Pentair Pool SunTouch Control System Quick Reference Guide de référence

SYSTÈME de CONTRÔLE POUR PISCINE ET SPA SUNTOUCH®
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
MODE PISCINE/SPA
Remarque : pour les instructions de configuration du mode « SOLAR ONLY »
(chauffage solaire seulement), voir au recto de la page.
1.
Appuyer sur le bouton Menu jusqu’à ce que Advanced 8/14 (menu
avancé) s’affiche.
2.
Appuyer sur le bouton Droit pour accéder au Advanced menu (menu avancé).
3.
Appuyer sur le bouton Droit jusqu’à ce que System Mode (mode système)
s’affiche.
4.
Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner Pool/Spa (piscine/spa).
5.
Appuyer sur le bouton Droit ou Gauche pour revenir à l’écran principal.
Configuration de l’horloge (5/14)
1.
2.
3.
4.
Appuyer sur le bouton Menu jusqu’à ce que Clock 5/14 (horloge) s’affiche.
Appuyer sur le bouton Droit pour accéder au menu Clock (horloge).
Utiliser le bouton Droit pour choisir l’heure AM ou PM ainsi que les minutes
et le bouton Haut/Bas pour régler l’heure.
Appuyer sur le bouton Gauche pour sortir du menu Clock (horloge).
Configuration des vannes (Piscine, Spa, AUX) (7/14)
1.
2.
3.
4.
Appuyer sur le bouton Menu jusqu’à ce que Valves 7/14 s’affiche.
Appuyer sur le bouton Droit pour accéder au menu Valves
Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner le circuit (NONE, SPA,
POOL, AUX 1-3, FEATURE 1-4, SOLAR, HEATER, FREEZE), (AUCUN, SPA,
PISCINE, AUX 1-3, OPTIONS 1-4, SOLAIRE, CHAUFFE-EAU, GEL).
Appuyer sur le bouton Gauche pour enregistrer et quitter.
Fonctions de Circuit/Protection contre le Gel (10/14)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Appuyer sur le bouton Menu> bouton Droit jusqu’au Cir. Fonctions
10/14 s’affichent.
Appuyer sur le bouton Droit pour accéder au Cir. Menu des Fonctions.
Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner Protection contre le
gel pour le circuit POOL (PISCINE) [Yes/No] (oui/non).
Appuyer sur le bouton Droit pour sélectionner le circuit Spa.
Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner Protection contre le
gel pour le circuit SPA [Yes/No] (oui/non).
Appuyer sur le bouton Droit pour sélectionner circuit AUX 1.
Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner la fonction pour le
Circuit AUX 1 [GENERIC, CLEANER, etc. ] (générique, nettoyage, etc.).
Appuyer sur le bouton Droit pour sélectionner Protection contre le gel pour
le Circuit AUX 1.
Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner la Protection contre le
Gel pour le Circuit AUX 1 [Yes/No] [Oui/Non].
Appuyer sur le bouton Droit et répéter les étapes 7 à 9 pour les circuits
AUX 2 et AUX 3.
Appuyer sur le bouton Gauche pour retourner à l’écran principal.
Activation/désactivation de la fonction circuit Piscine
(1/14)
1.
2.
Appuyer sur le bouton Droit du Menu > pour accéder au menu Circuit
On/Off (activer/désactiver) 1/14.
Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour activer ou désactiver la pompe à
filtre de la piscine. Si activé, le circuit Piscine indiquera la température de
la piscine à l’écran.
Ajuster température/Sélectionner la source de
chaleur (2/14)
1.
2.
3.
4.
Appuyer sur le bouton Menu jusqu’à ce que la température 2/14 s’affiche.
Appuyer sur le bouton Droit pour : afficher TEMP de la Piscine, POOL
HEAT (OFF/HEATER) (chauffage de la piscine – désactivé/chauffe-piscine),
SPA TEMP (température du spa), SPA HEAT (chauffe-spa), MANUAL HEAT
(réglage manuel de la chaleur).
Utiliser le bouton Droit pour faire défiler les options et le bouton Haut/Bas
pour modifier la configuration.
Appuyer sur le bouton Gauche pour sortir du menu Clock (horloge).
Activer Chauffage solaire/ Pompe à chaleur (6/14)
1.
2.
3.
4.
Appuyer sur le bouton Menu jusqu’à ce que Solar 6/14 (chauffage solaire)
s’affiche.
