Yellow Jacket TITANMAX™ Digital Manifold Manuel utilisateur

Manuel de l'utilisateur du
TITANMAX™
P/N 40880, 40881, 40885, 40887
REMARQUE : Les présentes instructions ne s'appliquent pas au collecteur fixé à l'instrument.
Pour obtenir des instructions sur l'utilisation du collecteur à 4 vannes TITAN®, veuillez consulter
la page suivante :
https://yellowjacket.com/product/titan-4-valve-test-and-charging-manifold/.
Les instructions relatives au collecteur se trouvent sous l'onglet Documents.
.
REV A
Table des matières
Chapitre 1 : Avant de Commencer ...................................................................................................... 1
1.0 Contacter Ritchie Engineering : .......................................................................................................... 1
1.1 Informations relatives à la sécurité :................................................................................................... 1
Tableau 1-1. Avertissement concernant les Informations relatives à la sécurité ........... 1
Chapitre 2: Commencer ......................................................................................................................... 3
2.0 Apprendre à connaître votre TITANMAX™T : ...................................................................................... 3
2.1 Mise en marche et arrêt de l'instrument : .......................................................................................... 3
2.2 Interagir avec l'appareil : .................................................................................................................... 4
2.3 Connecter et utiliser les pinces de température : .............................................................................. 4
2.4 Connecter et utiliser le capteur de vide : ............................................................................................ 5
2.5 Interpréter l'indicateur d'autonomie de la batterie : ......................................................................... 5
2.6 Charger la batterie : ............................................................................................................................ 6
2.7 Fonctionnement du rétroéclairage : ................................................................................................... 6
2.8 Enregistrement de données : .............................................................................................................. 6
2.9 Interprétation de la LED RVB : ............................................................................................................ 8
Chapitre 3 : Menus d'exploitation ........................................................................................................ 9
3.0 Menu principal .................................................................................................................................... 9
3.1 Menu Pression/Température.............................................................................................................. 9
3.1.0 Vue d'ensemble : .................................................................................................................... 9
3.1.1 Interpréter les manomètres analogiques : .................................................................... 10
3.1.2 Interpréter les graphiques linéaires de pression : ...................................................... 10
3.2 Menu Évacuation .............................................................................................................................. 11
3.2.0 Vue d'ensemble : .................................................................................................................. 11
3.2.1 Interpréter le graphique d'évacuation : .......................................................................... 11
3.2.2 Fonctionnement du menu évacuation : ......................................................................... 12
3.3 Mode Maintien de la Pression – Test de décroissance de la pression ............................................. 13
3.3.0 Vue d'ensemble : .................................................................................................................. 13
3.3.1 Interpréter les graphiques de décroissance de la pression :................................... 14
3.3.2 Fonctionnement du mode de décroissance de la pression : ................................... 14
3.3.3 Interpréter le graphique de fuite de pression ............................................................... 16
3.4 Menu psychométrique ...................................................................................................................... 17
3.4.0: Aperçu : ................................................................................................................................. 17
Chapitre 4 : Réglages ............................................................................................................................ 19
4.0 Vue d’ensemble des menus de réglages ........................................................................................... 19
4.1 Menu des réglages généraux ............................................................................................................ 19
4.2 Menu des réglages du réfrigérant..................................................................................................... 19
4.3 Menu des réglages d'unité ................................................................................................................ 20
4.3.0 Unités de pression : ............................................................................................................ 20
4.3.1. Unités de vide : .................................................................................................................... 20
4.3.2 Unités de température : ...................................................................................................... 20
4.3.3 Unités de puissance : ......................................................................................................... 20
4.3.4 Débit : ...................................................................................................................................... 20
4.4 Remise à zéro des transducteurs de pression .................................................................................. 20
4.5 Menu des réglages de l'appareil ....................................................................................................... 21
4.5.0 Luminosité : ........................................................................................................................... 21
4.5.1 Minuterie de rétroéclairage : ............................................................................................. 21
4.5.2 Arrêt automatique : .............................................................................................................. 21
4.6 Menu JOURNAUX .............................................................................................................................. 22
4.6.0 Taux d'enregistrement : ..................................................................................................... 22
Chapitre 5 : Intégration de l'application YJACK VIEW® ............................................................... 23
5.0 Vue d'ensemble :............................................................................................................................... 23
5.1 Fonctionnement de l'application YJACK VIEW® avec le TITANMAX™ :............................................... 23
Chapitre 6 : Entretien ............................................................................................................................ 24
6.0 Vue d'ensemble :............................................................................................................................... 24
6.1 Entretien général : ............................................................................................................................ 24
6.3 Pièces de rechange/accessoires en option ....................................................................................... 24
6.4 Mises à jour du Logiciel : ................................................................................................................... 24
Chapitre 7 : Spécifications de l'appareil .......................................................................................... 25
Tableau 7-1 : Spécifications physiques ................................................................................... 25
Tableau 7-2 : Spécifications de l'instrument .......................................................................... 25
Chapitre 8 : Guide de diagnostics de pannes ................................................................................ 27
TABLEAU 8-1 Dépannage du TITANMAX™ .............................................................................. 27
Chapitre 1 : Avant de commencer
1.0 Contacter Ritchie Engineering :
Pour commander des accessoires, obtenir de l'aide ou repérer le distributeur de
YELLOW JACKET® le plus proche.
Siège social et adresse postale :
Ritchie Engineering Co, Inc. Division des produits YELLOW JACKET®
10950 Hampshire Avenue South, Bloomington, MN 55438-2623 U.S.A.
Téléphone : (952) 943-1300 ou (800) 769-8370
Fax : (800) 769-8370
Courriel : custserv@yellowjacket.com Site web : www.yellowjacket.com
1.1 Informations relatives à la sécurité :
Utilisez l'instrument uniquement tel que spécifié dans ce manuel. Dans le cas contraire,
la protection offerte par l'instrument risque d'être compromise. Se référer aux
informations relatives à la sécurité du Tableau 1-1.
Un Avertissement identifie les conditions et les actions qui présentent des risques pour
l'utilisateur. Une Mise en garde identifie les conditions et les actions susceptibles
d'endommager l'instrument ou l'équipement soumis à l'essai.
Tableau 1-1. Avertissement concernant les Informations relatives à la sécurité
Pour éviter des blessures corporelles ou la mort,
suivez ces directives :




La plupart des gouvernements et des
autorités légales exigent que les
techniciens CVC soient formés et
certifiés pour utiliser correctement et en
toute sécurité les outils CVC, tels que cet
instrument. Étant donné que cet outil peut
être connecté à de nombreux types
d'équipements par le biais d'une
combinaison illimitée de tuyaux et de
raccords, une formation adéquate est
l'élément le plus important pour l'utiliser
en toute sécurité.


Lisez l'intégralité du manuel de
l'utilisateur avant d'utiliser l'instrument.
N'utilisez pas l'instrument s'il est
endommagé. Avant d'utiliser l'instrument,
inspectez l'étui. Rechercher des fissures
ou des composants desserrés.
L'instrument ne contient aucune pièce
interne réparable par l'utilisateur ; ne pas
ouvrir l'instrument. Ne confiez l'entretien
de l'instrument qu'à Ritchie Engineering
Co. ou à des centres de service agréés.
N'utilisez pas l'instrument s'il fonctionne
anormalement. La protection peut être
compromise. En cas de doute, faites
réparer l'instrument.
Pour éviter d'endommager l'équipement, suivez
ces directives :
Utilisez l'instrument uniquement tel que
décrit dans le manuel de l'utilisateur,
autrement, la protection offerte par
l'équipement pourrait être compromise.
Ne laissez pas les pressions dépasser
les spécifications indiquées dans ce
manuel.
1

N'utilisez pas l'instrument à proximité
d'un gaz explosif, de vapeurs ou de
poussières.

