Neato Robotics D8 Manuel du propriétaire

D8 | D9 | D10
Guide utilisateur
Découvrez votre Intelligent
Robot Vacuum Neato
Félicitation pour avoir choisi le robot aspirateur Neato.
Votre Neato est conçu de bout en bout pour offrir des performances et une simplicité
d'utilisation qui révolutionneront la manière dont vous passez l'aspirateur.
Nous savons que vous êtes impatient de commencer à utiliser votre Neato. Veuillez
prendre quelques instants pour lire ce manuel et vous familiariser avec votre Neato afin
d'en optimiser l'utilisation.
IMPORTANT ! À lire avant de continuer la configuration
Pour profiter d'une expérience optimale, suivez les
instructions suivantes :
• Conservez votre Neato en intérieur. Il n'est pas conçu
pour une utilisation extérieure.
• Bien que les robots Neato soient équipés d'un système
de navigation intelligent pour éviter les obstacles, ils
peuvent parfois se cogner contre des meubles, des
objets, des animaux et des personnes.
• Retirez les petits objets présents sur le sol comme les
chaussettes, les bijoux, les les câbles ainsi que les objets
pouvant être endommagés par un petit choc.
• Si la zone à nettoyer possède une zone de vide, un
balcon, un foyer, un escalier ou d'autres zones présentant
un risque de chute ou
potentiellement dangereuses
pour votre Neato, placez une
barrière physique ou créez une
zone de No-Go. Neato Robotics
ne peut être tenu responsable
de tout dommage causé aux
meubles, tapis, ou sols.
• La brosse rotative Neato fonctionne comme la brosse
d'un aspirateur balais classique. N'utilisez pas le
Neato sur des sols ou des tapis (particulièrement
ceux avec des franges) sur lesquels vous n'utiliseriez
pas un aspirateur balais classique.
• Les surfaces brillantes et les sols noirs peuvent causer
des problèmes de navigation.
• Surveillez votre Neato pendant les premiers cycles de
nettoyage. Ajustez l'environnement de nettoyage pour
optimiser la navigation du robot. Par exemple :
» Déplacezou couvrez les
gamelles de vos animaux
et les bacs à plantes pour
conserver votre Neato à
l'abri des liquides et des
zones humides.
» Retirez les petits objets
comme les jouets et les
vêtements de la zone.
» Relevez les câbles, les rideaux
et les objets qui pendent
ur le sol.
FRENCH
1
Sommaire
Découverte votre robot Neato...................................................................................................................3
Préparation à l'utilisation de votre robot Neato.................................................................................5
Connexion à l'application MyNeato.........................................................................................................6
Sélection d'un mode de nettoyage sur l'application MyNeato.....................................................7
Nettoyage avec l'application MyNeato...................................................................................................8
Création d'une carte d'étage et de zones de No-Go........................................................................9
Programmation de routines de nettoyage et localisation de votre robot Neato����������������10
Utilisation manuelle de votre robot Neato........................................................................................... 11
Entretien de votre robot Neato............................................................................................................... 12
Documents liés
En plus de ce Guide utilisateur, votre Neato est fourni avec les documents suivants :
• Guide de démarrage rapide : contient des instructions pour une mise en fonctionnement
la plus rapide possible.
• Informations importantes et garantie : contient des informations relatives à la sécurité, la
garantie et d'autres éléments importants pour votre Neato.
Obtenir de l'aide
Pour obtenir plus d'informations, regarder des vidéos tutoriels, lire les questions fréquemment posées, et apprendre des
astuces pour une utilisation optimale, rendez-vous sur https://neatorobotics.com/fr/assistance/. Sur votre application
MyNeato, vous pouvez également appuyer sur
pour contacter l'assistance client Neato.
Si vous avez besoin de plus d'aide, nous sommes là pour vous assister. Contactez-nous sur :
https://neatorobotics.com/fr/assistance-a-la-clientele/.
