CADDX NXG-9-RF-LB Installation manuel

Guide d’installation et de
programmation
xGenConnect
P/N 466-5545-FR-FR • REV J • ISS 27OCT22
Copyright
© 2022 Carrier. Tous droits réservés. Les spécifications sont
susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Le présent document ne peut pas être copié, en tout ou partie, ou
reproduit d’une autre manière sans l’autorisation écrite préalable de
Carrier, sauf autorisation spécifique conformément aux lois de
copyright américaines et internationales.
Trademarks and
patents
Manufacturer
Caddx, le nom xGenConnect et le logo sont des marques
commerciales de Carrier.
IOS est une marque déposée de Cisco Technology, Inc.
Android, Google et Google Play sont des marques déposées de
Google Inc.
iPhone, Apple, iTunes sont des marques déposées d’Apple Inc.
App Store est une marque de service d’Apple Inc.
Amazon, Alexa et tous les logos associés sont des marques
commerciales d’Amazon.com, Inc. ou de ses filiales.
Il est possible que les autres noms de marques utilisés dans ce
document soient des marques commerciales ou des marques
déposées des fabricants ou vendeurs des produits correspondants.
Commercialisé par :
Carrier Fire & Security Americas Corporation Inc.
13995 Pasteur Blvd
Palm Beach Gardens, FL 33418, USA
Représentant commercial autorisé dans l’UE :
Carrier Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pays-Bas
Avertissements et
avis de nonresponsabilité
CES PRODUITS SONT DESTINÉS À DES PROFESSIONNELS
EXPÉRIMENTÉS, QUI DOIVENT ÉGALEMENT SE CHARGER DE
LEUR INSTALLATION. CARRIER FIRE & SECURITY NE PEUT
GARANTIR QU’UNE PERSONNE OU ENTITÉ FAISANT
L’ACQUISITION DE CEUX-CI, Y COMPRIS UN REVENDEUR
AGRÉÉ, DISPOSE DE LA FORMATION OU DE L’EXPÉRIENCE
REQUISE POUR PROCÉDER À CETTE MÊME INSTALLATION DE
FAÇON APPROPRIÉE.
Pour obtenir des informations supplémentaires sur les garanties et la
sécurité, rendez-vous à l’adresse
https://firesecurityproducts.com/policy/product-warning/ ou scannez
le code QR.
Conformité UE
Certification
Configuration système EN 50131-1:2006
Équipement de contrôle et d’indication EN 50131-3:2009
Alimentations électriques EN 50131-6:2017
Sécurité niveau 2, classe environnementale II
EN 50136-2:2013 / EN 50131-10:2014
SP3, SP4 (IP ou GSM/4G), DP2, DP3 (IP et GSM/4G)
Ce produit a été testé et certifié selon la norme EN 50136-2:2013
pour les performances du système de transmission d’alarme SP3 et
SP4 pour les rapports IP (LAN) vers UltraSync et OH NetRec.
Ce produit a été testé et certifié selon la norme EN 50136-2:2013
pour les performances du système de transmission d’alarme SP3 et
SP4 pour les rapports GPRS vers UltraSync et OH NetRec.
Ce produit a été testé et certifié selon la norme EN 50136-2:2013
pour les performances du système de transmission d’alarme DP2 et
DP3 pour les rapports IP (LAN) et GPRS vers UltraSync et OH
NetRec.
Testé et certifié par Telefication B.V.
L’étiquetage de conformité doit être retiré ou ajusté si des
configurations non conformes sont choisies.
Important : ce produit n’est pas conçu pour être conforme aux
normes EN 50134 et EN 54.
Directives de l’UE
Carrier Fire & Security déclare par la présente que cet appareil est
conforme aux exigences applicables et aux dispositions de toutes les
règles et règlements applicables, y compris, mais sans s'y limiter, de
la Directive 2014/53/EU. Pour plus d'informations, voir
www.firesecurityproducts.com/en/page/caddx
REACH
Ce produit peut contenir des substances figurant également sur la
Liste de substances candidates à une concentration supérieure
à 0,1 % p/p, selon la Liste de substances candidates la plus récente
publiée sur le site web de l’Agence européenne des produits
chimiques (ECHA).
Vous trouverez des renseignements sur l'utilisation sécuritaire du
produit à l'adresse
https://firesecurityproducts.com/en/content/intrusion-intro
2012/19/EU (WEEE) : Les produits marqués de ce symbole peuvent
pas être éliminés comme déchets municipaux non triés dans l’Union
européenne. Pour le recyclage, retourner ce produit à votre
fournisseur au moment de l’achat d’un nouvel équipement
équivalent, ou à des points de collecte désignés. Pour plus
d’informations, voir : recyclethis.info
Ce produit contient une batterie qui ne peut pas être mise au rebut
avec les déchets municipaux non triés dans l’Union européenne.