Divers
réfrigérants
ont
été
intentionnellement exclus pour des
raisons de sécurité très importantes.
N'utilisez jamais dans cet appareil des
réfrigérants qui ne sont pas répertoriés
dans le menu Configuration.

La base de données des réfrigérants de
cette unité peut comprendre des
réfrigérants
classés
comme
inflammables. Si de tels réfrigérants sont
choisis, l'opérateur peut avoir besoin de
certifications
et/ou
de
formations
supplémentaires.
Consultez
votre
gouvernement et votre autorité légale et
conformez-vous pleinement à toutes les
exigences.

Portez toujours une protection des yeux
et de la peau lorsque vous travaillez avec
des réfrigérants. Les vapeurs de
réfrigérant qui s'échappent présentent un
risque de gel. Ne dirigez pas vers la peau
les
vapeurs
de
réfrigérant
qui
s'échappent des tuyaux.

Pression de service maximale : 5,10 MPa
(740 psig)

Étant donné que cet instrument peut
recevoir diverses entrées, notamment
électriques et mécaniques, il convient de
veiller à ce qu'il n'y ait pas de risque de
choc
électrique.
Exemple :
Des
conditions mouillées ou humides, ainsi
qu'un thermocouple ou un capteur de
vide endommagé, pourraient permettre
un chemin électrique à travers
l'instrument et sur des tuyaux humides.
Gardez tout équipement interconnecté
propre, organisé et en bon état. N'utilisez
pas l'instrument si vous n'êtes pas
qualifié pour reconnaître les défauts
électriques potentiels.
2

Sachez que les pressions internes
peuvent
changer
involontairement
lorsque l'équipement est stocké avec une
pression dans le système pendant les
changements de température. Si le
réfrigérant liquide sous-refroidi est piégé
dans un tuyau ou un collecteur, sans
possibilité d'expansion, il peut en résulter
des variations de pression considérables
pour des changements de température
apparemment faibles. Les pressions
peuvent
atteindre
des
niveaux
suffisamment élevés pour endommager
les transducteurs de pression internes de
l'instrument. Libérez le réfrigérant liquide
des tuyaux et du collecteur lors de la
déconnexion d'un système.

N'essayez
pas
d'introduire
dans
l'instrument
du
liquide
ou
des
échantillons lourdement chargés d'huile.

