Korg NTS-3 kaoss pad kit Manuel du propriétaire

Manuel d’utilisation
*Avant d’utiliser le NTS-3 kaoss pad kit, veuillez lire attentivement les Instructions de montage
(fichier PDF) pour assurer une utilisation correcte et sûre de l’instrument.
Documents complémentaires
Assembly Instructions
NTS-3 kaoss pad kit video manual
NTS-3 software
logue SDK Custom Content Sound Librarian
Product website
Published 06/2024
©2024 KORG INC.
NTS-3 kaoss pad kit - Sommaire
Sommaire
Introduction ..................................................................................................................4
Conventions utilisées dans ce manuel ..............................................................5
Caractéristiques principales.......................................................................................6
Connexions et préparatifs pour le jeu ....................................................................... 7
Connexions et mise sous/hors tension .............................................................8
Connexions et mise sous tension ................................................................... 8
Mise hors tension............................................................................................... 9
Fonction de coupure automatique de l’alimentation.................................. 9
Connexions MIDI................................................................................................. 10
Utilisation de données MIDI via le port USB ...............................................10
Configuration des paramètres MIDI sur le NTS-3 kaoss pad kit .............10
Noms des éléments et fonctions............................................................................... 11
Fonctions et commandes .................................................................................. 12
Panneau supérieur ...........................................................................................12
Panneau avant .................................................................................................. 13
Panneau arrière ................................................................................................13
Jeu ............................................................................................................................... 15
Mode de jeu (Perform) ....................................................................................... 16
Sélection des programmes .............................................................................16
Jeu des programmes .......................................................................................16
Sélection d’un module d’effet ........................................................................ 17
Types d’effet...................................................................................................... 17
Édition détaillée des effets.............................................................................18
Sauvegarde des programmes et édition des routages .............................18
Édition des paramètres ............................................................................................. 19
Mode d’édition d’effet (Effect Edit)................................................................. 20
Édition des modules d’effet...........................................................................20
Paramètre-cible et valeur..............................................................................20
Types de courbes et polarités.......................................................................22
Édition des paramètres communs des modules........................................22
Sélection des paramètres communs des modules et de la valeur ........23
Mode d’édition de programme (Program Edit)............................................... 24
Sauvegarde d’un programme ........................................................................24
Changement du nom de programme ...........................................................24
Initialisation d’un programme .......................................................................25
2
NTS-3 kaoss pad kit - Sommaire
Changement de routage d’un module d’effet ............................................25
Paramètres globaux.......................................................................................... 27
Réglages des paramètres ..............................................................................27
Initialisation des réglages ................................................................................ 29
Initialisation des réglages d’usine................................................................29
Appendices................................................................................................................. 30
Guide de dépannage ........................................................................................... 31
Fiche technique ................................................................................................. 32
Configuration nécessaire (pour la connexion USB) .......................................33
Tableau d’implémentation MIDI....................................................................... 34
Liste des programmes d’usine......................................................................... 35
3
NTS-3 kaoss pad kit - Introduction
Introduction
Merci d’avoir choisi le kit d’effets programmables Nu:Tekt, le NTS-3 kaoss pad kit.
Le NTS-3 kaoss pad kit est un processeur d’effets révolutionnaire bénéficiant d’une intégration parfaite de l’interface à pad tactile XY, symbole du KAOSS, avec les effets KAOSS typiques – un kit compact mais puissant et personnalisable à monter soi-même.
Pour exploiter pleinement le potentiel de cet instrument et garantir des années d’utilisation sans problème, lisez attentivement ce Manuel d’utilisation avant d’utiliser le dispositif.
→ Conventions utilisées dans ce manuel
→ Caractéristiques principales
4
NTS-3 kaoss pad kit - Introduction
Conventions utilisées dans ce manuel
• Les détails de l’instrument ainsi que les écrans dans ce manuel pourraient présenter des différences avec votre produit.
• Les valeurs des paramètres figurant dans les illustrations de ce manuel sont uniquement fournies à titre d’exemple ; elles ne correspondent pas nécessairement aux réglages qui apparaissent sur l’affichage de votre instrument.
• Symboles utilisés dans ce manuel :
Identifie des consignes à suivre pour assurer une utilisation correcte des fonctions
et possibilités offertes par cet instrument.
Remarque Attire votre attention sur des informations complémentaires.
Astuce
Identifie des informations complémentaires utiles.
“ ”
Les paramètres dans ce manuel sont notés entre guillemets, tels qu’ils apparaissent sur l’affichage.
5
NTS-3 kaoss pad kit - Caractéristiques principales
Caractéristiques principales
• Le NTS-3 kaoss pad kit est un processeur d’effets compact en kit facile à assembler.
• L’unité est dotée de quatre modules d’effet offrant l’accès simultané à quatre effets différents,
que vous pouvez combiner librement et contrôler du bout des doigts.
• Un large éventail d’effets combinables, tels que filtre, chorus, flanger, phaser, delay, réverbération, looper, grain shifter et oscillateur contribuent au degré exceptionnel de créativité sonore
offert par cette unité. Vous pouvez en outre personnaliser le routage des effets ainsi que les
paramètres qu’ils contrôlent, le tout du bout des doigts.
• Ce produit est compatible avec l’application logue SDK, ce qui vous permet de charger des effets
‘perso’ ou conçus par des tiers.
6
NTS-3 kaoss pad kit - Connexions et préparatifs pour le jeu
Connexions et préparatifs pour le jeu
→ Connexions et mise sous/hors tension
→ Connexions MIDI
7
NTS-3 kaoss pad kit - Connexions et préparatifs pour le jeu
Connexions et mise sous/hors tension
Avant de brancher des dispositifs externes à cet instrument, vérifiez que tous les appareils
sont hors tension. La connexion de dispositifs externes déjà sous tension pourrait endommager ou causer un dysfonctionnement de vos moniteurs actifs ou des dispositifs.
| Connexions et mise sous tension
1
Reportez-vous au schéma des connexions pour savoir comment connecter vos dispositifs. Branchez l’instrument au port USB de votre ordinateur ou à un adaptateur secteur conforme USB 2.0
(fournissant un courant continu (CC) de 5 V et 550 mA ou plus) disponible dans le commerce avec
le câble USB fourni.
