Seura SPK-86 Manuel utilisateur

USER MANUAL
Outdoor Soundbar
FOR OUTDOOR DISPL AY SIZES 49-INCH, 55 -INCH, 65 -INCH, 86 -INCH
MODEL NUMBERS
SPK-49
SPK-55
SPK-65
SPK-86
W W W. SEUR A .COM
Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects
!!"#$%&'($!&)*&#+,$+*-($.+$/.+"+,$+(.!!$0"$1!.-"#$23$'("$.11.4.'*+5
WARNING – TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THE SET
67$89:;$78$<7:=6>8?5
@A$8".#$'("+"$&3+'4*-'&23+5
BA$C""1$'("+"$&3+'4*-'&23+5
@GA$$8"P"4$.!!$+"4/&-&3F$'2$)*.!& "#$+"4/&-"$1"4+233"!5$="4/&-&3F$&+$4")*&4"#$
%("3$'("$.11.4.'*+$(.+$0""3$#.Q.F"#$&3$.3M$%.M,$+*-($.+$12%"4$
+*11!M$-24#$24$1!*F$&+$#.Q.F"#,$!&)*&#$(.+$0""3$+1&!!"#$24$20["-'+$(./"$
P.!!"3$&3'2$'("$.11.4.'*+,$'("$.11.4.'*+$(.+$0""3$"Y12+"#$'2$4.&3$24$
Q2&+'*4",$#2"+$32'$21"4.'"$324Q.!!M,$24$(.+$0""3$#4211"#5
15) The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that
32$20["-'+$ !!"#$%&'($!&)*&#+,$+*-($.+$/.+"+,$+(.!!$0"$1!.-"#$23$'("$
.11.4.'*+5
DA$E""#$.!!$%.43&3F+5
@KA$$=(.!!$0"$-233"-'"#$'2$.$<9:;=$+2-O"'$2*'!"'$%&'($.$142'"-'&/"$F42*3#"#$
-233"-'&235
GA$H2!!2%$.!!$&3+'4*-'&23+5
@NA$6("$#&+-233"-'$#"/&-"$+(.!!$4"Q.&3$4".#&!M$21"4.0!"5
IA$J2$32'$*+"$'(&+$.11.4.'*+$3".4$%.'"45
@SA$$6("$+2-O"'\2*'!"'$+(.!!$0"$&3+'.!!"#$3".4$'("$")*&1Q"3'$.3#$+(.!!$0"$
".+&!M$.--"++&0!"5
KA$L!".3$23!M$%&'($.$#4M$-!2'(5
NA$$J2$32'$0!2-O$.3M$2P$'("$/"3'&!.'&23$21"3&3F+5$:3+'.!!$&3$.--24#.3-"$%&'($
'("$Q.3*P.-'*4"4R+$&3+'4*-'&23+5
SA$$J2$32'$&3+'.!!$3".4$.3M$(".'$+2*4-"+$+*-($.+$4.#&.'24+,$(".'$4"F&+'"4+,$
+'2/"+,24$2'("4$.11.4.'*+$T&3-!*#&3F$.Q1!& "4+A$'(.'$142#*-"$(".'5
CAUTION
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type
1!*F5$9$12!.4&U"#$1!*F$(.+$'%2$0!.#"+$%&'($23"$%&#"4$'(.3$'("$2'("45$9$
F42*3#&3F$'M1"$1!*F$(.+$'%2$0!.#"+$.3#$.$'(&4#$F42*3#&3F$1423F5$6("$
%&#"$0!.#"$24$'("$'(&4#$1423F$&+$142/&#"#$P24$M2*4$+.P"'M5$V("3$'("$
142/&#"#$1!*F$#2"+$32'$ '$&3'2$M2*4$2*'!"',$-23+*!'$.3$"!"-'4&-&.3$P24$
4"1!.-"Q"3'$2P$'("$20+2!"'"$2*'!"'5
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
@WA$$X42'"-'$'("$12%"4$-24#$P42Q$0"&3F$%.!O"#$23$24$1&3-("#$1.4'&-*!.4!M$.'$
1!*F+,$-23/"3&"3-"$4"-"1'.-!"+,$.3#$'("$12&3'$%("4"$'("M$"Y&'$P42Q$'("$
.11.4.'*+5
@@A$$73!M$*+"$'("$.''.-(Q"3'+Z.--"++24&"+$+1"-& "#$0M$
'("$Q.3*P.-'*4"45
@BA$$>+"$23!M$%&'($.$-.4',$+'.3#,$'4&12#,$04.-O"',$24$
'.0!"$+1"-& "#$0M$'("$Q.3*P.-'*4"4,$24$+2!#$%&'($
'("$.11.4.'*+5$V("3$.$-.4'$&+$*+"#,$*+"$-.*'&23$
%("3$Q2/&3F$'("$-.4'Z.11.4.'*+$-2Q0&3.'&23$'2$
./2&#$&3[*4M$P42Q$'&1\2/"45
13) Unplug this apparatus during lightning storms or
%("3$*3*+"#$P24$!23F$1"4&2#+$2P$'&Q"5
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures et aucun objet
rempli de liquide, comme des vases, doit être placé sur l’appareil.
AVERTISSEMENT - POUR ÉVITER D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS
EXPOSER L’ENSEMBLE À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER
!"#$%&'()#*!#+
0*,04-)#"-5-"#,-"/0&0*6#3!#7+%1050-4#
SERVICE PERSONNEL.
This symbol is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage”
within the product’s enclosure that may be of
89:;<=>?@#ABC?=@9D>#@E#<E?8@=@9@>#B#F=8G#E:#>H><@F=<#
8IE<G#@E#J>F8E?8K
This symbol is intended to alert the user to the
presence of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
šw¤¿¿g¸¿Áµ>Ð>ÉÒ¿_g¿¡gµ¸”gŠ¿ªÉ>ŠƒÚh¦¿1g¿µh¡>µ>Áƒ”¿g¸Á¿hUg¸¸>ƒµg¿Š”µ¸ªÉg¿Š²>¡¡>µgƒŠ¿
>¿hÁh¿g_”>yh¿_g¿ªÉgŠªÉg¿t>W”¿ªÉg¿Ug¿U”µ_”¿_²>ŠƒgÁ>Áƒ”¿”É¿Š>¿ÚUg¿g¸Á¿
endommagé, du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l’appareil,
l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ne fonctionne pas normalement,
ou est tombé.
1) Lisez ces instructions.
15) L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures et aucun
objet rempli de liquide, comme des vases, ne doit être placé sur l’appareil.
2) Conservez ces instructions.
16) doit être relié à une prise secteur dotée d’une connexion de terre de protection.
3) Respectez tous les avertissements.
17) Le dispositif de déconnexion doit rester facilement accessible.
4) Suivez toutes les instructions.
18) La prise de courant doit être installée près de l’équipement et doit être facilement
accessible.
5) Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.
6) Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
7) Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation. Installez conformément aux
instructions du fabricant.
8) Ne pas installer près de sources de chaleur telles que des radiateurs, registres de
U>Šgɵ\¿¡”iŠg¸¿”É¿>ÉÁµg¸¿>¡¡>µgƒŠ¸¿£Ó¿U”¡µƒ¸¿Šg¸¿>¡ŠƒÚU>Ágɵ¸¤¿ªÉƒ¿¡µ”_Ƀ¸gÁ¿_g¿
la chaleur.
‘¤¿¿ g¿¡>¸¿U”Á”ɵgµ¿Šg¿_ƒ¸¡”¸ƒÁƒt¿_g¿¸hUɵƒÁh¿_g¿Š>¿ÚUg¿¡”Š>µƒ¸hg¿”É¿ƒ¸g¿D¿Š>¿Ágµµg¦¿
1g¿ÚUg¿¡”Š>µƒ¸hg¿¡”¸¸k_g¿_gÉÒ¿Š>g¸¿_”Á¿Ég¿¡ŠÉ¸¿Š>µyg¿ªÉg¿Š²>ÉÁµg¦¿1g¿¡µƒ¸g¿
de terre a deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou
Š>¿Áµ”ƒ¸ƒkg¿Lµ”Ug¿g¸Á¿t”ɵƒg¿¡”ɵ¿Ð”Áµg¿¸hUɵƒÁh¦¿-ƒ¿Š>¿ÚUg¿t”ɵƒg¿g¿µgÁµg¿¡>¸¿
dans votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.
10) Protégez le cordon d’alimentation d’être piétiné ou pincé, en particulier au niveau
_g¸¿ÚUg¸\¿_g¸¿¡µƒ¸g¸¿_g¿U”ɵ>Á\¿gÁ¿Šg¿¡”ƒÁ¿”Í¿ƒŠ¸¿¸”µÁgÁ¿_g¿Š²>¡¡>µgƒŠ¦
šš¤¿¿1ÁƒŠƒ¸g׿ɐƒªÉggÁ¿Šg¸¿ÚÒ>Áƒ”¸¿¾¿>UUg¸¸”ƒµg¸¿¸¡hUƒÚh¸¿¡>µ¿
le fabricant.
