Notice Technique
PHILEO PRO
®
v1.1
P RO
Régulation de pH
Notice Technique
v1.1
Code
Version
MPNT0109 V1.1
Date
11/04/2016
SOMMAIRE
C ARAC TERISTIQUES TEC HNIQUES................................................3
PRESENTATION ................................................................................4
FONC TIONNEMENT........................................................................4
Le menu d’état ....................................................................4
Le menu réglage ................................... ............................7
C ONNEC TION HYDRAULIQUE......................................................8
Installation de la sonde pH ................................................8
Installation de l’injec teur....................................................8
Sc héma de l’installation .....................................................9
RAC CORDEMENT ELEC TRIQUE ....................................................10
Attention : Lire attentivement cette notice avant d’installer, de mettre en service ou
d’utiliser cet appareil
C C EI
page 1
Notice Technique
C C EI
PHILEO PRO
v1.1
page 2
Notice Technique
v1.1
PHILEO PRO
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Générales
Dimensions (lxhxp) en mm
Poids
Tension d'alimentation
Indice de Protection
Isolement
pH-mètre
Plage de mesure
Résolution de la mesure
Sonde Etalonnage
Correction (offset)
Pompe Doseuse
Type
Débit max
Dosage
300x150x90
2 kg
230V / 50Hz
IP-55
Classe II
3,9 à 9,9
+/- 0,1
Electrode combinée
à pH 7 et pH9
+/- 0,5
Péristaltique
1,8 l/h
Proportionnel 0 à 0,9l/h
Contrôle du volume
Accessoires fournis
Menu 8 langues au choix
Quotidien et total
1 câble de liaison pour
asservissement à la filtration.
4 m de tube cristal.
2 Prises en charge en 50 mm
1 Crépine d’aspiration
1 Solution d’étalonnage à pH7
1 Solution d’étalonnage à pH9
2 Sondes de pH
1 porte sonde
1 Injecteur
1 kit de maintenance de la pompe
Français, Anglais, Allemand, Espagnol,
Italien, Portugais, Néerlandais, Tchèque
ATTENTION : CE MATERIEL EST PREVU POUR LE DOSAGE DE CORRECTEUR DE P H
SPECIALEMENT DOSE POUR LES PISCINES. EN CAS DUTILISATION DUN AUTRE TYPE DE
SOLUTION, VERIFIEZ LA COMPATIBILITE DU MATERIEL AUPRES DU FABRICANT .
LACIDE CHLORHYDRIQUE A PLUS DE 10% EST DECONSEILLE.
LORSQUE LAPPAREIL EST EN « DOSAGE », LA POMPE NE TOURNE PAS EN PERMANENCE
MAIS TOURNE DE QUELQUES SECONDES A 1 MINUTE PAR CYCLE DE 2 MINUTES.
C C EI
page 3
Notice Technique
v1.1
PHILEO PRO
PRESENTATION
La mise en marche du système se fait par l’interrupteur en façade du coffret.
Ce dispositif de régulation maintient le pH de votre piscine à l’aide d’une solution
PHmoins (pH-) ou PHplus (pH+). L’utilisateur pourra paramétrer le PHILEO en mode
pH- ou en mode pH+. En mode pH-, le PHILEO injecte du PHmoins dans la piscine
et en mode pH+, il injecte du PHplus.
Le PHILEO, spécialement adapté aux eaux de piscines, régule le pH entre 6.0 et 8,5.
Afin de limiter l’écart à la consigne, la régulation est de type proportionnelle : La
vitesse de dosage est proportionnelle à l’écart par rapport à la consigne pHc. Le
débit d’injection peut varier entre 0,1 l/h et 0,9 l/h.
Le PHILEO corrige automatiquement la valeur du pH en fonction de la température
de l’eau qui est paramétrée par l’utilisateur.
L’utilisateur doit étalonner la sonde lors de la première mise en service de l’appareil.
Pour cela, il suffit de suivre les instructions du paragraphe ETALONNAGE.