2
Appuyez sur le bouton d’alimentation sur le panneau arrière. L’instrument est mis sous tension et
active son mode de jeu (Perform).
Utilisez exclusivement le câble USB fourni.
Utilisez un câble USB d’une longueur maximum de 3 m pour brancher des dispositifs à cet
instrument.
Veillez à utiliser un adaptateur secteur conforme à la norme USB 2.0. Il se pourrait que certains adaptateurs secteur compatibles USB ne fonctionnent pas correctement.
8
NTS-3 kaoss pad kit - Connexions et préparatifs pour le jeu
| Mise hors tension
1
2
Appuyez sur le bouton d’alimentation sur le panneau arrière. L’instrument est mis hors tension.
Débranchez le câble USB de l’instrument.
| Fonction de coupure automatique de l’alimentation
La fonction de coupure automatique de l’alimentation du NTS-3 kaoss pad kit met automatiquement
l’instrument hors tension si vous n’utilisez ni la commande, ni les boutons, ni le pad tactile, etc. pendant trois heures. La fonction de coupure automatique de l’alimentation est activée à la sortie
d’usine.
Pour désactiver la fonction de coupure automatique de l’alimentation, réglez le paramètre global
Auto Power Off sur “Off”. → Paramètres globaux
9
NTS-3 kaoss pad kit - Connexions et préparatifs pour le jeu
Connexions MIDI
Le NTS-3 kaoss pad kit transmet et reçoit des signaux MIDI via son port USB.
Connectez le port USB du NTS-3 kaoss pad kit à votre ordinateur pour échanger des données avec le
logiciel KORG KONTROL EDITOR, transmettre et recevoir des données MIDI, etc.
Pour des détails sur les types de messages MIDI qui peuvent être transmis et reçus par l’instrument,
voyez le tableau d’implémentation MIDI (MIDI implementation chart). → Tableau d’implémentation
MIDI
| Utilisation de données MIDI via le port USB
1
Branchez le port USB de type C du NTS-3 kaoss pad kit au port USB de type A de votre ordinateur
avec le câble USB fourni.
Pilote KORG USB-MIDI
Le pilote USB-MIDI préinstallé dans Windows ne permet pas d’accéder au NTS-3 kaoss pad kit simultanément depuis plusieurs applications. Pour utiliser le NTS-3 kaoss pad kit simultanément avec plusieurs applications, vous devez installer le pilote KORG USB-MIDI.
Même si vous ne comptez pas utiliser cet instrument avec plusieurs applications, nous vous recommandons d’installer le pilote KORG USB-MIDI, car cela pourrait contribuer à une plus grande stabilité.
Téléchargez ce pilote sur le site Internet de Korg et installez-le comme décrit dans la documentation
fournie.
Remarque : Pour obtenir les informations les plus récentes sur les systèmes d’exploitation pris en charge, voyez le
site internet de Korg.
https://www.korg.com/support/os/
Remarque : Quand vous branchez le NTS-3 kaoss pad kit à votre ordinateur pour la première fois, le pilote USB MIDI
inclus dans votre système est automatiquement installé.
| Configuration des paramètres MIDI sur le NTS-3 kaoss
pad kit
Configurez les paramètres MIDI du NTS-3 kaoss pad kit situés dans les paramètres globaux.
→ Paramètres globaux
10
NTS-3 kaoss pad kit - Noms des éléments et fonctions
Noms des éléments et fonctions
→ Panneau supérieur
→ Panneau avant
→ Panneau arrière
11
NTS-3 kaoss pad kit - Noms des éléments et fonctions
Fonctions et commandes
| Panneau supérieur
1
Pad tactile
Vous pouvez contrôler tactilement les effets en glissant vos doigts sur la surface du pad tactile et
en tapotant le pad en douceur.
Appuyez sur le bouton PERFORM en touchant le pad tactile pour garder le pad en mode tactile
(fonction “hold” de maintien).
Appuyez sur les boutons FX1~4 en touchant le pad tactile pour verrouiller (‘Freeze’) de manière
individuelle les valeurs des effets FX1~FX4. → Mode de jeu (Perform)
2
Curseur FX DEPTH
Vous pouvez contrôler les paramètres de module d’effet assignés au curseur FX DEPTH. → Mode
de jeu (Perform)
3
Bouton MUTE
Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour assourdir (couper) le signal reçu. Cette fonction vous permet de restituer uniquement la portion d’effet de retard (delay), de réverbération ou
autre.
4
Bouton TEMPO
Tapotez ce bouton sur le tempo d’un morceau ou extrait musical pour régler le tempo si vous ne
connaissez pas sa valeur BPM (battements par minute). Appuyez sur le bouton TEMPO au moins
trois fois à la cadence voulue. L’unité calcule la valeur de tempo en se basant sur vos pressions sur
le bouton. La valeur BPM calculée apparaît sur l’affichage et le tempo est réglé sur cette valeur.
Astuce : Vous pouvez aussi régler le tempo via les manipulations suivantes.
