accordage A (442,0 Hz)
Pendant l’enregistrement/la lecture, « L » s’allume lorsque
la partie de la main gauche est spécifiée et « R » s’allume
lorsque la partie de la main droite est spécifiée.
Élargissement des octaves (désactivé/activé)
Indicateur de piste
Appuyez sur ce bouton pour mettre
l’appareil sous tension. Appuyez
longuement pour mettre l’appareil
hors tension.
Sélection de l’ajustement de la gamme
Bouton P (Alimentation)
Note de base de l’ajustement de gamme
Lors de la lecture d’une chanson, etc., le côté gauche
s’allume sur le premier battement de la barre et le côté
droit s’allume sur les autres battements.
F4
Indicateur de battement
Tournez le bouton pour ajuster le
volume général.
B}4
A4
A}4
G4
F{4
Volume de l’enregistreur (interne)
Fonctions supplémentaires
Il est possible de modifier le nombre de secondes avant que les boutons tactiles du panneau ne s’éteignent
ou de les empêcher de s’éteindre. Lorsque le réglage est désactivé, le panneau ne s’éteint pas.
Tout en maintenant enfoncé le bouton FUNCTION, appuyez sur la touche G7. Chaque fois que vous
appuyez sur la touche G7, le réglage change (désactivé/5s/15s/30s/60s/120s). Lorsque le réglage est
désactivé, une tonalité faible est émise.
Bouton de réglage du volume
(désactivé/5s/15s/30s/60s/120s)
Tout en maintenant enfoncé le bouton FUNCTION, appuyez sur une des touches de F5 à A5. Le motif d’éclairage change
en fonction du réglage de l’affichage sélectionné.
Auto : L
’objet affiché change automatiquement en fonction de la performance ou du fonctionnement de l’instrument.
Métronome : S
’allume en fonction du battement ou du tempo du métronome. (Motifs d’éclairage sélectionnables)
Clavier : S
’allume en fonction de la force avec laquelle les touches sont enfoncées ou en fonction de la chanson jouée.
Pédale : S
’allume en fonction de la profondeur à laquelle la pédale forte est enfoncée.
Audio : S’allume en fonction de la chanson jouée sur l’appareil extérieur connecté sans fil. (Motifs d’éclairage sélectionnables)
Réglage d’extinction de l’éclairage du panneau
Quand vous maintenez enfoncé le bouton FUNCTION,
le bouton clignote. Touchez le bouton SOUND MODE
pendant qu’il clignote pour jouer la chanson de
démonstration.
Réglages MIDI
Modification des réglages d’affichage de la barre d’information visuelle
Si le piano numérique n’est pas utilisé pendant environ 4 heures, il s’éteint automatiquement. Lorsque le
réglage est désactivé (Off), le piano ne s’éteint pas automatiquement.
Pour activer ou désactiver la fonction, maintenez enfoncé le bouton FUNCTION et appuyez sur la touche
B}0. Chaque pression sur la touche B}0 active et désactive la fonction. Lorsque vous désactivez un réglage,
une tonalité grave retentit.
Indicateur DEMO
Pédale
Accordage
Tout en maintenant enfoncé le bouton FUNCTION, appuyez sur la touche C6. A chaque pression de le bouton C6, la
sonorité change entre désactivé (éteint), 1 (sombre), et 2 (lumineux).
Lecture de démonstration
Diverses informations sont affichées à l’aide
de motifs lumineux DEL au centre du panneau
avant.
(désactivé/faible/normal/fort)
Réglage de la luminosité de la barre d’information visuelle
Appuyer plus fort sur une touche produit un son plus fort, alors qu’appuyer plus doucement sur une touche
produit un son plus doux.
Barre d’information visuelle
E4
Enregistrement audio avec lecture MIDI
(Interne)
Enregistrement audio avec lecture MIDI
(Lecteur USB)
Métronome en/hors service
E}4
D4
C{4
Enregistreur MIDI
Enregistreur audio
Volume du clavier (–)
Volume des chansons MIDI (–)
Annulation du centre des chansons audio
(désactivée/activée)
Volume du son sans fil (+)
Volume des chansons audio (–)
Volume du son sans fil (–)
Décalage d’octave du clavier droit (+)
Décalage d’octave du clavier gauche (+)
Mode Quatre mains (désactivé/activé/Pan)
*Format
*Suppression de tous les fichiers audio
C4
Relecteur instantané
Volume du clavier (+)
Volume des chansons MIDI (+)
Volume des chansons audio (+)
Annulation du centre audio sans fil
(désactivée/activée)
Décalage d’octave du clavier droit (–)
Décalage d’octave du clavier gauche (–)
*Suppression d’un fichier audio
*Suppression SMF/MRF/Audio
Sélectionne la sonorité
HAMBURG GRAND.