FONCTIONNEMENT
Le PHILEO possède un menu déroulant permettant de visualiser l’état des
différentes variables du PHILEO. De plus ce menu déroulant permet d’atteindre le
menu « REGLAGES » qui permet le paramétrage de l’appareil.
LE MENU D’ETAT
Le déroulement de ce menu se fait à l’aide des touches et du clavier. Les
différents affichages de ce menu sont les suivants :
pH+ → 7.6/7.2
1.5L
La première indication à gauche de l’écran correspond au mode de dosage pH
(pH+/pH-/ON/OFF) (cf. Menu pH), puis une flèche indique si la filtration est en
marche. Est ensuite affichée le pH mesuré par la sonde suivie de la consigne (cf.
Menu pH). Le volume de correcteur de pH injecté au cours des dernières 24H
s’affiche à droite de l’écran
En alternance des indications sur l’état du système sont affichées :
Etat
Att. Filt
pH/24>>
Bac Vide
Err. pH
C C EI
Description
La pompe de filtration est à l’arrêt. Régulation en
attente.
Le volume maxi de produit injecté par 24h a été
dépassé. Attente de la prochaine période de 24
heures
Le volume contenu dans le bac a été consommé.
Attente de la réinitialisation du volume du bac
Le pH lu est anormal (>9,9 ou <3,9).
Vérifier la sonde. Recommencer l’étalonnage.
Vérifier les solutions utilisées
page 4
Notice Technique
v1.1
PHILEO PRO
MENU pH
Cet écran permet d’accéder aux différents réglages possibles du PHILEO.
Pour entrer dans le Menu pH, il suffit d’appuyer sur la touche .
Ce menu permet de paramétrer le fonctionnement de la régulation.
Le déroulement de ce menu se fait à l’aide des touches
et
. Les différents
affichages de ce menu sont les suivants :
Consigne pH = 7.2
Cet écran permet de régler la consigne du pH. Pour faire varier cette valeur, il suffit
d’utiliser les touches
et
. Pour valider la valeur, il faut presser la touche
.
Pour sortir du programme sans valider la valeur, presser la touche
.
Dosage pH = pHCet écran va permettre de choisir le mode de régulation. Pour cela, il suffit d’appuyer
sur la touche .et de choisir le mode de régulation à l’aide des touches
et
.
Les différents modes de régulation possible sont les suivants :
- pH- : pour injecter un produit PHmoins et donc diminuer le pH de la piscine. La
pompe se mettra donc en marche lorsque le pH de l’eau est supérieur au pH de
consigne.
- pH+ : pour injecter un produit PHplus et donc augmenter le pH de la piscine. La
pompe se mettra donc en marche lorsque le pH de l’eau est inférieur au pH de
consigne.
- ON : pour injecter un produit PHplus ou PHmoins en permanence et sans aucune
régulation. Ce mode peut être utilisé pour l’amorçage de la pompe.
OFF : pour interdire toute injection de produit. Ce mode peut être utilisé durant
l’hivernage par exemple.
Pour valider le mode, il faut presser la touche
valider le mode, il faut presser la touche
V/24h=2.0L
. Pour sortir du programme sans
.
(pH)
Cet écran va permettre de régler le volume d’injection maximum admissible par jour.
Pour cela, il suffit d’appuyer sur la touche
et de choisir volume maximum souhaité
.
à l’aide des touches v et
Le réglage du volume se fait en litre. Pour valider le volume fixé, il faut presser la
touche . Pour sortir du programme sans valider le mode, il faut presser la
touche
.
ATTENTION Si cette valeur est laissée à 0 litre, il n’y aura aucune limitation du
volume injecté. Il est donc prudent de fixer une valeur pour ce paramètre.
C C EI
page 5
Notice Technique
v1.1
PHILEO PRO
La valeur maximale admissible est fonction de la taille de la piscine, de la qualité de
l’eau utilisée pour remplir la piscine. Cette valeur doit donc être paramétrée par
l’installateur lors de la mise en service.
