4M 00-03226 Manuel du propriétaire

KIT DE FABRICATION D’UN KALÉIDOSCOPE
Avertissement: convient à partir de l'âge de 8 ans. ne convient pas
aux enfants de moins de 3 ans à cause de petites pièces
détachables présentant un risque d'ingestion. la supervision d'un
adulte est recommandée. lisez les instructions avant l'utilisation. les
couleurs et le contenu peuvent être différents des illustrations.
conforme aux normes astm f963 et en71 (europe). fabriqué en
chine. conservez toutes les informations et l'adresse.
A. MESSAGES DE SECURITE:
1. Veuillez lire ces instructions avant de démarrer. 2. L’aide et la
surveillance d’un adulte est conseillée. 3. Ce kit contient de petites
pièces qui peuvent provoquer une suffocation si elles ne sont pas
utilisées correctement. Destiné à des enfants de plus de 3 ans. 4.
Il vous faut des ciseaux domestiques. La surveillance d’un adulte
est nécessaire.
B. CONTENU :
1 cône de papier, 1 feuille holographique, 1 autocollant, 1 ensemble
chambre avec couvercle amovible, 3 miroirs de sécurité, 4 sacs de
différents bibelots (fluorescents, holographiques, de couleur et
transparent clair), 1 cache oculaire, 1 carte, adhésif double face,
des instructions détaillées avec des anecdotes et des idées pour
créer différentes sortes de kaléidoscopes.
C. INSTRUCTIONS:
1. DECORATION DU CONE DE PAPIER :
Utilisez le papier holographique inclus pour décorer votre
kaléidoscope. Enroulez-le simplement autour du cône de papier et
attachez les deux extrémités avec l’autocollant double face fourni.
Vous pouvez décorer le corps du cône de papier ou la chambre à
l’aide des autocollants fournis.
2. MONTAGE :
A. Oculaire, B. Carton de l’oculaire, C. Miroirs (Pensez à retirer le
papier de protection du miroir. Ne touchez pas la surface du miroir
et assurez-vous qu’elle soit toujours propre pour vous assurer le
meilleur reflet des images. Utilisez un petit morceau d'adhésif
double face pour fixer les miroirs, sinon cela sera trop lâche), D.
Cône de papier décoré, E. Chambre (Utilisez un petit morceau de
ruban adhésif double face pour fixer la chambre, sinon cela sera
trop lâche), F. Bibelots de votre choix, G. Couvercle amovible
3. FABRIQUEZ VOS PROPRES kaléidoscopes :
La chambre est spécialement conçue. Le couvercle est amovible.
Vous pouvez remplir la chambre avec différents objets pour créer
des styles totalement différents et des motifs avec votre
kaléidoscope. Ne remplissez pas trop la chambre. Vous devez
laisser de la place aux objets à l’intérieur pour qu’ils puissent
bouger de manière à ce que les motifs se créent librement. Voici
des kaléidoscopes uniques que vous pouvez réaliser.
a) kaléidoscope couleur changeante :
Ouvrez le couvercle de la chambre, remplissez la chambre avec les
billes de couleur fournies. Replacez le couvercle et vous avez créé
un kaléidoscope de couleur générique. Regardez à l’intérieur du
kaléidoscope et vous verrez des motifs éblouissants. Le kit
comprend également 3 filtres de couleur. Vous pouvez les utiliser
pour réaliser des expériences simples. Insérez-les dans la chambre
et explorez les dimensions supplémentaires que cela ajoute à votre
kaléidoscope. Voici les indications pour le mélange des couleurs :
Jaune + Rouge
Bleu = Violet
= Orange, Jaune + Bleu = Vert, Rouge +
b) kaléidoscope fluorescence mystique :
ajoutez les étoiles fluorescentes (le sachet d’étoiles vertes-jaunes
fourni) dans la chambre. Chargez-le avec n’importe quelle source
de lumière. Eteignez la lumière ou recouvrez la chambre avec votre
main. Les motifs à l’intérieur du kaléidoscope brillent dans la nuit
comme par magie.