Consultez la documentation du produit pour plus d’informations sur
la batterie. La batterie est dotée de ce symbole, qui peut inclure des
lettres pour spécifier la présence de cadmium (Cd), de plomb (Pb)
ou de mercure (Hg). Il convient donc de rapporter la batterie à votre
fournisseur ou de la jeter à un point de collecte désigné. Pour plus
d’informations, consultez le site recyclethis.info.
Contact information
www.firesecurityproducts.com/en/page/caddx
Table des matières
Informations importantes iv
Limite de responsabilité iv
Avertissement concernant le produit iv
Exclusions de garanties v
Clause de non-responsabilité vi
Utilisation prévue vii
Recommandations vii
Introduction 1
Capacité du système 1
Caractéristiques techniques xGenConnect 2
Codes produits 2
Caractéristiques de l’alimentation secteur 3
Instructions d’installation pour le personnel d’assistance 3
Caractéristiques de l’alimentation électrique 3
Fonctionnalités générales 4
Consommation électrique 6
Courant nominal de sortie 6
Courant auxiliaire et capacité de la batterie 7
Environnement 7
Dimensions physiques et poids 8
Maintenance 9
Contrôle du système 9
Descriptions des codes de signalement SIA et CID 9
Conformité aux normes EN 50131-3 et EN 50136-2 13
Options affectées par les réglementations EN 50131 13
Fonctions facultatives 14
Précautions de conformité à la norme EN 50131 14
Chemin de transmission d’alarme et erreurs système de
transmission d’alarme 15
Composants certifiés EN 50131 16
Autres certifications 16
Installation 17
Schéma de câblage de la centrale NXG-8(E) 17
Schéma des bornes de la centrale NXG-8(E) 19
Schéma des voyants LED de la centrale NXG-8(E) 20
Schéma de câblage de la centrale NXG-9 21
Borniers NXG-9 21
LED NXG-9 21
Schéma de câblage du NXG-4 22
Borniers NXG-4 22
LED NXG-4 23
Câblage du détecteur FDL 23
Détecteur de chocs filaire 24
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
i
Puissance requise 24
Câbles requis 25
Mise à la terre 25
Blindage 25
Liens de terminaison 25
Installation de la centrale NXG-8/du boîtier NX-003 26
Installation des anciens modules NX 27
Installation d’antennes 27
Installation de la centrale NXG-8(E)-CB/du boîtier NX-003-CB 29
Boîtier en plastique pour xGenConnect NXG-001 / NXG-320 30
Boîtier métallique pour xGenConnect NXG-003 31
Enregistrement des modules 31
Suppression des modules 33
Armement et désarmement de votre système 34
Blocage du clavier sur faux code 34
Blocage après 3 tentatives erronées de saisie du code PIN 34
Blocage après 10 tentatives de lecture de carte erronées 34
Armement du système avec le clavier NXG-1820-EUR 35
Armement du système avec le clavier NXG-183x 36
Désarmement des partitions avec le clavier NXG-1820-EUR 37
Désarmement des partitions avec le clavier NXG-183x-EUR 37
Armer/désarmer votre système avec le mode
d’armement/désarmement simplifié 37
Armer/désarmer votre système avec la carte utilisateur et le clavier
NXG-1832/NXG-1833-EUR 38
Activer la fonctionnalité SOS (NXG-1820-EUR uniquement) 39
Méthodes de programmation 41
Accès au compte 41
Méthode 1 : Logiciel de gestion DLX900 43
Méthode 2 : Serveur Web xGenConnect 44
Méthode 3 : Application UltraSync+ 48
Méthode 4 : Clavier NXG-1820 53
Programmation avec des pages Web 54
Éléments à modifier recommandés 54
Apprentissage des zones radio dans xGenConnect 56
Ajout d’un utilisateur 61
Ajout de cartes aux utilisateurs 63
Ajout d’une télécommande 66
Programmation avancée des télécommandes 67
Programmation des portes 68
Programmation de la sécurité de la carte 71
Configurer les rapports par e-mail 72
Génération de transmission OH (Osborne Hoffman) 73
Activer les notifications Push sur un smartphone 74
Activation des notifications par SMS 79
ii
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Programmer des scènes 82
Consignes de programmation 85
Instructions de programmations des options système 85
Instructions de programmation des autorisations 89
Instructions de programmation des menus 91
Instructions de programmation des congés 93
Instructions de programmation des utilisateurs 97