12) Utilisez uniquement avec un chariot, un support, un
Áµh¡ƒg_\¿É¿¸É¡¡”µÁ¿”ɿɐg¿Á>LŠg¿¸¡hUƒÚh¿¡>µ¿Šg¿t>LµƒU>Á¿
ou vendu avec l’appareil. Quand un chariot est utilisé,
t>ƒÁg¸¿>ÁÁgÁƒ”¿Š”µ¸ªÉg¿Ð”ɸ¿_h¡Š>Ug׿Š²g¸gLŠg¿U>µƒ”Á¿¾¿
appareil pour éviter les blessures en cas de chute.
13) Débranchez l’appareil en cas d’orage ou lorsqu’il est
inutilisé pendant de longues périodes de temps.
2
ATTENTION
"0,7+-#4-#&L!&#-1-&.
3"07+-K#*-#2%,#!+/"0"K
%33-*30!*M#2!+"#"N4+0"-#1-#"0,7+-#4-#
&L!&#N1-&3"07+-)#*-#"-30"-O#2%,#1-#&%2!3#
*0#1P%""0Q"-()#%+&+*-#20Q&-#"N2%"%$1-#
2%"#1P+3010,%3-+")#"N5N"-O#1P-*3"-30-*#%+#
2-",!**-1#4-#,-"/0&-#7+%1050NK
Ce symbole est destiné à alerter l’utilisateur de la
présence d’une «tension dangereuse» non isolée
à l’intérieur de l’enceinte du produit qui peut être
DP9?>#BAJH=@9D>#89:;8B?@>#JE9F#<E?8@=@9>F#9?#
risque de choc électrique pour les personnes.
Ce symbole est destiné à alerter l’utilisateur
de la présence d’instructions importantes
d’utilisation et de maintenance (entretien) dans la
documentation accompagnant l’appareil.
Before Installation
CAUTION
IMPORTANT
!"#0'3*=$?#3!.,=0#(.)#&"#'(3)$=="0#0'+"2)=?#.1"+#$#E$)#
3,+-$2"#'-#!"$1?#.+#0+'1'(/#+$'(#%$?#*,00="#$(0#3*=$3!#,*#
.().#)!"#=.4"+#*.+)'.(#.-#)!"#0'3*=$?;#
<'+"2)#3,(='/!)#.(#)!"#0'3*=$?#32+""(#4'==#!"$)#'()"+($=#
2.%*.("()3#$(0#3!.,=0#&"#$1.'0"0;
IMPORTANT
Le téléviseur ne doit pas être installé directement sur une surface
¡Š>g\¿¸ƒ¿_g¿t”µÁg¸¿¡ŠÉƒg¸¿”É¿_g¿U”_ɃÁg¿¡gÉÁ¿Û>ªÉg¿_²g>É¿gÁ¿
éclabousser sur la partie inférieure du téléviseur.
Lumière directe du soleil sur l’écran du téléviseur va chauffer les
composants internes et devrait être évitée.
<.#(.)#,3"#$(?#*.4"+#2.+03#.+#$0$*)"+3#.)!"+#)!$(#)!.3"#*+.1'0"0#4')!#
)!'3#*+.0,2)X#S3"#.-#*.4"+#2.+03#.+#$0$*)"+3#.)!"+#)!$(#)!.3"#*+.1'0"0#
4')!#)!'3#*+.0,2)#%$?#2$,3"#B+"@#"="2)+'2#3!.2C#.+#%$=-,(2)'.(;# !"#
'(0'1'0,$=#2.%*.("()3#2$(#&"#0"3)+.?"0#'-#)!"#*.=$+')?#'3#+"1"+3"0#.+#
$(#'(2.++"2)#2.(("2)'.(#'3#,3"0;#Y#/..04'==#+"*=$2"%"()#'3#(.)#*.33'&="#
'(#3,2!#2$3"3@#3'(2"#"$2!#0"1'2"#'3#3,&%'))"0#).#%")'2,=.,3#D,$=')?#
'(3*"2)'.(3#*+'.+#).#3!'**'(/;# !"#2.(("2)'(/#*=,/3#%,3)#&"#$))$2!"0#
'(#3,2!#$#4$?#)!$)#)!"#2.(("2).+#'3#!"=0#B+%=?;#F$1"#)+$'("0#)"2!('2$=#
*"+3.(("=#'(3)$==#)!"#"="2)+'2$=#-$2'=')'"3#("2"33$+?#-.+#%.,()'(/;#Z.(("2)#
)!"#*.4"+#2.+0#).#$#/+.,(0"0#[:ZP#V/+.,(0#-$,=)#2'+2,')#'()"++,*)"+W#
*+.)"2)"0#.,)=");#\"1"+#2,)#.+#0$%$/"#)!"#*.4"+#2.+0;
Q="$3"#0'32.(("2)#)!"#0"1'2"#-+.%#)!"#*.4"+#.,)=")#'(#)!"#-.==.4'(/#
cases:
9;# !"#0"1'2"#'3#.,)#.-#,3"#-.+#$#="(/)!?#*"+'.0;
6;# !"#0"1'2"#%$=-,(2)'.(3#.+#0'3*=$?3#.)!"+#,(,3,$=#-"$),+"3@#
("2"33')$)'(/#%$'()"($(2"#4.+C;
G;#<,+'(/#$#)!,(0"+3).+%;
Q="$3"#*=$(#)!"#*.3')'.('(/#.-#)!"#*.4"+#.,)=")#$(0#)!"#3.,+2"#2$&="3#
&"-.+"#*+.2""0'(/#4')!#)!"#3)+,2),+$=#%"$3,+"3#$(0#*.3')'.('(/#.-#)!"#
NO,+$#],)0..+#<'3*=$?;#
AVERTISSEMENT
Operation and Storage Requirements
!"#$%&'"()#)"%*"+$),+"#-.+#.*"+$)'(/#)!"#0"1'2"#'3#&")4""(#
567#).#8966#0"/+""3#:$!+"(!"');#<.#(.)#'(3)$==#)!"#0"1'2"#'(#
)!"#*+.>'%')?#.-#!"$)#3.,+2"3@#3,2!#$3#!"$)'(/#*'*"3@#!"$)"+3@#
-,+($2"3#.+#.)!"+#0"1'2"3#)!$)#+$0'$)"#!"$);#A.,()#)!"#0"1'2"#
'(#3,2!#$#4$?#)!$)#')#'3#*+.)"2)"0#$/$'(3)#%.'3),+";# .#*+"1"()#
B+"#.+#"="2)+'2#3!.2C@#("1"+#$==.4#='D,'03#).#"()"+#)!"#,(');# !"#
,('(3)$=="0#*+.0,2)#%,3)#&"#3).+"0#'(#0+?#$(0#4"==51"()'=$)"0#
+..%3@#4')!.,)#">)+"%"#)"%*"+$),+"#E,2),$)'.(3;#F"$)#3.,+2"3#
$(0#$//+"33'1"#$2)'1"#3,&3)$(2"3#%$?#(.)#&"#3).+"0#'(#)!"#
*+.>'%')?#.-#)!"#0"1'2";# !"#+"D,'+"0#3).+$/"#)"%*"+$),+"#'3#G6H#
:#5#967H#:#$)#$(#$'+#!,%'0')?#.-#I#5#JIK#LF#(.(52.(0"(3'(/;# !"#
0"1'2"#%,3)#&"#3).+"0#'(#)!"#2.%*=")"#*$2C$/'(/@#$3#0"='1"+"0;
Installation
F$1"#)!'3#*+.0,2)#'(3)$=="0#&?#D,$='B"0#*"+3.(("=#.(=?;#
M!")!"+#'(3)$=='(/#?.,+#0'3*=$?#'(0..+3#.+#.,)0..+3@#"$3?#).#,3"#
3)$(0$+0#%.,()'(/#3?3)"%3#$+"#$1$'=$&="#$(0#2$(#&"#3*"2'B"0#
.+#+"2.%%"(0"0#&?#NO,+$;#P(3)$==#)!"#*+.0,2)#'(#$#4$?#)!$)#')#
'3#B>"0#*+.*"+=?#$(0#)$C"#2$+"#)!$)#2!'=0+"(#$+"#(.)#">*.3"0#
).#0$(/"+;#Q="$3"#)$C"#">)+$#2$+"#0,+'(/#'(3)$==$)'.(@#$1.'0#
'%*$2)3;#R"-.+"#2$&='(/#?.,+#%.(').+@#2!"2C#)!$)#)!"#*.4"+#'3#
.--;# .#$1.'0#$(?#*.33'&'=')?#.-#"="2)+'2#3!.2C@#$=4$?3#2.(("2)#
?.,+#"D,'*%"()#).#*+.*"+=?#/+.,(0"0#.,)=")3;#S3"#.-#*.4"+#
2.+03#.+#$0$*)"+3#.)!"+#)!$(#)!.3"#*+.1'0"0#%$?#2$,3"#B+"#.+#
%$=-,(2)'.(;#Q=$2"#)!'3#*+.0,2)#$3#2=.3"#).#)!"#*.4"+#3.2C")#$3#