2
FRENCH
Découverte de votre robot Neato
12
1
18
6
7
16
8
2
9
13
a
19
3
10
4
14
11
20
15
5
21
17
1
Adaptateur secteur
(unité d'alimentation
détachable)
2 Couvercle du laser
3 Dessus
4 Bac à poussière et filtre
5 Poignée
6 Base de chargement
12 Brosse
17 Contacts de charge
7 Icône de batterie
13 Fenêtre du capteur
de suivi du mur
18 Garde de la brosse
8 Icône Wi-Fi
9 Bouton de mise en marche
10 Bouton Informations
11 Pare-chocs avant
14 Brosse latérale
15 Roues
19 Capot de la batterie
20 Roulettes arrière
21 Outil de nettoyage
16 Fenêtre du capteur
de chute
FRENCH
3
VOYANT
LORSQUE LE ROBOT NEATO EST…
En dehors de la base de chargement
Sur la base de chargement
COULEUR ET COMPORTEMENT DU VOYANT
SIGNIFICATION (NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE)
Vert
Batterie pleine. Prêt à nettoyer.
Jaune
Niveau de batterie faible. Déplacement vers la base de chargement.
Rouge fixe
Le niveau de batterie est extrêmement faible. Déplacement vers la
base de chargement.
Rouge clignotant rapidement
La batterie est défaillante et doit être réparée.
Vert fixe
La batterie est complètement chargée. Prêt à nettoyer.
Vert clignotant lentement
La batterie est à la moitié de sa capacité et charge.
Jaune clignotant lentement
La batterie est faible et charge.
Rouge clignotant lentement
La batterie est extrêmement faible et charge.
Rouge clignotant rapidement
La batterie est défaillante et doit être réparée.
VOYANT WI-FI
Voyant
COULEUR ET COMPORTEMENT DU
VOYANT WI-FI
SIGNIFICATION
Blanc
Neato est connecté au Wi-Fi.
Blanc clignotant
Neato essaie de s'appairer à l'application par Bluetooth ou de
se connecter au Wi-Fi.
Éteint
Neato n'est pas connecté au Wi-Fi.
Voyant Wi-Fi
VOYANT DU BOUTON DE MISE EN MARCHE
4
COULEUR ET COMPORTEMENT DU
VOYANT DE MISE EN MARCHE
DESCRIPTION
Blanc
Neato est activé et est prêt à nettoyer ou le robot est en train
de nettoyer.
Rouge fixe
Une erreur est survenue. Appuyez sur le bouton Informations
pour en savoir plus sur l'erreur.
Blanc clignotant
Neato est en pause.
Éteint
Neato est en veille ou éteint.
FRENCH
Bouton
Informations
Bouton de mise
en marche
Préparation à l'utilisation
de votre robot Neato
Avant de commencer à utiliser votre Neato,
suivez les instructions de configuration de
ce chapitre.
Installation de la base de chargement
Avant d'installer la base de chargement,
choisissez une zone dégagée profitant d'une
bonne couverture Wi-Fi.
Commencez par insérer la fiche à l'arrière de la base
de chargement dans une prise murale. Raccourcissez
le câble autant que nécessaire en l'enroulant derrière
la base de chargement.
Assurez-vous que la base chargement repose bien
contre le mur et qu'elle est correctement branchée.
Placez Neato contre la base de chargement. Une fois
fixé correctement, le voyant de batterie s'allume sur
le robot aspirateur.
12”
Vérification de la batterie
La batterie de votre Neato est livrée partiellement
chargée. Avant d'utiliser votre Neato pour la première
fois, mettez-le sur la base de chargement et laissez le
robot se charger jusqu'à ce que le voyant de batterie
devienne vert (jusqu'à 3 heures).
REMARQUE : Chargez toujours votre Neato en
utilisant la base de chargement et la batterie Neato
Original fournies avec le produit.
Recharge automatique et reprise
Si la zone à nettoyer est très grande, il se peut que
votre Neato ait besoin de recharger sa batterie avant
de finir la tâche. Une fois rechargé, le robot reprendra
sa tâche à l'endroit où il s'était arrêté.
12”
12”
FRENCH
5
Connexion à l'application MyNeato
REMARQUE IMPORTANTE : Vous devez
connecter votre Neato à l'application MyNeato
avant d'utiliser votre aspirateur robot.
1. Confirmez que la base de chargement est
positionnée correctement et profite d'une
bonne couverture Wi-Fi.
• Démarrer et mettre votre Neato en pause lorsque
vous n'êtes pas chez vous
2. Utilisez ce code QR pour
télécharger l'application
MyNeato sur votre téléphone:
• Obtenir la carte de couverture du nettoyage
3. Dans les paramètres de
votre téléphone, activez le
Bluetooth.
4. Complétez le procédure
de connexion en suivant
les étapes sur l'application
MyNeato.
5. Pendant la procédure,
il vous sera demandé si
vous souhaitez recevoir des
notifications de l'application
MyNeato. Autoriser les
notifications permet à votre
Neato de vous informer de
son statut et de ses alertes.