• Tournez la commande tout en maintenant enfoncé le bouton TEMPO
• Touchez le curseur FX DEPTH tout en maintenant enfoncé le bouton TEMPO
12
NTS-3 kaoss pad kit - Noms des éléments et fonctions
5
Bouton PERFORM
Appuyez sur ce bouton pour activer le mode de jeu (Perform). → Jeu
6
Boutons FX1~FX4
Ces boutons permettent de sélectionner les quatre modules d’effet FX1 à FX4 de manière individuelle. → Mode de jeu (Perform)
7
Bouton EDIT
Appuyez sur ce bouton pour activer le mode d’édition de programme (‘Program Edit’). → Mode
d’édition de programme (Program Edit)
Vous pouvez aussi enfoncer les boutons FX1~4 tout en maintenant le bouton EDIT enfoncé pour
activer le mode d’édition d’effet (‘Effect Edit’). → Mode d’édition d’effet (Effect Edit)
8
Commande
Tournez la commande pour sélectionner les effets et paramètres, et pour changer le tempo et
d’autres valeurs.
Le témoin clignote sur la valeur de tempo choisie.
La commande fait aussi effet de bouton et peut être enfoncée.
9
Affichage
Quand vous manipulez la commande ou enfoncez un bouton, le nom et la valeur du paramètre
apparaissent sur l’affichage.
10
Prudence, car tout contact de ces parties avec des éléments métalliques pourrait causer un
court-circuit et un dysfonctionnement de l’instrument.
| Panneau avant
1
VOLUME
Cette molette règle le niveau du signal à la
(Prise casque)/prise AUDIO OUT.
| Panneau arrière
13
NTS-3 kaoss pad kit - Noms des éléments et fonctions
1
(Prise casque)/Prise AUDIO OUT
Branchez-y une enceinte ou un casque d’écoute (muni d’une fiche minijack stéréo). Le hautparleur intégré ne produit aucun son quand un dispositif est branché à cette prise.
2
Prise AUDIO IN
Branchez un dispositif tel qu’un mixeur DJ, un lecteur CD ou MP3, ou encore un instrument de
musique électronique à cette prise. Réglez le volume sur le dispositif connecté. Vous pouvez
régler le gain dans les paramètres globaux. → Paramètres globaux
Prises IN-SYNC-OUT (SYNC IN, SYNC OUT)
Branchez le NTS-3 kaoss pad kit à un dispositif tel qu’un instrument de la série volca, un SQ-64 ou un
SQ-1 avec un câble de synchronisation pour synchroniser les deux instruments. Configurez les paramètres de polarité avec les paramètres globaux. → Paramètres globaux
3
Prise SYNC OUT
Une pulsation de 15 ms et de 3,3 V est produite en début de chaque pas.
4
Prise SYNC IN
Permet de synchroniser le tempo du NTS-3 kaoss pad kit avec celui d’un dispositif externe
connecté.
5
Port USB de type C
Branchez cet instrument à votre ordinateur ou à un adaptateur secteur conforme USB disponible
dans le commerce avec le câble USB fourni.
6
Bouton d’alimentation
Ce bouton permet de mettre le NTS-3 kaoss pad kit sous/hors tension.
7
Verrou antivol (
)
Astuce : Branchez un câble de sécurité disponible dans le commerce au verrou antivol de cet instru-
ment.
http://www.kensington.com/
14
NTS-3 kaoss pad kit - Jeu
Jeu
→ Mode de jeu (Perform)
→ Sélection des programmes
→ Jeu des programmes
→ Sélection d’un module d’effet
→ Types d’effet
→ Édition détaillée des effets
→ Sauvegarde des programmes et édition des routages
15
NTS-3 kaoss pad kit - Jeu
Mode de jeu (Perform)
À la mise sous tension, le NTS-3 kaoss pad kit démarre en mode de jeu. Cette section décrit l’utilisation du mode de jeu.
En mode de jeu, vous pouvez sélectionner un “programme” constitué d’un maximum de quatre
modules d’effet (FX1~FX4) et modifier le signal reçu à la prise AUDIO INPUT via le pad tactile en lui
appliquant simultanément jusqu’à quatre modules d’effet. Vous pouvez aussi changer le type d’effet
affecté à chaque module et activer/couper les modules.
| Sélection des programmes
Chaque programme comprend les types d’effets et les réglages actif/coupé des quatre modules
d’effet (FX1~FX4), les options de verrouillage (‘Freeze’), de routage (mode d’édition de programme) et
d’édition (mode d’édition d’effet).
Rotation de la commande : 1 (nom de programme)~200 (nom de programme)
Tournez cette commande pour sélectionner un programme à jouer.
Le numéro (1~200) et le nom du programme apparaissent sur l’affichage.
Remarque : Le témoin s’allume pour les modules d’effet actifs.
| Jeu des programmes
Vous pouvez jouer avec les programmes et ‘verrouiller’ leurs effets.
Pad tactile
Contrôlez le son en glissant un doigt sur ou en tapotant en douceur la surface du pad tactile. Quand
vous touchez le pad tactile, l’instrument applique simultanément les effets de tous les modules d’effet
configurés pour le programme.
FX DEPTH
Le curseur FX DEPTH modifie simultanément les paramètres qui lui sont assignés pour tous les
modules d’effet.
Pad tactile + bouton PERFORM : fonction de maintien (‘Hold’)
Quand vous appuyez sur le bouton PERFORM en touchant le pad tactile, l’unité active sa fonction de
maintien (‘Hold’). Quand cette fonction est active, les réglages de l’effet en cours d’utilisation sont
maintenus, même lorsque vous retirez les doigts du pad tactile.
L’indication “Hold (
)” clignote sur l’affichage tant que la fonction de maintien est active.
Si vous appliquez une longue pression sur le bouton PERFORM quand la fonction Hold est active,
cette dernière est désactivée dès que vous relâchez le bouton.
Pad tactile + bouton FX1~FX4 : fonction de verrouillage (‘Freeze’)
Quand vous enfoncez un bouton FX1~FX4 tout en touchant le pad tactile, le module d’effet du bouton
enfoncé devient “verrouillé”. Quand cette fonction est active, les réglages de l’effet en cours d’utilisation sont verrouillés, même lorsque vous retirez les doigts du pad tactile.
