IS-Press Ball Valves
Instructions d’installation
Robinets à bille à sertir
Modèles : FBV-3-PRESS, LFFBV-3-PRESS,
LFFBV-3-PRESS-SS, LFFBV-3-PRxF1960,
LFFBV-3-PRxPEX et LFFBV-3-PRxFIP
1/2 po à 2 po (1,3 cm à 5,08 cm)
Veuillez lire et comprendre les instructions
suivantes pour installer les robinets à bille
FBV-3-Press et LFFBV-3-Press. Le non-respect
de toutes les instructions peut entraîner
des dommages matériels importants ou des
blessures graves.
1
2
3
4
5
6
7
8
Les robinets à bille à sertir de Watts® sont conçus pour être utilisés
avec la tuyauterie en cuivre dur de types K, L et M de 1/2 po à 2 po
(1,3 cm à 5,08 cm) et la tuyauterie en cuivre souple de
1/2 po à 11/4 po (1,3 cm à 3,17 cm).
1.
Coupez la tuyauterie en cuivre à angle droit à l’aide d’un
coupe-tube.
2.
Pour éviter de couper le joint torique, ébarbez
soigneusement les surfaces internes et externes de
l’extrémité du tube.
3.
La tubulure est maintenant prête à être insérée dans la
vanne à bille. N’utilisez pas d’huile ou de lubrifiant sur la
vanne ou le tube. Cela dégraderait l’EPDM FBV-3-Press et
LFFBV-3-Press.
4.
Tournez lentement la vanne tout en la faisant glisser sur la
tubulure. Insérez dans la butée du raccord. L’extrémité de la
tubulure doit être complètement insérée et entrer en contact
avec la butée.
5.
Marquez la profondeur d’insertion sur la tubulure au point où
la tubulure entre en contact avec le corps de la vanne.
6.
À l’aide d’un outil de compression approprié, placez la
mâchoire sur le raccord de la vanne. Vérifiez la marque
d’insertion sur la tubulure pour s’assurer que la tubulure est
placée contre l’arrêt de la vanne.
7.
Commencez à créer le raccordement de sertissage.
Enfoncez la gâchette de l’outil jusqu’à ce que la mâchoire
ait sertie le raccord de la vanne.
8.
Lorsque le raccordement par sertissage est terminé, la
mâchoire peut être ouverte et retirée du raccord de la vanne.
9.
Lorsque tous les joints du système sont terminés, le test de
pression doit être effectué conformément aux codes locaux.
9
Instructions d’installation –
F1960
1.
Coupez le tube à 90 degrés.
Conseil : Tournez légèrement le
coupe-tube pendant l’engagement
de la lame.
2.
Installez le manchon en PEX sur le
diamètre extérieur de la tubulure.
3.
À l’usage d’un dilatateur de tube
ASTM F1960, dilatez complètement
le manchon. Répétez les
expansions, en tournant l’expandeur
de 1⁄8 de tour entre les expansions.
Remarque : Pour limiter le temps
de compression du tube sur le
raccord dans les environnements
froids, dilatez le tube/le manchon
lentement et juste assez pour insérer
complètement le raccord. Le fait
de garder les manchons chauds
accélère la rétraction et empêche
une expansion inégale.
4.
5.
Insérez les raccords dans le tube
et le manchon expansés. Veillez à
ce que l’expansion soit correcte et
que le raccord touche le tube et le
manchon. Maintenez le raccord en
place jusqu’à ce que la mémoire
du tube et du manchon se resserre
annulairement autour du raccord.
1
2
3
4
L’installation est terminée lorsque le
raccord est visiblement sûr. Retirez
les raccords défectueux. Testez le
joint terminé.
5
Instructions d’installation – PEX
1.
Couper la tubulure PEX : couper la
tubulure à 90 degrés.
2.
Glissez une pince PEX sur l’extrémité
de la tubulure PEX. Ensuite, insérez
le raccord d’extrémité PEX dans
l’extrémité de la tubulure. Assurez-vous
que le raccord est bien en place contre
la tubulure.
3.
Glissez la pince sur la tubulure et le
raccord, en vous assurant qu’elle est
positionnée à environ 1⁄8 po (0,3 cm) de
l’extrémité de la tubulure. Utilisez un outil
de serrage pour sertir solidement la pince
sur la tubulure et le raccord.
4.
Vérifiez que le raccordement est bien
fixé. Répétez les étapes ci-dessus
pour chaque raccord PEX dans le
système. Une fois tous les raccords
installés, effectuer un test de pression
conformément aux codes et normes
locaux pour assurer l’intégrité
du système.
1
3
2
Garantie limitée : Watts Regulator Co. (la « Société ») garantit que chaque produit est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication dans le cadre d’une utilisation normale pendant une période
d’un an à compter de la date d’expédition initiale. En cas de défaut pendant la période de garantie, la Compagnie remplacera ou, à son gré, remettra en état le produit sans frais.
LA PRÉSENTE GARANTIE EST DONNÉE EXPRESSÉMENT ET CONSTITUE LA SEULE GARANTIE DONNÉE PAR LA SOCIÉTÉ EN CE QUI CONCERNE LE PRODUIT. LA SOCIÉTÉ NE FORMULE AUCUNE
AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. LA SOCIÉTÉ DÉCLINE AUSSI FORMELLEMENT PAR LA PRÉSENTE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S’Y
LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER.
Le recours décrit dans le premier paragraphe de la présente garantie constitue le seul et unique recours en cas de violation de la garantie et la Société ne sera aucunement tenue responsable des
dommages accessoires, spéciaux ou consécutifs, y compris, mais sans s’y limiter, le manque à gagner ou les coûts de réparation ou de remplacement d’autres biens endommagés si ce produit ne
fonctionne pas correctement, les autres coûts résultant des frais de main-d’œuvre, des retards, du vandalisme, de la négligence, de l’encrassement causés par des matières étrangères, des dommages
causés par des conditions de l’eau défavorables, des produits chimiques ou toute autre circonstance sur laquelle la Société n’a pas de contrôle. La présente garantie est déclarée nulle et non avenue
en cas d’usage abusif ou incorrect, d’application, d’installation ou de maintenance inadéquates, voire de modification du produit.
Certains États n’autorisent pas les limitations de durée d’une garantie tacite ni l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects. En conséquence, les limitations susmentionnées
pourraient ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie limitée vous confère des droits précis reconnus par la loi; vous pourriez également avoir d’autres droits, lesquels varient d’un État à l’autre. Vous
devez donc prendre connaissance des lois applicables selon l’État pour déterminer vos droits. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE PRÉVUE PAR LA LOI D’ÉTAT APPLICABLE ET DEVANT DONC
ÊTRE ASSUMÉE, NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SERA LIMITÉE À UN AN À PARTIR DE LA DATE DE
L’EXPÉDITION D’ORIGINE.
É.-U. : Tél. : (978) 689-6066 • Watts.com
Canada : Tél. : (888) 208-8927 • Watts.ca
Amérique latine : Tél. : (52) 55-4122-0138 • Watts.com
IS-Press Bal Valves 2413
2915018
© 2024 Watts
">