*.33'&=";#T"$1"#"(.,/!#3*$2"#).#'(3"+)#$(0#+"%.1"#)!"#*.4"+#
*=,/#.(#0"%$(0;#U1"(#'-#?.,#*.4"+#.--#)!"#*+.0,2)#4')!#?.,+#
+"%.)"#2.()+.=@#*.4"+#'3#3)'==#*+"3"()#,(="33#)!"#*.4"+#2.+0#'3#
,(*=,//"0;# !"#0"1'2"#%$?#.(=?#&"#.*"+$)"0#4')!#)!"#*+.1'0"0#
*.4"+#$0$*)"+;# !"#+$)"0#1.=)$/"#'3#'(0'2$)"0#.(#)!"#*+.0,2)#
=$&"=;# !"#0"1'2"#'3#-$2).+?53")#).#)!"#.*)'%$=#.*"+$)'(/#1.=)$/"#
V3""# "2!('2$=#N*"2'B2$)'.(W;#S3"#.(=?#*.4"+#2.+03#$(0#*=,/3#
)!$)#$+"#3,')$&="#-.+#?.,+#=.2$=#"="2)+'2$=#.,)=")3;#<.#(.)#'(3)$==#
)!"#*.4"+#2.+0#'(#$#4$?#)!$)#2.,=0#.&3)+,2)#$#4$=C4$?;#U(3,+"#
furthermore that the cable is not clamped and that it cannot be
*,=="0#.,)#$22'0"()$==?#-+.%#)!"#*.4"+#$0$*)"+;#<.#(.)#'(3)$==#
)!"#*.4"+#2.+03#'(#)!"#*+.>'%')?#.-#!"$)'(/#"="%"()3#$(0#
("1"+#*=$2"#!"$1?#')"%3#.(#)!"#2$&="#.+#*.4"+#$0$*)"+;#<.#(.)#
%.0'-?#.+#+"*$'+#)!"#*.4"+#2.+03;
N’utilisez pas de cordons d’alimentation ou des adaptateurs autres que ceux fournis
avec ce produit! L’utilisation de cordons d’alimentation ou des adaptateurs autres
que ceux fournis avec ce produit peut causer un incendie , un choc électrique ou un
dysfonctionnement. Les composants individuels peuvent être détruits si la polarité
est inversée ou une connexion incorrecte est utilisée. Un remplacement de l’écart
d’acquisition n’est pas possible dans ce cas, étant donné que chaque appareil
est soumis à des contrôles de qualité minutieux avant l’expédition. Les prises de
µ>UU”µ_ggÁ¿_”ƒÐgÁ¿iÁµg¿ÚÒh¸¿_g¿>ƒkµg¿D¿Ug¿ªÉg¿Šg¿U”gUÁgɵ¿g¸Á¿tgµggÁ¿
maintenu. Personnel technique ont été formés installent les installations électriques
nécessaires pour le montage. Branchez le cordon d’alimentation à une fuite à la
terre à la terre ( ground fault circuit de coupure ) de prise protégée. Ne jamais
couper ou endommager le cordon d’alimentation.
S’il vous plaît débrancher l’appareil de la prise de courant dans les cas suivants:
1. L’appareil est hors d’usage pendant une longue période.
2. Les dysfonctionnements de l’appareil ou d’autres caractéristiques inhabituelles
>tÚUg¿\¿hUg¸¸ƒÁ>Á¿_g¸¿Áµ>Ð>ÉÒ¿_²gÁµgÁƒg¦¿¿
3. Lors d’un orage.
-²ƒŠ¿Ð”ɸ¿¡Š> Á¿¡Š>ƒÚgµ¿Šg¿¡”¸ƒÁƒ”ggÁ¿_g¿Š>¿¡µƒ¸g¿_g¿U”ɵ>Á¿gÁ¿Šg¸¿U@LŠg¸¿_g¿Š>¿
source avant de procéder à des mesures structurelles et le positionnement de la
Télévision Séura extérieure.
NOTE
A$C"#3,+"#)!"#*.4"+#3.,+2"#2'+2,')3#$+"#*+.*"+=?#/+.,(0"0;#S3"#)!"#
3,**='"0#*.4"+#2.+0#'(#.+0"+#).#2.(("2)#')#).#)!"#*.4"+#3.,+2";#P-#?.,+#
'(3)$==$)'.(#+"D,'+"3#$#0'--"+"()#*.4"+#2.+0@#&"#3,+"#).#,3"#$(#.-B2'$==?#
$**+.1"0#*.4"+#2.+0#0'3*=$?'(/#)!"#%$+C#.-#)!"#3$-")?#$/"(2?#)!$)#
0"B("3#)!"#+"/,=$)'.(3#-.+#*.4"+#2.+03#'(#?.,+#2.,()+?;#Q="$3"#2.(3'0"+#
)!$)#)!"#YZ#.,)=")#-.+#)!"#*.4"+#$0$*)"+#'3#*=$2"0#4')!'(#+"$2!#.-#)!"#
Séura Outdoor Display and should be easily accessible in case it needs
).#&"#*.4"+"0#.--;
P(3)$==#)!"#,(')#'(#$(#"(1'+.(%"()#4!"+"#)!"#.*"+$)'(/#$%&'"()#
)"%*"+$),+"#4'==#(.)#">2""0#^_HZ#`#967H:;#U(3,+"#)!$)#?.,+#'(3)$==$)'.(#
2.%*='"3#4')!#?.,+#($)'.($=#$(0#=.2$=#3$-")?#+,="3;#Y(?#3"+1'2'(/@#
$0a,3)%"()@#%$'()"($(2"#.+#+"*$'+#%,3)#&"#*"+-.+%"0#.(=?#&?#3"+1'2"5
)+$'("0#*"+3.(("=;
U(3,+"#)!"#*.4"+#.,)=")#'3#'(3)$=="0#'(#$(#$22"33'&="#=.2$)'.(@#).#$22"33#
')#"$3'=?#'(#2$3"#.-#$#0"-"2);#
3
Setup
!"#$!%&'()*%+,!%-!.(/!0%12!3'!%/,!/4%+,!%"#22#5()*%/#)+!)+'%#"%+,!%6#7%"#$%/#812!+!)!''9
Dome Rubber
&81!$'
Input Caps
USER MANUAL
Outdoor Soundbar
FOR OUTDOOR DISPL AY SIZES 49-INCH, 55 -INCH, 65 -INCH, 86 -INCH
MODEL NUMBERS
SPK-49
SPK-55
SPK-65
SPK-86
W W W. SEUR A .COM
:#&)-63$%5(+,%;3*)!+(/%<2#+,=>$311!-%?$(22
@#5!$%<#$-
RCA Cable
User Manual
VESA/Display Mount
%EOI% $3/4!+'
EMI%DP:R% #2+'
M6 x 16mm
EMNC=BLC%;#-!2'%G)2HI
EFI% $3/4!+% #2+'
5(+,%>3',!$'
M5 x 10mm
EMI%:13/!$% 2#/4'
3)-%P7+!)-!-% #2+'
M5 x 35mm
E:+#$8%Q2+$3% $(*,+%G)2HI
EMI%DP:R% #2+'
M8 x 16mm
EFBC%;#-!2%G)2HI
AJKLC%D!$+(/32% 3$'
EMNC=BLC%;#-!2'%G)2HI
ABC%D!$+(/32% 3$'
EFBC%;#-!2%G)2HI
Wall Mount
>322%;#&)+% 3$
4
>322%;#&)+% 2#/4
Setup
Front View
Back View
Connections
RCA 1
RCA 2
Input
Input
Service
Only
Power
Input
5
Installation
Vesa/Display Mount Instructions
!""#$%&'())*")$*"+,&"-./0)$*"'$1&"-234"24"$"42456$%%.47"/(%'$1&!"
82/.+.24"+,&"/2(4-9$%"'$1&"-234:"3.+,"+,&"7%.))"$++$1,&-:"$)247"
+,&"-&/.%&-"&-7&"2'"+,&"-./0)$*!";,./"3.))",&)0"&4/(%&"+,$+"+,&"
<4$)"62(4+&-"02/.+.24"2'"+,&"/2(4-9$%"./"=(/,>&?&4"3.+,"+,&"
-./0)$*!
