MODÈLE EU-2B ENREGISTREMENT DU PRODUIT :
INSTRUCTIONS
FRANÇAIS, PAGE 1-V.01
AVERTISSEMENT : La chute de vélos ou de porte-vélos sur la route peut provoquer des accidents graves entraînant des blessures
corporelles - n’utilisez pas le porte-vélos sur un véhicule sur lequel il ne peut pas être monté correctement, tel que cela est décrit dans cette
fiche d’instructions.
• Le porte-vélos ne doit être utilisé que sur des véhicules munis d’une boule d’attelage de 50 mm et 2 pouces.
• Ne JAMAIS utiliser sur les remorques ou à l’avant des véhicules.
• Les vélos doivent être attachés au porte-vélos à l’aide d’un système d’arrimage ou de sangles supplémentaires si nécessaire.
• Pendant l’utilisation, vérifier périodiquement que tous les boulons et goupilles sont bien serrés et que le porte-vélos et les vélos sont
bien fixés.
• Ne jamais transporter plus de 2 vélos (capacité maximale de 16 kg par vélo) - pas de tandem, de cyclomoteur ou de vélo couché.
Les feux arrière des voitures doivent rester visibles.
• Conduire prudemment, surtout sur les bosses. Ne jamais utiliser en tout-terrain.
• Ne pas utiliser si une partie du porte-vélos est endommagée, usée ou manquante. Contacter Allen Sports pour obtenir des pièces
de rechange.
A. PIÈCES
LE MODÈLE EU-2B DOIT CONTENIR
LES ÉLÉMENTS SUIVANTS :
1 - ASSEMBLAGE DU
COLLIER DE SERRAGE
1 - ASSEMBLAGE DU
BRAS DE SUPPORT
ASSUREZ-VOUS D’ENREGISTRER VOTRE ACHAT SUR
https://allen.bike/pages/register-your-product AFIN DE
BÉNÉFICIER DE LA GARANTIE DU PRODUIT ET DE
RECEVOIR DES NOTIFICATIONS IMPORTANTES
SUR LE PRODUIT
MISE EN GARDE : N’utilisez l’Allen EU-2B qu’en conformité avec le règlement
local sur les véhicules à moteur et la circulation.
• Installez le porte-vélos et chargez les vélos à une distance sûre de la route,
à l’écart de la circulation.
• Veillez à ce que le porte-vélos et les vélos soient maintenus à une distance
sûre de la route et des tuyaux d’échappement chauds.
• N’utilisez le véhicule qu’avec le porte-vélos en position verticale et verrouillée.
• Les vélos ne doivent jamais dépasser les côtés du véhicule.
• Retirez le porte-vélos de la voiture ou rabattez les bras porteurs lorsqu’il
n’est pas utilisé.
B. ASSEMBLAGE DU PORTE-VÉLOS
OUTILS NÉCESSAIRES : 2 CLÉS DE 14 MM OU 2 CLÉS À MOLETTE
ÉTAPE 1
ÉTAPE 2
• PLACEZ LA BARRE RR SUR LE DESSUS DE L’ASSEMBLAGE DU
COLLIER DE SERRAGE
• ASSUREZ-VOUS QUE LE TROU POUR LE CLIP À ATTACHE
RAPIDE EST ALIGNÉ AVEC LE TROU LE PLUS ÉLOIGNÉ DES
BOULONS DU COLLIER DE SERRAGE
• INSÉREZ LE BOULON DE 3/8 PO X 3 PO DANS L’AUTRE TROU
(ILLUSTRÉ CI-DESSOUS) ET FIXEZ UN ÉCROU DE BLOCAGE DE
1-3/8 PO À L’EXTRÉMITÉ DU BOULON.
• SERREZ FERMEMENT L’ÉCROU ET LE BOULON (BOULON DU
PIVOT PRINCIPAL)
• INSÉREZ LE CLIP À ATTACHE RAPIDE DANS LE TROU, ET FIXEZ
LE CLIP DE RETENUE DU FIL.
• POUR QUE L’ASSEMBLAGE DU COLLIER DE SERRAGE
SOIT PRÊT À ÊTRE INSTALLÉ SUR L’ATTELAGE DU
VÉHICULE, IL EST IMPORTANT DE DESSERRER LE
BOULON DE L’ARBRE PRINCIPAL AVANT DE MONTER
LE PORTE-VÉLOS.