N'utilisez pas cet instrument sur des
systèmes contenant des produits
chimiques d'étanchéité contre les fuites.
Ces produits d'étanchéité peuvent
s'accumuler et durcir dans l'instrument,
causant des dommages permanents.
Chapitre 2 : Commencer
2.0 Apprendre à connaître votre TITANMAX™ :
1
4
3
8
2
7
9
6
5
10
Figure 1 : Vue de face du TITANMAX™
Figure 2 : Vue arrière du TITANMAX™
1. Écran Tactile
2. Bouton d'alimentation
3. LED RVB
4. Aimants de Fixation de la Pince de Température
5. Connecteur T1
6. Connecteur T2
7. Connecteur VCA
8. Connecteur micro-USB
9. Numéro de série/ID Bluetooth®
10. Support de capteur de vide embarqué
2.1 Mise en marche et arrêt de l'instrument :
Appuyez et relâchez le bouton d'alimentation, situé au centre inférieur de
l'écran. Le menu principal apparaîtra au.
À tout moment pendant le fonctionnement, appuyez sur le bouton
d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour
éteindre l'instrument. REMARQUE : La première fois que l'appareil est
allumé, le menu de sélection de la langue apparaîtra.
Figure 3 : Mise en marche de l'Appareil
3
2.2 Interagir avec l'appareil :
Le TITANMAX™ est doté d'un écran tactile résistif couleur de 5"pour une
meilleure utilisation et durabilité. Pour interagir avec l'appareil, utilisez
un doigt ou un stylet pour toucher n'importe où sur l'écran. Tous les
boutons interactifs sont affichés de manière pratique avec le même
aspect de bouton en relief, comme le montrent les figures 4 et 5. La
seule exception est l'interaction avec la jauge et les graphiques.
Les écrans tactiles résistifs sont résistants aux chocs et à
divers produits chimiques, compatibles avec tous les
types de stylet et insensibles aux graisses et à l'humidité.
Bien que plus durable, un écran tactile résistif nécessite
une force d'entrée plus importante pour enregistrer un
toucher comparé aux autres types d'écrans tactiles
courants. L'utilisation d'un stylet à pointe fine ou d'un
ongle peut grandement améliorer l'interaction avec
l'appareil.
Figure 4 : Interaction
du Menu
Figure 5 : Interaction des
réglages de l'Appareil
2.3 Connecter et utiliser les Pinces de Température :
Deux (40846) Pinces de Température TITAN®, illustrées à la
Figure 6, sont fournies avec le TITANMAX™ et peuvent être
utilisées pour surveiller la température du système et pour
calculer la surchauffe et le sous-refroidissement. Pour
connecter les capteurs à l'appareil, branchez les connecteurs
mâles de la pince de température aux connecteurs T1 ou T2
(voir la Figure 7 ci-dessous). Fixez les pinces au point du
système où l'on souhaite mesurer la température. Assurezvous que les deux mâchoires de la pince sont bien fixées et
que la sonde de température métallique de la mâchoire.
Figure 6 : Pince de température
TITAN® P/N 40846 incluse
Lorsqu'elles ne sont pas utilisées, les pinces de température peuvent être facilement
rangées en les fixant aux deux aimants situés à l'arrière de l'appareil (voir la Figure 8).
Figure 7 : Connecter les sondes de température
Figure 8 : Rangement de la pince de
température TITAN®
4
2.4 Connecter et utiliser le capteur de vide :
Le TITANMAX™ comprend un Capteur de Vide YELLOW JACKET® (67044), illustré à la
Figure 9, qui peut être utilisé avec cet appareil pour mesurer la profondeur actuelle du
vide dans un système. Pour connecter la sonde à vide à l'appareil, utilisez le connecteur
VAC comme indiqué sur la figure 10. Raccordez la Sonde de Vide à un système pendant
l'évacuation pour surveiller le pompage du système. Veillez à ce que la sonde de vide
soit bien fixée au système et à une distance significative de la pompe à vide, de manière
à ne pas perturber les mesures de vide.
Figure 9 : Capteur de vide P/N 67044
Figure 10 : Connecter le capteur de vide
2.5 Interpréter l'Indicateur d'Autonomie de la Batterie :
Cet instrument utilise une batterie lithium-ion rechargeable de 350 m Ahr. Il est équipé
d'un indicateur de niveau de batterie affiché en haut à droite de tous les écrans (voir la
figure 11). Lorsque la LED est complètement chargée, elle apparaît en vert fixe. Au fur et
à mesure que la charge se vide, la largeur de la barre diminue. Lorsque l'indicateur
d'autonomie de la batterie devient rouge, la charge de l'appareil est inférieure ou égale à
10 % et doit être branché immédiatement sur une source d'alimentation.
Cet appareil a une autonomie de 4,5 heures avec un rétroéclairage
complet et de 80 heures sans rétroéclairage. Pour maximiser
correctement la durée de vie de la batterie, utilisez les fonctions AUTO
OFF et BACKLIGHT TIMER accessibles dans le menu des réglages de
l'appareil (voir page 21). L'intensité du rétroéclairage est le facteur qui
influe le plus sur l'autonomie de la batterie. Veillez à régler le niveau de
rétroéclairage en fonction de vos conditions de vision actuelles.
Figure 11 : Indicateur de durée de
vie de la batterie
5
2.6 Charger la batterie :
Afin de garantir une autonomie maximale de la batterie,
assurez-vous que le TITANMAX™ est chargé avant et
après chaque session de travail. Pour charger l'appareil,
branchez le collecteur à une source d'alimentation via le
câble de transfert de données fourni, comme illustré à
la figure 12. Lorsqu'elle est connectée à une source
d'alimentation, la LED devient vert fixe. Il faut environ 3
à 3,5 heures pour obtenir une charge complète à partir
d'une batterie déchargée. Une fois que l'appareil est
complètement chargé, la LED verte s'éteint pour
indiquer que la charge est terminée.
Figure 12: Charger la Batterie.
2.7 Fonctionnement du rétroéclairage :
Cet instrument est équipé d'un rétroéclairage réglable et d'une fonction de gradation
automatique du rétroéclairage. Lorsque le rétroéclairage s'atténue en cours d'utilisation,
il suffit d'une pression n'importe où sur l'écran ou d'une pression
rapide sur le bouton d'alimentation pour réveiller l'appareil et
rallumer le rétroéclairage.
Pour préserver l'autonomie de la batterie, veillez à utiliser la
fonction de minuterie de rétroéclairage dans les réglages de
l'appareil (Figure 13). Cette fonction permet à l'utilisateur de définir
des intervalles pendant lesquels le rétroéclairage doit rester allumé
après la dernière entrée de l'utilisateur. La minuterie de
rétroéclairage peut être réglée de 5 secondes à 15 minutes. Voir
page 18 pour les instructions concernant le réglage du niveau de
rétroéclairage et de la minuterie.
Figure 13 : Charger la batterie
2.8 Enregistrement de données :
Le collecteur numérique TITANMAX™ peut être utilisé pour recueillir et enregistrer les
relevés du système en direct en vue d'une analyse ultérieure. À partir du moment où
l'appareil entre dans une session spécifiée, il commence à enregistrer toutes les entrées
de données de la session en cours lorsque celle-ci est activée pour l'enregistrement. Le
taux d'enregistrement peut être ajusté à tout moment via le menu des réglages LOGS
(voir page 21).
Après avoir terminé une tâche, il est possible d'accéder aux fichiers d'enregistrement des
données en connectant l'instrument à un PC. Pour connecter le TITANMAX™ à un PC,
connectez le câble de transfert de données fourni au port micro-USB situé en haut à
droite de l'appareil, comme illustré aux figures 14 et 15. Branchez l'autre extrémité sur le
port USB d'un PC. Si vous mettez le TITANMAX™ sous tension, le PC tentera d'ouvrir
l'appareil en tant que lecteur flash, comme le montre la Figure 15.
6
Figure 14 : Emplacement micro-USB
Figure 15 : Connecter le micro-USB
Les fichiers journaux de données sont stockés sous forme de fichiers .csv et sont
nommés selon la convention suivante : 5 derniers chiffres du numéro de série
TITANMAX™, suivis d'un numéro séquentiel à 3 chiffres 000 -999.csv. Voir la figure 16
pour un exemple de fichiers d'enregistrement des données stockés.
Figure 15: TITANMAX™ as Removeable Drive
Exemple : 5ème semaine de 2024 avec le numéro de série de l'appareil se terminant par
127,4ème fichier d'enregistrement des données ; 405127AA.
Ces fichiers ne peuvent pas être modifiés pendant qu'ils sont stockés sur l'appareil, mais
peuvent être copiés du lecteur vers le PC et modifiés à l'aide de n'importe quelle
application compatible avec les fichiers .csv (Microsoft Excel, bloc-notes, etc.).
Si l'appareil atteint la capacité de stockage maximale et
n'a pas été effacé, il cessera d'enregistrer des données
jusqu'à ce que les fichiers aient été effacés de l'appareil.
Assurez-vous de sélectionner le taux d'enregistrement
approprié, en fonction de la durée prévue pour la session
d'enregistrement des données. Le TITANMAX™ dispose
d'une mémoire interne limitée, le dépassement de la
capacité de mémoire maximale entraînera une perte de
données. Le tableau 2-1 détaille la durée
d'enregistrement maximale pour plusieurs taux
d'enregistrement, en supposant que la mémoire interne
vient d'être effacée ou qu'elle est à 0 % de sa capacité.
7
Sélectionné
Datalog estimé
Taux d’échantillonnage
Durée (heures)
(s)
1s
13.5
5s
67.5
10s
135
30s
405
60s (1min)
810
Tableau 2-1: Taux d'échantillonnage et
temps nécessaire pour
2.9 Interprétation de la LED RVB :
La LED située sur la face avant de l'appareil peut afficher une variété de couleurs pendant
le fonctionnement normal. Vous trouverez ci-dessous une liste des différentes couleurs
et schémas de clignotement rencontrés dans le cadre d'une utilisation normale.

Bleu clignotant : le TITANMAX™ clignote en bleu chaque fois qu'il stocke un
échantillon de données. Si le taux d'enregistrement est réglé sur un incrément de
temps plus important, la LED ne clignotera pas aussi souvent en bleu.

Rouge clignotant : Lorsque la charge de l'appareil est faible ou inférieure à 10 %,
la LED clignote en rouge chaque fois qu'un échantillon de données est prélevé (au
même rythme que le bleu clignotant).

Bleu fixe : La LED devient bleu fixe lorsque l'on appuie sur le bouton d'alimentation
et qu'on le maintien enfoncé lors de la mise sous tension. Une pression prolongée
sur le bouton marche le mettra en mode bootloader, appuyez à nouveau le bouton
d'alimentation pour éteindre l'unité.

Vert fixe : La LED restera vert fixe lorsqu'il est connecté à une source
d'alimentation et qu'il est en charge. Lorsque l'appareil est complètement chargé,
le voyant vert fixe s'éteint, qu'il soit ou non connecté à une source d'alimentation.