6
L'application MyNeato vous permet
de réaliser les actions suivantes :
FRENCH
• Sélectionner les modes de nettoyage : Eco, Turbo
• Créer une routine pour programmer vos nettoyages
• Recevoir instantanément des notifications sur le
statut du nettoyage
• Consulter le statut de la batterie
• Recevoir des notifications sur les mises à jour
logicielles du Neato
• Recevoir des alertes d'entretien et de l'aide
contextuelle pour toujours profiter de la meilleure
utilisation de votre Neato
• Obtenir de mises à jour de fonctionnalités
• Contacter notre assistance client par chat pour
obtenir de l'aide
Utilisation de votre robot Neato depuis
plusieurs smartphones
Vous pouvez utilisez l'application MyNeato sur
plusieurs appareils intelligents dans un foyer pour
contrôler le même Neato. Il vous suffit de télécharger
l'application MyNeato sur d'autres smartphones
puis de vous connecter au compte MyNeato en
renseignant l'adresse e-mail et le mot de passe que
vous avez utilisé pour configurer votre Neato.
Sélection d'un mode de nettoyage
sur l'application MyNeato
Modes de nettoyage
Navigation en mode soin particulier
Avant de commencer le nettoyage avec l'application
MyNeato ou manuellement, vous pouvez sélectionner
un mode de nettoyage pour déterminer comment votre
aspirateur robot nettoie.
En plus des modes de nettoyage listés, votre Neato
possède une fonctionnalité Navigation en mode soin
particulier qui est très utile si vous avez du mobilier
fragile. Cette fonctionnalité est activable depuis
la page de votre application MyNeato où vous
sélectionnez les modes de nettoyage. Lorsque cette
fonctionnalité est activée, votre Neato se déplace
avec encore plus de précaution et laisse un espace
de sécurité plus important à proximité des objets
comme les pièces de mobilier fragiles et les pieds
de chaise. La navigation en mode soin particulier est
disponible uniquement sur les modèles D9 et D10.
Par défaut, Neato utilise le mode Eco. Cependant, vous
pouvez utiliser l'application MyNeato pour sélectionner le
mode qui convient le mieux à vos besoins de nettoyage.
Le tableau suivant décrit les modes de nettoyage.
MODES DE
NETTOYAGE
DESCRIPTION
ECO
Règle la brosse et le souffleur de votre Neato à la
moitié de leur puissance. Ce mode permet à votre
Neato de nettoyer la plus grande zone en une seule
charge. Le mode Eco est le mode le plus silencieux
et il est idéal pour les planchers en bois. C'est le
mode par défaut.
TURBO
Règle la brosse et le souffleur de votre Neato
sur puissance maximale. Ce mode fournit une
aspiration plus puissante et une vitesse de rotation
plus élevée de la brosse. Le mode Turbo est idéal
pour les tapis, mais consomme plus de batterie
que le mode Eco.
REMARQUE : Le mode de nettoyage que vous
choisissez s'applique également aux futures
opérations de nettoyage lancées depuis l'application
MyNeato ou en appuyant sur le bouton de mise en
marche de votre Neato.
FRENCH
7
Nettoyage avec l'application
MyNeato
Utilisation de l'application MyNeato
pour nettoyer
Votre Neato nettoie l'intégralité de la carte d'étage,
en passant automatiquement d'une pièce à l'autre.
Depuis l'application vous pouvez commencer,
suspendre, reprendre et annuler un nettoyage pour
renvoyer le robot sur sa base de chargement.
Pour nettoyer une maison :
1. Retirez les petits objets et les câble présents sur le sol.
2. Vérifiez que votre Neato est sur sa base
de chargement.
3. Appuyez sur
pour commencer le nettoyage.
4. Appuyez sur
pour mettre le nettoyage en pause.
5. Appuyez sur
le nettoyage.
Reprendre
pour continuer
6. Appuyez sur le bouton Annuler et renvoyer à la
base pour dire à votre Neato de retourner à sa base
de chargement.
Pendant le nettoyage, votre Neato quitte sa base de
chargement, explore les environs et commence le
nettoyage par sections d'environ 4,6 x 4,6 mètres (15 x
15 pieds) selon l'aménagement des pièces et du mobilier.