Les témoins des modules d’effet “verrouillés” clignotent.
Si vous appliquez une longue pression sur le bouton d’un module d’effet verrouillé (clignotant), ce
module est déverrouillé dès que vous relâchez le bouton.
Remarque : Exemple d’utilisation utile : pour le contrôle du filtre passe-bas (LPF) du module FX1 quand l’effet de
delay du module FX2 est verrouillé.
16
NTS-3 kaoss pad kit - Jeu
| Sélection d’un module d’effet
Vous pouvez sélectionner les modules d’effet (FX1~FX4) de manière individuelle et changer leurs
types d’effet ou les activer/désactiver.
Boutons FX1~FX4 : sélection d’un module d’effet
Sélectionnez le module d’effet voulu en appuyant sur un des boutons FX1~FX4.
Le nom de l’effet apparaît sur l’affichage quand l’effet est activé. L’affichage indique “OFF (
quand l’effet est désactivé.
)”
Pression sur la commande : activation/désactivation de l’effet (FX ON/OFF)
Active/coupe les effets.
Rotation de la commande : sélection du type d’effet (EFFECT TYPE)
Sélectionne le type d’effet. → Types d’effet
| Types d’effet
Les types d’effet sont organisés dans cet ordre : effets intégrés (35), effets utilisateur (jusqu’à 50),
effet silencieux (‘Silent’ – assourdissant le signal d’entrée).
Remarque : L’effet silencieux coupe complètement le signal d’entrée. Cette fonction est utile quand vous utilisez les
options de routage “1 PARA” ou “2 by 2”. → Mode d’édition de programme (Program Edit)
17
NTS-3 kaoss pad kit - Jeu
| Édition détaillée des effets
Bouton EDIT + boutons FX1~FX4 : sélection du module d’effet à éditer
Appuyez sur un bouton FX1~FX4 tout en maintenant enfoncé le bouton EDIT pour sélectionner le
module d’effet voulu. L’instrument active le mode d’édition d’effet (‘Effect Edit’). → Mode d’édition
d’effet (Effect Edit)
| Sauvegarde des programmes et édition des routages
Bouton EDIT : active le mode d’édition de programme (‘Program Edit’)
Appuyez sur le bouton EDIT pour activer le mode d’édition de programme (‘Program Edit’). → Mode
d’édition de programme (Program Edit)
18
NTS-3 kaoss pad kit - Édition des paramètres
Édition des paramètres
→ Mode d’édition d’effet (Effect Edit)
→ Mode d’édition de programme (Program Edit)
→ Paramètres globaux
→ Initialisation des réglages
19
NTS-3 kaoss pad kit - Édition des paramètres
Mode d’édition d’effet (Effect Edit)
Cette section décrit l’utilisation du mode d’édition d’effet (‘Effect Edit’).
Le mode d’édition d’effet vous permet de déterminer de manière individuelle la manière dont les
effets des modules d’effet FX1~FX4 sont appliqués en réponse à votre manipulation du pad tactile et
du curseur FX DEPTH.
| Édition des modules d’effet
1
Sélectionnez le module d’effet à éditer.
Bouton EDIT + boutons FX1~FX4 : sélection du module d’effet à éditer
Appuyez sur un bouton FX1~FX4 tout en maintenant enfoncé le bouton EDIT pour sélectionner le
module d’effet voulu. L’instrument active le mode d’édition d’effet (‘Effect Edit’).
2
Sélectionnez le paramètre à éditer.
Rotation de la commande : sélection du paramètre
Pression sur la commande : validation du paramètre de la cible d’édition sélectionnée
Tournez la commande pour sélectionner un paramètre à éditer.
Les paramètres disponibles varient selon le type d’effet actuellement sélectionné. Reportez-vous au
tableau des types d’effet dans la section dédiée au mode de jeu (‘Perform’). → Types d’effet
Appuyez sur la commande pour valider.
3
Sélectionnez le paramètre-cible pour l’édition et réglez sa valeur.
Rotation de la commande : sélection de la cible
Pression sur l’axe X (horizontal) du pad tactile : réglage de la valeur
Curseur FX DEPTH : réglage de la valeur
Bouton MUTE : indication de la valeur actuellement définie sur l’affichage
Rotation de la commande : retour à l’étape 2 (sélection du paramètre)
Tournez la commande pour sélectionner le paramètre-cible pour l’édition.
Touchez l’axe X (horizontal) du pad tactile ou le curseur FX DEPTH pour régler la valeur.
→ Paramètre-cible et valeur
Astuce : Appuyez sur le bouton MUTE pour indiquer la valeur actuellement définie sur l’affichage.
Astuce : Appuyez sur la commande pour retourner à la sélection de paramètre (étape 2) et vérifier si
vos réglages de l’effet produisent les résultats escomptés en manipulant le pad tactile et le curseur
FX DEPTH.
| Paramètre-cible et valeur
Vous pouvez déterminer six types de cibles pour chaque paramètre d’effet.
ASSIGN (ASSIGn) : nonE, X, Y, dEPtH
Détermine le contrôleur assigné produisant le changement de paramètre. “none (nonE)” signifie
aucune assignation, “X” désigne l’axe X (horizontal) du pad tactile, “Y” l’axe Y (vertical) du pad tactile
et “depth (dEPtH)” le curseur FX DEPTH. Détermine le paramètre modifié en fonction de l’emplace-
20
NTS-3 kaoss pad kit - Édition des paramètres
ment touché sur le pad tactile (choisissez “none” pour les paramètres que vous ne souhaitez pas
changer).
VALUE (VALuE) : la plage de valeur varie selon les paramètres
Ce réglage définit les valeurs par défaut des paramètres. Les paramètres pour lesquels ASSIGN a été
réglé sur “none” sont réglés sur une valeur fixe avec ce réglage VALUE.
