Hori Mario Kart Racing Wheel Pro Deluxe for Nintendo Switch Manuel utilisateur

Mode d'emploi
Merci d'avoir acheté ce produit.
Veuillez lire attentivement les instructions avant d'en commencer toute utilisation.
Après avoir lu le feuillet d'instructions, veuillez le conserver à portée de main pour future
référence.
Sommaire
Comment se connecter
11
Inclus
11
Plateforme
11
Description
12
Installation
13
Interrupteur à bascule du Pad Directionnel
13
Fonction de maintien du bouton
13
Mode ASSIGN
14
Mode Pilotage
15
Réglage de la sensibilité
15
Réglage de la zone morte
16
Réinitialiser les paramètres par défaut
17
Attention
17
Caractéristiques principales
17
■ Comment se connecter
・Connectez la prise modulaire des Pédales au port de connexion modulaire du Volant.
・Ce produit peut être utilisé sans les Pédales.
Port de connexion de la prise modulaire.
Prise modulaire
* Ce produit n'est pas une manette sans fil.
Appuyez fermement une fois sur les deux pédales L et R.(・) Vous êtes maintenant prêt à jouer.
・Répétez le processus lorsque vous rebranchez le volant ou redémarrez la console Nintendo Switch™
ou PC.
■ Inclus
Volant
Pédales
Ventouses
Attache
Vis
Mode d'emploi
■ Plateforme
Nintendo Switch / PC(Xinput)
TM
* Fonctionne comme manette PC via XInput.
Ce produit ne prend pas en charge DirectInput.
® 10 ／ 8 〜 8.1 ／ 7
OS supporté
Windows
Exigence Système
Port USB, Connexion Internet
Important
Assurez-vous que votre Nintendo Switch est mise à jour avec le logiciel le plus récent.
TM
Peut ne pas fonctionner avec les jeux necessitant la détection de mouvement.
11
■ Description
Base du volant (Vue de face)
Bouton de capture
Bouton HOME
LED de paramétrage [ R ]
LED de paramétrage [ L ]
Touche ITEM
(Bouton de maintien)
Touche ASSIGN
Touche LSB
Touche RSB
Touche ZL
Touche ZR
Touche X
Croix directionnelle
Touche A
Touche B
Touche Y
Touche -
Touche +
Base du volant (Vue arrière)
Interrupteur à bascule
du Pad Directionnel
Palette de vitesse L
(Touche L)
Palette de vitesse R
(Touche R)
Câble de la manette
Connecteur
Port de connexion de la prise
modulaire
Pédales
Pédale L
(Touche B)
12
Prise modulaire
Pédale R
(Touche A)
■ Installation
Base du volant
Option 1: Ventouse
① Placez les ventouses à la base du volant.
② Veuillez enlever toute poussière ou
saleté de la table avant de fixer
la manette grâce aux cinq ventouses.
①
Option 2 : Attache
① Serrez la vis de l’attache dans la base du volant.
② Utilisez l’attache pour mettre en place la base
du volant sur une surface plane et rigide
(ex : table)
①
②
②
・Veuillez ne pas combiner les deux méthodes de mise en place car cela peut endommager les
ventouses.
・Ne pas fixer sur une surface en verre ou faite de matériaux fragiles.
・Retirer le produit du meuble utilisé avec précaution afin de n'en abîmer aucun des deux.
Pédales
Utilisez les pédales en les plaçant sur une surface plane au sol.
■ Interrupteur à bascule du Pad Directionnel
Le pavé directionnel peut être configuré pour fonctionner comme un stick gauche, un stick droit ou comme pavé directionnel.
Le bon fonctionnement de l'interrupteur bouton directionnel de ce produit n'est pas garanti pour fonctionner avec tous les
logiciels.
・Se référer au manuel d'instructions des logiciels. Ce produit ne fonctionne pas avec le mode analogique.