Appuyer sur le bouton Droit pour faire défiler : Mode chauffage solaire
activé (No/Yes) (Oui/non), Différence de temp. de chaleur initiale.,
Différence de chaleur à l’arrêt., Pompe à chaleur (Yes/No) (Oui/Non),
Refroidissement (Yes/No) (Oui/Non), Temp. initiale, Temp. d’arrêt.
Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour modifier la configuration.
Appuyer sur le bouton Gauche pour sortir du menu Clock (horloge).
Capteur d’air ON/OFF (activé/désactivé) (8/14)
1.
2.
3.
4.
Appuyer sur le bouton Menu jusqu’à ce que Advanced 8/14 (menu
avancé) s’affiche.
Appuyer sur le bouton Droit pour accéder au Advanced menu (menu avancé).
Appuyer sur le bouton Droit pour activer le capteur d’air. Appuyer sur le
bouton Haut/Bas pour désactiver/activer (NO/YES) (Non/Oui).
Appuyer sur le bouton Gauche pour retourner à l’écran principal
Équipement partagé/même système
1.
2.
3.
4.
5.
Appuyer sur le bouton Menu jusqu’à ce que Advanced 8/14 (menu avancé)
s’affiche.
Appuyer sur le bouton Droit pour accéder au Advanced menu (menu avancé).
Appuyer sur le bouton Droit pour accéder au type de système.
Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner Single Body (système
unique) ou Shared equipment (équipement partagé).
Appuyer sur le bouton Gauche pour retourner à l’écran principal
Programmes (Start/Stop Time) (Début/Fin) (4/14)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Appuyer sur le bouton Menu >, Programmes 4/14 s’affichent.
Appuyer sur le bouton Droit pour accéder au menu des programmes.
Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner un circuit.
Appuyer à trois reprises sur le bouton Droit pour sélectionner le
programme 1/1.
Appuyer sur le bouton Droit pour programmer l’heure de mise en marche.
Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour régler l’heure (12 heures).
Appuyer sur le bouton Droit pour programmer l’heure d’arrêt.
Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour régler l’heure (12 heures).
Appuyer sur le bouton Droit pour sauvegarder et retourner au menu principal.
Modifier un programme préétabli.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Appuyer sur le bouton Menu >, Programmes 4/14 s’affichent.
Appuyer sur le bouton Droit pour accéder au menu des programmes.
Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner le circuit à modifier.
Appuyer sur le bouton Droit pour sélectionner le programme à modifier (4/4).
Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner le programme (2/4).
Appuyer à deux reprises sur le bouton Droit pour modifier l’heure de début.
Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour régler l’heure de début.
Appuyer sur le bouton Droit pour régler l’heure d’arrêt.
Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour modifier l’heure d’arrêt.
Appuyer sur le bouton Droit pour sauvegarder et quitter le menu.
Effacer un programme préétabli.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Appuyer sur le bouton Menu >, Programmes 4/14 s’affichent.
Appuyer sur le bouton Droit pour accéder au menu des Programmes.
Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner le circuit à supprimer.
Appuyer sur le bouton Droit pour sélectionner le programme à supprimer.
Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner le programme (2/4).
Appuyer sur le bouton Droit pour supprimer le programme.
Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner DEL (supprimer).
Appuyer sur le bouton Droit pour supprimer le programme.
Appuyer sur le bouton Gauche pour retourner au Menu principal.
Générateur électronique de chlorine IntelliChlor®
(13/14)
1.
2.
3.
Appuyer sur le bouton Menu >, IntelliChlor 13/14 s’affiche.
Activer IntelliChlor : appuyer sur le bouton Droit.
Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner YES (OUI).
Niveau de production du désinfectant pour la piscine
et le spa
Affiche la quantité en pourcentage de chlore libérée par heure et par cycle de pompage.
Par exemple, (60 %) indique que le chlore est libéré pendant 60 % d’une heure ; en
marche pendant 36 minutes, à l’arrêt pendant 24 minutes.
4.
Appuyer sur le bouton Droit pour sélectionner le pourcentage de production
du désinfectant pour la piscine.
5.
Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour ajuster le pourcentage de production
du désinfectant pour la piscine (0 à 100 %).
6.
Appuyer sur le bouton Droit pour sélectionner le pourcentage de production
du désinfectant pour le spa.
7.
Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour ajuster le pourcentage de production
du désinfectant pour le spa (0 à 100 %).
Surchloration :
Affiche la quantité en pourcentage de chlore libérée par heure et par cycle de
pompage. Par exemple, (60 %) indique que le chlore est libéré pendant 60 % d’une
heure ; en marche pendant 36 minutes, à l’arrêt pendant 24 minutes.