MIN (MIn) : la plage de valeur varie selon les paramètres
Ce réglage définit la valeur minimum utilisée lors du changement des valeurs de paramètre. Pour les
paramètres dont ASSIGN est réglé sur “X”, “Y” ou “FX DEPTH”, cette valeur MIN correspond à la
valeur minimum du contrôleur. Si ASSIGN est réglé sur “X”, le bord gauche du pad tactile génère la
valeur minimum. Si ASSIGN est réglé sur “Y”, le bord inférieur du pad tactile génère la valeur minimum. Enfin, si ASSIGN est réglé sur “FX DEPTH”, le bord inférieur du curseur FX DEPTH génère la
valeur minimum.
MAX (MAX) : la plage de valeur varie selon les paramètres
Ce réglage définit la valeur maximum utilisée lors du changement des valeurs de paramètre. Pour les
paramètres dont ASSIGN est réglé sur “X”, “Y” ou “FX DEPTH”, cette valeur MAX correspond à la
valeur maximum du contrôleur. Si ASSIGN est réglé sur “X”, le bord droit du pad tactile génère la
valeur maximum. Si ASSIGN est réglé sur “Y”, le bord supérieur du pad tactile génère la valeur maximum. Enfin, si ASSIGN est réglé sur “FX DEPTH”, le bord supérieur du curseur FX DEPTH génère la
valeur maximum.
Astuce : Si vous définissez une valeur MIN supérieure à la valeur MAX, les contrôleurs du pad tactile et
le curseur FX DEPTH produisent l’effet inverse.
CURVE (CurVE) : LinEar, EXP, LoG, toGGLE, MincLP, MaXcLP
Définit la courbe utilisée lors du changement des valeurs de paramètre. Pour les paramètres dont
ASSIGN est réglé sur “X”, “Y” ou “FX DEPTH”, les valeurs changent du minimum au maximum selon
la courbe définie ici. Reportez-vous au tableau “Types de courbes et polarités” ci-après.
POLARITY (PoLArIty) : unIPoL, biPoLA
Détermine la polarité de la courbe définie avec CURVE. Pour les paramètres dont ASSIGN est réglé
sur “X”, “Y” ou “FX DEPTH”, les valeurs changent du minimum au maximum selon la courbe définie
ici. Reportez-vous au tableau “Types de courbes et polarités” ci-après.
21
NTS-3 kaoss pad kit - Édition des paramètres
| Types de courbes et polarités
| Édition des paramètres communs des modules
1
Sélectionnez les paramètres communs des modules.
Bouton EDIT + boutons FX1~FX4 (deux pressions) : sélection des paramètres communs des modules
Appuyez deux fois sur un des boutons FX1 à FX4 tout en maintenant enfoncé le bouton EDIT pour
sélectionner un paramètre commun des modules.
2
Sélectionnez le paramètre à éditer.
Rotation de la commande : sélection du paramètre
Pression sur la commande : validation du paramètre de la cible d’édition sélectionnée
Tournez la commande pour sélectionner un paramètre à éditer. → Sélection des paramètres communs des modules et de la valeur
Appuyez sur la commande pour valider.
3
Sélectionnez le paramètre-cible pour l’édition et réglez sa valeur.
22
NTS-3 kaoss pad kit - Édition des paramètres
Bouton MUTE : indication de la valeur actuellement définie sur l’affichage
Pad tactile : réglage de la valeur
Curseur FX DEPTH : réglage de la valeur
Rotation de la commande : retour à l’étape 2 (sélection du paramètre)
Utilisez le pad tactile ou le curseur FX DEPTH pour régler la valeur. → Sélection des paramètres communs des modules et de la valeur
Astuce : Appuyez sur le bouton MUTE pour indiquer la valeur actuellement définie sur l’affichage.
Astuce : Appuyez sur la commande pour retourner à la sélection de paramètre (étape 2) et vérifier si
vos réglages de l’effet produisent les résultats escomptés.
| Sélection des paramètres communs des modules et de
la valeur
L’instrument propose les paramètres communs suivants.
In Select (In SELECt) : Stereo, Mid , Side
Détermine le format utilisé pour l’entrée audio au module d’effet.
Release Mode (rEL ModE) : Thru, Silent
Ce paramètre détermine si, quand vous ne touchez pas le pad tactile, l’instrument produit un signal
sans effet (‘Thru’) ou coupe le signal sans effet et produit uniquement du silence (‘Silent’).
Release Time (rEL tIME) : 0~1023
Ce paramètre détermine la durée d’estompement graduel du son d’effet quand vous retirez vos doigts
de la surface du pad tactile.
Out Gain (out GAIn) : -12.0dB~+12.0dB
Ce paramètre détermine le volume du signal audio produit par le module d’effet.
FX Copy (FX CoPY) : FX1~FX4
Copie les réglages du module d’effet sélectionné vers un autre module d’effet.
Appuyez sur un des boutons FX1~FX4 clignotant pour choisir la destination de copie et exécuter la
copie.
FX Swap (FX SWAP) : FX1~FX4
Échange les réglages du module d’effet sélectionné avec ceux d’un autre module d’effet.
Appuyez sur un des boutons FX1~FX4 clignotant pour choisir la destination d’échange et exécuter
l’échange.
FX Clear (FX CLEAr)
Supprime vos éditions des paramètres du module d’effet et des paramètres communs des modules, et
initialise l’effet.
Appuyez sur la commande pour exécuter l’opération. Tournez la commande pour annuler l’opération.
FX Revert (FX rEVErt)
Supprime vos éditions des paramètres du module d’effet et des paramètres communs des modules, et
rétablit les valeurs de l’effet de la dernière sauvegarde du programme.