B3
B}3
A3
A}3
G3
F{3
F3
E3
E}3
D3
C{3
B2
C3
F2
B}2
A2
A}2
G2
F{2
E2
E}2
D2
C{2
B1
Reportez-vous à
dans ce document
Utilisé en combinaison avec les touches
du clavier, il permet de changer la
sonorité et de faire d’autres réglages.
C2
Bouton TONE
*Sauvegarde SMF
S’éclaire lorsque le Surround est activé.
Sélectionne la sonorité
VIENNA GRAND.
Bouton SCENE
Touche ce bouton pour enregistrer une
performance.
*Sauvegarder MRF
Indicateur Surround
Sélectionne la sonorité
BERLIN GRAND.
Reportez-vous à
dans ce document
Active/désactive les effets de Simulateur
de salle/Réverbération et Surround.
Bouton d’enregistrement
0 (enregistrement)
*Chargement de tous les fichiers audio
* Veuillez vous reporter aux notices séparées pour savoir comment monter le stand fourni et
connecter les pédales et l’adaptateur secteur à l’instrument.
 Adaptateur secteur
Bouton SOUND MODE
Reportez-vous à
dans ce document
Démarre/arrête la lecture de chansons
ou d’un contenu enregistré.
*Charger SMF/MRF
Ordinateur, smartphone, etc. (en vente dans le commerce)
S’allume lorsque le Simulateur de salle/
Réverbération est activé.
Bouton a
C1
Connectez dans l’ordre , 2, .*
Indicateur du simulateur de salle/
réverbération
Reportez-vous à
dans ce document
Utilisé en combinaison avec les touches
du clavier, il permet de régler la scène et
le métronome.
Relecteur/enregistreur

Après 15 secondes d’inactivité, le panneau s’éteint. Lorsque vous touchez le panneau, les boutons s’allument. Vous pouvez modifier le nombre de secondes avant que l’éclairage des boutons ne s’éteigne (ou qu’il ne s’éteigne
pas du tout). Pour plus de détails, reportez-vous à « Réglage d’extinction de l’éclairage du panneau » dans la section « Fonctions supplémentaires » ci-à droite.
Reportez-vous à
dans ce document
Peut être utilisé en combinaison avec les
touches du clavier pour changer divers
réglages.
*Suppression de l’historique de connexion
A0
Guide général
Bouton FUNCTION
*Sauvegarder tous les fichiers audio
Cordon d’alimentation
Exécution

Mixeur
Exemple : Pour rétablir les réglages par défaut de l’usine (réinitialisation aux réglages de l’usine)
Maintenez enfoncé le bouton FUNCTION, appuyez sur la touche A0, puis sur la
touche C1.
À connecter à la pédale fournie *
Prise d’alimentation domestique
Duo
Si vous sélectionnez une fonction marquée d’un astérisque (*), appuyer sur la touche C1 permet
d’exécuter cette fonction.
Adaptateur sans fil pour MIDI & audio
À connecter à un amplificateur de
clavier, amplificateur audio, etc. en
vente dans le commerce.
F1
Pupitre à musique
Casque d’écoute
(en vente dans le commerce)
Mise en/hors service de la fonction sans fil
Clé USB
(en vente dans le commerce)
Dessous de l’instrument
Les différentes prises d’entrée/sortie sont situées comme indiqué sur
l’illustration du dessous de l’instrument ci-dessous.
*Réinitialisation aux réglages de l’usine
„ Utilisation du pupitre à musique
Assurez-vous que le piano numérique est éteint avant de brancher ou de débrancher un appareil.