Violet fixe : Si l'instrument est placé en mode de mise à jour, la LED devient violette
fixe et l'écran s'éteint (si l'appareil est en marche). Ce mode n'est pas prévu pour
une utilisation normale ; pour quitter le mode de mise à jour, maintenez le bouton
d'alimentation enfoncé pendant 3 secondes ou jusqu'à ce que la LED s'éteigne.
8
Chapitre 3 : Menus d'exploitation
3.0 Menu principal
Une fois la langue sélectionnée, le TITANMAX™ démarrera
toujours sur le menu principal illustré à la figure 17 ci-dessous.
Appuyez sur l'un des six boutons intitulés « Appareils
disponibles, pression/température, évacuation, test de fuite,
psychrométrique ou informations ». Le bouton « Appareils
disponibles » permet à l'utilisateur de sélectionner les appareils
Bluetooth® YJACK® (pinces de température, vacuomètre et
psychromètre). Le menu des réglages est accessible en
appuyant sur l'icône d'engrenage dans le coin supérieur droit.
3.1 Menu Pression/Température
3.1.0 Vue d'ensemble :
Le mode Pression/Température TITANMAX™ peut être utilisé
pour diagnostiquer et entretenir avec précision tout système
Figure 17 : Menu principal
doté
d’un
réfrigérant
compatible.
La
session
Pression/Température comprend des manomètres côté haute et basse qui peuvent être
affichés au format : analogique, numérique ou graphique. Cette session peut être utilisée
pour surveiller la pression latérale haute et basse du système, les températures hautes
et basses du système, les températures de saturation de vapeur et de saturation de
liquide, ainsi que les valeurs calculées de surchauffe et de sous-refroidissement du
système.
8
7
1
6
3
2
5
4
7
Figure 18 : Diagramme du mode Pression/Température
9
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Indicateur de niveau de la batterie
Unités de Pression et de température actuellement sélectionnées
Réfrigérant du système actuellement sélectionné – Raccourci des réglages du réfrigérant
Mesure de la pression et de la température basses
Mesure de la pression et de la température hautes
Affichage de sélection du menu actuel et bouton d'information
Bouton des réglages généraux
8. Bouton de menu principal
3.1.1 Interpréter les manomètres analogiques :
La pression comprend un ensemble de manomètres analogiques numériques
entièrement fonctionnels. Chaque jauge fonctionne sur une échelle linéaire avec des
grandes divisions par lignes. Lors du réglage de l'unité de pression sélectionnée, la face
de la jauge sera mise à jour en conséquence, pour refléter cette unité de mesure. Les
pressions haute et basse sont affichées en format numérique au centre de chaque jauge
analogique bleue et rouge respectivement. L'aiguille de chaque jauge s'ajuste en temps
réel et peut être utilisée pour observer les fluctuations de pression comme avec une vraie
jauge analogique. Toutes les valeurs de température sont facilement affichées sous
chaque jauge en tant que température de saturation, température du système, surchauffe
et sous-refroidissement.
3.1.2 Interpréter les graphiques linéaires de pression :
Chaque jauge analogique numérique peut être transformée en un
graphique linéaire (voir la Figure 19) en tapotant n'importe où au
centre de la jauge. Tandis qu'en mode graphique, la pression du
système est tracée sur une échelle linéaire. Les graphiques de
pression utilisent une ligne de repère pour tracer les nouvelles
données de gauche à droite. Les anciennes données sont
commodément affichées à droite de la ligne de repère, de sorte
qu'elles peuvent être comparées aux données plus récentes au
fur et à mesure qu'elles sont enregistrées. Toutes les anciennes
données seront remplacées par des données plus récentes à
mesure que la ligne de repère avance vers la droite. Chaque
graphique est complètement écrasé toutes les 300 secondes
(environ 5 minutes).
Figure 19 : graphiques linéaires
de pression/température
Les températures du système, les températures de saturation ainsi que la surchauffe et
le sous-refroidissement calculés sont affichés sous forme de tableau sous l'ensemble de
graphiques. Chaque graphique peut être retransformé en jauge à tout moment en
tapotant n'importe où dans le graphique et en sélectionnant jauge et enregistrer.
Sur n'importe quel écran de menu, appuyez sur l'icône des réglages, dans le coin
supérieur droit pour accéder au menu des réglages généraux. Enfin, il est possible
10
d'accéder au menu principal en appuyant sur le bouton menu situé en haut à gauche de
l'écran.
REMARQUE : Avant de se connecter au système, assurez-vous de mettre à zéro les
transducteurs de pression à la pression ambiante afin de garantir la précision des relevés
de pression. Pour en savoir plus sur le processus de remise à zéro du transducteur, voir
page 19.
3.2 Menu Évacuation
3.2.0 Vue d'ensemble :
Une fois le réfrigérant récupéré du système, le TITANMAX™ peut être utilisé pour
surveiller avec précision l'évacuation du système. Le menu Évacuation affiche la pression
de vide actuelle en format numérique et graphique, le niveau de vide cible et la minuterie
de maintien.
10
1
8
1. Indicateur de niveau de la batterie
2. Minuterie de session
3. Unité de vide actuellement
Sélectionnée – Raccourci du menu
réglages de l'unité
4. Pression de vide du système
5. Bouton de niveau de vide cible
6. Bouton de temps de maintien du
vide
7. Bouton de démarrage du test de
vide
8. Bouton du menu
9. Bouton des réglages généraux
10. Affichage de sélection du menu
actuel et bouton d'information
9
3
4
2
5
La pression de vide du système est affichée
en temps réel sous forme de représentation
numérique et représentée en format
graphique sous forme de graphique
Figure 20 : Diagramme du menu Évacuation
linéaire. Pendant l'évacuation du système,
le TITANMAX™ affichera numériquement les microns de l'atmosphère jusqu'au niveau de
vide de 1 000 microns, après quoi, il mesurera et affichera avec précision jusqu'à 5
microns, numériquement et sur le graphique linéaire.
3.2.1 Interpréter le graphique d'évacuation :
Le menu Évacuation comprend un graphique linéaire d'évacuation entièrement
fonctionnel comme celui du menu Pression/Température. Le graphique d'évacuation
commence à afficher le graphique sur l'axe des ordonnées une fois que la valeur de vide
actuelle est inférieure à 1000 microns. La valeur numérique de l'évacuation va de
11
6
7
l'atmosphère jusqu'à un vide profond, mais le graphique montre la tendance des données
une fois que le niveau de 1000 microns a été atteint. Une ligne de repère est utilisée pour
tracer de nouvelles données de gauche à droite. Cette fonction permet à l'utilisateur de
comparer les anciennes données à celles plus récentes, au fur et à mesure que chaque
mesure est enregistrée et affichée. Le graphique linéaire écrase complètement les
anciennes données toutes les 300 secondes (environ 5 minutes) et recommence à partir
du côté gauche du graphique.
3.2.2 Fonctionnement du menu Évacuation :
Avant de commencer une évacuation, connectez le capteur de vide YELLOW JACKET®
(67044) au connecteur VAC situé sur le côté droit du port VAC de l'appareil. Raccordez