Appuyez sur la commande pour exécuter l’opération. Tournez la commande pour annuler l’opération.
23
NTS-3 kaoss pad kit - Édition des paramètres
Mode d’édition de programme (Program Edit)
Cette section décrit l’utilisation du mode d’édition de programme.
Le mode d’édition de programme permet de sauvegarder et d’initialiser des programmes, ainsi que
de changer le routage des modules d’effet FX1~FX4.
| Sauvegarde d’un programme
SAVE PROG (SAVE ProG) : sauvegarde du programme
Voici comment sauvegarder le programme sélectionné.
1
2
Appuyez sur le bouton EDIT pour activer le mode d’édition de programme (‘Program Edit’).
3
Sélectionnez le numéro de programme de destination pour la sauvegarde et le nom du
programme en tournant la commande. Le numéro de programme de destination pour la sauvegarde et le nom clignotent sur l’affichage.
4
Appuyez sur la commande pour sauvegarder le programme en cours d’édition.
Sélectionnez “SAVE PROG” en tournant la commande.
Quand “SAVE ProG” apparaît sur l’affichage, appuyez sur la commande.
Astuce : Lors de la sélection du numéro de programme de destination pour la sauvegarde, vous pouvez
annuler l’opération de sauvegarde en appuyant sur le bouton EDIT ou un autre bouton pour activer
un mode différent.
| Changement du nom de programme
RENAME PROG (rEnAME ProG) : changement du nom d’un programme
Voici comment renommer le programme sélectionné.
1
2
Appuyez sur le bouton EDIT pour activer le mode d’édition de programme (‘Program Edit’).
3
Tournez la commande pour sélectionner le caractère à éditer. Le caractère en cours d’édition
clignote.
4
Utilisez le pad tactile ou le curseur FX DEPTH pour changer le caractère.
Axe X (horizontal) du pad tactile : choisit un caractère A~Z ou une espace.
Axe Y (vertical) du pad tactile : change la casse du caractère en majuscule (moitié supérieure du
pad tactile) ou en minuscule (moitié inférieure du pad tactile).
FX DEPTH : permet de choisir un numéro ou un symbole (“-”, “_”).
5
Répétez les étapes 3 et 4. Vous pouvez utiliser jusqu’à 16 caractères pour le nom.
Appuyez sur la commande pour terminer la saisie et valider le nom.
Pour sauvegarder le nom édité, exécutez l’opération “SAVE PROG”. → Sauvegarde d’un programme
Sélectionnez “RENAME PROG” en tournant la commande.
Quand “rEnAME ProG” apparaît sur l’affichage, appuyez sur la commande.
Astuce : Lors de la saisie de caractères, vous pouvez annuler l’édition en appuyant sur le bouton EDIT ou
un autre bouton pour activer un mode différent.
24
NTS-3 kaoss pad kit - Édition des paramètres
| Initialisation d’un programme
CLEAR PROG (CLEAr ProG) : initialisation du programme
Cette section décrit comment initialiser le programme sélectionné pour retrouver ses réglages par
défaut.
1
2
3
4
5
Appuyez sur le bouton EDIT pour activer le mode d’édition de programme (‘Program Edit’).
Sélectionnez “CLEAR PROG” en tournant la commande.
Quand “CLEArProG” apparaît sur l’affichage, appuyez sur la commande.
“CLEAr” clignote sur l’affichage.
Appuyez à nouveau sur la commande pour initialiser le programme.
Astuce : Vous pouvez annuler l’opération en tournant la commande, en appuyant sur le bouton EDIT ou
un autre bouton pour activer un mode différent.
| Changement de routage d’un module d’effet
ROUTING (routInG) : SErIAL, SErPAr, PArSEr, 1 PArA, 2 by 2, 3 to 1
Cette section décrit comment changer le routage des quatre modules d’effet pour le programme
sélectionné.
1
2
Appuyez sur le bouton EDIT pour activer le mode d’édition de programme (‘Program Edit’).
3
Sélectionnez le routage à modifier entre “SErIAL”, “SErPAr”, “PArSEr”, “1 PArA”, “2 by 2” or “3 to
1”.
4
Appuyez à nouveau sur la commande pour terminer l’édition.
Sélectionnez “ROUTING” en tournant la commande.
Quand “routInG” apparaît sur l’affichage, appuyez sur la commande.
L’instrument propose les six routages illustrés ci-après.
25
NTS-3 kaoss pad kit - Édition des paramètres
26
NTS-3 kaoss pad kit - Édition des paramètres
Paramètres globaux
Ces paramètres configurent les fonctions affectant l’ensemble du NTS-3 kaoss pad kit.
| Réglages des paramètres
1
2
3
Mettez l’instrument sous tension tout en maintenant enfoncé le bouton EDIT.
4
Quand vous avez fini les réglages, appuyez sur le bouton FX4. Le NTS-3 kaoss pad kit sauvegarde
les réglages puis redémarre.
Une pression sur le bouton FX1 durant l’édition redémarre le NTS-3 kaoss pad kit sans sauvegarder les réglages en cours.
Tournez la commande pour sélectionner le paramètre global à éditer.
Utilisez le pad tactile ou le curseur FX DEPTH pour éditer la valeur. La valeur actuelle du
paramètre est indiquée du côté droit de l’affichage.
Rotation de la commande : Input Gain (
Pad tactile ou curseur FX DEPTH : -85~0~9
)
Règle le gain d’entrée (le niveau d’entrée du signal de la source connectée à la prise AUDIO IN).