Votre Neato continue de nettoyer toute la pièce sur un
niveau, section par section, jusqu'à ce que toute la zone
soit nettoyée. Il se déplace ensuite d'une pièce à l'autre
pour continuer le nettoyage. Si votre Neato nettoie
partiellement une pièce, il reviendra dans cette pièce
pour terminer de la nettoyer avant de terminer la tâche.
8
FRENCH
Déplacement d'un robot Neato pendant
un nettoyage
Ne soulevez pas votre Neato pendant qu'il se déplace.
Cela peut le désorienter, perturber son comportement
intelligent habituel et lui poser des problèmes pour
trouver sa base de chargement.
Pour mettre le nettoyage en pause, appuyez sur
une fois pendant que votre Neato nettoie. Si vous
soulevez ensuite votre Neato, reposez-le à moins de
30 cm de l'endroit où vous l'avez pris.
Création d'une carte d'étage
et de zones de No-Go
Création d'une carte d'étage
Création de zones de No-Go
Créer une carte d'étage de votre maison vous
permet e définir des zones de No-Go pour indiquer
à votre Neato les zones de votre maison que vous
ne souhaitez pas lui faire nettoyer.
Les zones de No-Go vous permettent de dire à votre
Neato d'éviter
les zones qu'il ne doit pas nettoyer, comme la zone de
jeu des enfants ou la gamelle du chien.
Lorsque votre Neato termine son premier
nettoyage lancé depuis l'application MyNeato,
il crée automatiquement une carte de votre
maison. Pour voir la carte, appuyez sur
dans
l'application MyNeato. Pour de meilleurs résultats,
retirez les petits objets et les câbles présents sur le
sol et commencez à nettoyez toute la maison avec
le premier cycle.
Les zones de No-Go sont faciles à configurer avec
l'application MyNeato :
1. Affichez la carte en appuyant sur
2. Créez des zones de No-Go dans votre carte en
appuyant sur
3. Sélectionnez
REMARQUE : Vous devez
commencer à nettoyer la
base de chargement pour
créer une carte d'étage.
4. Tracez une zone de No-Go
Zone en rectangle sur la zone
de la carte que vous souhaitez
sélectionner. Vous pouvez ajustez
la taille des zones de No-Go en
agrandissant ou réduisant le
rectangle de la zone de No-Go.
Répétez l'étape 3 pour ajouter
plus de zones de No-Go à
la carte.
Depuis l'affichage de la carte,
vous pouvez sélectionner
pour créer des zones de
No-Go, nommer et supprimer
vos cartes.
REMARQUE : Si votre Neato
n'a pas encore réalisé de
nettoyage, vous ne verrez pas
de carte. Dans ce cas,
appuyez sur pour commencer
le nettoyage. Une carte
d'étage sera créée après le
premier nettoyage.
Ajouter une zone de No-Go
Ajouter une zone de No-Go
5. Appuyez sur en haut
à gauche de votre écran et
vos zones de No-Go seront
enregistrées automatiquement.
FRENCH
9
Programmation de routines de nettoyage
et localisation de votre robot Neato
Création de routines pour programmer
les nettoyages
Vous pouvez programmer votre Neato pour qu'il
nettoie toute une maison certains jours à des heures
définies en créant une routine.
Localisation de votre robot Neato
Il peut arriver que votre Neato se bloque ou s'arrête
dans un endroit inconnu de votre maison. Lorsque vous
appuyez sur
, votre Neato émettra un son afin de
vous aider à le retrouver.
Pour configurer une routine :
Mise à jour de votre robot Neato
1. Sélectionnez
dans l'application MyNeato.
2. Appuyez sur
pour ajouter une nouvelle routine.
La technologie s'améliore avec le temps, votre
Neato aussi. Pour cette raison, Neato mettra
automatiquement votre robot à jour et enverra des
notification sur votre application MyNeato.
De cette manière, vous profiterez toujours des
dernières fonctionnalités dès leur sortie.
3. Sélectionner le ou les jours et l'heure de la semaine
pour le ou lesquels vous souhaitez programmer
votre nettoyage.
4. Sélectionnez le mode de nettoyage désiré
5. Appuyer sur
Sauvegarder
pour sauvegarder votre routine
Dépannage de votre appareil
Si une erreur survient pendant l'utilisation de votre
Neato, cliquez sur le lien d'erreur dans l'application
MyNeato pour découvrir la signification de l'erreur et
les actions correctives à mettre en place.
Pour plus d'information, consultez
https://neatorobotics.com/fr/assistance/.