la sonde de vide au système à une distance suffisante de la pompe à vide pour qu'elle
ne perturbe pas la mesure du vide. Utilisez les boutons « Target » et « Hold » pour régler
respectivement le niveau de vide cible et la minuterie de maintien du vide. En appuyant
sur chacun de ces boutons, on fait apparaître un clavier permettant de taper des nombres
parmi une gamme de valeurs disponibles, la dernière valeur sélectionnée étant
automatiquement sauvegardée. Le niveau de vide cible peut être réglé par incréments
entiers. La minuterie de maintien du vide peut être réglée par incréments entiers entre 1
et 30 minutes.
L'utilisateur démarrera un test de maintien de pression en appuyant sur le bouton « TEST
DE MAINTIEN », l'utilisateur sera redirigé vers l'écran de configuration de la montée en
pression. Si le bouton « ANNULER » est enfoncé, l'utilisateur restera sur l'écran
d'évacuation.
REMARQUE : L'utilisation de la minuterie de maintien du vide permet de s'assurer que
tout le réfrigérant a été évacué du système et que celui-ci est exempt de produits non
condensables. Le réfrigérant et les produits non condensables peuvent faire monter le du
niveau de vide dans un système donnant un faux positif lors d'un test de fuite en l'absence
de fuite.
12
3.3 Mode Maintien de la pression – Test de décroissance de la pression
3.3.0 Vue d'ensemble :
Le TITANMAX™ peut être utilisé pour surveiller une fuite du système par le biais d'une
chute de pression positive. Le test de décroissance de la pression affiche la pression
actuelle du système (Courant), la pression initiale (Démarrage), le changement de
pression (chute de pression), la pression limite (Admissible) et le taux de changement
(changement/min).
1
4
10
2
9
6
5
3
11
7
12
8
Figure 21: Maintien de la Pression –
Diagramme d'essai de décroissance de
la pression
1. Indicateur de la batterie
2. Unités actuellement sélectionnées
3. État du test de fuite
4. Raccourci du menu Réglages
5. Pression initiale
6. Pression actuelle du système
7. Limite de chute de pression
8. Chute de pression actuelle
9. Bouton de réglages
10. Menu actuellement sélectionné
11. Minuterie de test de fuite
12. À partir de la pression de départ, variation/min
La pression sous tension du système est mesurée et comparée aux valeurs de pression
initiales afin de déterminer si le système a perdu de la pression au fil du temps. La
pression actuelle du système est affichée sous la forme d'un graphique linéaire et, en
format numérique, sous la forme d'un affichage superposé.
13
3.3.1 Interpréter les graphiques de décroissance de la pression :
Le menu Décroissance de la pression comprend un graphique linéaire qui trace les
valeurs de pression actuelles du système en temps réel. La pression du système est
tracée sur une échelle linéaire. Le graphique actuel de la pression du système utilise une
ligne de repère pour tracer de nouvelles données de gauche à droite. Les anciennes
données sont commodément affichées à droite de la ligne de repère, de sorte qu'elles
peuvent être comparées aux données plus récentes. Toutes les anciennes données
seront remplacées par des données plus récentes à mesure que la ligne de repère
avance vers la droite. Le Graphique linéaire est complètement écrasé toutes les 300
secondes (environ 5 minutes).
Le graphique linéaire démarre à la première mesure de pression enregistrée au début
d'un nouveau tracé. Cette valeur est affichée à côté de la ligne de tracé à gauche du
graphique, en haut à gauche. Une valeur d'échelle est affichée en fonction de la fuite
admissible. La valeur d'échelle définit la limite inférieure du graphique sur la base de la
valeur actuelle.
Ex.
Première valeur = 163,3 psig
Valeur d'échelle = 20 psi
Limite supérieure = 163,3 psig
Limite inférieure = 163,3 psig – 20 psi = 143,3 psig
3.3.2 Fonctionnement du Mode de décroissance de la pression :
Pour effectuer un test de décroissance de la pression, sélectionnez « TEST DE FUITE »
dans le menu principal, l'appareil passera au menu de configuration du test de maintien
de la pression illustré à la Figure 22. Ce menu permet à l'utilisateur d'ajuster la variation
de pression admissible et la durée du test de décroissance de la pression.
La variation admissible est mesurée en pourcentage de la pression
initiale du système que celui-ci peut baisser avant que le
TITANMAX™ ne considère le test de décroissance de pression
comme une défaillance. Pour ajuster le pourcentage de variation
admissible, entrez la valeur souhaitée comme une variation en
pourcentage. La durée du test définit la durée pendant laquelle le test
de décroissance de la pression sera effectué. Si la pression n'est pas
descendue en dessous de la pression limite pendant la durée de
l'essai, le TITANMAX™ considère que l'essai de décroissance de la
pression est réussi. Appuyez sur le bouton DURÉE DU TEST pour
entrer la valeur de la durée du test. Lorsque tous les réglages
souhaités ont été définis, sélectionnez le bouton DÉMARRER LE
TEST pour passer au test de décroissance de la pression. Le bouton
ANNULER LE TEST permet de revenir au menu TEST DE FUITE.
Figure 22: Test de Décroissance
de la Pression Menu de
Configuration
14
Assurez-vous que le système est correctement chargé à la
pression d'essai et est raccordé au transducteur du côté
inférieur du collecteur.
Une fois que le système est prêt pour le test de décroissance
de la pression, appuyez sur le bouton CHUTE ADMISSIBLE
pour définir la variation de pression admissible pendant le test
(voir la Figure 23). La pression actuelle du système sera
enregistrée comme DÉMARRAGE.
Figure 23 : Test de chute de
pression – Régler le %
Pendant le test de décroissance de la pression, COURANT
s'ajuste en fonction des variations de la pression actuelle du
système. La chute de pression s'ajustera pour refléter le
changement entre la pression initiale du système et la pression
actuelle du système. Une chute de pression du système en
dessous de cette valeur dans le délai fixé par la durée du test
déclenchera une défaillance.
Si la pression du système tombe en dessous de la pression
limite pendant les délais de test, le TITANMAX™ affichera un avis « ÉCHEC » (Figure 24)
et le test est terminé. Si le test de décroissance de la pression se termine avant que la
pression du système ne tombe en dessous de la pression limite, l'appareil affichera un
avis de « RÉUSSITE » indiquant que le test est terminé (Figure 25).
Figure 24: Test de décroissance de la pression ÉCHEC
Figure 25: Test de décroissance de la pression RÉUSSITE
15
1
6
4
3
5
7
2
8
10
11
9
Figure 26: Menu TEST DE FUITE
1. Indicateur d'autonomie de la batterie
2. Minuterie de session
3. Unités de vide actuellement sélectionnées – Raccourci du menu réglages de l'unité
4. Bouton de réglages
5. Bouton de menu principal
6. Menu actuellement sélectionné
7. Pression initiale
8. Pression limite
9. Bouton Démarrer / Annuler le test
10. Pourcentage de Variation par minute
11. Variation de la pression actuelle du système