Instructions de programmation des zones 100
Instructions de programmation pour les zones personnalisées 103
Instructions de programmation des partitions 107
Instructions de programmation des plannings 110
Instructions de programmation d’armement / désarmement 114
Instructions de programmation du transmetteur 120
Instructions de programmation d’UltraSync 123
Instructions de programmation des listes des événements 125
Instructions de programmation des canaux 127
Instructions de programmation des rapports de zone 131
Instructions de programmation des rapports d’événements liés au
système 134
Instructions de programmation des actions 136
Instructions de programmation des groupes d’actions 138
Instructions de programmation des scènes 140
Instructions de programmation des sorties 141
Combinaison d’actions avec des plannings 142
Test de Marche 143
Rapports d’utilisateurs 143
Annexe 1 : Messages d’état du système 144
Annexe 2 : Messages d’erreur de l’application et du serveur
Web 146
Annexe 3 : Compatibilité des modules NetworX 147
Annexe 4 : Arborescence des menus xGenConnect 149
Annexe 5 : Caractéristiques du clavier NXG-183x 150
Glossaire 155
Index 161
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
iii
Informations importantes
Limite de responsabilité
Dans les limites autorisées par la loi applicable, Carrier ne sera en aucun cas
tenu pour responsable de toute perte de profits ou d’opportunités commerciales,
incapacité d’utilisation, interruption d’activité, perte de données, ou tout autre
dommage indirect, spécial, accessoire ou consécutif quel que soit le principe de
responsabilité, qu’elle soit contractuelle, à tort, par négligence, liée au produit ou
autre. Certaines juridictions n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation de
responsabilité pour les dommages consécutifs ou accessoires, la limitation cidessus peut ne pas s’appliquer à vous. En aucun cas la responsabilité totale
d’Carrier ne dépassera le prix d’achat du produit. La limitation qui suit s’applique
dans les limites autorisées par la loi applicable, qu’Carrier ait été informé ou non
de l’éventualité de tels dommages et qu’une résolution de problème échoue ou
non.
L’installation conformément au présent manuel, codes applicables et aux
instructions de l’autorité concernée est strictement obligatoire.
Bien que toutes les précautions aient été prises lors de la rédaction du présent
manuel pour garantir l’exactitude de son contenu, Carrier décline toute
responsabilité en cas d’erreur ou d’omission.
Avertissement concernant le produit
VOUS COMPRENEZ QU’UN SYSTÈME D’ALARME/DE SÉCURITÉ
CORRECTEMENT INSTALLÉ ET ENTRETENU PEUT EFFECTIVEMENT ET
EXCLUSIVEMENT RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉVÉNEMENTS TELS QUE LES
INTRUSIONS, VOLS, INCENDIES OU ÉVÉNEMENTS SIMILAIRES SANS
AVERTISSEMENT, MAIS NE CONSTITUE PAS UNE ASSURANCE OU UNE
GARANTIE QUE DE TELS ÉVÉNEMENTS NE SE PRODUIRONT PAS OU
QU’ILS N’ENTRAÎNERONT PAS UN DÉCÈS, DES BLESSURES
CORPORELLES ET/OU UN ENDOMMAGEMENT DU BIEN.
LA CAPACITÉ DES PRODUITS, LOGICIELS OU SERVICES D’CARRIER
À FONCTIONNER CORRECTEMENT DÉPEND DU NOMBRE DE PRODUITS
ET SERVICES MIS À DISPOSITION PAR DES TIERS SUR LESQUELS
CARRIER N’A AUCUN CONTRÔLE ET POUR LESQUELS CARRIER NE DOIT
PAS ÊTRE TENU RESPONSABLE NOTAMMENT, MAIS SANS S’Y LIMITER,
LA CONNECTIVITÉ INTERNET, CELLULAIRE OU TERRESTRE ; LA
COMPATIBILITÉ ENTRE LES APPAREILS MOBILES ET LE SYSTÈME
D’EXPLOITATION ; LES SERVICES DE CONTRÔLE ; LES INTERFÉRENCES
ÉLECTROMAGNÉTIQUES OU AUTRES, ET L’INSTALLATION ET LA
MAINTENANCE APPROPRIÉES DE PRODUITS AUTORISÉS (NOTAMMENT
LES ALARMES OU AUTRES CENTRALES DE CONTRÔLE ET
DÉTECTEURS).
iv
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
TOUT PRODUIT, LOGICIEL, SERVICE OU AUTRE OFFRE FABRIQUÉ,
VENDU OU CONCÉDÉ SOUS LICENCE PAR CARRIER, PEUT ÊTRE PIRATÉ,
COMPROMIS ET/OU CONTOURNÉ ET CARRIER NE DÉCLARE AUCUNE
REPRÉSENTATION, GARANTIE, ACCORD OU PROMESSE QUE SES
PRODUITS (NOTAMMENT LES PRODUITS DE SÉCURITÉ), LOGICIELS,
SERVICES OU AUTRE OFFRES NE SERONT PAS PIRATÉS, COMPROMIS
ET/OU CONTOURNÉS.