8.
Appuyer sur le bouton Droit pour sélectionner SUPER CL (surchloration).
9.
Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour Sélectionner YES (OUI).
10. Appuyer sur le bouton Droit pour sélectionner RUN HOURS (heures de
fonctionnement).
11. Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour régler les heures de fonctionnement
(0-72).
Aperçu de l’état de surchloration :
12. Appuyer sur le bouton Droit pour un aperçu en ppm du niveau de sel.
13. Appuyer sur le bouton Gauche pour retourner à l’écran principal.
Pompes IntelliFlo® (12/14) VS, VF, VSF
1.
2.
Appuyer sur la touche Menu pour accéder aux pompes 12/14.
Appuyer sur le bouton Droit > Type de pompe : appuyer sur le bouton Haut/
Bas pour sélectionner le type de pompe (INTELLIFLO VS, INTELLIFLO VF,
INTELLIFLO VSF), puis appuyer sur le bouton Droit pour sélectionner le type de
pompe. Suite ci-dessous.
IntelliFlo VS :
1.
Appuyer sur le bouton Droit pour sélectionner, et sur le bouton Haut/
Bas pour changer de données : CIRC.SETUP, PRIMING:, TIME: (0-10 minutes)
(configuration de circuits, temps d’amorçage), SPEED (vitesse) (400-3450). ÉTAT:
Voir les valeurs actuelles pour tr/min et les WATTS (consommation d’énergie).
2.
Configuration de circuit : appuyer sur le bouton Droit jusqu’à ce que CIRC.
SETUP (configuration de circuit) s’affiche. Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour
sélectionner la pompe no 1 (SunTouch est compatible avec une pompe IntelliFlo).
Appuyer sur le bouton Droit pour sélectionner.
3.
Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour choisir un circuit : NONE, SPA, POOL,
(AUCUN, SPA, PISCINE),
AUX 1-3, OPTIONS 1-4, SOLAR (SOLAIRE), HEATER (CHAUFFE-EAU), POOL HEAT
(TEMP. DE LA PISCINE),
SPA HEAT (TEMP. DU SPA), FREEZE (GEL), POOL/SPA (PISCINE/SPA), SOLAR/HT
(SOLAIRE/HT),
4.
Appuyer sur le bouton Droit > 1 – tr/min : 400-3450.
5.
Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour régler la vitesse de pompe no 1.
6.
Appuyer sur le bouton Droit pour que la configuration du circuit s’affiche avec
le no de pompe. Répéter les étapes 1 à 6. Appuyer sur le bouton Gauche pour
quitter le menu.
IntelliFlo VF:
1.
Appuyer sur le bouton Droit pour sélectionner, et Haut/Bas pour
changer la valeur : CIRCUIT SETUP (configuration de circuit), CIRCUIT,
FILTER (filtre), PRIMING (amorçage), BACKWASH (lavage à contrecourant), VACUUM (aspirateur), STATUS (état) : voir les tr/min, les
gal/min et les WATTS actuels (consommation d’électricité.)
2.
Configuration de circuit : appuyer sur le bouton Droit jusqu’à ce que CIRC.
SETUP (configuration de circuit) s’affiche. Appuyer Haut/Bas pour sélectionner
la pompe no 1. Appuyer sur le bouton Droit pour sélectionner.
3.
Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour choisir un circuit : NONE, SPA, POOL,
(AUCUN, SPA, PISCINE), AUX 1-3, FEATURE 1-4, SOLAR, HEATER, POOL HEAT,
SPA HEAT, FREEZE, POOL/SPA, SOLAR/HT,) (AUX 1-3, option 1-4, chauffage
solaire, réchauffeur, chauffe-piscine, réchauffeur du spa, protection contre le
gel, piscine/spa, chauffage solaire/chauffage).
4.
Appuyer sur le bouton Droit pour sélectionner les options VF tel qu’indiqué à
l’étape 1. Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour changer la configuration/valeur.
5.
Appuyer sur le bouton Droit pour configurer l’affichage du circuit avec le no de
pompe. Répéter les étapes 1 à 5. Appuyer sur le bouton Gauche pour quitter
le menu.
IntelliFlo VSF :
1.