Volume de tonalité de notification de connexion (+)
Préparation
B}1
A1
A}1
G1
F{1
https://support.casio.com/global/fr/emi/manual/AP-750/
Volume de tonalité de
notification de connexion (–)
Vous pouvez obtenir des informations sur les accessoires disponibles séparément pour ce
produit auprès de votre revendeur ou sur le site web CASIO.
Pairage audio sans fil
Accessoires vendus séparément
E1
B0
Extinction automatique
(désactivée/activée)
Les articles fournis en accessoires sont susceptibles d’être changés sans avis préalable.
Barre d’information visuelle
Lecteur flash interne
Clé USB
E}1
D1
C{1
C1
AP-750
0 Brochures
● Feuille À LIRE !
● Feuille de procédure dʼassemblage du
stand de piano avec 3 pédales
● Divers (Garantie, etc.)
Adaptateur sans fil pour
MIDI & audio
A0
0 Stand de piano avec 3 pédales
0 Pupitre à musique
0 Porte-casques
0 Adaptateur secteur (AD-E24250LW)
0 Cordon d’alimentation
0 Adaptateur sans fil pour MIDI & audio
Réglages de base tels que l’accordage
B}0
Accessoires fournis
FR
x Les spécifications et la conception sont susceptibles d’être changées sans avis préalable.
0 Toute reproduction du contenu de ce manuel, complète ou partielle, est interdite. Toute utilisation du
contenu de ce manuel dans d’autres buts que personnels sans l’autorisation de CASIO est formellement
interdite par les lois du copyright.
0 EN AUCUN CAS CASIO NE PEUT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES, QUELS
QU’ILS SOIENT (Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, DES DOMMAGES DUS AUX PERTES DE
BÉNÉFICES, D’INTERRUPTION D’AFFAIRES, D’INFORMATIONS) RÉSULTANT DE L’EMPLOI OU DE
L’IMPOSSIBILITÉ D’EMPLOYER CE MANUEL OU CE PRODUIT, MÊME SI CASIO A ÉTÉ AVISÉ DE LA
POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
0 Le contenu de ce manuel est susceptible d’être changé sans avis préalable.
0 Les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce manuel peuvent être des marques déposées de
tiers.
Fonctions non couvertes par ce manuel
Ces instructions donnent des informations générales sur les fonctions principales. Pour des informations
plus détaillées, consultez le « MODE D’EMPLOI ».
Le « MODE D’EMPLOI » comprend des informations sur les sujets de la liste ci-dessous.
● Réponse au toucher ajustable
● Liaison avec un dispositif intelligent pour une
● Simulateur de salle/réverbération et effets
fonction améliorée
● Répétition de la lecture d’une performance
Surround
● Lecture et pratique de chansons intégrées
(Relecture instantanée)
● Divers
À propos des données de partitions de musique
Vous pouvez télécharger les données des partitions musicales sous forme de fichier PDF sur le site Internet
CASIO. Vous pourrez alors voir les partitions de musique sur votre dispositif intelligent. À partir du fichier
PDF de la table des matières vous pouvez accéder directement à la partition de musique que vous souhaitez
et imprimer des partitions si vous le souhaitez.
Valse Op.64-1 “Petit Chien”
Moments Musicaux 3
Frühlingslied [Lieder Ohne Worte Heft 5]
Von fremden Ländern und Menschen
[Kinderszenen]
Menuet BWV Anh.114
[Clavierbüchlein der Anna Magdalena Bach]
Inventio 8 BWV 779
Praeludium 1 BWV 846
[Das Wohltemperierte Klavier 1]
Sonatina Op.36-1 1st Mov.
Sonate K.545 1st Mov.
Für Elise
Sonate Op.13 “Pathétique” 1st Mov.
Sonate Op.13 “Pathétique” 3rd Mov.
Waltz Op.39-15 (Duet)
Blumenlied
Humoresque Op.101-7
Sicilienne Op.78
Arabesque 1
Gymnopédie 1
Salut d’Amour
L’arabesque [25 Etüden Op.100]
Ave Maria [25 Etüden Op.100]
La chevaleresque [25 Etüden Op.100]
No.26 [Études de Mécanisme Op.849]
23
24
26
28
29
31
33
35
36
38
40
41
43
45
47
48
50
52
53
Fantaisie-Impromptu Op.66
Étude Op.10-5 “Black Keys”
Étude Op.10-12 “Revolutionary”
Prélude Op.28-7
Valse Op.64-2
Impromptu Op.90-2
Marche Militaire 1 (Duet)
Fröhlicher Landmann
[Album für die Jugend]
Träumerei [Kinderszenen]
Tambourin
Inventio 1 BWV 772
Inventio 13 BWV 784
Le Coucou
Gavotte
Sonatine Op.20-1 1st Mov.