• LE BOULON DE L’ARBRE PRINCIPAL DOIT ÊTRE TOURNÉ
DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES D’UNE MONTRE
JUSQU’À CE QU’IL Y AIT UN ESPACE DE 5 À 8 MM ENTRE
LA TÊTE DU BOULON ET LA RONDELLE FENDUE
BOULON DE
L’ARBRE
PRINCIPAL
ÉTAPE 3
ESPACE
5 MM ~ 8 MM
RONDELLE
FENDUE
1 - BARRE RR
BARRE RR
ÉCROU DE
BLOCAGE
3/8 PO
KIT MATÉRIEL
CONTENANT
2 BOULONS DE
2,5 PO X 3/8 PO
1 BOULON DE
3 PO X 3/8 PO
3 ÉCROUS DE
BLOCAGE DE 3/8 PO
1 CLÉ HEXAGONALE
DE 12 MM
1 CLÉ HEXAGONALE
DE 5 MM
CLIP À ATTACHE
RAPIDE
BOULON 3/8
PO X 3 PO
ASSEMBLAGE
DU COLLIER
DE SERRAGE
BOULONS DU COLLIER
DE SERRAGE
ÉCROU DE
BLOCAGE
3/8 PO
• INSÉREZ L’ENSEMBLE DU BRAS PORTEUR DANS LA
PARTIE SUPÉRIEURE DE LA BARRE RR, EN ALIGNANT BOULON DE 3/8
LES TROUS DE CHAQUE PARTIE
PO X 2,5 PO
• INSÉREZ LE BOULON DE 3/8 PO X 2,5 PO DANS
CHAQUE TROU, COMME INDIQUÉ, ET VISSEZ L’ÉCROU
DE BLOCAGE DE 1-3/8 PO À L’EXTRÉMITÉ DU BOULON.
IMPORTANT ! LES DEUX TROUS DOIVENT ÊTRE FIXÉS
POUR QUE LE PORTE-VÉLOS SOIT CORRECTEMENT
ASSEMBLÉ. N’ASSEMBLEZ PAS LE PORTE-VÉLOS EN
UTILISANT UN SEUL BOULON
• SERREZ FERMEMENT L’ÉCROU ET LE BOULON
À L’AIDE DE DEUX CLÉS.
REMARQUE : UNE FOIS TERMINÉ, LES DEUX PARTIES
DOIVENT ÊTRE FERMEMENT JOINTES ENSEMBLE
MODÈLE EU-2B
INSTRUCTIONS
FRANÇAIS, PAGE2-V.01
C. INSTALLATION SUR L’ATTELAGE
ÉTAPE 1
OUVREZ LE COLLIER DE
SERRAGE ET GLISSEZ LE
PORTE-VÉLOS SUR LA
BOULE D’ATTELAGE
RÉCEPTRICE.
VEUILLEZ NOTER QUE
CE PORTE-VÉLOS EST
CONÇU UNIQUEMENT
POUR LES BOULES DE
50 MM ET 2 PO
COLLAR CAMP
ÉTAPE 2
ÉTAPE 4
ÉTAPE 3
LIBÉREZ LE CLIP À ATTACHE
RAPIDE [A], ET BASCULEZ
LE PORTE-VÉLOS VERS
L’ARRIÈRE
FERMEZ LE COLLIER DE SERRAGE
ET METTEZ LES BOULONS [A ET B]
EN PLACE POUR QU’ILS PUISSENT
ÊTRE SERRÉS À L’AIDE DE LA CLÉ
DE 5 MM FOURNIE
À L’AIDE D’UNE CLÉ
HEXAGONALE DE
10 MM, SERREZ
FERMEMENT LE
BOULON
PRINCIPAL [B]
VÉRIFIEZ L’ALIGNEMENT
DU PORTE-VÉLOS POUR
CONFIRMER QUE LES BRAS
DE SUPPORT SONT BIEN
DIRIGÉS VERS L’ARRIÈRE
DU VÉHICULE
SERREZ LES BOULONS,
D’ABORD A, PUIS B
SECOUEZ LÉGÈREMENT LE
PORTE-VÉLOS SUR L’ATTELAGE,
ET RÉPÉTEZ LE SERRAGE DU
BOULON A, PUIS B
APRÈS AVOIR SERRÉ À FOND LE BOULON
[B], REMETTEZ LE PORTE-VÉLOS EN
POSITION VERTICALE ET RÉINSTALLEZ
LE CLIP À ATTACHE RAPIDE [A]
ENSUITE, RÉPÉTEZ L’ÉTAPE 2 POUR
VÉRIFIER QUE LES BOULONS DU
COLLIER SONT BIEN SERRÉS ET QUE
LE PORTE-VÉLOS EST BIEN FIXÉ
D. CHARGEMENT DES VÉLOS SUR LE
PORTE-VÉLOS
E. FIXATION DES VÉLOS SUR LE
PORTE-VÉLOS
1. ENLEVEZ TOUS LES OBJETS DÉTACHABLES DES VÉLOS
(POMPES, SACS, ETC.) ET VÉRIFIEZ QUE TOUS LES MOYEUX
À ATTACHE RAPIDE SONT BIEN SERRÉS. LES SIÈGES
ARRIÈRE ET LES ROUES STABILISATRICES DES VÉLOS
POUR ENFANTS DOIVENT ÉGALEMENT ÊTRE RETIRÉS.