CARRIER NE CRYPTE PAS LES COMMUNICATIONS ENTRE SES ALARMES
OU AUTRES CENTRALES DE CONTRÔLES ET LEURS SORTIES/ENTRÉES
SANS FIL NOTAMMENT, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DÉTECTEURS OU
CAPTEURS SAUF SI LA LOI APPLICABLE L’EXIGE. PAR CONSÉQUENT,
CES COMMUNICATIONS PEUVENT ÊTRE INTERCEPTÉES ET POURRAIENT
ÊTRE UTILISÉES POUR CONTOURNER VOTRE SYSTÈME D’ALARME/DE
SÉCURITÉ.
LE MATÉRIEL NE DOIT ÊTRE UTILISÉ QU’AVEC UN ADAPTATEUR
SECTEUR APPROUVÉ AVEC DES BROCHES SOUS TENSION ISOLÉES.
NE BRANCHEZ PAS SUR UNE PRISE DE COURANT CONTRÔLÉE PAR UN
COMMUTATEUR.
CETTE UNITÉ INCLUT UNE FONCTION DE VÉRIFICATION D’ALARME QUI
ENTRAÎNERA UN DÉLAI DU SIGNAL D’ALARME SYSTÈME PROVENANT
DES CIRCUITS INDIQUÉS. LE DÉLAI TOTAL (UNITÉ DE COMMANDE PLUS
DÉTECTEURS DE FUMÉE) NE DOIT PAS DÉPASSER 60 SECONDES.
AUCUN AUTRE DÉTECTEUR DE FUMÉE NE DOIT ÊTRE CONNECTÉ À CES
CIRCUITS SAUF SI CELA EST APPROUVÉ PAR L’AUTORITÉ LOCAL
COMPÉTENTE.
AVERTISSEMENT : le matériel ne doit être utilisé qu’avec un adaptateur secteur
approuvé avec des broches sous tension isolées.
Attention : danger d’explosion si la batterie n’est pas remplacée par le type de
batterie correct. Mettez les batteries au rebut conformément aux instructions.
Contactez votre fournisseur pour le remplacement des batteries.
Exclusions de garanties
CARRIER DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTE GARANTIE ET
REPRÉSENTATION, QU’ELLE SOIT EXPLICITE, IMPLICITE,
RÉGLEMENTAIRE OU AUTRE, NOTAMMENT MAIS SANS S’Y LIMITER, LES
GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER.
(ÉTATS-UNIS UNIQUEMENT) CERTAINS ÉTATS N’AUTORISENT PAS
L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES. L’EXCLUSION CI-DESSUS
PEUT DONC NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. VOUS POUVEZ ÉGALEMENT
DISPOSER D’AUTRES DROITS JURIDIQUES QUI VARIENT D’UN ÉTAT À UN
AUTRE.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
v
CARRIER NE VOUS ACCORDE AUCUNE RÉCLAMATION OU GARANTIE DE
QUELQUE SORTE QUE CE SOIT QUANT À TOUTE POSSIBILITÉ, CAPACITÉ
OU EFFICACITÉ DE TOUT PRODUIT, LOGICIEL OU SERVICE À DÉTECTER,
MINIMISER OU EMPÊCHER AUTREMENT UN DÉCÈS, DES BLESSURES
CORPORELLES, UN ENDOMMAGEMENT DU BIEN, OU UNE PERTE DE
QUELQUE NATURE QUE CE SOIT.
CARRIER NE VOUS GARANTIT PAS QUE TOUT PRODUIT (NOTAMMENT
DES PRODUITS DE SÉCURITÉ), LOGICIEL, SERVICE OU AUTRE OFFRE NE
PEUT PAS ÊTRE PIRATÉ, COMPROMIS ET/OU CONTOURNÉ.
CARRIER NE GARANTIT PAS QUE TOUT PRODUIT (NOTAMMENT DES
PRODUITS DE SÉCURITÉ), LOGICIEL OU SERVICE FABRIQUÉ, VENDU OU
CONCÉDÉ SOUS LICENCE PAR CARRIER EMPÊCHERA, OU DANS TOUS
LES CAS FOURNIRA UN AVERTISSEMENT OU UNE PROTECTION
ADÉQUAT, CONTRE LES TENTATIVES D’ENTRÉE, LES INTRUSIONS, LES
VOLS, LES INCENDIES OU AUTRES.