10
FRENCH
Utilisation manuelle de votre robot Neato
REMARQUE : Avant de commencer le nettoyage
manuel pour la première fois, vous devez connecter
votre Neato à l'application MyNeato. Voir la section
Connexion à l'application MyNeato.
Nettoyage de toute la maison
Pour nettoyer votre maison, vérifiez que le voyant
de mise en marche est blanc. Vous pouvez
commencer le nettoyage en appuyant sur
une
fois. Votre robot Neato nettoiera tout l'étage sur
un niveau en se déplaçant automatiquement d'une
pièce à l'autre.
Nettoyage d'une pièce
Si vous souhaitez nettoyer une seule pièce,
vous pouvez placer votre Neato dans la pièce
manuellement, appuyer sur le bouton de démarrage
et fermer la porte. Votre Neato nettoiera la pièce et
retournera à l'emplacement où vous l'avez déposé.
Une fois que le Neato a terminé son nettoyage,
veuillez le replacer sur sa base de chargement.
BOUTON DE MISE EN MARCHE
APPUYER SUR LE BOUTON DE MISE EN MARCHE…
ENTRAINE CETTE ACTION…
Appuyer une fois dessus lorsque le voyant de mise
en marche est blanc.
Déclenche une séance de nettoyage.
Appuyer une fois dessus lorsque le Neato est en train
de nettoyer.
Suspend la séance de nettoyage.
Appuyer deux fois dessus lorsque le Neato est en
train de nettoyer.
Annule la séance de nettoyage.
Maintenir une pression pendant 5 secondes.
Éteint le robot Neato.
Bouton
Informations
BOUTON INFORMATIONS
APPUYER SUR LE BOUTON INFORMATIONS…
ENTRAINE CETTE ACTION…
Courte pression lorsque le bouton Informations est
blanc.
Entendre des informations sur le statut du
robot Neato.
Courte pression lorsque le bouton Informations est
rouge.
Entendre les informations sur l'erreur et comment la résoudre.
Longue pression.
Étendre la confirmation que l'utilisateur est
connecté au bon robot.
Longue pression tout en appuyant sur le bouton de
mise en marche.
Effectue une réinitialisation aux paramètres
d'usine.
Bouton de mise
en marche
FRENCH
11
Entretien de votre robot Neato
Pour une utilisation fiable, vérifiez et nettoyez les
brosses de votre robot Neato et videz son bac à
poussière après chaque utilisation ou selon les besoins
en fonction de votre environnement. Ne pas réaliser
cet entretien peut impacter les performances de votre
Neato et annuler votre garantie.
Vidage du bac à poussière et
nettoyage des filtres
Après chaque utilisation, videz le bac à poussière,
nettoyez les conduits d'air et l'ouverture ainsi que le
filtre. Pour retirer le filtre, pincez la poignée et tirez
dessus. Remplacez le filtre tous les 1 à 2 mois ou plus
fréquemment selon les besoins.
Nettoyage de la brosse
Nous vous recommandons de nettoyer la brosse tous
les mois. Retirez la brosse latérale et gardez-la de côté.
Suivez les étapes ci-dessous :
!
!
!
12
FRENCH
Nettoyage du dessus de votre robot Neato
Nettoyage des capteurs
Nettoyez le dessus de votre Neato et la zone autour du
capot du laser avec un chiffon en coton doux.
Utilisez un coton tige en coton sec pour nettoyer les
trois fenêtres des capteurs de chute sur le dessous de
votre Neato.
Dessus
Capot du laser
Fenêtre du capteur de chute
Fenêtre du capteur de chute
Fenêtre du
capteur de suivi
du mur
Accessoires
Achetez toujours des accessoires et pièces Neato Original :
• Batteries
• Filtres
• Brosses
• Outil de nettoyage
• Base de chargement
L'utilisation d'accessoires non-autorisés ou tiers (pas Neato
Original) peut endommager votre Neato, ce qui annulera
votre garantie.
Le délais de replacement recommandé dépend de l'utilisation.
Filtres : tous les 1 à 2 mois
Brosses : tous les 6 à 12 mois
Batteries : tous les 12 à 18 mois
Pour plus d'informations concernant les accessoires et les
pièces de rechange
de votre Neato, visitez https://neatorobotics.com/fr/.
FRENCH
13
Neato Robotics®, Inc.
50 Rio Robles
San Jose, CA 95134, USA
NeatoRobotics.com
500-0102 Rev A - Francais
">