Croix directionnelle
Stick gauche
Stick droit
■ Fonction de maintien du bouton
Appuyez sur le bouton de maintien et maintenez-le enfoncé pour maintenir l'état enfoncé après avoir
relâché votre doigt.
Activation
Appuyez pendant 1 seconde
Le voyant s'allume rouge.
Appuyez une fois
Désactivation
La LED rouge s'éteint.
Touche ZL / Touche ITEM / Palette de vitesse L
Si la fonction d'un autre bouton est attribuée à la touche ITEM, la fonction "Maintenir enfoncé" ne sera pas activée si vous appuyez dessus.
ATTENTION
Lorsque vous jouez à Mario Kart
Si la fonction "Maintenir" est activée, pour utiliser l'objet que vous avez collecté, appuyez
d'abord sur l'un des boutons suivants pour le désactiver: ZL / ITEM / palette de gauche.
Ensuite, appuyez à nouveau sur le bouton pour utiliser l'objet.
13
■ Mode ASSIGN
Vous pouvez reprogrammer les fonctions des boutons avec cette fonctionnalité.
Boutons Programmables
ZL / ZR / LSB / RSB / ITEM / Palette de vitesse L / Palette de vitesse R / Pédale L / Pédale R
Fonctions assignables
A / B / X / Y / L / R / ZL / ZR / LSB / RSB / ITEM / Palette de vitesse L / Palette de vitesse R /
Croix directionnelle (Droite / Bas / Gauche / Haut) / Stick gauche (Droite / Bas / Gauche / Haut) / Stick droit (Droite / Bas / Gauche / Haut)
Appuyez pendant 3 secondes
Comment ajuster
①
Le voyant vert clignote lentement.
Touche ASSIGN
Appuyez Boutons Programmables
②
Le voyant vert clignote rapidement.
ZL / ZR / LSB / RSB / ITEM / Palette de vitesse L /
Palette de vitesse R / Pédale L / Pédale R
Appuyez Fonctions assignables
③
or
A/B/X/Y/
L / R / ZL / ZR /
LSB / RSB / ITEM /
Palette de vitesse L /
Palette de vitesse R
Le voyant s'allume vert.
Croix directionnelle /
Stick gauche /
Stick droit
・ Appuyer sur les touches
directionnelles (Droite, Bas, Gauche, Haut)
pour les assigner aux paramètres voulu
or
Croix directionnelle
or
Stick gauche
Stick droit
・Après 4 secondes d'inactivité entre les étapes, la LED de programmation (droite) s'éteint et le mode de programmation s'arrête.
・Au cours de l'étape 2, les boutons de la manette Nintendo Switch™ seront désactivés.
・Lorsque le voyant de programmation (gauche) s'allume, cela signifie qu'un bouton est modifié. Il ne s'éteindra pas
jusqu'à ce que la fonction du bouton soit réinitialisée.
・Si vous souhaitez désactiver la fonction des boutons, maintenez enfoncé pendant 3 secondes le même bouton que
celui utilisé à l'étape 2 au moment de l'étape 3.
・Si vous avez appuyé sur plusieurs boutons à l'étape 3, le dernier bouton sur lequel vous avez appuyé sera attribué.
・Les paramètres du contrôleur sont stockés même si le périphérique USB est déconnecté.
Comment réinitialiser les boutons individuels
Utilisez l’étape 3 ci-dessus pour réinitialiser individuellement les boutons par défaut
Comment réinitialiser tous les boutons / fonctions aux valeurs par défaut
Appuyez pendant 3 secondes
①
Le voyant vert clignote lentement.
Touche ASSIGN
Appuyez Bouton HOME
14
②
La LED de programmation s’éteint
et toutes les affectations des boutons seront
réinitialisées à leurs paramètres par défaut.
■ Mode Pilotage
Profitez d’une expérience de conduite plus rapide en ajustant l’angle de rotation de 270°à 180°.
180°
Appuyez simultanément
La LED de programmation (gauche) va
clignoter bleu pendant 3 secondes.
