automotive innovations ALARME AUTO full-option Full-option car alarm Ref: TSX99-N MANUEL D'INSTALLATION & D'UTILISATION MANUAL OF INSTALLATION & USE MANUAL DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN EINRICHTUNGS- & BENUTZUNGSHANDBUCH MANUALE D'IMPIANTO & D'UTILIZZO SOMMAIRE 1. Composition du kit ................................................................................................................................................................................ P.04 2. Avant lʼinstallation .............................................................................................................................................................................. P.05 3. Connexion générale du système ............................................................................................................................................................ P.06 4. Connexion du système de verrouillage centralisé ................................................................................................................................... P.07 5. Fonctions du système ............................................................................................................................................................................ P.08 6. Assistance technique & Garantie ........................................................................................................................................................... P.12 7. Déclaration de conformité ..................................................................................................................................................................... P.12 8. Extension de garantie G2+ .................................................................................................................................................................... P.13 3 1. CONTENU DU KIT E A B C F G H D I L J K M N 4 A Centrale de connexion (x1) ref: TSX2-CENT B Sirène (x1) ref: TSX2-SIR C Télécommande #1 et #2 (x1) ref: TSX2-TX1 et ref: TSX2-TX2 D Adhésifs de fixation (x2) E Capteur de chocs (x1) ref: TSX2-CCH F Capteur de pression dʼair (x1) ref: TSX2-CPA G LED dʼindication (x1) H Bouton poussoir déporté (x1) I Contacteur capot (x1) ref: TSX2-CTC J Câblage fonctions générales du système (x1) K Câblage du verrouillage centralisé (x1) L Relais de coupure moteur (x1) ref: TSX2-RCM M Câble pour contacteur capot (x1) N Liens plastiques (x2) 2. AVANT LʼINSTALLATION Nous vous remercions de suivre les conseils suivants avant lʼinstallation du système : • Le système fonctionne sous tension 12V continu (12 V DC). Soyez sûr de la polarité de chaque fil. • Vérifiez avant lʼinstallation si tous les éléments du véhicule fonctionnent correctement tels que contact & démarrage moteur, allumage des codes, feux et phares, clignotants, chauffage, climatisation, verrouillage des portes, ... Vérifiez après installation que tous ces mêmes éléments fonctionnent. • Ne connectez les fils que par épissure / soudure sans utiliser de cosses. Les mauvais contacts peuvent créer de graves dysfonctionnements du système et du véhicule également. • Lorsque vous connectez la MASSE générale du système, il est très important que cette masse soit franche et totalement stable (pas de fuites). • Veillez à ce que tous les fils passant dans des endroits serrés soient protégés par du ruban adhésif pour éviter toute torsion excessive et dégradation de la protection plastique du fil avec risque de mauvais contacts. • Veillez à ce que les fils du système ainsi que tous les accessoires de sécurité soient les mieux dissimulés possible dans le véhicule, nʼoubliez jamais que vous installez un système de sécurité. • Utilisez un multimètre digital afin de repérer chacune des polarités des fils, utilisez une lampe test pour repérer le fil de Tachymètre (si nécessaire). • Veillez à ne pas déconnecter