La pression sous tension du système est mesurée et comparée aux valeurs de pression
initiales afin de déterminer si le système présente une perte de pression au fil du temps.
La pression actuelle du système est affichée sous la forme d'un graphique linéaire et en
format numérique affiché à gauche du graphique linéaire.
3.3.3 Interpréter le graphique de fuite de pression
Le test de fuite de pression présente le même graphique linéaire que le mode évacuation.
Le graphique de fuite de pression est tracé en temps réel et comporte un axe des
ordonnées pour la valeur admissible. Une ligne de repère est utilisée pour tracer de
nouvelles données de gauche à droite. Cette fonction permet à l'utilisateur de comparer
les anciennes données à celles plus récentes, au fur et à mesure que chaque mesure est
tracée. Le graphique linéaire écrase complètement les anciennes données toutes les 300
secondes (environ 5 minutes) et recommence à partir du côté gauche du graphique.
16
3.4 Menu Psychométrique
3.4.0: Aperçu :
La session psychrométrique (Figure 27) affiche : l'humidité relative, la température du
bulbe sec, la température du bulbe humide et la température du point de rosée provenant
de 2 sondes psychrométriques YJACK DEW®, qui mesurent l'humidité relative de l'air
soufflé et de l'air repris dans les systèmes CVC. La première fois que la session
psychométrique est démarrée, les mesures d'air soufflé et repris devront être attribuées
aux sondes YJACK DEW® spécifiques utilisées dans l'écran Appareils disponibles.
Figure 27 : Menu psychométrique
Une fois les sondes YJACK DEW® attribuées, les lectures suivantes s'affichent :
Humidité relative, température du bulbe sec, température du bulbe humide et
température du point de rosée.
Les réglages du système peuvent être saisis en touchant les cases Air volumétrique
(figure 28) et capacité nominale (Figure 29).
17
Figure 28 : Écran d'entrée d'air volumétrique
Figure 29 : Écran de saisie de la capacité nominale
Une fois les réglages du système saisis, la capacité actuelle calculée et le pourcentage
d’efficacité du système seront affichés.
18
Chapitre 4 : Réglages
4.0 Vue d’ensemble des menus de réglages
Les menus des réglages du TITANMAX™ sont séparés en cinq menus : réglages du réfrigérant,
réglages de l'unité, mise à zéro des capteurs de pression embarqués, réglages de l'appareil et
enregistrement des données. Sur n'importe quel écran de modes ou dans le menu des modes,
vil est possible d'accéder rapidement au menu des réglages généraux en appuyant sur l'icône
engrenage dans le coin supérieur droit.
4.1 Menu des réglages généraux
Le menu des réglages généraux, illustré à la Figure 30, permet à
l'utilisateur de régler le réfrigérant du système, d'entrer dans les menus
des réglages des unités et de l'appareil, de mettre à zéro les
transducteurs de pression et de régler les réglages de visibilité et de
veille sur l'écran tactile. Pour accéder aux menus des réfrigérants, des
unités ou des réglages de l'appareil, appuyez sur le bouton approprié.
Le bouton « Annuler », situé dans le coin inférieur gauche permet de
revenir à l'écran précédent, à tout moment.
Figure 30 : Menu des réglages
4.2 Menu des réglages du réfrigérant
généraux
Le menu des réglages du réfrigérant, illustré à la Figure 31, est
accessible en appuyant sur le bouton « Changer le réfrigérant » dans
le menu des réglages généraux. Pour modifier le réfrigérant actuellement
sélectionné, appuyez sur les icônes de page haut ou bas jusqu'à la page
contenant le réfrigérant souhaité. Touchez l'étoile située à côté de la
nouvelle sélection de réfrigérant pour en faire un favori. Vous avez la
possibilité de sélectionner 3 favoris dans la section des favoris. Touchez le
cercle bleu à droite du réfrigérant souhaité pour le rendre blanc et appuyez
sur Enregistrer. L'appareil reviendra automatiquement à l'écran précédent
avec la nouvelle sélection enregistrée comme réfrigérant actuel. Le
réfrigérant actuellement sélectionné est toujours affiché dans la case, sous
changer le réfrigérant dans le menu des réglages. Pour quitter le menu
réfrigérant sans enregistrer une nouvelle sélection, appuyez sur le bouton
Menu principal et sélectionnez « Supprimer les modifications » dans la
fenêtre contextuelle Quitter, voir figure 32.
Figure 31 : Menu des
réglages du réfrigérant
Figure 32 : Menu de changement de réfrigérant rejeté
19
4.3 Menu des réglages d'unité
Le menu des réglages d'unité, illustré à la Figure 33, permet de modifier
rapidement les unités actuellement sélectionnées. Ce menu est
accessible en appuyant sur les unités dans le menu des réglages
généraux pour sélectionner une nouvelle unité de pression, de vide, de
température, de puissance ou de débit, appuyez sur l'unité souhaitée
dans la liste correspondante. Une fois que les unités souhaitées ont été
sélectionnées, appuyez sur le bouton « Enregistrer », situé dans le coin
inférieur droit pour enregistrer les nouvelles sélections.
4.3.0 Unités de pression :
Les unités de pression sont utilisées pour afficher les mesures de
pression en mode pression/température et décroissance de la pression.
Cette unité peut être réglée sur l'une des sept unités de pression
suivantes : psig, psia, bar, kg/cm^2, MPa et kPa.
Figure 33 : Menu des réglages
4.3.1. Unités de vide :
d'unité
Les unités de vide sont utilisées pour afficher les mesures de vide en
mode évacuation. Cette unité peut être réglée sur l'une des sept unités de vide suivantes :
Microns, Pa, kPa, mmHg, mTorr, Torr et mBar.
4.3.2 Unités de température :
Les unités de température sont utilisées pour afficher les mesures de température en mode
pression/température. Cette unité peut être ajustée à l'une des deux unités de température
suivantes : °F et °C.
4.3.3 Unités de puissance :
Les options d'unité d'alimentation sont : BTU/h et Watts.
4.3.4 Débit :
Les options d'unité de débit sont : CFM et m3/h
4.4 Remise à zéro des transducteurs de pression
Pour garantir des lectures de pression précises, les transducteurs de pression doivent être remis
à zéro avant chaque travail. Pour mettre correctement à zéro les transducteurs de pression,
supprimez d'abord toute pression du collecteur et assurez-vous que tous les boutons sont ouverts
de manière à ce que le collecteur soit à la pression atmosphérique actuelle. Ensuite, accédez au
menu des réglages généraux et appuyez sur le bouton « Capteurs de pression zéro ».
Si la mise à zéro a réussi, le bouton clignote en vert. Si la mise à zéro échoue, le bouton clignote
en rouge. Un problème courant lors de la mise à zéro des transducteurs est la pression positive
résiduelle dans le collecteur. Le TITANMAX™ ne mettra pas à zéro les transducteurs si le
collecteur contient une pression supérieure à 30 psia.
20
4.5 Menu des réglages de l'appareil
Le menu des réglages de l'appareil, illustré à la Figure 34, permet de
régler divers réglages de l'appareil, notamment la luminosité de l'écran,
la minuterie de rétroéclairage et la minuterie d'arrêt automatique. Pour