270°
Appuyez simultanément
La LED de programmation (gauche) va
clignoter vert pendant 3 secondes.
■ Réglage de la sensibilité
La sensibilité du volant peut être réglée sur 7 niveaux.
La LED (Gauche) de programmation va changer de couleur pour indiquer le niveau de sensibilité.
Base du volant
Appuyez pendant 3 secondes
①
La LED (Droit) de programmation
va clignoter (lentement).
Appuyez
②
La LED (Droit) de programmation
va clignoter (rapidement).
Réglez le commutateur sur LS
③
Appuyez
④
La couleur de la LED (Gauche)
va changer pour indiquer quel
angle de rotation est sélectionné.
La valeur de la sensibilité augmente en pressant “haut” sur la croix
directionnelle.
Sensible
⑤
La valeur de la sensibilité baisse en pressant “bas” sur la croix
directionnelle.
Résistant
Appuyez
Appuyez
⑥
La LED (Gauche) de
programmation va s’éteindre.
La LED (Droit) de
programmation va s’éteindre.
(La LED ASSIGN va s’allumer en vert lors de la configuration
des boutons.)
15
・Si l’étape ② n’est pas initiée après l’étape ①, la LED « ASSIGN » va s’éteindre après 4 secondes et le mode de configuration
sera automatiquement arrêté.
・Entre les étapes 2〜4, seulement la base du volant et les pédales peuvent être utilisés.
Les autres boutons du volant vers la Nintendo Switch™ seront désactivés.
・Les réglages seront sauvegardés même si le câble USB est déconnecté.
Résistant (Direction stable)
Couleur LED
Par défaut
Sensible (Manipulation rapide)
1
2
3
4
5
6
7
Vert
Jaune
Rouge
Pourpre
Bleu
Bleu clair
Blanc
■ Réglage de la zone morte
La zone morte du centre du volant est paramétrable selon 7 niveaux.
La LED (Gauche) de programmation va changer de couleur pour indiquer la valeur de la zone morte.
Appuyez pendant 3 secondes
①
La LED (Droit) de programmation
va clignoter (lentement).
Appuyez
②
La LED (Droit) de programmation
va clignoter (rapidement).
Réglez le commutateur sur DP
③
La couleur de la LED (Gauche)
va changer pour indiquer quel
angle de rotation est sélectionné.
Appuyez
④
La valeur de la sensibilité augmente en pressant “haut” sur la croix
directionnelle.
Ample
⑤
La valeur de la sensibilité baisse en pressant “bas” sur la croix
directionnelle.
Réduit
Appuyez
Appuyez
⑥
La LED (Gauche) de
programmation va s’éteindre.
La LED (Droit) de
programmation va s’éteindre.
(La LED ASSIGN va s’allumer en vert lors de la configuration des boutons.)
・Si l’étape ② n’est pas initiée après l’étape ①, la LED « ASSIGN » va s’éteindre après 4 secondes et le mode de configuration
sera automatiquement arrêté.
・Entre les étapes 2〜4, seulement la base du volant et les pédales peuvent être utilisés.
Les autres boutons du volant vers la Nintendo Switch™ seront désactivés.
・Les réglages seront sauvegardés même si le câble USB est déconnecté.
Réduit
Couleur LED
16
Par défaut
Ample
1
2
3
4
5
6
7
Vert
Jaune
Rouge
Pourpre
Bleu
Bleu clair
Blanc
■ Réinitialiser les paramètres par défaut
Pour restaurer les paramètres suivants en même temps : Mode Steering・Ajustement de la zone morte・Ajustement de la linéarité.
Appuyez pendant 3 secondes
①
La LED (Droit) de programmation
va clignoter (lentement).
Appuyez
②
③
La LED (Gauche) de
programmation va s’éteindre.
La LED (Droit) de
programmation va s’éteindre.
(La LED ASSIGN va s’allumer en vert lors de la configuration des boutons.)