-85 : -85 dB, -36 : -36 dB, -24 : -24 dB, -18 : -18 dB, -12 : -12 dB, -9 : -9 dB, -6* : -6 dB, -3 : -3 dB, -2 : -2 dB,
-1 : -1 dB, 0 : 0 dB, 1 : +1 dB, 2 : +2 dB, 3 : +3 dB, 6 : +6 dB, 9 : +9 dB
Rotation de la commande : Monaural (
Pad tactile ou curseur FX DEPTH : oFF, on
)
Détermine si le signal de la prise AUDIO IN est utilisé en stéréo ou en mono.
oFF* : stéréo, on : mono
Rotation de la commande : SYNC OUT Polarity (
Pad tactile ou curseur FX DEPTH : hi, Low
)
Règle la polarité de la prise SYNC OUT.
hi* : La synchronisation s’effectue sur le pic de la forme d’onde.
Low : La synchronisation s’effectue sur le creux de la forme d’onde.
Rotation de la commande : SYNC IN Polarity (
Pad tactile ou curseur FX DEPTH : hi, Low
)
Règle la polarité de la prise SYNC IN.
hi* : La synchronisation s’effectue sur le pic de la forme d’onde.
Low : La synchronisation s’effectue sur le creux de la forme d’onde.
Rotation de la commande : Tempo Range (
Pad tactile ou curseur FX DEPTH : 0, 1
)
Règle la plage variable de tempo.
0* : étroite (56.0~240.0), 1 : large (10.0~600.0)
Rotation de la commande : MIDI Clock Source (
Pad tactile ou curseur FX DEPTH : 0, 1
)
Détermine l’horloge de synchronisation de cet instrument.
0 : horloge interne. La synchronisation se fait via l’horloge interne.
1* : réglage automatique. L’instrument se synchronise sur une horloge externe quand il reçoit un
signal d’horloge externe via son port USB, et se synchronise via son horloge interne en l’absence de
signal d’horloge externe.
27
NTS-3 kaoss pad kit - Édition des paramètres
Quand un câble est connecté à la prise SYNC IN, l’instrument se synchronise sur le signal
SYNC IN, indépendamment des réglages d’horloge.
Rotation de la commande : MIDI RX/short messages (
Pad tactile ou curseur FX DEPTH : oFF, on
)
Détermine si l’instrument reçoit ou non les messages MIDI brefs (tels que changement de programme, commande de contrôle, etc.). Désactivez ce paramètre si vous comptez connecter l’instrument à un ordinateur juste pour l’alimenter via USB, ou si vous ne souhaitez pas recevoir des
messages quand l’instrument est synchronisé via l’horloge MIDI d’un logiciel sur votre ordinateur ou
d’un autre dispositif MIDI.
oFF : désactivé, on* : activé
Rotation de la commande : MIDI NRPN messages (
Pad tactile ou curseur FX DEPTH : oFF, on
)
Détermine si les messages MIDI NRPN sont transmis et reçus ou non.
oFF* : désactivé, on : activé
Rotation de la commande : MIDI route (
)
Pad tactile ou curseur FX DEPTH : 0, 1
Définit le routage des messages MIDI.
0* : USB+MIDI : Les messages MIDI sont reçus au port USB et à la prise MIDI IN, et sont transmis via le
port USB et la prise MIDI OUT.
1 : USB : Les messages sont uniquement transmis et reçus via le port USB. Ce réglage est utile lorsque
vous utilisez cet instrument comme interface MIDI USB.
Rotation de la commande : MIDI Channel (
)
Pad tactile ou curseur FX DEPTH : 1~16
Spécifie le canal MIDI.
1* : 1ch~16 : 16ch
Rotation de la commande : SYNC IN/OUT Unit (
)
Pad tactile ou curseur FX DEPTH : 0, 1
Définit de combien de pas le tempo interne avance pour chaque pulsation reçue à la prise SYNC IN,
ainsi que le nombre de pas que le tempo doit effectuer avant qu’une pulsation unique soit transmise
via la prise SYNC OUT.
0* : 1 pulsation = 2 pas
1 : 1 pulsation = 1 pas
Rotation de la commande : Auto Power Off (
)
Pad tactile ou curseur FX DEPTH : oFF, on
Active/désactive la fonction de coupure automatique de l’alimentation.
oFF : La fonction de coupure automatique de l’alimentation est désactivée.
On* : La fonction de coupure automatique de l’alimentation est activée.
Rotation de la commande : Touch sensor calibration (
)
Exécute le calibrage du capteur tactile. Les témoins des effets FX1 et FX 4 clignotent. Appuyez sur le
bouton FX4 pour lancer le calibrage. Quand le calibrage est terminé, “DONE (
)” apparaît sur
l’affichage. Ne touchez pas le pad tactile, le curseur FX DEPTH, ni les boutons MUTE et TEMPO durant
le calibrage.
28
NTS-3 kaoss pad kit - Édition des paramètres
Initialisation des réglages
| Initialisation des réglages d’usine
1
Mettez l’instrument sous tension tout en maintenant enfoncé le bouton FX4.
Les boutons FX1 et FX4 clignotent.
2
Appuyez sur le bouton FX4 pour visualiser les paramètres concernés par l’initialisation des
réglages d’usine sur l’affichage.
Sélectionnez les paramètres à initialiser en tournant la commande.
ALL (
) : initialise tous les paramètres suivants en rétablissant leurs valeurs d’usine.
GLOB (
) : initialise les paramètres globaux en rétablissant leurs valeurs d’usine.
PROG (
) : initialise les programmes en rétablissant leurs valeurs d’usine.
FX (
) : supprime tous les effets utilisateur chargés dans le NTS-3 kaoss pad kit et rétablit les
réglages d’usine.
Pour annuler l’initialisation des réglages, appuyez sur le bouton FX1.
3
Quand vous appuyez sur le bouton FX4 clignotant, les témoins FX1 et FX4 clignotent alternativement. Quand FX1 clignote, “CANCEL (
)” apparaît sur l’affichage ; quand FX4 clignote,
l’affichage indique “RESET (
)”.