c) kaléidoscope flocons de neige :
Prenez le sachet de billes claires transparentes fourni et remplissezen la chambre du kaléidoscope. Vous verrez des millions de motifs
en forme de flocons de neige. Retirez à présent l’oculaire, couvrez
un miroir à l’aide de la bande de carton noir fournie. Le
"kaléidoscope à deux miroirs" montre un motif flocon de neige
unique. (Vous pouvez à présent expliquer la différence entre un
kaléidoscope à deux miroirs et un kaléidoscope à trois miroirs)
d) Kaléidoscope à effet géométrique :
Utilisez le sachet de paillettes holographiques scintillantes et
placez-les dans la chambre. Pour ce kaléidoscope vous verrez plus
de motifs si vous tenez le kaléidoscope verticalement avec la
chambre dirigée vers le bas. Le motif géométrique se diffusera plus
largement et pourront refléter les lumières pleines de couleur plus
efficacement. Déplacez doucement le kaléidoscope et regardez les
changements de formes et de couleurs, aussi beaux que des bijoux.
e) kaléidoscope monde réel :
Imaginez comment les objets autour de vous peuvent devenir
kaléidoscopiques ? Retirez simplement la chambre complète du
tube. Utilisez à présent votre "kaléidoscope à bout ouvert" pour voir
les objets autour de vous. Vous verrez un monde kaléidoscopique
intéressant.
f) Images kaléidoscopiques sur du papier :
Le kaléidoscope est la magie de la réflexion et des propriétés
symétriques. Imaginez comment réaliser une image
kaléidoscopique sans utiliser de miroir. Suivez le schéma
d’instructions pour plier une feuille de papier. Une fois le pliage
effectué, coupez les coins en leur donnant différentes formes.
Ouvrez la feuille de papier et vous verrez une conception
kaléidoscopique. Essayez à présent cette technique de conception
avec différentes formes et découpes, vous verrez beaucoup de
motifs intéressants que vous n’auriez jamais imaginé.
Laissez libre court à votre créativité. Vous pouvez essayer de
mélanger les bibelots fournis pour créer d’autres kaléidoscopes
inhabituels. Vous pouvez également essayer d’utiliser différents
objets en tant que bibelots. Voici quelques suggestions :
trombones, boutons, papiers de couleur, insectes, pétales de fleurs,
petits cailloux, photos....... Tout est si beau vu dans l’univers du
kaléidoscope. AMUSEZ-VOUS !
D. ANECDOTES :
Le kaléidoscope a été inventé en 1813 par un scientifique écossais,
Sir David Brewster un scientifique de renom dans le domaine de
l'optique et de la lumière polarisée. Il a découvert qu'en plaçant des
miroirs et des objets épars de verre en couleur à l'intérieur d'un
tube, il était possible de voir des motifs magnifiques à partir de
l'autre extrémité du tube. Fasciné par la beauté optique que cela
produisait, il donna à cet appareil un nom qui était une combinaison
des mots grecs : KALOS, EIDOS, SCOPOS, ce qui signifie beau
(kalos)-formes(eidos)-afficheur(scopos).
Le kaléidoscope avait pour objectif d'être un appareil scientifique.
Certains concepteurs de l'époque l'utilisaient également comme une
aide à la création de motifs de fabrication. Cependant, c'était une
invention si amusante qu'elle est devenue plus populaire comme
jouet permettant d'amuser les enfants et les adultes depuis bientôt
deux siècles. A la base, le kaléidoscope est formé en plaçant deux
ou trois miroirs dans des angles aigus à l'intérieur d'un tube.
Lorsque certains objets comme des verres de couleur sont placés
entre les miroirs, une réflexion multiple des objets est créée, créant
en même temps des motifs éblouissants qui ne se répètent jamais.
Dans un kaléidoscope à deux miroirs, plus l'angle entre les deux
miroirs est petit, plus il y aura de réflexions.
QUESTIONS & COMMENTAIRES:
Vous êtes important pour nous en tant que client et votre
satisfaction par rapport à ce produit l’est également. Si vous avez
des questions ou des commentaires, ou si des pièces de ce kit
devaient manquer ou être défectueuses, n’hésitez pas à contacter
nos distributeurs dans votre pays. Les adresses sont indiquées sur
l’emballage. Vous pouvez également contacter l’équipe de notre
support marketing par mail : infodesk@4m-ind.com, Fax (852)
25911566, Tél (852) 28936241, Site Internet : www.4m-ind.com.