Vol. Bac = 20L (pH)
Cet écran permet de paramétrer le volume du bac de correcteur de pH.
Le volume du bac est réglable de 0 à 25L. Pour le saisir, il suffit d’appuyer sur la
touche .et de choisir la valeur à l’aide des touches
et
.
Pour valider la valeur fixée, il faut presser la touche
sans valider le mode, il faut presser la touche
. Pour sortir du programme
.
REMARQUE : Au fur et à mesure que le PHILEO injecte du produit dans la piscine,
la valeur fixée précédemment est décrémentée. Lorsque cette valeur atteint 0, la
pompe du PHILEO est bloquée. Pour autoriser à nouveau le fonctionnement de la
pompe, l’utilisateur devra remettre à niveau le volume du bac comme décrit cidessus.
Si le volume est fixé à 0, il n’y a aucun contrôle du niveau du bac de correcteur de
pH
Etalonnage pH
Cet écran permet l’étalonnage de la sonde. Cette opération doit être réalisée lors de
la première mise en service et ensuite 1 fois par mois environ. L’étalonnage se fait à
l’aide des deux solutions qui sont fournis avec le PHILEO : une solution à PH7 et une
solution à PH9.
Pour commencer l’étalonnage, il faut appuyer sur la touche
. Le PHILEO affiche
alors ETAL. pH7 :x.x ?. Cela signifie que l’utilisateur doit plonger la sonde dans la
solution à PH7 c, attendre que la valeur du pH se stabilise et appuyer ensuite sur la
touche
. Si la valeur est correcte, la procédure d’étalonnage continue, sinon le
message Err. ! clignote, il convient d’ appuyer sur la touche
mesure.
pour recommencer la
Le PHILEO affiche ensuite ETAL. pH9 :x.x ?. Il faut alors plonger la sonde (après
lavoir nettoyée) dans la solution à PH9 et appuyer ensuite sur la touche .
Si l’étalonnage s’est bien passé, le message Etalonnage pH s’affiche. Si, au
contraire, le message Err. ! apparaît, il convient de réitérer l’étalonnage après avoir
vérifié les solutions et l’état de la sonde. Si le problème persiste, consultez votre
installateur conseil.
Lorsque
C C EI
page 6
Notice Technique
v1.1
PHILEO PRO
LE MENU REGLAGES
Certains des réglages proposés dans ce menu, peuvent avoir des conséquences
importantes sur le fonctionnement de l’appareil. Ce menu est réservé à l’installateur
et n’est accessible que si la touche est maintenue appuyée à la mise sous
tension de l’appareil (Mode Installateur).
REGLAGES
Cet écran permet d’accéder à différents réglages du PHILEO.
Le déroulement de ce menu se fait à l’aide des touches
affichages de ce menu sont les suivants :
et
. Les différents
Langue
Ce menu permet de choisir parmi 8 langues pour le menu du PHILEO :
Français, Anglais, Allemand, Espagnol, Italien, Portugais, Néerlandais ou Tchèque .
Remise a zero
Cet écran permet de réinitialiser et de remettre à 0 les différents compteurs du
PHILEO.
Le compteur horaire, la quantité totale de liquide injecté sont remis à 0.
La REMISE A ZERO annule l’effet des étalonnages précédents.
En Mode Installateur, le volume total injecté depuis la mise en service de l’appareil
(ou dernière remise à zero) est affiché.
C C EI
page 7
Notice Technique
v1.1
PHILEO PRO
CONNECTION HYDRAULIQUE
Crépine d’aspiration à
plonger dans le bac de
correcteur liquide
(PHmoins ou PHplus)
Utiliser un collier de prise
en charge.
Visser l’injecteur dans le
collier avec du TEFLON
Brancher la sonde de PH.
Pour le raccord avec la piscine, il faut
utiliser un collier de prise en charge, le
support de sonde et la sonde. Tous les
vissages doivent être faits avec du
TEFLON.