Sonate K.331 3rd Mov.
“Turkish March”
Rondo K.485
Marcia alla Turca
Sonate Op.13 “Pathétique” 2nd Mov.
Sonate Op.27-2 “Moonlight” 1st Mov.
Rhapsodie 2
Liebesträume 3
La Prière d’une Vierge
Csikos Post
Melodie [Lyrische Stücke Heft 2]
Berceuse [Dolly] (Duet)
La Fille aux Cheveux de Lin [Préludes]
Passepied [Suite bergamasque]
Je Te Veux
The Entertainer
Maple Leaf Rag
No.13 [Études de Mécanisme Op.849]
Étude Op.25-9 “Butterflies”
21
B7
Étude Op.10-3 “Chanson de l’adieu”
19
22
25
27
30
32
34
37
39
42
44
46
49
51
54
56
58
Room 1
Room 3
Hall 1
Stadium
Profondeur du simulateur de salle/
réverbération (+)
Type de Surround 1
Type de Surround 3
Résonance des cordes (sonorité)
Résonance des cordes (–)
Prolongation de la résonance (désactivée)
Prolongation de la résonance (+)
Bruit des étouffoirs (désactivé)
Résonance ouverte des cordes
(sonorité)
Résonance ouverte des cordes (–)
Résonance aliquote (désactivé)
Résonance aliquote (+)
Bruit d’utilisation de la pédale (désactivé)
Bruit de touche pressée (sonorité)
Bruit de touche pressée (–)
Bruit de touche relâchée (désactivé)
Bruit de touche relâchée (+)
Simulateur de couvercle (Fermé)
Simulateur de couvercle (Retiré)
Chorus 1
Chorus 3
Chorus profond
Flanger 2
Flanger 4
C2
F1
E1
B0
E}1
D1
C{1
C1
A0
B}0
B7
C8
B}7
A7
A}7
G7
F{7
F7
E7
E}7
D7
C{7
B6
C7
B}6
A6
A}6
G6
F{6
F6
E6
E}6
D6
C{6
B5
C6
B}5
A5
A}5
G5
F{5
F5
E5
E}5
D5
C{5
B4
C5
B}4
A4
A}4
G4
F{4
F4
E4
E}4
D4
C{4
B3
C4
B}3
A3
A}3
G3
F{3
F3
E3
E}3
D3
C{3
C3
B2
F2
B}2
A2
A}2
G2
F{2
E2
E}2
D2
C{2
B1
C2
B}1
A1
A}1
G1
F{1
F1
E1
L.A. Hall
Opera Hall
Scoring Stage
Viennese Hall
Berlin Hall
British Stadium
Room 2
Large Room
Hall 2
Hall 3
Audio sans fil
Profondeur du simulateur de salle/réverbération (+)
Audio sans fil
Profondeur du simulateur de salle/réverbération (–)
Profondeur du simulateur de salle/
réverbération (–)
Type de Surround 2
Éclat (–)
Éclat (+)
Résonance des cordes (désactivée)
Résonance des cordes (+)
Prolongation de la résonance (sonorité)
Prolongation de la résonance (–)
Bruit des étouffoirs (sonorité)
Bruit des étouffoirs (–)
Bruit des étouffoirs (+)
Résonance ouverte des cordes (désactivée)
Résonance ouverte des cordes (+)
Résonance aliquote (Sonorité)
Résonance aliquote (–)
Bruit d’utilisation de la pédale (Sonorité)
Bruit d’utilisation de la pédale (–)
Bruit d’utilisation de la pédale (+)
Bruit de touche pressée (désactivé)
Bruit de touche pressée (+)
Bruit de touche relâchée (sonorité)
Bruit de touche relâchée (–)
Simulateur de couvercle (Sonorité)
Simulateur de couvercle (Semi-ouvert)
Simulateur de couvercle (Ouvert)
Position du piano (Standard)
Position du piano (Mur)
Type de chorus (Sonorité)
Chorus 2
Chorus 4
Rétroaction du chorus
Flanger 1
Flanger 3
Retard court 1
Retard court 2
Morceau de l’enregistreur MIDI