!"#$#%&'()*+,-'./-'01+,2'34*5627'4*'5,85-,67'*+558,.-9'8)'2':2.'
surface at least as large as the Display. Pressure on the front of
the LCD panel will damage the unit.
@!""A2%"B+2%6"C)+%$"D%.7,+"E./0)$*/:"(/&"+,&".41)(-&-"/0$1&%"9)21F/"
$4-")247&%",$%-3$%&"+2"$112662-$+&"+,&"$--.+.24$)"3.-+,"2'"
+,&"-./0)$*!"A2%"B+2%6"E./0)$*/:"(/&"+,&"9%$1F&+/"3.+,2(+"+,&"
/0$1&%"9)21F/"'2%"$"=(/,"<+!
Storm Ultra Bright
G!""H++$1,"+,&"9%$1F&+"+2"+,&"/&)&1+&-"?&%+.1$)"9$%/"(/.47"+,&"
.41)(-&-"/,2%+"92)+/!"H++$1,"?&%+.1$)"9$%/"+2"+,&"/2(4-9$%!
I!""H++$1,"+,&"JKBH"62(4+"+2"+,&"-./0)$*"?.$"+,&"-./0)$*"JKBH"
pattern and the soundbar mount bars according to the mount
.4/+%(1+.24/!
6
Storm
Installation
Wall Mount Instructions
Mounting Screw
(not included)
!"
#$%&'"'()"*+,,"-$%&'".+/"'$"'()"*+,,"%01&2"+33/$3/1+')"
04/)*0!"#+5)"0%/)"'()".+/"10"1&0'+,,)6",)7),"*1'("'()"6103,+8!"
9()&"1&0'+,,)6:"'()"'$3"$;"'()"0$%&6.+/"*1,,"01'"+33/$<1-+'),8"
=>?@"(12()/"'(+&"'()"'$3")62)"$;"'()"*+,,"-$%&'".+/!"A()"
.$''$-"$;"'()"0$%&6.+/"*1,,".)"+33/$<1-+'),8"B!CB@".),$*"'()"
'$3")62)"$;"'()"*+,,"-$%&'".+/!
D!"
E,+4)"$&)"*+,,"-$%&'".,$45"$&")1'()/"016)"$;"'()".+/:"-+51&2"
0%/)"'()"0)'"04/)*"10"4)&')/)6"1&"'()".,$45"3/1$/"'$"3,+41&2"
1'"$&"'()".+/!"F+4(".,$45"0($%,6".)"3,+4)6"1&"'()"/)4)00"G%0'"
'$"'()"$%'016)"$;"'()"-$%&'1&2"04/)*";$/"'(+'"016)"$;"'()".+/!"
A()"0$%&6.+/"*1,,"/)0'"$&"'()0)".,$450"*()&"1&0'+,,)6"+&6"+"
*16)/"3,+4)-)&'"217)0"'()"0$%&6.+/"-$/)"0'+.1,1'8!"E,+41&2"
'()".,$450"'$$";+/";/$-"'()"-$%&'1&2"04/)*0"-+8"+,,$*"'()"
.+/"'$".)&6!
=!"
E,+4)"'()"0$%&6.+/"$&"'()"*+,,"-$%&':"'+51&2"4+/)"'$"&$'"
610'%/."'()"*+,,"-$%&'".,$450!"H'"-+8".)"&)4)00+/8"'$",)7),"
'()"0$%&6.+/"0,12(',8"1;"-$%&')6"7)/8"4,$0)"'$"'()"6103,+8!"
A$"+6G%0':"0(1;'"'()".+/"0,12(',8"'$"'()"/12('"$/",);':"%01&2"'()"
+&2,)6"0,$'0"'$",)7),!
Wall Mount Bar
Wall Mount Block
Wall Mount Block
Connecting your Soundbar
J$&&)4'"+&8",1&)",)7),"+%61$"1&3%'"'$"'()"KJL"4$&&)4'$/0!
A()"I$%&6.+/"%0)0"+&"+%'$"6)')4'1$&";)+'%/)"'$"6)')/-1&)"*(14("
KJL"1&3%'"10"+4'17)!"KJL"1&3%'0"+/)"610+.,)6"*(1,)"M,%)'$$'("10"
+4'17)!
!"#$%$&&'()*+(%,"-
J$7)/"+&8"%&%0)6"4$&&)4'1$&0"
*1'("1&4,%6)6"1&3%'"4+30
H&4,%6)6"+/)"1&3%'"4+30";$/"'()".+45"$;"'()"I$%&6.+/!"A$")&0%/)"
3/$3)/"$3)/+'1$&"1&"+,,"*)+'()/"4$&61'1$&0:"'()0)"4+30"-%0'".)"
%0)6"'$"4$7)/"+&8")<3$0)6"4$&&)4'1$&0"&$'"1&"%0)!
7
Operating Instructions
Powering On Your Soundbar
!"#!6.&"!*"'!(&">@(&$")!(*+,$&3"&.;!-."12.";$8*.1%5"8&%00":&!;"12.":&!*1"
!:"12.")!(*+,$&7"K&.))"12."#!6.&")6%152"%*"12."5.*1.&"!:"12.")!(*+,$&7" 2."
K!6.&">6%152
)%+."6%12"12."0%*.")2!(0+",."+.#&.)).+"1!"#!6.&"!*7
L2.*"#!6.&.+"!*3"12."%*+%5$1!&"0%821"6%00"1(&*"!*",(1"6%00"1(&*"!::"M"
;%*(1.)"0$1.&7
!"#!6.&"!::"'!(&">@(&$">!(*+,$&3"#&.))"12."&!5N.&")6%152")!"12$1"12.")%+."
6%12"12."5%&50."%)"+.#&.)).+7"K!6.&%*8"!::"'!(&">!(*+,$&"%)"&.5!;;.*+.+"%:"
*!1"%*"().":!&"0!*8"#.&%!+)"!:"1%;.7
Bluetooth
!"#$%&"'!(&")!(*+,$&"!-.&"/0(.1!!123"4&)1".*)(&."12$1"12."+.-%5."%)"
#!6.&.+"!*"$*+"12.")!(&5."%)")6%152.+"1!"/0(.1!!127" 2%)"5$*",."$52.%-.+"
,'"$")%*80.9#&.))"!:"12."/0(.1!!12",(11!*7" 2.",(11!*"6%00"%00(;%*$1.",0(."
1!"5!*4&;"#$%&%*8";!+."%)"$51%-.7
<*"'!(&"/0(.1!!12")!(&5."+.-%5.3".*)(&."12$1"/0(.1!!12"%)".*$,0.+7"=*"'!(&"
+.-%5."/0(.1!!12";.*(3"12.">!(*+,$&"6%00"$##.$&"$)"?>@(&$A"62.*"&.$+'"1!"
#$%&7"=:"'!("5$**!1").."12.")!(*+,$&"%*"12."0%)1"!:"$-$%0$,0."+.-%5.)3"&.:&.)2"
12."/0(.1!!12"+.-%5."0%)1"!*"12.";!,%0."+.-%5.7
!"+.$51%-$1."/0(.1!!123"#&.))"12."/0(.1!!12",(11!*"!*"12.")!(*+,$&"1!"
&.1(&*"$(+%!"%*#(1"1!"12."BCD"5!**.51%!*)7"
!"(*#$%&"$*".E%)1%*8"/0(.1!!12"+.-%5.3"#&.))"12."/0(.1!!12",(11!*"16%5."