INSTALLATION DE LA SONDE PH
La sonde permet de mesurer et de contrôler le pH de la piscine en envoyant une
information au coffret électrique.
Sonde de pH
Bague de
serrage de la
sonde
Pièce d’adaptation de la
sonde sur la
canalisation. Utiliser du
TEFLON pour visser
cette pièce sur le collier
de prise en charge.
Collier de prise en
charge à positionner
sur la canalisation.
INSTALLATION DE L’INJECTEUR
L’injecteur permet d’injecter dans la piscine la quantité nécessaire de produit
PHmoins ou PHplus pour corriger le pH de l’eau. L’injecteur doit absolument être
placé après la sonde de pH et le plus près possible du refoulement dans le bassin.
C C EI
page 8
Notice Technique
Tube cristal venant du
refoulement de la pompe
doseuse. Le tube se
positionne sur l’injecteur
en vissant l’écrou
supérieur de l’injecteur.
v1.1
PHILEO PRO
L’injecteur doit être
vissé avec du TEFLON
sur le collier de prise
en charge.
Collier de prise en
charge à positionner
sur la canalisation.
SCHEMA DE L’INSTALLATION
Les différents éléments du PHILEO devant se positionner sur la canalisation de la
piscine sont :
- La sonde de pH doit être positionnée directement après le filtre avec d’autres
appareils de mesure si nécessaire. Le positionnement se fait grâce à un collier de
prise en charge en diamètre 63 ou 50 mm.
- L’injecteur du produit PHmoins ou PHplus se positionne juste avant le
refoulement dans la piscine. Le positionnement se fait grâce à un collier de prise
en charge en diamètre 63 ou 50 mm
Si un réchauffeur et une cellule d’électrolyse sont utilisés, ils devront se placer entre
la sonde de pH et l’injecteur du produit PHmoins ou PHplus comme le montre le
schéma ci-dessous.
C C EI
page 9
Notice Technique
v1.1
PHILEO PRO
RACCORDEMENT ELECTRIQUE
Avant de raccorder le PHILEO au secteur, il est indispensable de vérifier la protection
de l’alimentation par un dispositif différentiel 30mA.
L’alimentation doit être permanente et protégée efficacement contre les surtensions
et contre les surcharges éventuelles.
La pompe doseuse du PHILEO ne peut fonctionner que lorsque la pompe de filtration
de la piscine est en marche. De ce fait, le coffret du PHILEO possède une prise
femelle en façade et un raccord male avec 5 mètres de câble.
Les deux fils de ce raccord male doivent obligatoirement être branchés sur un
contact sec de la pompe de filtration. Contact sec = libre de tout potentiel et ne
pas être utilisé pour 2 appareils en même temps.
Cas des coffrets Panorama et Profil CCEI
13/14. BORNES
LIBRES POUR
CONTACT SEC.
Aucun autre câble ne
doit être raccordé sur
ces deux bornes
Pompe
Mono ou
Tri
A1 / A2 bobine du
contacteur. Ne rien
connecter dessus.
Dans le cas d’un coffret de filtration d’une marque différente, ce contact sec doit être
pris directement sur le contacteur de filtration ou sur un relais ou un additif branché
en parallèle.
ATTENTION : en aucun cas, le raccord permettant l’asservissement à la filtration ne
doit être shunté.
C C EI
page 10
Notice Technique
C C EI
PHILEO PRO
v1.1
page 11
Notice Technique
v1.1
PHILEO PRO
®
PR O
Date de vente : ...............................................................
N° de série :...................................... ..............................
Déclaration
La société CCEI SA (FR 1507 073 804 973) déclare que le produit
PHILEO PRO satisfait aux exigences de sécurité et de compatibilité
électromagnétique des directives européennes 2006/95/CE et
2004/108/CEE.
Emmanuel Baret
Marseille, le 11/10/2017
Cachet Distributeur
C C EI
page 12
">