Sélection d’une chanson (–)
Sélection d’une chanson (+)
17
C8
F2
E2
16
Le retour [25 Etüden Op.100]
Nocturne Op.9-2
20
B1
Sélection de la partie à lire de la chanson
B}1 (LR/L/R)
A1
A}1
G1
F{1
E}2
D2
C{2
14
La Styrienne [25 Etüden Op.100]
B}7
A7
A}7
G7
F{7
F7
E7
E}7
D7
C{7
B6
C7
B}6
A6
A}6
G6
F{6
F6
E6
E}6
D6
C{6
B5
C6
B}5
A5
A}5
G5
F{5
F5
E5
C5
E}5
D5
C{5
B4
B}4
A4
A}4
G4
F{4
F4
E4
C4
E}4
D4
C{4
B3
B}3
A3
A}3
G3
F{3
F3
E3
E}3
D3
C{3
B2
C3
18
B}2 Chansons sur la clé USB
A2
A}2
G2
F{2
15
E}1
D1
C{1
C1
N.Y. Club
B7
C8
F7
B}7
A7
A}7
G7
F{7
E7
E}7
D7
C{7
B6
C7
F6
B}6
A6
A}6
G6
F{6
E6
E}6
D6
C{6
B5
C6
F5
B}5
A5
A}5
G5
F{5
E5
E}5
D5
C{5
B4
C5
F4
B}4
A4
A}4
G4
F{4
E4
E}4
D4
C{4
B3
C4
B}3
A3
A}3
G3
F{3
F3
E3
E}3
D3
C{3
C3
B2
F2
B}2
A2
A}2
G2
F{2
E2
E}2
D2
C{2
B1
C2
F1
B}1
A1
A}1
G1
F{1
E1
B0
E}1
D1
C{1
C1
Réponse des étouffoirs
Désaccordage Lower (inférieur) (+)
Pédale forte Lower (inférieur) (désactivé/activée)
Réponse de relâchement des touches (rapide)
Réponse de relâchement des touches (normale)
Sélection d’une sonorité(–)
Sélection d’une sonorité(+)
BERLIN GRAND BRIGHT
HAMBURG GRAND
HAMBURG GRAND BRIGHT
VIENNA GRAND
VIENNA GRAND MELLOW
JAZZ PIANO
BALLAD PIANO
DANCE PIANO
PIANO PAD
ELEC.PIANO
DIGITAL E.PIANO 1
HARPSICHORD
STRINGS 1
STRINGS 2
JAZZ ORGAN
ELEC.ORGAN 2
BASS (LOWER)
CONCERT ETUDE GRAND
PRELUDE GRAND
PARTITA GRAND
NOCTURNE GRAND
POLONAISE GRAND
Superposition (désactivé/activée)
Volume Upper2 (supérieur 2) (+)
Décalage d’octave Upper2 (supérieur 2) (+)
Désaccordage Upper2 (supérieur 2) (–)
Pédale forte Upper2
(supérieur 2) (désactivé/activée)
Volume Lower (inférieur) (+)
B7
Désaccordage Lower (inférieur) (–)
Réponse de relâchement des touches
(sonorité)
Réponse de relâchement des touches
(lente)
BERLIN GRAND
BERLIN GRAND MELLOW
HAMBURG GRAND MELLOW
VIENNA GRAND BRIGHT
ROCK PIANO
POP PIANO
HONKY-TONK PIANO
60’S E.PIANO
DIGITAL E.PIANO 2
VIBRAPHONE
PIPE ORGAN
ELEC.ORGAN 1
SONATA GRAND
ETUDE GRAND
ROMANCE GRAND
WALTZ GRAND
LITTLE PIECE UPRIGHT
Volume Upper2 (supérieur 2) (–)
Décalage d’octave Upper2
(supérieur 2) (–)
Désaccordage Upper2 (supérieur 2) (+)
Volume Lower (inférieur) (–)
C8
B}7
A7
A}7
G7
F{7
F7
E7
E}7
D7
C{7
B6
C7
F6
B}6
A6
A}6
G6
F{6
E6
E}6
D6
C{6
B5
C6
B}5
A5
A}5
G5
F{5
F5
E5
C5
E}5
D5
C{5
B4
B}4
A4
A}4
G4
F{4
F4
E4
C4
E}4
D4
C{4
B3
B}3
A3
A}3
G3
F{3
F3
E3
E}3
D3
C{3
B2
C3
F2
B}2
A2
A}2
G2
F{2
E2
Réponse des étouffoirs (+)
E}2
D2
C{2
Réponse des étouffoirs (–)
Volume Upper1 (supérieur 1) (–)
Décalage d’octave Upper1 (supérieur 1) (–)
Décalage d’octave Upper1 (supérieur 1) (+)
Transposition (+)
Réponse au toucher (légère)
Réponse au toucher (moyennement légère)
Réponse au toucher (moyennement lourde)
Réponse des étouffoirs (sonorité)
B1
Réponse des étouffoirs (désactivée)
8 temps
6 temps
4 temps
3 temps
1 temps
Vivace