5!*).5(1%-.0'7" 2."/0(.1!!12",(11!*"6%00"F$)2",0(."1!"%*+%5$1."12$1"12."0$)1"
#$%&.+"+.-%5."2$)",..*"&.;!-.+7" 2%)"6%00"$00!6"12.">!(*+,$&"1!"#$%&"6%12"$"
*.6"+.-%5.7
8
/0(.1!!12"/(11!*
G"=*+%5$1!&"HIJ
Troubleshooting
!"#$%"&'()*+#",-".(#"/('0,.1"&'(&%'234"&2%5-%"+$%+0"#$%"!(22(/,.1"#'(*62%-$((#,.1"$,.#-"6%!('%"3(*"+(.#5+#"+*-#(7%'"-%'8,+%9
Symptoms
Possible Solution
No audio from RCA input
:%',!3"6(#$"#$%"5*),("-(*'+%")%8,+%"5.)";(*.)65'"5'%"&(/%'%)"(.<":%',!3"-,1.52"+562%-"5'%"+(..%+#%)"&'(&%'23"5.)"#$%"
8(2*7%"-%##,.1"(."#$%"5*),("-(*'+%")%8,+%",-"-%#"#("5."5*),62%"2%8%2<":%',!3"#$5#"=2*%#((#$",-"),-562%)"(."#$%";(*.)65'<
No audio from Bluetooth
source
:%',!3"#$%";(*.)65'",-"&(/%'%)"(."5.)"=2*%#((#$",-"%.562%)<":%',!3"=2*%#((#$",-"%.562%)"5.)"&5,'%)"(."3(*'"=2*%#((#$"-(*'+%"
)%8,+%",.")%8,+%"-%##,.1-<":%',!3"#$5#"3(*'"=2*%#((#$")%8,+%",-".(#"7*#%)"5.)"8(2*7%"+(.#'(2",-"-%#"#("5."5*),62%"2%8%2<
Unable to pair soundbar
via Bluetooth
:%',!3"#$5#"=2*%#((#$",-"%.562%)"(."6(#$"#$%";(*.)65'"5.)"=2*%#((#$")%8,+%<""
!">;?*'5>",-".(#"2,-#%)"5-"5."585,2562%"=2*%#((#$")%8,+%4"%.562%"=2*%#((#$"(."#$%";(*.)65'"63"&'%--,.1"#$%"=2*%#((#$"6*##(.<
!">;?*'5>",-"2,-#%)"5-"5."585,2562%")%8,+%"5.)"/,22".(#"&5,'4"&'%--"#$%"=2*%#((#$"6*##(."(."#$%";(*.)65'"#/,+%",."@*,+0"
-*++%--,(."#("'%-%#"#$%"=2*%#((#$")%8,+%<";%2%+#">!('1%#"#$,-")%8,+%>",."#$%"=2*%#((#$")%8,+%"7%.*"5.)"5##%7&#"#("'%&5,'<
!"#$%&'%()*%+,-.*%(/-0,1*2)--(345%)34(2%6-%4-(%)*17%8-0%(-%946%+%2-10(3-4:%71*+2*%;-4(+;(%<=0/+>
9
/gUƒU>Š¿-¡gUƒÚU>Áƒ”¸
FRONT VIE W
BACK VIE W
CONNECTIONS
RCA 1
RCA 2
INTEGRATION
GENERAL
Input
Input
RCA 1
RCA 2
Input
Input
Power
Service
Only
Service
Input
Power
Input
49 INCH
55 INCH
65 INCH
86 INCH
Model: SPK-49
Model: SPK-55
Model: SPK-65
Model: SPK-86
OPERATING TEMPERATURE RANGE
-24°F to 122°F*
OPERATING HUMIDITY RANGE
10–90% RH, non-condensing
IP56 Minimum Rating†
WATERPROOF RATING
POWER CONSUMPTION
100-240V, 50-60Hz, 85W
RCA AUDIO INPUT
2
BLUETOOTH SYNC
V4.2
WOOFERS
(2) 4 Inch Carbon Fiber
AUDIO
PASSIVE RADIATOR
(2) 4 Inch Carbon Fiber
TWEETERS
(2) 1 Inch Titanium Dome
FREQUENCY RESPONSE
70-20Khz
INSTALLATION
SPEAKER OUTPUT
!"#$!%&'()*&+,#$-'./012'345
GRILL TYPE
PRODUCT DIMENSIONS
Outdoor Magnetic Cloth and Aluminum
44.6" w x 6.1" h
PRODUCT DEPTH
PRODUCT WEIGHT
OTHER
CERTIFICATIONS AND COMPLIANCE
WARRANTY
ACCESSORIES
50.0" w x 6.1" h
58.6" w x 6.1" h
77.0" w x 6.1" h
2.3"
2.3"
2.3"
2.3"
18.7 lbs.
19.5 lbs.
20.7 lbs.
24.2 lbs.
cTUVus, ID, FCC DoC
Séura warrants Outdoor Soundbars with respect to labor and parts for one (1) year.
VESA Display Mount and Wall Mount Included
* Installation in sunlight reduces the maximum permitted air temperature.
!!!"#!$%&'()!'*!%(!'(&+,(%&'-(%.!*&%(/%,/!&0%&!*1+2'3+*!&0+!/+),++!-4!1,-&+2&'-(!%)%'(*&!/5*&!%(/!6%&+,!'(),+**7!895,%!1,-/52&*!%,+!"#!,%&+/!%(/!/+*')(+/!&-!1,-&+2&!%)%'(*&!,%'(:!*(-6:!'2+:!/5*&:!%(/!-&0+,!-5&/--,!+.+;+(&*7
The Bluetooth®!6-,/!;%,<!%(/!.-)-*!%,+!,+)'*&+,+/!&,%/+;%,<*!-6(+/!=>!&0+!?.5+&--&0!8"@:!"(27!%(/!%(>!5*+!-4!*520!;%,<*!=>!895,%!'*!5(/+,!.'2+(*+7!A&0+,!&,%/+;%,<*!%(/!&,%/+!(%;+*!%,+!&0-*+!-4!&0+',!,+*1+2&'B+!-6(+,*7
Information is subject to change without notice.
10
PRODUCT LIMITED WARR ANT Y
!"#"$%&'#(" )*+",-$%&'#./"0'12&*3",345"-0'12&*3."1'"-0'12&*36./"!#786"31"91':"1'"1;5'#35";'1;5'8<"=5*#&65"1!"#"25!5*3"7)">#35'7#86"1'"91':>#)647;("$%&'#"9788("!1'"345"85)?34"1!"345";5'712"7)27*#352"=5819("
,63#'37)?"1)"345"2#35"1!"345"*&631>5'@6";&'*4#65"'5*57;3"!1'"345"0'12&*3/("#3"736"1;371)("57345'A",#/"'5;#7'"345"0'12&*3"9734")59"1'"'5!&'=76452";#'36"1)6735"1'"#3"$%&'#@6"!#*31'<("7)*8&27)?"$%&'#@6"8#=1'"
7!"#;;87*#=85A"1'",=/"'5;8#*5"345"0'12&*3"9734"#")59"1'"'5!&'=76452"0'12&*3A"1'",*/"'5!&)2"1!"345"85665'"1!"#";'1"'#3#"64#'5"1!"345"*&''5)3"B$C0"#6"2535'>7)52"=<"345"'5>#7)25'"1!"345"9#''#)3<";5'712"7!"
'5;8#*5>5)3"1!"345"0'12&*3"76")13"*1>>5'*7#88<"!5#67=85+"D45"'5>52<"*4165)"9788"=5"7)"?112"!#734"#)2"#3"345"276*'5371)"1!"$%&'#+
$%&'#"9#''#)36"Lighted Mirrors ,5E*8&27)?"$585*3"F7?4352"B7''1'6/"9734"'56;5*3"31"$%&'#@6"8#=1'("?8#66("63'&*3&'5("#)2"#665>=8<"!1'"34'55",G/"<5#'6A"585*3'7*#8"#)2"FHI"87?43"63'7;6"!1'"JK5",L/"<5#'6+
$%&'#"9#''#)36"Select Lighted Mirrors"9734"'56;5*3"31"$%&'#@6"8#=1'("?8#66("63'&*3&'5("#)2"#665>=8<"!1'"1)5",M/"<5#'A"585*3'7*#8"#)2"FHI"87?43"63'7;6"!1'"34'55",G/"<5#'6+"
$%&'#"9#''#)36"SMART Mirrors 9734"'56;5*3"31"$%&'#@6"8#=1'("?8#66("63'&*3&'5("#)2"#665>=8<"!1'"34'55",G/"<5#'6A"276;8#<"7)*8&27)?"'5>135(";195'"6&;;8<"#)2"$BNCD"D5*4)181?<"!1'"1)5",M/"<5#'+
$%&'#"9#''#)36"TV Mirrors 9734"'56;5*3"31"$%&'#@6"8#=1'("?8#66("63'&*3&'5("#)2"#665>=8<"!1'"34'55",G/"<5#'6A"DO"7)*8&27)?"'5>135"#)2";195'"6&;;8<"!1'"391",P/"<5#'6+
$%&'#"9#''#)36"Lighted TV Mirrors 9734"'56;5*3"31"$%&'#@6"8#=1'("?8#66("63'&*3&'5("#)2"#665>=8<"!1'"34'55",G/"<5#'6A"585*3'7*#8"#)2"FHI"87?43"63'7;6"!1'"JK5",L/"<5#'6+"DO"7)*8&27)?"'5>135"#)2";195'"6&;;8<"
!1'"391",P/"<5#'6+
$%&'#"9#''#)36"Indoor Waterproof TVs 9734"'56;5*3"31"$%&'#@6"8#=1'("?8#66("63'&*3&'5("#)2"#665>=8<"!1'"34'55",G/"<5#'6A"DO"7)*8&27)?"'5>135"#)2";195'"6&;;8<"!1'"391",P/"<5#'6+
$%&'#"9#''#)36"Outdoor Displays 9734"'56;5*3"31"$%&'#@6"8#=1'("63'&*3&'5("#665>=8<("276;8#<"7)*8&27)?"'5>135("#)2";195'"6&;;8<"!1'"391",P/"<5#'6+
$%&'#"9#''#)36"Indoor and Outdoor Mounts"!1'"391",P/"<5#'6"#?#7)63"25!5*36"7)"1'7?7)#8"4#'29#'5"#)2Q1'"91':>#)647;+"HE*8&256"*1''1671)"1'"'&63"'56&837)?"!'1>"2#>#?52("6*'#3*452"1'"*47;;52";#7)3"1'"
1345'"6&'!#*56+
$%&'#"9#''#)36"Outdoor Soundbars"9734"'56;5*3"31"8#=1'"#)2";#'36"!1'"1)5",M/"<5#'+
$%&'#"9#''#)36"Protective Display Covers"!1'"391",P/"<5#'6"#?#7)63">#35'7#8"#)2Q1'"91':>#)647;"25!5*36+
$%&'#"9#''#)36"Decorative Frames !1'"1)5",M/"<5#'+
1.