accéder au menu des réglages de l'appareil, appuyez sur le bouton
« Réglages de l'appareil » dans le menu des réglages généraux. Pour
régler la luminosité de l'écran, appuyez et faites glisser la barre de
défilement située sous la luminosité jusqu'à ce que la luminosité
souhaitée s'affiche. Pour régler la minuterie de rétroéclairage ou la
minuterie d'arrêt automatique, appuyez sur les boutons + et - jusqu'à ce
que la durée souhaitée s'affiche. Appuyez sur le bouton « Enregistrer »,
situé dans le coin inférieur droit, pour enregistrer les nouveaux réglages
de l'appareil et revenir au menu des réglages généraux.
Figure 34 : Menu des réglages
4.5.0 Luminosité :
de l'appareil
L'option Luminosité permet de régler l'intensité du rétroéclairage de
l'écran LCD dans une plage de valeurs allant de 6 à 100 %. L'augmentation de l'intensité du
rétroéclairage peut améliorer la visibilité dans des conditions d'éclairage différentes, mais elle
réduira.
4.5.1 Minuterie de rétroéclairage :
La minuterie de rétroéclairage définit la durée du rétroéclairage depuis la dernière entrée de
l'utilisateur. Si la minuterie du rétroéclairage est réglée sur une valeur plus élevée, le
rétroéclairage restera allumé plus longtemps, mais
au prix d'une diminution de l'autonomie de la batterie. Une fois le rétroéclairage éteint, il peut être
activé à tout moment en appuyant rapidement sur le bouton d'alimentation ou en effleurant l'écran
tactile. La minuterie de rétroéclairage peut être réglée en huit incréments : 5s, 15s, 30s, 45s, 60s,
5m, 10m et 15m.
4.5.2 Arrêt automatique :
La minuterie d'arrêt automatique éteint automatiquement l'appareil si l'utilisateur n'a rien fait
pendant la durée sélectionnée. Cette fonction permet d'augmenter de manière significative
l'autonomie de la batterie du collecteur. La minuterie d'arrêt automatique peut être réglée sur
quatre incréments : 15 m, 30 m, 1 h et aucun. Sélectionner « Aucun » empêchera l'appareil de
s'éteindre automatiquement.
REMARQUE : Si vous tentez de capturer des journaux de données pendant une période
prolongée, assurez-vous que la minuterie d'arrêt automatique est réglée sur aucune. Si la
minuterie d'arrêt automatique n'est pas réglée sur aucun, l'appareil s'éteindra après l'intervalle de
temps défini et toute information d'enregistrement de données supplémentaires sera perdue.
21
4.6 Menu JOURNAUX
Le menu Journaux, illustré à la Figure 35, permet de modifier les sessions
à enregistrer. Ce menu est accessible en appuyant sur le bouton LOGS
dans le menu des réglages généraux pour sélectionner un taux, appuyez
sur l'intervalle souhaité dans la barre de taux d'enregistrement. Une fois
l'intervalle souhaité sélectionné, appuyez sur le bouton « Enregistrer »,
situé dans le coin inférieur droit pour enregistrer les nouvelles sélections.
4.6.0 Taux d'enregistrement :
Le taux d'enregistrement définit l'intervalle de temps pour la fréquence à
laquelle un échantillon de données est stocké. Il peut être tentant de définir
le taux d'enregistrement sur l'intervalle de temps le plus bas possible (1s),
mais cela peut entraîner des fichiers d'enregistrement de données
extrêmement volumineux, ce qui rend difficile l'analyse des informations.
Assurez-vous de régler le taux d'enregistrement sur un intervalle approprié Figure 35 : Menu Journaux
aux les conditions testées. Le taux d'enregistrement peut être défini sur cinq
intervalles de temps différents : 1s, 5s, 15s, 30s et 1m.
Assurez-vous de sélectionner le taux d'enregistrement approprié, en fonction de la durée prévue
pour la session d'enregistrement des données. Comme le TITANMAX™ dispose d'une mémoire
interne limitée, le dépassement de la capacité de mémoire maximale entraînera une perte de
données. Pour éviter cela, assurez-vous de sélectionner le taux d’enregistrement approprié pour
votre session d'enregistrement de données en cours. Le Tableau 4-1 détaille la durée maximale
d'enregistrement pour plusieurs taux d'enregistrement en supposant que la mémoire interne vient
d'être effacée ou est à 0 % de sa capacité.
Sélectionné
Datalog estimé
Taux d’échantillonnage
Durée (heures)
(s)
1s
13.5
5s
67.5
10s
135
30s
405
60s (1min)
810
Tableau 4-1 : Taux d'échantillonnage et
temps nécessaire pour atteindre la
capacité de mémoire maximale
.
22
Chapitre 5 : Intégration de l'application YJACK VIEW®
5.0 Vue d'ensemble :
Le TITANMAX™ dispose d'une radio Bluetooth® à faible consommation et est entièrement
compatible avec les applications iOS et Android YJACK VIEW® V5.1 ou ultérieures.
L'application YJACK VIEW® associée au TITANMAX™ peut être utilisée pour surveiller à
distance la pression, la température, le vide du système et effectuer des calculs de
surchauffe et de sous-refroidissement cibles. En outre, l'application YJACK VIEW® peut
générer ses propres fichiers d'enregistrement de données et rapports de travail.
5.1 Fonctionnement de l'application YJACK VIEW® avec le TITANMAX™ :
Avant de pouvoir utiliser le TITANMAX™ avec l'application YJACK VIEW®, l'application
YJACK VIEW® doit être installée et mise à jour sur l'appareil mobile souhaité.
Accédez à l'application YJACK VIEW® et assurez-vous que le collecteur est sous tension.
Le TITANMAX™ devrait apparaître dans le menu des appareils disponibles sous la forme
du nom de l'appareil, suivi du numéro de série (Ex. TITAN-2402-0029) comme le montre
la Figure 36. Sélectionnez l'appareil approprié dans la session
concernée et les données à l'écran apparaîtront dans l'application.
Le TITANMAX™ sera disponible pour se connecter via l'application
YJACK VIEW®, si l'appareil est sous tension et que l'application
YJACK VIEW® est mise à jour.
REMARQUE : Ces instructions ne couvrent pas le fonctionnement de
l'application YJACK VIEW®, la sélection ou le réglage des paramètres, la
récupération des fichiers d'enregistrement de données, la génération de
rapports de travail et toutes les autres fonctions de l'application YJACK
VIEW®. Pour obtenir des instructions sur l'utilisation de l'application
YJACK VIEW®, veuillez visiter : https://yellowjacket.com/product/titanmaxdigital-manifold/.
Les instructions du manuel YJACK® se trouvent sous l'onglet Documents
Figure 36 : Appairage d'un
TITANMAXTM
Lorsque le TITANMAX™ est connecté à un appareil mobile via Bluetooth®, la LED clignote
en bleue toutes les secondes.
23
Chapitre 6 : Entretien
6.0 Vue d'ensemble :
Ce chapitre traite de l'entretien de base de l'opérateur. Pour un entretien plus approfondi
et pour toute réparation, contactez le service clientèle de Ritchie. Voir le Chapitre 1 pour
les informations de contact.
6.1 Entretien général :
Étant donné que cet instrument peut être utilisé en présence d'une grande variété de
liquides et de vapeurs chimiques, il est recommandé de nettoyer souvent le boîtier à l'aide
d'un chiffon humide et d'un détergent doux, tel que du savon à vaisselle.
Bien que l'écran résistif soit résistant et adapté à une utilisation industrielle typique, faites
attention lors du nettoyage de l'écran, car la clarté est un élément essentiel de cet
instrument :