Volume du métronome (–)
Changement de tempo (–)
Changement de tempo (+)
Stoker sur la Scène personnalisée
Allegretto
Moderato
Adagio
Largo
*Chargement
Clé USB (Scène personnalisée) Exécution
Volume Upper1 (supérieur 1) (+)
Transposition (–)
Réponse au toucher (désactivée)
Réponse au toucher (normale)
Réponse au toucher (lourde)
C2
F1
B}1
A1
A}1
G1
F{1
E1
B0
E}1
D1
C{1
C1
A0
B}0
9 temps
7 temps
5 temps
2 temps
Désactivé
Presto
Allegro
Lento
Andante
Volume du métronome (+)
Tempo en tapant
*Sauvegarde
*Suppression
Transposition
13
B0
A0
Stockage de réglages dans une scène personnalisée
Stockage des réglages actuels de l’instrument dans une scène personnalisée (jusqu’à 10).
x Maintenez enfoncé le bouton SCENE, puis appuyez sur la touche B3 du clavier et sur l’une des touches C4
à A4.
Réglages de partage
Sélection d’une sonorité
(Les noms des sonorités associées aux touches sont inscrits au-dessus des touches.)
Sensibilité au toucher
B}0
Sauvegarde/chargement de scènes personnalisées vers/depuis une clé USB
Utilisation des scènes
Vous pouvez modifier instantanément les réglages du piano en rappelant des scènes.10 scènes préréglées
proposent des réglages correspondant à la musique jouée. De plus, 10 scènes personnalisées permettent
de stocker les réglages de votre choix.
x Tout en maintenant enfoncé le bouton SCENE, appuyez sur l’une des touches C5 à A5 (scène préréglée)
ou C4 à A4 (scène personnalisée) pour rappeler une scène.
x Appuyer uniquement sur le bouton SCENE rappelle la dernière scène rappelée (le réglage par défaut est la
scène préréglée 1).
Réglages des sonorités
superposées
Sélection de sonorités du répertoire
classique pour piano
Réponse de relâchement
des touches
Réglages Upper1
12
Type de simulateur de salle/réverbération
(Sonorité)
Clé USB
(Scène personnalisée)
10
Salon
Sélectionnez une touche tout en maintenant enfoncé le bouton SCENE.
● Si vous appuyez sur une touche pendant la modification d’un réglage, le nombre de fois que la tonalité de notification retentit varie en fonction de la valeur réglée et de la séquence.
● Lorsque vous désactivez un réglage, une tonalité grave retentit.
8
A0
Si vous sélectionnez une fonction marquée d’un astérisque (*), appuyer sur la touche C8 permet d’exécuter cette fonction.
Bibliothèque musicale (chansons personnalisées)
6
B}0
Changement de réglages tels que la sonorité
Modification des réglages de scène et de métronome
Bibliothèque musicale (chansons intégrées)
C
„ Chargement dans l’instrument d’une scène personnalisée sauvegardée sur une clé USB
x Maintenez enfoncé le bouton SCENE, puis appuyez sur la touche A7 puis sur la touche C8.
Le tempo peut être réglé entre 20 et 255 (battements/minute). Maintenez enfoncé le bouton SCENE puis
utilisez les touches A0 à F{1 pour régler le tempo.