Exceptions to WarrantyR"$%&'#"2156")13"9#''#)3"345"0'12&*36"#?#7)63"25!5*36"#'767)?"1&3"1!("'58#352"31("1'"*#&652"=<("945345'"313#88<"1'";#'37#88<("#)2"945345'"27'5*38<"1'"7)27'5*38<("#)<"1!"345"!188197)?R
A. S#787)?"31";'1;5'8<"*85#)"#)2">#7)3#7)("#)<"0'12&*3(";#'3"1'"*1>;1)5)3"1!"#"0'12&*3("7)*8&27)?("=&3")13"87>7352"31("J835'6("!'1)3"=5T58("#)2"1345'"0'12&*3"#'5#6"1'"*1>;1)5)36A
B. "N"0'12&*3@6"5E35)252"&65("7)*8&27)?";#'37*&8#'8<("*1>>5'*7#8"#;;87*#371)6("945'5"#"0'12&*3"76"1;5'#37)?"1)"#K5'#?5">1'5"34#)"3958K5",MP/"41&'6";5'"2#<"1)"#";5'>#)5)3"1'"5E35)252";5'7127*"
=#676A
C. U7'*&>63#)*56("2#>#?5",7)*8&27)?"*1)*5#852"2#>#?5/"1'"1345'"*1)27371)6"1**&''7)?"2&'7)?"647;>5)3"1!"#"0'12&*3"1'"#3"#)<"37>5"#!35'"#"0'12&*3"85#K56"$%&'#@6"!#*7873<A
D. U7'*&>63#)*56("2#>#?5"1'"1345'"*1)27371)6"1**&''7)?"2&'7)?"&);#*:7)?"#)2Q1'"'5>1K#8"1!"#"0'12&*3"!'1>"736"1'7?7)#8";#*:#?7)?("7)*8&27)?"345"'5>1K#8"1!";'135*37K5">#35'7#8A
E. "U7'*&>63#)*56("2#>#?5"1'"1345'"*1)27371)6"1**&''7)?"2&'7)?"3'#)6;1'3"1!"345"0'12&*3"31"1'"!'1>"$%&'#"=5!1'5"1'"#!35'"#&341'7T52"65'K7*5+"0'12&*36">&63"=5";#*:52";'1;5'8<"&67)?"1'7?7)#8"
;#*:#?7)?"1'"$%&'#"'5;8#*5>5)3"1'";'5V#&341'7T52";#*:#?7)?+"U&631>5'"#66&>56"#88"'76:("#)2"*1636("7)*8&27)?"3'#)6;1'3#371)"*1636("94785"0'12&*3"76"7)"3'#)673"31"1'"!'1>"$%&'#+
F. " >;'1;5'("7)*1''5*3("1'"7)6&!J*75)3"NU"6&;;8<"K183#?5"31"#"0'12&*3A
G. N835'#371)6(">127J*#371)6("7)*8&27)?"&65"1!"&)#&341'7T52">1&)3("1'"*4#)?56"31"#"0'12&*3"97341&3"$%&'#@6";'71'"9'7335)"#&341'7T#371)A
H. D45"7)*1';1'#371)"1!"#"0'12&*3"7)31"1'"97347)"#"0'12&*3"1!"#"347'2";#'3<("97341&3"$%&'#@6";'71'"9'7335)"#&341'7T#371)A
I. N"0'12&*3@6">76&65(")5?85*3"&65("#=&65("1'"7>;'1;5'"1;5'#371)("7)*8&27)?"345"!#78&'5"31"!18819"#"0'12&*3@6")1'>#8"#)2"1'27)#'<"1;5'#37)?"7)63'&*371)6A
J. "D45"5!!5*36"1!"J'5("W112("87?43)7)?("585*3'7*#8"6&'?56("9#35'"#)2"1345'"87X&72"7)J83'#371)("6>1:5("7)65*3"1'"#)7>#8"7)!563#371)("6#)2(">&2("*45>7*#86("7>;'1;5'"*85#)7)?"#?5)36"#)2"1345'"6&=63#)*56"
)13"7)35)252"31"*1>5"7)31"*1)3#*3"9734"#"0'12&*3("7)*8&27)?"#)<"6&*4"6&=63#)*56"*1)3#*3"9734"#"0'12&*3"#6"345"'56&83"1!"#*36"1!"Y12A
K. D45"7>;'1;5'"1'"!#&83<"7)63#88#371)("653&;("1'"#2Z&63>5)3"1!"#"0'12&*3A
L. N"0'12&*3@6"'5;#7'("#335>;352"'5;#7'("1'"313#8"1'";#'37#8"276#665>=8<"=<"#)<";#'3<"1345'"34#)"#"$%&'#"#&341'7T52"65'K7*5"'5;'565)3#37K5A
M. "[45)"345"0'12&*3"1**&'6"9734";7E58"5''1'6"97347)"345"6;5*7J52"#)2";5'>73352"#'5#+"S1'">1'5"7)!1'>#371)"#=1&3"3476("7)X&7'5"27'5*38<"9734"$%&'#"'5?#'27)?"345"$%&'#"07E58"0187*<+
N. U1''1671)"34#3"2156")13"#!!5*3"345";5'!1'>#)*5"1!"#"0'12&*3"1'"345"'5#61)#=85"*16>537*"#;;5#'#)*5"1!"#"0'12&*3A"#)2
O. $*'#3*456"1'"1345'";#7)3"1'"J)764"2#>#?5"31"#"0'12&*3"34#3"85#2"31"1'"#'5"*#&652"=<("7)";#'3"1'"7)"313#8("*1''1671)+
P. [45)"#"F7?4352"B7''1'"1'"F7?4352"DO"B7''1'"&67)?"FHI6"'53#7)6"#)"1K5'#88"='7?43)566"?'5#35'"34#)"\]^"1!"345"1'7?7)#8"='7?43)566("7)*8&27)?"*#656"945'5#6"#)"7)27K72&#8"FHI"!#786+
Q. F#*:"1!";'11!"1!"1'7?7)#8";'11!"1!";&'*4#65+
R. $%&'#"2156")13"9#''#)3"34#3"736"0'12&*36"9788"7)35?'#35"9734"#88";'12&*36"#3";'565)3"1'"7)"345"!&3&'5+" 3"76";&'*4#65'@6"'56;1)67=7873<"31"3563"#)2"K5'7!<"*1>;#37=7873<+
S. "$%&'#"2156")13"9#''#)3"736"61!39#'5"1'";'1?'#>6("1'"#)<"*1)35)3"219)81#252"#!35'"647;>5)3+" 3"76"345";&'*4#65'"'56;1)67=7873<"31"3#:5";'5*#&371)6"31";'135*3"345";'12&*3"!'1>">#89#'5("K7'&656("
2#3#"8166("#)2"1345'";135)37#88<"2563'&*37K5";'1?'#>6+
T. D45"9#''#)3<"2156")13"7)*8&25"*1636"!1'"7)63#88#371)"1'"'5>1K#8"1!";'12&*3+
U. D45"9#''#)3<"2156")13"7)*8&25")1'>#8"95#'"#)2"35#'+
2.