4
Appuyez sur le bouton FX4 pour exécuter l’initialisation des réglages et rétablir les valeurs
d’usine des données concernées. Le bouton FX4 cesse de clignoter et reste allumé, et RESET
(
) apparaît sur l’affichage. Le NTS-3 kaoss pad kit redémarre automatiquement quand
l’initialisation est terminée. Appuyez sur le bouton FX1 pour annuler. Dans ce cas, l’instrument
annule l’initialisation des réglages et redémarre automatiquement.
29
NTS-3 kaoss pad kit - Appendices
Appendices
→ Guide de dépannage
→ Fiche technique
→ Configuration nécessaire (pour la connexion USB)
→ Tableau d’implémentation MIDI
30
NTS-3 kaoss pad kit - Appendices
Guide de dépannage
Impossible de mettre l’instrument sous tension.
• Vérifiez que le câble USB fourni est correctement inséré et connecté. → Connexions et mise
sous tension
• Le courant fourni par l’adaptateur secteur ou l’ordinateur connecté est peut-être insuffisant.
Branchez cet instrument à un port USB fournissant un courant suffisant.
→ Connexions et mise sous tension
Aucun son, volume trop bas ou trop élevé.
• Réglez le volume avec la molette VOLUME sur la face avant du NTS-3 kaoss pad kit. → Panneau
avant
• Réglez le volume sur votre équipement audio externe.
• Vérifiez si les prises audio (la prise AUDIO IN du NTS-3 kaoss pad kit et la prise de sortie audio
de votre équipement audio externe) sont correctement reliées avec un câble en bon état.
→ Connexions et mise sous tension
• Réglez le gain d’entrée sur le NTS-3 kaoss pad kit. → Paramètres globaux
• Selon le routage, il se pourrait qu’aucun son ne soit audible si l’effet Silent est activé sur un des
quatre modules d’effet. → Sélection d’un module d’effet, → Types d’effet, → Changement de
routage d’un module d’effet
Le son comporte de la distorsion ou du bruit.
• Réglez le gain d’entrée sur le NTS-3 kaoss pad kit. → Paramètres globaux
Impossible d’utiliser les effets.
• Vérifiez que les effets en question ne sont pas désactivés. Si c’est le cas, activez-les et sélectionnez un effet. → Sélection d’un module d’effet
• Quand vous touchez le point le plus bas du curseur FX DEPTH en mode de jeu (Perform), le
paramètre Dry:Wet de l’effet est peut-être réglé sur Dry=100%, ce qui rend l’effet inopérant.
Touchez la portion supérieure du curseur FX DEPTH en mode de jeu.
Impossible de modifier l’effet.
• La fonction de verrouillage (‘Freeze’) a peut-être été activée en mode de jeu. Appliquez une
longue pression sur les boutons clignotants (FX1~FX4) du module d’effet afin de déverrouiller
l’effet. → Jeu des programmes
• Le paramètre ASSIGN a peut-être été réglé sur “None” pour tous les effets en mode Effect Edit.
Essayez de résoudre ce problème avec la fonction FX Clear en mode Effect Edit. → Sélection
des paramètres communs des modules et de la valeur
Le pad tactile, le curseur FX DEPTH et les boutons MUTE et TEMPO ne
répondent pas.
• Exécutez le calibrage du capteur tactile avec le paramètre global Touch sensor calibration.
→ Paramètres globaux
31
NTS-3 kaoss pad kit - Appendices
Fiche technique
Fonctions de jeu
Pad tactile, curseur FX DEPTH, bouton MUTE, bouton TEMPO
Effets
Quatre modules d’effet assignables
Six routages
Total de 35 effets
FILTRE : 5 (LPF, BPF, HPF, EQ3, ISOLATOR)
MODULATION : 6 (CHORUS, ENSEMBLE, FLANGER, PHASER, TREMOLO, AUTO PAN)
DELAY : 4 (DELAY, PING PONG DELAY, HIGH PASS DELAY, TAPE ECHO)
REVERB : 5 (HALL REVERB, ROOM REVERB, SPACE REVERB, RISER REVERB, SUBMARINE
REVERB)
AUTRES : 5 (LOOPER, GRAIN SHIFTER, VINYL BREAK, PITCH SHIFTER, RING MODULATOR)
MASTERING : 7 (DECIMATOR, SOFT CLIP, HARD CLIP, SINE FOLD, FUZZ, COMPRESSOR, LIMITER)
OSC : 3 (OSC SUSTAIN, OSC DROP, OSC WOBBLE)
Programmes de jeu
200 programmes (100 d’usine et 100 utilisateur)
Prises d’entrée/de sortie et ports
(Prise casque)/Prise AUDIO OUT (prise mini-jack stéréo de 3,5 mm), Prise AUDIO IN (prise
mini-jack stéréo de 3,5 mm), Prise SYNC OUT (prise mini-jack TRS de 3,5 mm, niveau de sortie : 5
V), Prise SYNC IN (mini-prise jack stéréo TRS de 3,5 mm, niveau d’entrée maximum : 20 V), port
USB de type C
Alimentation
Via bus USB
Consommation de courant
500 mA max.
Dimensions (L x P x H)
104 x 101 x 39 mm
Poids
119 g
Accessoires fournis
Câble USB, Instructions de montage
* Les caractéristiques et l’aspect du produit sont susceptibles d’être modifiés sans préavis en vue
d’une amélioration.
32
NTS-3 kaoss pad kit - Appendices
Configuration nécessaire (pour la connexion
USB)
Pour obtenir les informations les plus récentes sur les systèmes d’exploitation pris en charge, voyez
le site internet de Korg.
https://www.korg.com/support/os/
33
Tableau d’implémentation MIDI
NTS-3 kaoss pad kit - Appendices
Liste des programmes d’usine
35
©2024 KORG INC.
Published 06/2024
">