CARRIER NE VOUS GARANTIT PAS QUE SES LOGICIELS OU PRODUITS
FONCTIONNERONT CORRECTEMENT DANS TOUS LES
ENVIRONNEMENTS ET APPLICATIONS, ET NE GARANTIT AUCUN
PRODUIT CONTRE L’INDUCTION OU LE RAYONNEMENT
D’INTERFÉRENCES ÉLECTROMAGNÉTIQUES NUISIBLES (EMI, RFI, ETC.)
ÉMISES PAR DES SOURCES EXTERNES.
CARRIER NE PROPOSE PAS DE SERVICES DE CONTRÔLE DE VOTRE
SYSTÈME D’ALARME/DE SÉCURITÉ (« SERVICES DE CONTRÔLE »). SI
VOUS OPTEZ POUR DES SERVICES DE CONTRÔLE, VOUS DEVEZ
OBTENIR UN TEL SERVICE AUPRÈS D’UN TIERS ET CARRIER N’ACCORDE
AUCUNE REPRÉSENTATION OU GARANTIE VIS-À-VIS DE TELS SERVICES
NOTAMMENT QU’ILS SERONT OU NON COMPATIBLES AVEC LES
PRODUITS, LOGICIELS OU SERVICES FABRIQUÉS, VENDUS OU
CONCÉDÉS SOUS LICENCE PAR CARRIER.
Clause de non-responsabilité
LES INFORMATIONS CONTENUES DANS LE PRÉSENT DOCUMENT
PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS. CARRIER N’ACCEPTE
AUCUNE RESPONSABILITÉ CONCERNANT LES INEXACTITUDES OU LES
OMISSIONS ET NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE D’AUCUNE
PERTE OU RISQUE, PERSONNEL OU AUTRE, DÉCOULANT, DIRECTEMENT
OU INDIRECTEMENT, DE L’UTILISATION OU DE L’APPLICATION DU
CONTENU DE CE DOCUMENT. POUR OBTENIR LA DERNIÈRE
DOCUMENTATION, CONTACTEZ VOTRE FOURNISSEUR LOCAL OU
VISITEZ NOTRE SITE WEB À L’ADRESSE FIRESECURITYPRODUCTS.COM.
Ce document est susceptible de contenir des exemples de captures d’écran et
de rapports utilisés dans des opérations quotidiennes. Ces exemples peuvent
contenir des noms fictifs d’individus et d’entreprises. Toute ressemblance avec le
nom et l’adresse d’entreprises ou de personnes réelles est entièrement fortuite.
vi
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Les illustrations de ce manuel sont conçues à titre de guide et peuvent être
différentes de votre unité car la xGenConnect est amélioré en permanence.
Utilisation prévue
Utilisez ce produit uniquement dans le but pour lequel il a été conçu ; consultez
la feuille de données et la documentation de l’utilisateur. Pour obtenir les
dernières informations sur le produit, contactez votre fournisseur local ou visitez
notre site Web à l’adresse firesecurityproducts.com.
Le système doit être contrôlé par un technicien qualifié au minimum tous les
3 ans et la batterie de secours doit être remplacée au besoin.
Recommandations
Les recommandations vous informent de conditions ou de pratiques pouvant
entraîner des résultats indésirables. Les recommandations fournies dans le
présent document sont illustrées et décrites ci-dessous.
AVERTISSEMENT : les avertissements vous informent de risques pouvant
entraîner des blessures, voire la mort. Ils vous indiquent les actions
à entreprendre ou à éviter pour empêcher des blessures, voire la mort.
Attention : les mises en garde vous informent de possibles détériorations du
matériel. Elles vous indiquent les actions à entreprendre ou à éviter pour
empêcher des détériorations.
Remarque : les remarques vous informent de possibles pertes de temps ou
d’efforts. Elles expliquent comment les éviter. Les remarques permettent
également de fournir des informations importantes que vous devez
impérativement lire.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
vii
viii
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Introduction
xGenConnect est une centrale anti-intrusion avancée permettant de protéger
votre domicile, votre entreprise et vos actifs.
Dotée de grandes capacités d’extension, d’un mode multi-partitions, d’une
extension sans fil, de fonctionnalités de contrôle des portes, d’autorisations
utilisateur avancées, de plannings avancés et de fonctionnalités domotiques, la
centrale xGenConnect convient à la plupart des applications résidentielles et
commerciales.