Normalement, l'écran peut être nettoyé comme on nettoierait des verres de lunettes
en plastique : Utilisez un chiffon doux, 100 % coton ou microfibre et de l'eau ou une
solution de nettoyage pour lentilles de lunettes. N'utilisez pas de produits en papier.

Si l'écran est très sale, trempez généreusement un chiffon doux avec de l'eau chaude
savonneuse (savon à vaisselle) et placez le chiffon pendant quelques minutes sur
l'écran pour enlever toute saleté tenace. Essuyez l'excès d'eau à l'aide d'un chiffon
propre, moins humide, 100 % coton ou microfibre, et terminez le nettoyage en utilisant
la méthode normale de nettoyage de l'écran décrite ci-dessus.

NE PAS placer l'appareil sous l'eau courante, toujours utiliser un chiffon humide pour
transporter le liquide vers et depuis l'appareil.
6.3 Pièces de rechange/Accessoires en option : voir le Tableau 6-1 pour les numéros de
pièces de rechange.
UPC#
Tableau 6-1 : Pièces de rechange
Description
67044
67066
40846
67061
40847
40845
18160
21985
29985
29425
29465
Capteur de Vide
Jauge à vide YJACK VAC®
Pince de Température TITAN®
Pince de Température YJACK®
Câble micro-USB pour TITANMAX™
Sac à dos de Remplacement
60” Jaune 3/8” Droit x 3/8” 45° PLUS II™ “B”
Raccord standard 60” 3-PAK RYB PLUS II™ Tuyau 1/4”
Vanne à Bille Compacte RYB 60"3-PAK PLUS II™ 1/4"
Vanne à bille compacte bleue de 60” (1/4” x 5/16”)
Vanne à bille sphérique compacte rouge de 60” (1/4” x 5/16”)
6.4 Mises à jour du logiciel :
Les détails relatifs aux mises à jour du logiciel sont disponibles en ligne sur
www.yellowjacket.com ou en contactant Ritchie Engineering. Voir le Chapitre 1 pour les
informations de contact.
24
Chapitre 7 : Spécifications de l'appareil
Tableau 7-1 : Spécifications physiques
Pression Maximale
Température de
Fonctionnement
Température de Stockage
Autonomie de la Batterie
Taille
Poids
Pression de travail
Résolution de détection de pression
740 psia (51,0 bar)
60 à -20 °C (140 à -4 °F)
60 à -20 °C (140 à -4 °F)
4,5 heures en Rétroéclairage
continu
80 heures sans
Rétroéclairage
Environ 99,0" x 8,5" x 4,0"
1,36 kg
Tableau 7-2 : Spécifications de l'Instrument
0 – 740 psia (51,0 bar)
0,1 psi, 0,1 bar, 1 kPa
0,001 MPa, 0,01 kg/cm^2
0,5 % de la pleine échelle à 25 °C (77 °F)
Précision de détection de pression
Plage de détection de température
Résolution de détection de
température
Précision de détection de
température
Plage de détection du vide
Résolution de détection du vide
1 % de la pleine échelle de 13 à 54 °C (55 à
130 °F)
2 % de la pleine échelle -40 à 120 °C (-40 °F à
248 °F)
Élément de détection : -40 à 130 °C (-40 à 266 °F)
Température maximale du cordon : 80 °C (176 °F)
Température Maximale de la pince : 95 °C
(203 °F)
0,1 °F ou °C
±0,2 °C (±0,36 °F)
5 à 100,000 microns
1 micron
25
Chapitre 8 : Guide de diagnostics de pannes
TABLEAU 8-1 Dépannage du TITANMAX™
Problème
L'écran n'affiche rien
Cause(s) possible(s)
La minuterie d'économie
d'énergie du rétroéclairage a
expiré en raison de l'inactivité
Solution(s) envisageable(s)
Vérifier le réglage de la minuterie du rétroéclairage
Appuyez sur le bouton d'alimentation ou n'importe où sur l'écran
pour allumer le rétroéclairage
L'appareil ne s'allume pas
S'assurer que le collecteur est suffisamment chargé
L'écran est endommagé
Contacter le support technique
Le réglage de la luminosité du
rétroéclairage est faible
L'écran est endommagé
Vérifier le réglage de la luminosité du rétroéclairage
L'écran ne répond pas au
toucher
L'affichage est endommagé
Contacter le support technique
L'appareil est connecté à un-PC
Déconnecter du PC
L'appareil ne répond pas à
la pression de bouton
Bouton endommagé
Contacter le support technique
L'appareil est connecté à un-PC
Déconnecter du PC
Les Transducteurs de
Pression ne mettent pas à
zéro
Le collecteur est sous pression
S'assurer que le collecteur est ventilé dans l'atmosphère
Transducteurs de pression
endommagés
Le connecteur de la pince de
température n'est pas
complètement inséré
Pince/câble de température
endommagé
Contacter le support technique
L'écran s'est assombri
Valeur de la température
incorrecte/ne s'affiche pas
Contacter le support technique
Vérifier la connexion de la pince de température au collecteur
Appeler le support technique
Prise de la pince de température
endommagée
Appeler le support technique
La pince n'est pas correctement
fixée au système
Vérifier les connexions de la pince au système
Valeurs basses et haut inversées
S'assurer que T1 est attaché au côté bas du système, T2 au côté haut du
système
27
Problème
Cause(s) possible(s)
Solution(s) envisageable(s)
Valeur du vide incorrecte/ne
s'affiche pas
Le connecteur de la sonde de
vide n'est pas complètement
inséré
Sonde/câble de vide
endommagé
Prises de sonde de vide
endommagées
Sonde mal fixée au système
Sonde de vide branchée sur la
mauvaise prise
Vérifier la connexion de la sonde de vide au collecteur
Les transducteurs de pression
ne sont pas mis à zéro
correctement
Transducteurs de pression
endommagés
S'assurer que les transducteurs de pression sont mis à zéro
avant utilisation
Boutons ouverts
Vérifier la position des boutons
Collecteur endommagé/fuyant
Appeler le support technique
Raccords de tuyaux mal
serrés
Vérifier les raccords de tuyaux
Câble USB pas connecté dans
les 10 secondes suivant la mise
sous tension
Câble USB mal connecté
Connecter l'USB avant la mise sous tension ou le cycle
d'alimentation du collecteur
Appareil non allumé
Mettre le collecteur sous tension pour le transfert de données
Câble USB endommagé
Utiliser un autre câble USB
Collecteur endommagé
Appeler le support technique
Valeurs de pression
incorrectes
Le collecteur ne maintient
pas la pression/le vide
Appareil non reconnu
lorsque connecté à un PC
Appeler le support technique
Appeler le support technique
Vérifier la connexion de la sonde de vide au système
S'assurer que la sonde de vide est branchée dans l'orifice de
vide
Appeler le support technique
Vérifier la connexion USB entre le collecteur et le PC
28
Problème
Cause(s) possible(s)
Solution(s) envisageable(s)
Impossible d'enregistrer de
nouveaux enregistrements
de données
Mémoire de l'appareil pleine
Télécharger les enregistrements de données existants et effacer
les enregistrements de la mémoire du collecteur (voir le menu
des réglages)
Appeler le support technique
Collecteur endommagé
Le collecteur ne se charge
pas, la LED n'est pas vert
fixe
Impossible de recevoir des
données Bluetooth
Arrêt des données
Bluetooth
La LED clignote en rouge et
l'appareil s'éteint
immédiatement
La LED est violet fixe et
l'écran n'affiche rien
Câble USB mal connecté
Câble USB endommagé
Vérifier la connexion USB au collecteur et à la source
d'alimentation
Utiliser un autre câble USB
Appareil complètement chargé
Aucune action
Collecteur endommagé
L'Appareil n'est pas allumé
Appeler le support technique
Bluetooth non activé sur
l'appareil mobile
Ancienne version de l'application
YJACK VIEW®
Collecteur pas à portée de
l'appareil mobile
Collecteur a été mis hors tension
Activer le Bluetooth® sur l'appareil mobile
L'appareil mobile s'est mis hors
de portée
La charge de la batterie est
critiquement faible
L'utilisateur est entré en mode
mise à jour
S'assurer que le collecteur est sous tension
L'application YJACKVIEW® doit être en version 5.0 ou plus
récente
S'assurer que le collecteur et l'appareil mobile sont à portée ou
ajouter un prolongateur de portée YJACK PATH®
Régler la minuterie d'arrêt automatique
S'assurer que le collecteur est suffisamment chargé
Déplacer l'appareil mobile dans la portée du collecteur ou ajoute
un prolongateur de portée YJACK PATH®
Charger la batterie du collecteur
Appuyer sur le bouton pour éteindre Attendre quelques
secondes et rallumer.
29
">