RELACHEZ ET RETIREZ LE CLIP
À ATTACHE RAPIDE [A], ET REPLIEZ
LES BRAS DE TRANSPORT.
RÉINSTALLEZ LES CLIPS À ATTACHE
RAPIDE ET ASSUREZ-VOUS QUE LE
CLIP DE RETENUE DU FIL EST
CORRECTEMENT FIXÉ
TOUS LES VÉLOS DOIVENT ÊTRE SOLIDEMENT ATTACHÉS AU PORTE-VÉLOS. UTILISEZ DES
SANGLES D’ARRIMAGE INDIVIDUELLES OU DES SANGLES SUPPLÉMENTAIRES SI NÉCESSAIRE.
2. ENROULEZ LA LONGUEUR
RESTANTE DES SANGLES.
1. PLACEZ LE VÉLO SUR
L’ARRIMAGE À BASCULE.
2. CHARGEZ LE PREMIER VÉLO EN ORIENTANT LA CHAÎNE ET
LES ENGRENAGES VERS L’EXTÉRIEUR. ASSUREZ-VOUS QUE
LES VÉLOS N’ENTRENT PAS EN CONTACT AVEC LE VÉHICULE.
3. CHARGEZ LES VÉLOS SUIVANTS EN ALTERNANT LES
DIRECTIONS. POUR UNE MEILLEURE RÉPARTITION DU
POIDS, CHARGEZ D’ABORD LES VÉLOS LES PLUS LOURDS,
PUIS LES VÉLOS PLUS LÉGERS À L’EXTÉRIEUR. AJOUTEZ
DU REMBOURRAGE ENTRE LES POINTS DE CONTACT DES
VÉLOS, SI NÉCESSAIRE.
4. APRÈS LE CHARGEMENT DES VÉLOS, VÉRIFIEZ QUE
L’ENSEMBLE DU PORTE-VÉLOS EST BIEN FIXÉ ET QUE
LE PORTE-VÉLOS EST FERMEMENT FIXÉ À LA BOULE
D’ATTELAGE. LA VISION PAR LA LUNETTE ARRIÈRE PEUT
ÊTRE LIMITÉE - UTILISEZ DONC LES RÉTROVISEURS
LATÉRAUX LORSQUE VOUS FAITES MARCHE ARRIÈRE.
REMARQUE SPÉCIALE SUR L’INSTALLATION DE CADRES DE
STYLE FÉMININ :
PLACEZ UN BRAS DE SUPPORT SOUS LE TUBE SUPÉRIEUR
AVANT. AVEC L’AUTRE BRAS, FAITES PIVOTER L’ARRIMAGE
À BASCULE ET PLACEZ LE PORTE-VÉLOS DANS L’ESPACE
SITUÉ DERRIÈRE LE TUBE DE SELLE ET SOUS LA TIGE
ARRIÈRE. LA BARRE ADAPTATRICE ALLEN 900B EST
ÉGALEMENT RECOMMANDÉE POUR CETTE APPLICATION.
3. SERREZ LA SANGLE.
4. IL EST RECOMMANDÉ D’UTILISER
UNE SANGLE SUPPLÉMENTAIRE
POUR RESERRER TOUS LES VÉLOS
AUTOUR DES SUPPORTS
INFÉRIEURS. LA SANGLE DOIT
ÉGALEMENT FIXER LES ROUES.
REMARQUE : SANGLE NON FOURNIE
AVEC LE PORTE-VÉLOS
GARANTIE À VIE ALLEN :
SI UN PORTE-VÉLOS ALLEN PRÉSENTE UN DÉFAUT DE FABRICATION
OU DE MATÉRIAU PENDANT LA DURÉE DE VIE DE L’ACHETEUR INITIAL,
ALLEN RÉPARERA OU REMPLACERA L’ARTICLE GRATUITEMENT.
LA GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES OU L’USURE
QUI RÉSULTENT DE L’UTILISATION QUOTIDIENNE OU DE
L’USURE GÉNÉRALE.
VOUS TROUVEREZ TOUS LES DÉTAILS DE LA GARANTIE SUR :
https://allen.bike/pages/bike-rack-trailer-warranty
MANUFACTURED BY:
ALLEN GLOBAL FCZO
IFZA DUBAI - BUILDING A1; UNIT 001
DUBAI SILICON OASIS, DDP
DUBAI, UAE
CONTACT:
GET OUT THERE TRADING
RUA MOUZINHO DA SILVEIRA 10
1250-167 LISBOA, PORTUGAL
+351 211 452 812
CUSTOMERSERVICE@ALLEN.BIKE
WWW.ALLEN.BIKE
©2022 R. A. ALLEN CO., INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS
V.1.22
">