Numéro de chanson
Publié : 10/2023
MA2310-B Imprimé en Chine
„ Pour sauvegarder une scène personnalisée sur une clé USB
x Maintenez enfoncé le bouton SCENE, puis appuyez sur la touche A}7 puis sur la touche C8.
Saisie numérique du tempo
9
7
10
8
6
5
3
1
10
4
2
9
7
4
8
6
5
3
1
8
7
2
9
6
4
1
5
3
2
0
Réverbération
Surround
1 à 60
11
8
7
5
3
2
0
61 à 70
„ Sélection du type de son Surround
Scène préréglée
Scène personnalisée
Son de cloche de battement
du métronome
Réglage du tempo
(à l’aide du marquage du tempo)
L’effet de réverbération simule l’ambiance d’espaces tels qu’une pièce ou un salle.
x Tout en maintenant enfoncé le bouton SOUND MODE, appuyez sur une des touches de F{1 à C{2.
L’effet du son Surround est appliqué au son émis par les haut-parleurs intégrés.
x Tout en maintenant enfoné le bouton SOUND MODE, appuyez sur une des touches F{2 à A}2.
Simulateur de salle
L’effet de simulateur de salle simule la clarté opulente, l’éclat absolu et d’autres caractéristiques acoustiques des salles de
concert et des établissements les plus célèbres au monde.
x Tout en maintenant enfoncé le bouton SOUND MODE, appuyez sur une des touches de B}0 à F1.
Sélectionnez une touche tout en maintenant enfoncé le bouton TONE.
● Si vous appuyez sur une touche pendant la modification d’un réglage, le nombre de fois que la tonalité de notification retentit varie en fonction de la valeur réglée et de la séquence.
● Lorsque vous désactivez un réglage, une tonalité grave retentit.
● Quand (Sonorité) est sélectionné, une valeur appropriée pour la sonorité sélectionnée est automatiquement réglée.
● Appuyer uniquement sur le bouton TONE permet de régler la sonorité sur la dernière sonorité sélectionnée (le réglage par défaut est BERLIN GRAND).
Réglage du tempo
(à l’aide d’une valeur numérique)
Sélection de chansons à l’aide des numéros de chansons
Utilisation des effets de mode sonore (Simulateur de salle/Réverbération et Surround)
9
60
7
59
5
57
4
55
2
69
67
66
3
62
64
1
70
68
65
63
9
6
4
1
Bibliothèque musicale (chansons intégrées)
Bibliothèque musicale
(chansons personnalisées)
Sélection d’une chanson à l’aide du
numéro de la chanson
Effets de mode sonore
Chansons
x Maintenez enfoncé le bouton a et utilisez les touches A0 à F{1 pour saisir le numéro de la chanson.
„ Activation/désactivation du Simulateur de salle/Réverbération et Surround
„ Pour spécifier le type de Simulateur de salle/Réverbération
Chaque fois que vous touchez le bouton SOUND MODE, chaque effet est activé/désactivé dans l’ordre.
Quand le Simulateur de salle/Réverbération est activé, l’indicateur du Simulateur de salle/Réverbération est allumé.
Quand le Surround est activé, l’indicateur de Surround est allumé.
Sélectionnez une touche tout en maintenant enfoncé le bouton a.
● Si vous appuyez sur une touche pendant la modification d’un réglage, le nombre de fois que la tonalité de notification retentit varie en fonction de la valeur réglée et de la séquence.
● Les fonctions assignées au clavier changent pendant la lecture d’une chanson de démonstration et en mode de relecture instantanée. Pour plus d’informations, reportez-vous au MODE D’EMPLOI disponible sur le site web CASIO.
Sélectionnez une touche tout en maintenant enfoncé le bouton SOUND MODE.
● Si vous appuyez sur une touche pendant la modification d’un réglage, le nombre de fois que la tonalité de notification retentit varie en fonction de la valeur réglée et de la séquence.
● Lorsque vous désactivez un réglage, une tonalité grave retentit.
● Quand (Sonorité) est sélectionné, une valeur appropriée pour la sonorité sélectionnée est automatiquement réglée.
61
Type de chorus
Simulateur acoustique
Éclat
Type de simulateur de salle/réverbération
Sélection de chansons
Changement des réglages tels que le mode sonore
">