Appuyer sur le bouton Droit pour sélectionner, et Haut/Bas pour
changer la valeur : CIRCUIT SETUP (configuration de circuit), CIRCUIT, FILTER
(filtre), PRIMING (amorçage), BACKWASH (lavage à contre-courant), VACUUM
(aspirateur), STATUS (état) : Voir les tr/min, les gal/min et les WATTS actuels
(consommation d’électricité.)
2.
Configuration de circuit : appuyer sur le bouton Droit jusqu’à ce que CIRC.
SETUP (configuration de circuit) s’affiche. Appuyer Haut/Bas pour sélectionner
la pompe no 1. Appuyer sur le bouton Droit pour sélectionner.
3.
Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour choisir un circuit : NONE, SPA, POOL,
(AUCUN, SPA, PISCINE), AUX 1-3, FEATURE 1-4, SOLAR, HEATER, POOL HEAT,
SPA HEAT, FREEZE, POOL/SPA, SOLAR/HT,)(AUX 1-3, option 1-4, chauffage
solaire, réchauffeur, chauffe-piscine, réchauffeur du spa, protection contre le
gel, piscine/spa, chauffage solaire/chauffage).
4.
Appuyer sur le bouton Droit > 1 – tr/min : 400-3450.
5.
Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour ajuster la vitesse de la pompe.
6.
Appuyer sur le bouton Droit > 1 – gal/min : 15-150.
7.
Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour ajuster le débit.
8.
Appuyer sur le bouton Droit > 1 - PSI 1-30.
9.
Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour ajuster la pression de la pompe.
10. Appuyer sur le bouton Droit pour configurer l’affichage du circuit avec le no de
pompe. Répéter les étapes 1 à 6. Appuyer sur le bouton Gauche pour quitter
le menu.
Pompe (une seule vitesse) (12/14)
1.
Appuyer sur le bouton Menu jusqu’à ce que Pumps (pompes) 12/14 s’affiche.
2.
Appuyer sur le bouton Droit > Type de pompe : UNE VITESSE.
3.
Appuyer sur le bouton Gauche pour retourner à l’écran principal.
Pompe (Deux vitesses)
1.
Appuyer sur le bouton Menu jusqu’à ce que Pumps (pompes) 12/14
s’affiche.
2.
Appuyer sur le bouton Droit > Type de Pompe : Appuyer sur Haut/Bas pour
sélectionner DEUX VITESSES, puis appuyer sur le bouton Droit.
3.
Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour choisir le circuit no 1 (NONE, SPA,
POOL, AUX 1-3, FEATURE 1-4, SOLAR, HEATER, POOL HEAT, SPA HEAT, FREEZE,
POOL/SPA, SOLAR/HT,) (aucun, spa, piscine, AUX 1-3, options 1-4, chauffage
solaire, chauffe-eau, réchauffeur de piscine, réchauffeur du spa, protection
contre le gel, piscine/spa, chauffage solaire/chauffage). Appuyer sur le bouton
Droit pour programmer le circuit no 2 Répéter les étapes 3 et 4 pour ajuster la
vitesse. Appuyer sur le bouton Gauche pour quitter le menu.
Remarque : pour obtenir toutes les
instructions de fonctionnement et les fonctions du système
de contrôle SunTouch, se référer au Guide de l’utilisateur
SunTouch (no de pièce 520785).
IntelliChemMC : (vérifier le niveau actuel de pH et
ORP (rH))
1.
2.
3.
Appuyer sur Haut/Bas jusqu’à ce que DIAGNOSTICS (outils diagnostiques)
(9/14) s’affiche.
Appuyer sur le bouton Droit.
Appuyer sur le bouton Droit pour accéder au IntelliChem. L’indice actuel
IntelliChem de pH et ORP (rH) est affiché.
Arrêt de circuit (Advanced 8/14) : permet de remplacer la
1.
2.
3.
4.
durée par défaut de délai de circuit de 12 heures par une durée allant de 1 à
23 heures. Si un relais de circuit est manuellement mis en marche, il restera
allumé jusqu’à ce qu’il soit éteint ou jusqu’à ce que la période par défaut de 12
heures soit écoulée.
Appuyer sur le bouton Menu jusqu’à ce que ADVANCED 8/14 s’affiche.
Appuyer sur le bouton Droit jusqu’à ce que CIRCUIT TIMEOUT (INTERRUPTION
de CIRCUIT) s’affiche.
Appuyer à de multiples reprises sur Haut/Bas pour changer l’heure d’arrêt
(1-23).
Appuyer sur le bouton Droit, puis le bouton Gauche pour quitter.