la batterie si le véhicule a un autoradio à code. • Si le véhicule est équipé dʼun AIRBAG, veillez à ne pas déconnecter la batterie du véhicule, ni à connecter sans certitude les fils. • Retirez le fusible de plafonnier lorsque vous installez le système afin dʼéviter de vider la batterie (portes ouvertes). VÉHICULES MULTIPLEXÉS Les systèmes BEEPER sʼinstallent généralement sur les véhicules multiplexés. Toutes les informations nécessaires à la connexion sont sur des fils à polarité normale (+ ou -) sur lesquels ne transite pas dʼinformation codée (multiplexée BUSCAN, VAN ou autre codage). Vous ne devez impérativement pas couper ou toucher un fil multiplexé. DANS TOUS LES CAS, IL EST INUTILE ET DÉCONSEILLÉ DE COUPER UN FIL DʼORIGINE DU VÉHICULE. VOUS DEVEZ UNIQUEMENT FAIRE UNE ÉPISSURE ET RÉCUPÉRER LE SIGNAL POSITIF OU NÉGATIF TRANSITANT PAR CE FIL. 5 3. CONNEXION GÉNÉRALE DU SYSTÈME CAPTEUR DE CHOCS 3P LED BOUTON POUSSOIR DÉPORTÉ CAPTEUR DE PRESSION DʼAIR 2P 2P 3P 3P VH-6P VH-6P VERROUILLAGE DÉVERROUILLAGE CÂBLAGE DU VERROUILLAGE CENTRALISÉ DES PORTES MASSE BOUTON POUSSOIR VH-10P VH-10P 7.5A 6A100 CLIGNOTANTS 6A100 CLIGNOTANTS 7.5A +12V après-contact 1 S1 CONTACTEUR DE PORTE POSITIF (+) +12V permanent (-) DÉMARREUR 85 87 87A 30 86 1 & 2 = IMPULSION DE VERROUILLAGE 0,5 SECONDES 2 & 3 = IMPULSION DE VERROUILLAGE 3,5 SECONDES SIRÈNE (à connecter sur le fil vert de la sirène) Masse CONTACTEUR DE PORTE NÉGATIF (-) avec branchement du contacteur capot en parallèle Fil gris sortie (-) pour commander la remontée des vitres COFFRE (+) ouverture du coffre à distance 6 +12V PÉDALE DE FREIN FEU STOP +12V BATTERIE DC12V Pilotage positif (+) Pilotage négatif (blanc) ne pas connecter 2 3 FIL BLANC LED /!\ NE PAS CONNECTER ANTENNE DÉMARREUR (+12V) 4. CONNEXION DU SYSTÈME DE VERROUILLAGE CENTRALISÉ Veuillez connaître le type de verrouillage centralisé de votre véhicule et connectez ensuite en fonction dʼun des schémas ci-dessous. N/F Normalement Fermé COM Commun N/O Normalement Ouvert Schéma #1 : Principe interne Schéma #2 : Centralisation négative Schéma #3 : Centralisation positive NF Orange NF Orange NF Orange COM Blanc COM Blanc COM Blanc NO Jaune NO Jaune NO Jaune NF Orange/Noir NF Orange/Noir NF Orange/Noir COM Blanc/Noir COM Blanc/Noir COM Blanc/Noir NO Jaune/Noir +12V NO Jaune/Noir NO OFF Signal ON Signal Jaune/Noir +12V NO Jaune NF Orange/Noir COM Blanc/Noir NO Jaune/Noir +12V Commande de verrouillage des portes 7 NF Orange COM Blanc NO Jaune NF Orange/Noir COM Blanc/Noir NO Jaune/Noir MARRON NÉGATIF Blanc ROUGE/BLEU POSITIF COM COMPRESSEUR D’AIR LIGNE PRINCIPALE VERT/BLEU Orange ON Signal Schéma #5 : Pour les systèmes de fermeture centralisée de type pneumatique comme Mercedes Benz, Audi, etc. Schéma #4 : Centralisation positive et négative NF OFF Signal BOUTON DE VERROUILLAGE DES PORTES /!\ Il sera peut-être nécessaire de déplacer le cavalier dans la trappe de la centrale pour passer en temps de verrouillage à 3,5 secondes. 4. CONNEXION DU SYSTÈME DE VERROUILLAGE CENTRALISÉ Schéma #7 : Centralisation à rupture de masse type Peugeot année 1997-2000 Schéma #6 : Centralisation avec commande des moteurs dʼorigine type à lʼaméricaine Fil orange CONNECTEUR Fil blanc COTE CALCULATEUR Si le verrouillage est inversé, il suffit d’échanger la position des fils oranges entre eux et les fils blancs entre eux Fil orange à connecter avec le fil blanc/noir Fil blanc CONNECTEUR BOITIER DE SERVITUDE Fil jaune sur le +12V Fil orange/noir Fil blanc/noir Fil jaune/noir sur le +12V Couper les fils qui sont entre la centrale de verrouilage (BSI ou UCH) et les moteurs Fil jaune à connecter à la masse Fil orange/noir Fil blanc/noir Fil jaune/noir à ne pas connecter MOTEUR DE PORTE 8 COTE PORTE 5. FONCTIONS DU SYSTÈME 1. ACTIVATION ET VERROUILLAGE DE LʼALARME (1) MODE ALARME ACTIVÉE Coupez le contact du véhicule et sortez du véhicule. Appuyez sur le