!"##"$%& '()*+",(-.#)/ D476"F7>7352"[#''#)3<"2156")13"#;;8<("#)2"$%&'#">#:56")1"9#''#)3756"1'"'5;'565)3#371)6("9734"'56;5*3"31"#)<"0'12&*3"=57)?"!'55"!'1>"25!5*36"7)">#35'7#86"1'"91':>#)647;"
7!"345"0'12&*3"9#6";&'*4#652"!'1>"#"65885'"941"76")13"#&341'7T52("=<"$%&'#("31"6588"$%&'#"0'12&*36("76"19)52"=<"1'"76"7)";16656671)"1!"#)"7)27K72&#8"1'"5)373<"941"76")13"345"1'7?7)#8";&'*4#65'"1!"345"
0'12&*3("1'"7!"345"0'12&*3@6"1'7?7)#8"$%&'#"65'7#8")&>=5'"4#6"=55)"'5>1K52("25!#*52("'5;8#*52("1'"1345'9765"3#>;5'52"9734"7)"#)<">#))5'+
"
D
" 476"F7>7352"[#''#)3<"5E35)26"1)8<"31"345"1'7?7)#8";&'*4#65'"1!"#"0'12&*3"#)2"1)8<"*1K5'6"#"0'12&*3";&'*4#652")59+"$%&'#"'565'K56"345"'7?43"31"'5X&7'5"#)<"9#''#)3<"*8#7>#)3"31";'12&*5"345"1'7?7)#8"
;&'*4#65"'5*57;3"1'"1345'"1'7?7)#8";&'*4#65"2#35";'11!"#6">#<"=5"'5#61)#=8<"'5X&7'52"=<"$%&'#"31"K5'7!<"345"0'12&*3@6"9#''#)3<"587?7=7873<+"
"
$
" %&'#"'565'K56"345"'7?43"31"5E#>7)5"#88"!#7852";'12&*3"*1>;1)5)36"#)2"2535'>7)5("7)"736"6185"276*'5371)("945345'"#)<";'12&*3"*1>;1)5)36"#'5"25!5*37K5"#)2"*1K5'52"&)25'"9#''#)3<+"
3.
LIMITATION OF LIABILITY. D_H"$0HU S U"DHCB$"`S"D_ $"F B DHI"[NCCNaDb"NCH" a"F Hc"`S"NFF"`D_HC"[NCCNaD H$("`CNF("Hd0CH$$HI"`C" B0F HI(" aUFcI aY("ecD"a`D"F B DHI"D`("Nab" B0F HI"
[NCCNaD H$"`S"S DaH$$"S`C"N"0NCD UcFNC"0cC0`$H"`C"c$H+"$fcCN"[ FF"a`D"eH"F NeFH"S`C"Nab"INBNYH"D`"`D_HC"0C`0HCDb"UNc$HI"eb"Nab"IHSHUD" a"D_H"0C`IcUD("INBNYH$"eN$HI"
`a" aU`aOHa HaUH("F`$$"`S"ec$ aH$$"`00`CDca Db("F`$$"`S"Y``I[ FF(" aDHCSHCHaUH"[ D_"ec$ aH$$"CHFND `a$_ 0$("`C"`D_HC"U`BBHCU NF"F`$$("HOHa" S"D_H"Uc$D`BHC"_N$"eHHa"
NIO $HI"`S"D_H"0`$$ e F Db"`S"$cU_"INBNYH$+"$fcCN"[ FF"a`D"eH"F NeFH"S`C"Nab"F`$$("INBNYH"`C"F Ne F Db"`C"Nab"I CHUD(" aU IHaDNF(" aI CHUD("0ca D OH("$0HU NF"`C"U`a$HgcHaD NF"
INBNYH$"CH$cFD aY"SC`B"D_H"c$H"`C"B $c$H"`S"N"0C`IcUD("`C"NC $ aY"`cD"`S"Nab"eCHNU_("eb"D_H"0cCU_N$HC"`S"N"0C`IcUD("`S"D_ $"F B DHI"[NCCNaDb+"$fcCN"$_NFF"a`D"eH"F NeFH"
S`C"Nab"UFN B"NYN a$D"D_H"Uc$D`BHC"eb"Nab"`D_HC"0NCDb+"$fcCN"$_NFF"a`D"eH"F NeFH"S`C"Nab"OHCeNF"[NCCNaDb"N$$cCNaUH$"BNIH"eb"N"$fcCN"HB0F`bHH"`C"N"$fcCN"NcD_`C hHI"
I $DC ecD`C("CH$HFFHC"`C" a$DNFFHC"D_ND"U`aSF UD$"[ D_"`C"Ha_NaUH$"D_H"[C DDHa"[NCCNaDb"_HCH a+"$`BH"$DNDH$"I`"a`D"NFF`["D_H"HdUFc$ `a"`C"F B DND `a"`S" aU IHaDNF"
`C"U`a$HgcHaD NF"INBNYH$("`C"F B DND `a$"`a"_`["F`aY"Na" B0F HI"F B DHI"[NCCNaDb"FN$D$("$`"D_H"HdUFc$ `a$"BNb"a`D"N00Fb"D`"N"0NCD UcFNC"0cCU_N$HC+"a`D[ D_$DNaI aY"
NabD_ aY"U`aDN aHI" a"D_ $"F B DHI"[NCCNaDb"D`"D_H"U`aDCNCb("$fcCN@$"BNd BcB"NYYCHYNDH"F Ne F Db"D`"N"0cCU_N$HC"CHFNDHI"D`"Nab"[NCCNaDb"UFN B"`C"NFFHYND `a"`S"N"IHSHUD"
[ D_"CH$0HUD"D`"N"0C`IcUD"$_NFF"a`D"HdUHHI"D_H"D_Ha"UcCCHaD"$fcCN"[_`FH$NFH"0C UH"`S"D_H"$0HU S U"0C`IcUD"SC`B"[_ U_"D_H"[NCCNaDb"UFN B"IHC OH$+
"
a
" `D UH"`S"Nab"[NCCNaDb"UFN B"Bc$D"eH"CHUH OHI"eb"$fcCN(" a"[C D aY("0C `C"D`"D_H"Hd0 CND `a"`S"D_H"N00F UNeFH"[NCCNaDb"0HC `I"$HD"S`CD_"Ne`OH+"D_H"0C`IcUD"[NCCNaDb"
N00F H$"`aFb"S`C"D_H"0HC `I$"$HD"S`CD_"Ne`OH+
4.
Warranty Procedure. N"9#''#)3<"*8#7>#)3">&63"*1)3#*3"$%&'#"#3"920-857-9069 !1'"#"27#?)1637*+"085#65"4#K5"<1&'"0'12&*3"'5*57;3"#K#78#=85+"N3"34#3"37>5("$%&'#"9788";'1K725"35*4)7*#8"6&;;1'3"1K5'"345"
;41)5"31"#335>;3"31"JE"345";'1=85>+" !"&)6&**566!&8("#"$%&'#"C5;'565)3#37K5"9788"2535'>7)5"7!"345"0'12&*3"9788"=5"65'K7*52"1)6735("'5;8#*52("1'"'53&')52"31"$%&'#@6"!#*31'<"7)"Y'55)"e#<("[76*1)67)"!1'"
'5;#7'+" !"95"2535'>7)5"34#3"345";'12&*3"76")13"*1K5'52"&)25'"345"9#''#)3<("1'"2#>#?52"!'1>"'53&')"647;;7)?("95"9788")137!<"<1&"#)2"7)!1'>"<1&"1!"65'K7*5"#835')#37K56"34#3"#'5"#K#78#=85"31"<1&"1)"#"!55"
=#676+" !"$%&'#"2535'>7)56"34#3"345"0'12&*3"76")13"*1K5'52"&)25'"345"9#''#)3<"1'"2#>#?52"7)"647;;7)?("$%&'#"9788")137!<"#)2"7)!1'>"345";&'*4#65'"1!"65'K7*5"#835')#37K56"34#3"#'5"#K#78#=85"1)"#"!55"=#676+
• "D188VS'55"D5*4)7*#8"$&;;1'3R"085#65"*#88"MVi]]VjL\VGi\P"31"6;5#:"9734"#"$%&'#"D5*4)7*#8"$&;;1'3"C5;'565)3#37K5+"$%&'#"C5;'565)3#37K56"#'5"#K#78#=85"B1)2#<VS'72#<("iR]]#>VkRG];>"U5)3'#8"D7>5+
• "`)6735"$5'K7*5R" !"D5*4)7*#8"$&;;1'3"2535'>7)56"345";'1=85>">#<"=5"JE52"1)6735("#"$%&'#"65'K7*5"#?5)3"9788"=5"6*452&852"97347)"Pk"41&'6"31"65'K7*5"345"&)73+"N"$%&'#"'5;'565)3#37K5"9788"91':"
9734"345"*&631>5'"31"6*452&85"#"*1)K5)75)3"37>5"!1'"1)6735"65'K7*5+"0#'36">#<"=5"65)3"31"345"*&631>5'@6"81*#371)+"`)6735"65'K7*5"76"#K#78#=85"7)"345"c)7352"$3#356"2&'7)?")1'>#8"=&67)566"41&'6"