Mode Service (14/14) SERVICE : permet de contrôler manuellement
le système SunTouch, par exemple pour laver votre filtre à contre-courant. DÉLAI :
contrôle du système manuel pendant trois (3) heures. Après trois heures, le système
se remet en mode AUTOMATIQUE. Remarque : les boutons du panneau de contrôle, les
télécommandes et les menus à programmes préprogrammés sont désactivés, sauf pour
interrompre la mise en marche de l’équipement en cas d’urgence.
Appuyer sur le bouton Menu pour accéder au Service 14/14. Appuyer sur le bouton
Droit. Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner SERVICE ou TIMEOUT
(délai) (pendant 3 h). Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner ON/
OFF (activer/désactiver) pour la pompe F, VLV A, B : PISCINE, CHAUFFE-EAU, Solar
(SOLAIRE), AUX 1-3, VLV C. Après que SERVICE soit terminé, sélectionner AUTO pour
reprendre le fonctionnement régulier.
Télécommande QuickTouch® (QT4) (11/14).
1.
2.
3.
Appuyer sur le bouton Menu pour sélectionner QuickTouch 11/14.
Appuyer sur le bouton Droit pour accéder au Menu QuickTouch.
Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner le circuit no.1
(bouton no 1). Appuyer sur le bouton Droit pour accéder au menu QuickTouch
Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner le circuit no 2.
(bouton no 2).
Appuyer sur le bouton Droit pour accéder au menu
QuickTouch Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner le circuit no 3.
(bouton no 3).
Appuyer sur le bouton Droit pour accéder au menu
QuickTouch Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner le circuit no 4.
(bouton no 4).
Appuyer sur le bouton Gauche pour retourner à l’écran
principal.
Réinitialisation (effacer la mémoire) (8/14)
1.
2.
3.
4.
5.
Appuyer sur le bouton Menu jusqu’à ce que Advanced 8/14 (menu avancé)
s’affiche.
Appuyer sur le bouton Droit pour accéder au Advanced menu (Menu avancé),
et pour réinitialiser les paramètres d’usine, appuyer sur ERASE ALL. Appuyer sur
le bouton Haut/Bas pour sélectionner YES (OUI).
Appuyer sur le bouton Droit pour Sélectionner Erase Memory (effacer la mémoire).
Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner YES (OUI).
Appuyer sur le bouton Droit pour réinitialiser le paramètres d’usine.
MODE CHAUFFAGE SOLAIRE SEULEMENT
Activer mode Chauffage solaire seulement (à partir du Mode Piscine/SPA) :
1.
Appuyer sur le bouton Menu jusqu’à ce que Advanced 8/14 (menu avancé)
s’affiche.
2.
Appuyer sur le bouton Droit pour accéder au Advanced menu (menu avancé).
3.
Appuyer sur le bouton Droit jusqu’à ce que System Mode (mode système)
s’affiche.
4.
Appuyer sur le bouton Haut/Bas et sélectionner SOLAR ONLY (chauffage solaire
seulement).
Accès au mode PISCINE/Mode SPA depuis le mode Chauffage solaire
seulement :
1.
Appuyer sur Menu > le bouton Droit jusqu’à ce que System Mode (mode
système) s’affiche.
2.
Appuyer sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner Piscine/SPA.
Horloge système (en mode Chauffage solaire seulement).
Appuyer sur MENU pour accéder au Menu. Utiliser le bouton Droit pour
sélectionner un élément du menu, et le bouton Haut/Bas pour changer la
configuration ou la valeur.
Appuyer sur le bouton Gauche pour quitter.
1.
Appuyer sur Menu >, Bouton Droit pour faire défiler le Menu : 1. SET
WATER TEMP, SYSTEM CONTROL, SYSTEM MODE, TIME SET, HEAT
START/STOP TEMP, COOLING (nocture cooling of water), COOL START/
STOP TEMP, SOLAR FREEZE, CLEANER FREEZE, AIR SENSOR (configurer
la temp. de l’eau, commande système, mode système, réglage d’heure, temp.
de démarrage/d’arrêt, refroidissement (refroidissement nocturne de l’eau,
démarrage/arrêt de refroidissement, protection contre le gel du chauffage
solaire, protection contre le gel du nettoyeur, capteur d’air).
Capteur d’air (Nécessite l’achat d’un capteur additionnelNo de pièce 520272.)
Service à la clientèle : 800 831-7133
© 2014 Pentair Water Pool and Spa, Inc. Tous droits réservés.
No de pièce 522455 Rév. A 4/14
">