bouton de la télécommande, le verrouillage sʼactive, les clignotants flashent alors 1 fois, la sirène va biper 1 fois et le système dʼalarme entre en mode armé dans les 3 secondes. Si lʼalarme est déclenchée pour la première fois (peut-être intentionnellement), la sirène va biper 5 fois, les clignotants vont flasher 5 fois et la coupure de démarrage moteur sʼactive. La sirène sonne pendant 15 secondes, puis sʼarrête mais lʼalarme reste en mode actif. (2) ACTIVATION SILENCIEUSE Coupez le contact du véhicule et sortez du véhicule. Appuyez sur le bouton de la télécommande, le verrouillage sʼactive, les clignotants flashent alors 1 fois, le système dʼalarme entre en mode armé dans les 3 secondes. Si le capteur de chocs est déclenché pour la première fois, les clignotants vont flasher pendant 15 secondes, puis la coupure de démarrage du moteur sʼactive. La sirène sonne pendant 15 secondes, puis sʼarrête mais lʼalarme reste en mode actif. 2. ALERTE DʼURGENCE Pendant que lʼalarme est armée, les actions telles que lʼouverture de porte, la mise contact de la clé sur la position « ACC. ON » ou le fait dʼappuyer sur la pédale de frein, vont activer le système dʼalarme. La sirène bipe alors, les clignotants flashent, la coupure moteur sʼactive et le moteur du véhicule ne pourra pas être mis en fonctionnement. Lʼalarme va sʼarrêter 15 secondes après la détection. Le système reste alors actif. 3. DÉSACTIVATION DE LʼALARME Appuyez sur le bouton pendant que lʼalarme est armée, le verrouillage centralisé va se désactiver, les clignotants vont flasher 2 fois et la sirène va biper 2 fois. Appuyez sur le bouton si lʼalarme est en mode activagtion silencieuse, le verrouillage centralisé va se désactiver, les clignotants vont flasher 2 fois, mais la sirène ne bipera pas. 4. OUVERTURE DU COFFRE À DISTANCE Appuyez sur le bouton pendant 3,5 secondes pendant que le système est à nʼimporte quel stade, le coffre se déverrouille alors automatiquement (si lʼoption est connectée). 5. ANTI CAR-JACKING Le car-jacking est un vol de véhicule avec violences ou menaces sur le conducteur. Lʼalarme possède une fonction « anti car-jacking » pour immobiliser le véhicule en urgence lors de la conduite. Pour lʼactiver, appuyez sur le bouton pendant 2 secondes, les clignotants vont flasher rapidement, puis appuyez une fois sur le bouton , les clignottants vont sʼarrêter de flasher. Après 15 secondes, la sirène va biper en continu, la coupure de démarreur sʼactive, empêchant alors le redémarrage du véhicule. Appuyez sur le bouton pour sortir du mode anti car-jacking. Pour utiliser cette fonction, il faut que la télécommande de lʼalarme ne soit pas attachée à vos clés de voiture, de manière à pouvoir agir en cas dʼagression. 9 5. FONCTIONS DU SYSTÈME 6. RÉ-ACTIVATION AUTOMATIQUE Quand le système dʼalarme est désarmé de manière non volontaire, le système va se ré-armer automatiquement après 25 secondes si aucune fonction nʼest activée. 7. ACTIVATION AUTOMATIQUE (FONCTION PROGRAMMABLE) Lʼalarme va sʼarmer automatiquement 1 minute après que le contact soit coupé et que toutes les portes soient fermées, la sirène va biper 1 fois et les clignotants vont flasher 1 fois pour confirmer, mais la centralisation des portes nʼest pas activée. Pour désactiver cette fonction, mettez le contact et fermez les portes, appuyez sur le bouton pendant 2 secondes, les clignotants vont flasher 2 fois et la sirène va bipper 2 fois. Pour activer cette fonction, mettez le contact et fermez les portes, appuyez sur le bouton pendant 2 secondes, les clignotants vont flasher 1 fois et la sirène va biper 1 fois. 8. VERROUILLAGE CENTRALISÉ AUTOMATIQUE DES PORTES (FONCTION PROGRAMMABLE) Le verrouillage centralisé va automatiquement sʼactiver si la pédale de frein est appuyée pendant 15 secondes après que le contact soit mis. Le verrouillage centralisé va automatiquement se débloquer lorsque la clé de