Le système peut être programmé rapidement à l’aide de menus déroulants
proposant des valeurs par défaut. Une personnalisation avancée est possible
à l’aide du serveur Web ou du logiciel de bureau DLX900.
Vous pouvez attribuer un nom textuel à toutes les zones, partitions, portes, listes,
groupes, sorties, plannings, profils d’autorisations et valeurs par défaut,
simplifiant ainsi sa programmation et sa maintenance.
Le système avancé de gestion des utilisateurs peut être lié à des plannings
complexes et à des événements d’automatisation qui modifient les accès en
temps réel, selon les conditions du système. Les zones peuvent également se
comporter différemment en fonction des conditions.
La centrale d’intrusion xGenConnect est conçue pour être commandée à partir
du clavier NXG-1820 à écran tactile 3,5 pouces, ou à partir du clavier NXG-183x
avec affichage graphique. Chacun permet d’accéder à toutes les fonctions de
programmation.
Capacité du système
Fonction
NXG-4
NXG-8
NXG-8E
NXG-9
Zones intégrées
4
8
8
8
Zones max.
4 filaires
16 sans fil
48
192
48
Partitions
4
8
8
8
Utilisateurs
40
100
256
100
Porte-clés max.
8
16
64
16
Tablettes max.
4
4
4
4
Claviers max.
16
24
24
24
Modules d’extension max. avec
claviers et tablettes
24
32
32
32
Portes max.
4
16
16
16
Sorties intégrées
3 OC, BELL
4 OC, BELL, 4 OC, BELL, 4 OC, BELL,
Fumée
Fumée
Fumée
Capacité du journal d’événement
principal
1024
1024
1024
1024
Capacité du journal d’événement
d’accès
5000
5000
5000
5000
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
1
Caractéristiques techniques xGenConnect
Codes produits
Produit
Description
Classe EN
NXG-4
Centrale xGenConnect, 4 zones, 4 partitions, 16 zones max.,
avec récepteur IP intégré
2
NXG-4-RF
Centrale xGenConnect, 4 zones, 4 partitions, 16 zones max.,
avec récepteurs IP et LoNa intégrés
2
NXG-8
Centrale xGenConnect, 8 zones, 8 partitions, 48 zones max.,
avec récepteur IP intégré
2
NXG-8-CB
Centrale xGenConnect, 8 zones, 8 partitions, 48 zones max.,
avec récepteur IP intégré, grand boîtier métallique
2
NXG-8E
Centrale xGenConnect, 8 zones, 8 partitions, 192 zones au
maximum et réseau IP intégré
2
NXG-8E-CB
Centrale xGenConnect, 8 zones, 8 partitions, 192 zones au
maximum, réseau IP intégré et boîtier métallique large
2
NXG-9-LB
Centrale xGenConnect, 8 zones, 8 partitions, 48 zones max.,
avec récepteur IP intégré, grand boîtier poly
2
NXG-9-RF-LB
Centrale xGenConnect, 8 zones, 8 partitions, 48 zones max.,
avec récepteurs IP et LoNa intégrés, grand boîtier poly
2
NXG-4-BO
Panneau xGenConnect, 4 zones, 4 partitions, 16 zones max.,
avec récepteur IP intégré
2
NXG-4-RF-BO
Panneau xGenConnect, 4 zones, 4 partitions, 16 zones max.,
avec récepteurs IP et LoNa intégrés
2
NXG-8-BO
Panneau xGenConnect, 8 zones, 8 partitions, 48 zones max.,
avec récepteur IP intégré
2
NXG-8E-BO
Carte xGenConnect, 8 zones, 8 partitions, 192 zones au
maximum et réseau IP intégré
2
NXG-9-BO
Panneau xGenConnect, 8 zones, 8 partitions, 48 zones max.,
avec récepteur IP intégré, pour boîtier poly
2
NXG-9-RF-BO
Panneau xGenConnect, 8 zones, 8 partitions, 48 zones max.,
avec récepteurs IP et LoNa intégrés, pour boîtier poly
2
NXG-1820-EUR
Clavier tactile 3,5 pouces, multilingue
2/3
NXG-183x-EUR
Clavier LCD multilingue
2
NXG-208-G3
Module d’extension 8 zones
2/3
NXG-208N
DGP xGenConnect 8 zones
2
NXG-216N