B1)2#<"l"S'72#<("&)8566"1345'"6;5*7#8"*7'*&>63#)*56"5E763"#)2"6;5*7#8"#''#)?5>5)36"#'5">#25+
• "S#*31'<"$5'K7*5R" !"D5*4)7*#8"$&;;1'3"2535'>7)56"345"0'12&*3">&63"=5"65)3"=#*:"31"$%&'#@6"!#*31'<"!1'"'5;#7'("345"*&631>5'">&63"!18819"'53&')"7)63'&*371)6"=5819+"$%&'#"9788"647;"345"'5;#7'52"
0'12&*3"31"345"#&341'7T52"'565885'("7)63#885'"1'"*&631>5'@6"#22'566+"D476"9#''#)3<"2156")13"*1K5'"'5>1K#8"1'"7)63#88#371)"*1636"1!"0'12&*36+
• "N2K#)*52"C5;8#*5>5)3R" !"D5*4)7*#8"$&;;1'3"2535'>7)56"345"0'12&*3">&63"=5"'5;8#*52("$%&'#"9788"647;"#")59"0'12&*3"31"345"#&341'7T52"'565885'("7)63#885'"1'"*&631>5'@6"#22'566+"D45"*&631>5'"
>&63"!18819"'53&')"7)63'&*371)6"=5819"31"65)2"345"2#>#?52"0'12&*3"=#*:"31"$%&'#@6"!#*31'<+"U'5273"*#'2"7)!1'>#371)"9788"=5"*1885*352"=5!1'5"647;>5)3"1!"345"'5;8#*5>5)3"0'12&*3+" !"$%&'#"2156"
)13"'5*57K5"345"1'7?7)#8"0'12&*3"=#*:"97347)"347'3<",G]/"2#<6"1!"647;;7)?"345"'5;8#*5>5)3"0'12&*3("345"*'5273"*#'2"1)"J85"9788"=5"*4#'?52"#3"!&88"B$C0+"D476"9#''#)3<"2156")13"*1K5'"'5>1K#8"1'"
7)63#88#371)"*1636"1!"0'12&*36+
Return Instructions: !"'53&')"76")5*566#'<("$%&'#"9788"766&5"#"'53&')"?1126"#&341'7T#371)",CYN/")&>=5'"#)2("7!"#;;87*#=85("6;5*7J*"'53&')"#)2"647;;7)?"7)63'&*371)6+"N"0'12&*3"9788"1)8<"=5"#**5;352"!1'"
9#''#)3<"*8#7>6"7!"'53&')52"#)2"647;;52"31"$%&'#"7)"345"0'12&*3@6"1'7?7)#8";#*:#?7)?">#35'7#86+" !"1'7?7)#8";#*:#?7)?"76")13"#K#78#=85(";85#65"*1)3#*3"$%&'#"31"'5*57K5"#&341'7T52"'5;8#*5>5)3";#*:#?7)?+"
0#*:#?56")13"=5#'7)?"345"766&52"'53&')52"?1126"#&341'7T#371)",CYN/")&>=5'"9788")13"=5"#**5;352"=<"$%&'#"#)2"9788"=5"'53&')52"31"65)25'+" )"#227371)"31"345"0'12&*3("345";#*:#?5">&63"7)*8&25"345"9#''#)3<"
*8#7>#)3@6"1'7?7)#8"6#856"'5*57;3"!1'"345";&'*4#65"1!"345"0'12&*3+"N88"0'12&*3"'53&')6"64#88"=5"'5*57K52"=<"$%&'#("#3"MPG]"`)3#'71"C1#2A"Y'55)"e#<("[ "LkGMM"9734"!'57?43";'5;#72"=<"345"9#''#)3<"*8#7>#)3+"
$%&'#"64#88")13"=5"'56;1)67=85"!1'("#)2"345"9#''#)3<"*8#7>#)3"#66&>56"#)2"'53#7)6"#88"6&*4"'56;1)67=7873<("#)<"2#>#?5"1'"8166"31"1'"1!"345"0'12&*3"2&'7)?"647;>5)3"31"#)2"!'1>"$%&'#"#6"345"'56&83"1!"#"
9#''#)3<"*8#7>+
5.
Exclusive Remedy+"D476"F7>7352"[#''#)3<"6536"!1'34"345"5E*8&67K5"'5>52756"1!"#"9#''#)3<"*8#7>#)3"9734"'56;5*3"31"#885?#371)6"1!"#"25!5*37K5"0'12&*3+
MPG]"`)3#'71"C1#2""Y'55)"e#<("[76*1)67)"LkGMM
MVi]]VjL\VGi\P""*1)3#*36m65&'#+*1>
999+65&'#+*1>
Publish date: May 30, 2018. Information is subject to change without notice.
© 2018 Séura
11
FCC STATEMENT
AB*4$-/C*5/$5+?DE*/4$@*'B$F()'$ 6$+G$'B/$HII$,=E/4>$%D/)('*+&$*4$4=JK/5'$'+$'B/$G+EE+@*&L$'@+$5+&-*'*+&4M$N O$AB*4$-/C*5/$?(1$&+'$5(=4/$B()?G=E$
*&'/)G/)/&5/2$(&-$N!O$'B*4$-/C*5/$?=4'$(55/D'$(&1$*&'/)G/)/&5/$)/5/*C/-2$*&5E=-*&L$*&'/)G/)/&5/$'B('$?(1$5(=4/$=&-/4*)/-$+D/)('*+&>
P%AQM$AB*4$/R=*D?/&'$B(4$J//&$'/4'/-$(&-$G+=&-$'+$5+?DE1$@*'B$'B/$E*?*'4$G+)$($IE(44$0$-*L*'(E$-/C*5/2$D=)4=(&'$'+$F()'$ 6$+G$'B/$HII$
,=E/4>$AB/4/$E*?*'4$()/$-/4*L&/-$'+$D)+C*-/$)/(4+&(JE/$D)+'/5'*+&$(L(*&4'$B()?G=E$*&'/)G/)/&5/$*&$($)/4*-/&'*(E$*&4'(EE('*+&>$AB*4$/R=*D?/&'$
L/&/)('/4$=4/4$(&-$5(&$)(-*('/$)(-*+$G)/R=/&51$/&/)L1$(&-2$*G$&+'$*&4'(EE/-$(&-$=4/-$*&$(55+)-(&5/$@*'B$'B/$*&4')=5'*+&42$?(1$5(=4/$B()?G=E$
*&'/)G/)/&5/$'+$)(-*+$5+??=&*5('*+&4>$S+@/C/)2$'B/)/$*4$&+$L=()(&'//$'B('$*&'/)G/)/&5/$@*EE$&+'$+55=)$*&$($D()'*5=E()$*&4'(EE('*+&>$TG$'B*4$
/R=*D?/&'$-+/4$5(=4/$B()?G=E$*&'/)G/)/&5/$'+$)(-*+$+)$'/E/C*4*+&$)/5/D'*+&2$@B*5B$5(&$J/$-/'/)?*&/-$J1$'=)&*&L$'B/$/R=*D?/&'$+GG$(&-$+&2$
'B/$=4/)$*4$/&5+=)(L/-$'+$')1$'+$5+))/5'$'B/$*&'/)G/)/&5/$J1$+&/$+G$'B/$G+EE+@*&L$?/(4=)/4M
•
,/+)*/&'$+)$)/E+5('/$'B/$)/5/*C*&L$(&'/&&(>
•
T&5)/(4/$'B/$4/D()('*+&$J/'@//&$'B/$/R=*D?/&'$(&-$)/5/*C/)>
•
I+&&/5'$'B/$/R=*D?/&'$*&'+$(&$+='E/'$+&$($5*)5=*'$-*GG/)/&'$G)+?$'B('$'+$@B*5B$'B/$)/5/*C/)$*4$5+&&/5'/->
•
I+&4=E'$'B/$-/(E/)$+)$(&$/UD/)*/&5/-$)(-*+VAW$'/5B&*5*(&$G+)$B/ED>
3X,PTP.M$X&1$5B(&L/4$+)$?+-*Y5('*+&4$&+'$/UD)/44E1$(DD)+C/-$J1$'B/$D()'1$)/4D+&4*JE/$G+)$5+?DE*(&5/$5+=E-$C+*-$'B/$=4/)Z4$(='B+)*'1$'+$
+D/)('/$'B*4$/R=*D?/&'>
AB/$-/C*5/$?=4'$&+'$J/$5+8E+5('/-$+)$+D/)('*&L$*&$5+&K=&5'*+&$@*'B$(&1$+'B/)$(&'/&&($+)$')(&4?*''/)>
HII$,H$,(-*('*+&$QUD+4=)/$['('/?/&'$I(='*+&M$A+$?(*&'(*&$5+?DE*(&5/$@*'B$'B/$HIIZ4$,H$/UD+4=)/$L=*-/E*&/42$DE(5/$'B/$D)+-=5'$('$E/(4'$
!#5?$G)+?$&/()J1$D/)4+&4>
!"#$%&'()*+$,+(-$$.)//&$0(12$3*45+&4*&$67"
89##8:6;8"9;!$$5+&'(5'4<4/=)(>5+?
@@@>4/=)(>5+?
Publish date: May 30, 2018. Information is subject to change without notice.
© 2018 Séura