contact est retirée. Quand le véhicule est en mouvement, appuyez sur le bouton ou le bouton , le verrouillage centralisé va se bloquer ou se débloquer. Pour désactiver cette fonction, mettez le contact, ouvrez une porte, puis appuyez sur les boutons et pendant 2 secondes, la sirène va biper 2 fois, les clignotants vont flasher 2 fois. Appuyez de nouveau sur les boutons et pendant 2 secondes pour désactiver cette fonction, la sirène va biper 1 fois, les clignotants vont flasher 1 fois. 9. MÉMOIRE DʼINTERRUPTION DE PUISSANCE Peu importe combien de temps la batterie du véhicule a été déconnectée, le système dʼalarme reste sur le même état 5 secondes après que la batterie soit reconnectée. 10. RAPPEL DE FERMETURE DE PORTE Après que lʼalarme ait été armée, si lʼune des portes nʼest pas complètement fermée, la sirène va biper 3 fois et les clignotants vont flasher 3 fois. Lʼutilisateur doit dʼabord désarmer lʼalarme, puis fermer la porte et armer de nouveau lʼalarme, sinon la sirène va sonner après 30 secondes. 11. SIGNAL DʼOUVERTURE DE PORTE Quand la porte est ouverte pour la descente, les clignotants vont flasher pour avertir les autres conducteurs. Pour désactiver cette fonction, mettez le contact, appuyez sur les boutons et pendant 2 secondes, la sirène va biper 2 fois, les clignotants vont flasher 2 fois. Appuyez de nouveau sur les boutons et pendant 2 secondes pour activer la fonction, la sirène va biper 1 fois et les clignotants vont flasher 1 fois. 10 5. FONCTIONS DU SYSTÈME 12. LOCALISATION DU VÉHICULE A. Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes lorsque lʼalarme est armée, la sirène va biper pendant 15 secondes et les clignotants vont également flasher pendant ce temps, pour vous permettre de localiser votre véhicule. Appuyez sur nʼimporte quel bouton pour sortir de ce mode. B. Appuyez sur le bouton 1 fois lorsque lʼalarme est armée, la sirène va biper pendant 15 secondes et les clignotants vont également flasher pendant ce temps pour vous permettre de localiser votre véhicule. Appuyez sur nʼimporte quel bouton pour sortir de ce mode. (Note : Seule lʼalarme avec la télécommande à 4 boutons possède cette fonction). 13. APPEL DʼURGENCE Appuyez 1 fois sur le bouton pendant la conduite, la sirène va biper pendant 30 secondes et les clignotants vont également flasher pendant ce temps. Appuyez sur nʼimporte quel bouton pour sortir de ce mode. 14. MÉMOIRE DʼINTRUSION Si lʼalarme est déclenchée alors quʼelle est armée, la LED dʼindication va flasher continuellement durant 3 secondes, puis se coupe quand la porte est ouverte (et que le contact est mis) après le désarmement de lʼalarme pour prévenir lʼutilisateur. 15. ANTI FAUSSE ALERTE Si le capteur de chocs est déclenché trop fréquemment du fait de lʼenvironnement naturel (tel que le vent ou le tonnerre), ce dernier va automatiquement sʼarrêter après 10 cycles dʼalarme continus, jusquʼà ce que lʼenvironnement redevienne calme. Ceci évitera certaines fausses alertes et réduira la consommation inutile de la batterie de votre véhicule. 16. DÉTECTION DES CHOCS (FONCTION PROGRAMMABLE) Un choc ou un impact sur nʼimporte quelle partie du véhicule va activer le système dʼalarme. Cette fonction permet dʼéloigner les voleurs et dʼassurer la sécurité de votre véhicule. Lorsque lʼalarme est armée, appuyez sur les boutons et pendant 2 secondes pour désactiver le capteur, la sirène va alors biper 2 fois. Appuyez de nouveau sur les boutons et pendant 2 secondes pour activer le capteur, la sirène bipe alors 1 fois. 17. ARRÊT DʼURGENCE Lorsque lʼalarme est armée, si vous avez égaré la télécommande ou si vous nʼavez pas réussi à désarmer lʼalarme avec la télécommande, le système peut toujours être désarmé. 1) Ouvrez la porte du véhicule (la sirène va biper et les clignotants vont flasher) ; 2) Mettez le contact, appuyez sur la pédale de frein et appuyez 5 fois sur le bouton poussoir, le système va alors se désarmer dans les 5 secondes. 