Lorsque le mode Steering est désactivé, la valeur du volant sera rétablie par défaut à 270°.
Les valeurs par défaut de la zone morte et de la linéarité sont de“4”.
・Si l’étape ② n’est pas initiée après l’étape ①, la LED « ASSIGN » va s’éteindre après 4 secondes et le mode de configuration
sera automatiquement arrêté.
■ Attention
・Ne jamais démonter, réparer ou modifier le produit.
・Gardez la manette à l’écart des zones poussiéreuses ou humides.
・Ne pas exercer de forte pression ou de choc sur le produit.
・Ne tirez pas et ne pliez pas le câble de la manette.
・Pour nettoyer le produit, merci d'utiliser un chiffon sec et doux.
・Ne jamais utiliser de produits chimiques tels que du benzène ou du diluant.
・Conserver ce produit hors de portée des enfants de moins de 3 ans.
■ Caractéristiques principales
Base du volant
Pédales
Dimensions externes ：280 × 275 × 286mm
Dimensions externes：234 × 305 × 180mm
Diamètre de direction：280mm
Poids
：700g
Longueur du câble
：1.5m
Poids
：1400g
Angle de rotation
：270°
Longueur du câble
：3m
17
Remarque :
Cet appareil obéit à la partie 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est sujet à deux conditions:
(1) L'appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer les interférences reçues, ce qui inclut les
interférences qui risquent de provoquer une utilisation indésirable.
Remarque :
cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de la classe B,
en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection suffisante contre les
interférences nuisibles dans les installations résidentielles.
Cet équipement génère, utilise et peut dégager de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux instructions du fabricant, provoquer d’interférences préjudiciables aux communications radio.
Il n’existe toutefois aucune garantie qu’un équipement particulier ne souffrira pas d’interférences.
Si cet équipement entraîne des interférences préjudiciables à la réception des émissions radio ou de télévision,
identifiables en mettant l’appareil hors tension, puis sous tension, il est recommandé que l’utilisateur tente de résoudre ce
problème au moyen d’une ou plusieurs des mesures suivantes :
- en orientant l’antenne réceptrice différemment ou en la changeant de place
INFORMATIONS SUR LA DESTRUCTION DU PRODUIT
Le symbole ci-dessus signifie que, conformément aux lois et réglementations locales, vous devez mettre au
rebut votre produit et/ou sa batterie séparément des ordures ménagères. Lorsque ce produit n’est plus
utilisable, portez-le dans un centre de collecte des déchets agréé par les autorités locales. La collecte et le
recyclage séparé de votre produit et/ou de sa batterie lors de l’élimination permettent de préserver les
ressources naturelles et de protéger l’environnement et la santé des êtres humains.
Applicable seulement aux pays de l'UE.
EU et Turquie
uniquement
US
Garantie
HORI garantie à l'acheteur original que le produit acheté neuf dans son emballage original est sans défaut matériel ni de
production et cette garantie pour une période de 90 jours à partir de la date d'achat originale. Si votre demande de garantie ne
peut être prise en charge par votre revendeur veuillez vous adressez directement à Hori: infous@hori.jp.
S'il vous plaît visitez http://stores.horiusa.com/policies/ pour les détails de la garantie.
EU
Garantie
Pour toute demande de garantie dans les 30 jours après achat, veuillez en référer auprès de votre revendeur où le produit a été
acheté originellement. Si votre demande de garantie ne peut pas être prise en charge par votre revendeur, ou pour toutes autres
questions sur nos produits, veuillez vous adressez directement à Hori: infoeu@hori.jp.
L'image sur l'emballage peut différer du produit réel.
Le fabricant se réserve le droit de changer le design du produit ou ses caractéristiques techniques
sans préavis.
Veuillez ne pas insérer les câbles dans les prises de courant.
L'emballage doit être conservé car il contient des informations importantes.
HORI et le logo de HORI sont des marques déposées de HORI.
Fabriqué en Chine
18