DGP xGenConnect 16 zones
2
NXG-220-G3
Module d’extension 20 zones
2/3
NXG-504
Module d’extension à 4 sorties relais
2/3
NXG-508N
DGP xGenConnect 8 relais
2
NXG-510
Module d’extension à 10 sorties relais
2/3
NXG-001
Boîtier en plastique avec contact d’autoprotection
2
NXG-005
Support anti-arrachement avec levier U en métal
2/3
2
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Produit
Description
Classe EN
NXG-003
Boîtier avec contact d’autoprotection ; métal de classe EN 2
2
NX-002
Petit boîtier en métal pour la centrale NXG-4, sans barillet ni
autoprotection
2
NX-003
Boîtier standard en métal pour la centrale NXG-8/8E avec
barillet, sans autoprotection
2
NX-003-CB
Grand boîtier en métal pour la centrale NXG-8/8E avec barillet 2
et autoprotection (entretoises incluses)
NX-005-C
Interrupteur d’autoprotection du boîtier
NXG-003-DIN
Kit de montage sur rail DIN
2/3
NXG-868
DGP sans fil 868 MHz Gen 2
2
NXG-433
Module d’extension sans fil 433 MHz
2
NXG-7002(-SIM)
Module d’extension de communication 4G/Wi-Fi (-SIM
comprend une carte SIM)
2
NXG-7102(-SIM)
Module d’extension de communication 4G (-SIM comprend
une carte SIM)
2
Caractéristiques de l’alimentation secteur
Tension d’entrée secteur
230 V CA +10 %, −15 %, 50 Hz ±10 %
Consommation sous 230 V CA
240 mA max.
Sortie du transformateur :
NXG-4, NXG-8(E)
16,3 V CA, 40 VA
NXG-9
20 V CA, 40 VA
Instructions d’installation pour le personnel
d’assistance
Un dispositif de déconnexion approprié, pour contrôler l’alimentation secteur de
cet appareil, doit être fourni conformément aux réglementations de câblage
locales.
Caractéristiques de l’alimentation électrique
Type d’alimentation
EN 50131-6 Type A pour une utilisation en intérieur
dans les locaux sous surveillance
Tension d’alimentation
13,8 V CC ± 0,4 V
Courant
2 A max. à 13,8 V CC ± 0,4 V
Consommation de la carte principale :
NXG-4
140 mA max. à 13,8 V CC ± 0,4 V
NXG-8(E)
125 mA max. à 13,8 V CC ± 0,4 V
NXG-9
150 mA max. à 13,8 V CC ± 0,4 V
Courant système maximal disponible
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
2 000 mA max. à 13,8 V CC ± 0,4 V
3
Sortie de l’alimentation auxiliaire (AUX.
POWER)
13,8 V CC ± 0,4 V, 600 mA max.
Sortie de l’alimentation auxiliaire (bus)
13,8 V CC ± 0,4 V, 600 mA max.
Sortie batterie :
NXG-4
13,8 V CC ± 0,2 V, 350 mA max.
NXG-8(E)
13,8 V CC ± 0,2 V, 350 mA max.
NXG-9
13,8 V CC ± 0,2 V, 570 mA max.
Rechargeable, au plomb, scellée et certifiée.
Type de batterie
7,2 Ah 12 V nominale
12 Ah 12 V nominale (NXG-8 et NXG-9
uniquement)
18 Ah 12 V nominale (NXG-8 uniquement)
Le niveau d’énergie minimum de la batterie dans
son état chargé est de 100 %
Tension minimale
9,45 V CC
Tension maximale pour l’alimentation, la
sortie de l’alimentation auxiliaire et la sortie
de batterie.
14,5 V CC
Seuil de détection du déchargement de la
batterie
11,3 à 11,8 V CC
Tension de déconnexion de la batterie
9,77 V CC
Tension maximale de l’ondulation, Vpp
200 mV typique, 550 mV max.
Fonctionnalités générales
Combinaisons de codes
De 10 000 (4 chiffres) à 100 000 000 (8 chiffres)
Nombre maximum d’utilisateurs :
NXG-4
40
NXG-8, NXG-9
100
NXG-8E
256
Autorisations utilisateur :
NXG-4
32
NXG-8, NXG-9
64
NXG-8E
128
Zones intégrées :
NXG-4
4 (par défaut) ; 8 si le doublage de zone est activé.
NXG-8(E), NXG-9
8 (par défaut) ; 16 si le doublage de zone est activé.