11 5. FONCTIONS DU SYSTÈME 18. PROGRAMMATION DU TEMPS DE VERROUILLAGE La fonction de verrouillage des portes est programmée en usine. Lʼinstallateur doit ouvrir la trappe coulissante de la centrale de connexion pour sélectioner lʼimpulsion de verrouillage souhaitée : Cavalier reliant 1 & 2 = Impulsion de 0,5 secondes, cavalier reliant 2 & 3 = Impulsion de 3,5 secondes. 19. MÉMORISATION OU DÉSACTIVATION DʼUNE TÉLÉCOMMANDE (1) En cas de perte dʼune télécommande ou si vous souhaitez ajouter une télécommande supplémentaire, vous devez acheter une nouvelle télécommande auprès du service technique (références TSX2-TX1, TSX2-TX2), puis mémoriser le code de la nouvelle télécommande dans le système. Le processus dʼappairage est le suivant : A. Appuyez sur le bouton dʼapprentissage sur la centrale de connexion, la sirène va biper 1 fois, la LED dʼindication sur la centrale va sʼallumer, puis appuyez 1 fois sur nʼimporte quel bouton de la télécommande, la sirène va biper 2 fois pour vous indiquer que lʼappairage a fonctionné correctement. Vous pouvez renouvelez la procédure pour appairer au maximum 6 télécommande. B. Mettez le contact, appuyez 7 fois de suite sur le bouton poussoir déporté, la sirène va biper 1 fois, la LED dʼindication va entrer en mode apprentissage. Appuyez sur nʼimporte quel bouton de la télécommande, la sirène va biper 2 fois pour vous indiquer que lʼappairage a fonctionné correctement. (2) En cas de perte dʼune télécommande ou si vous souhaitez effacer le code dʼune télécommande de la mémoire du système (cela empêchera lʼutilisation de la télécommande par un utilisateur non autorisé, qui aurait retrouvé la télécommande perdue), la poursuite est une étape de la suppression. A. Appuyez sur le bouton poussoir qui est sous la trappe de la centrale pendant 3 secondes, jusquʼà ce que la LED sur la centrale sʼéteigne.La sirène bipe alors 3 fois pour indiquer que les codes en mémoire ont été effacés (y compris ceux de la télécommande actuelle). La télécommande actuelle peut être réutilisée à condition de re-mémorisé son code. B. Mettez le contact, appuyez 7 fois de suite sur le bouton poussoir déporté, la sirène va biper 1 fois, la LED dʼindication va sʼallumer et entrer en mode apprentissage. Appuyez de nouveau sur le commutateur de priorité en continu pendant 7 fois, la sirène va biper 3 fois pour indiquer que les codes en mémoire ont été effacés (y compris ceux de la télécommande actuelle). La télécommande actuelle peut être réutilisée, à condition de re-mémoriser son code. 20. LED DʼINDICATION Alarme armée : La LED flashe 2 fois, puis sʼarrête 1 seconde, puis flashe 2 fois, etc. Capteur de chocs activé : La LED flashe 3 fois, puis sʼarrête 1 seconde, puis flashe 3 fois, etc. Contact ou porte activés : La LED flashe en continu pendant 2 secondes, puis sʼarrête pendant 2 secondes, puis flashe en continu pendant 2 secondes, etc. 12 6. ASSISTANCE TECHNIQUE & GARANTIE Votre produit BEEPER TSX99-N est garanti 2 ans. Pour toute information technique vous pouvez contacter notre HOTLINE technique ouverte du LUNDI au VENDREDI, de 09h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00. Nous vous demandons de consulter les conditions générales de vente et de service après-vente sur notre site internet : www.beeper.fr/cgv GARANTIE 0.45 € TTC par minute 2 ANS 7. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, IXIT SAS - Parc dʼActivité des Grillons - 228 Rue de lʼAncienne Distillerie - 69400 Gleizé - FRANCE Déclarons que le produit est conforme aux exigences des directives européennes en vigueur. Vous trouverez la copie de la déclaration de conformité à cette adresse : http://beeper.fr/home/281-tsx99-n.html Conformément aux dispositions du 21/09/2007, Gleizé, le 3 Février 2017 Thierry Billau Directeur général 13 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