Nombre maximum de zones :
NXG-4
16
NXG-8, NXG-9
48
NXG-8E
192
Entrées supplémentaires :
4
NXG-4, NXG-8(E)
1 : sabotage boîtier
NXG-9
2 : sabotages boîtier
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Résistance de fin de ligne
Ordinaire
4,7 kΩ / 9,4 kΩ (Aritech)
4,1 kΩ / 8,2 kΩ (Guardall)
1 kΩ / 2 kΩ (Galaxy)
3,3 kΩ / 6,6 kΩ (NX)
Aritech
4,7 kΩ / 9,4 kΩ / 14,7 kΩ / 19,4 kΩ
Guardall
4,1 kΩ / 8,2 kΩ / 12,3 kΩ / 16,4 kΩ
Galaxy
1 kΩ / 2 kΩ
Vanderbilt
4,7 kΩ / 9,4 kΩ / 6,9 kΩ / 11,6 kΩ
Détecteurs de fumée à 2 fils
820 Ω
Dédoublement des zones
3,74 à 6,98 kΩ
Pour obtenir des informations supplémentaires,
reportez-vous à « Câblage du détecteur FDL » en
page 23.
Sorties intégrées :
NXG-4
4 : cloche, stroboscope, sirène et alimentation
NXG-8(E), NXG-9
5 : cloche, stroboscope, sirène et alimentation
Nombre maximum de sorties
32
Nombre maximum d’actions
32
Partitions :
NXG-4
4
NXG-8(E), NXG-9
8
Clavier maximum :
NXG-4
16
NXG-8(E), NXG-9
24
Modules d’extension maximum, claviers inclus :
NXG-4
24
NXG-8(E), NXG-9
32
Mémoire non volatile
Capacité du journal d’événement principal 1024
Capacité du journal d’événement d’accès
5000
Rétention des données (journal,
paramètres du programme)
10 ans
Connexion Ethernet (IP uniquement)
Standard supporté
IEEE 802.3u
Vitesse
10BASE-T ou 100BASE-TX
Duplex
Semi-duplex et duplex intégral
Câblage
Câble catégorie 5 FTP (paire torsadée blindée) ou
équivalent
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
5
xGenConnect Bus
Type
Bus RS485 4 fils
Haute tolérance de mode commun (25 V)
Capacité
Jusqu’à 32 appareils
Catégorie
800 m
Indice d’inflammabilité du câble
VW-1
Consommation électrique
Produit
Description principale
Consommation
électrique (sans
alarme)
Consommation
électrique (alarme)
NXG-8(E)
Centrale à 8 zones
125 mA typique
125 mA typique
NXG-9
Centrale à 8 zones
150 mA typique
150 mA typique
NXG-4
Centrale à 4 zones
140 mA typique
140 mA typique
NXG-1820
Clavier à écran tactile
100 mA typique, 40 mA
en mode veille
175 mA max. avec
sirène et écran
à luminosité max.
NXG-1830-EUR, Clavier LCD
NXG-1831-EUR
90 mA en standard,
35 mA minimum
160 mA max.
NXG-1832-EUR, Clavier LCD avec lecteur
NXG-1833-EUR de carte Mifare intégré
130 mA en standard,
40 mA minimum
200 mA max.
NXG-208-G3
Extension 8 zones
25 mA
25 mA
NXG-208N
Extension xGenConnect
8 zones
30 mA
30 mA
NXG-216N
Extension xGenConnect
16 zones
30 mA
30 mA
NXG-220
Extension 20 zones
30 mA
30 mA
NXG-504
Extension 4 sorties relais
20 mA en veille
70 mA 4 relais activés
20 mA en veille
70 mA 4 relais activés
NXG-508N
Extension xGenConnect
8 relais
20 mA en mode veille
130 mA avec 8 relais
actifs
20 mA en mode veille
130 mA avec 8 relais
actifs
NXG-510
Extension 10 sorties relais 20 mA en veille
160 mA 10 relais activés
20 mA en veille
160 mA 10 relais
activés
NXG-7002
Module de routeur
cellulaire et Wi-Fi 4G
200 mA
118 mA minimum,
138 mA en moyenne
Courant nominal de sortie
Output
Transformateur Transformateur
35 VA
40 VA
Transformateur
55 VA
J2 BELL+, J2 AUX+ (fumée) et J7 AUX+
(sorties) combinés
500 mA
(maximum)
à 13,8 Vcc
600 mA
(maximum)
à 13,8 Vcc
6
600 mA
(maximum)
à 13,8 Vcc
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Output
Transformateur Transformateur
35 VA
40 VA
Transformateur
55 VA
J2 POS (bus XR) et J3 POS (bus NX)
combinés
500 mA
(maximum)
à 13,8 Vcc
600 mA
(maximum)
à 13,8 Vcc
600 mA
(maximum)
à 13,8 Vcc
Courant auxiliaire et capacité de la batterie
Temps de Batterie
recharge 7,2 Ah
Batterie
12 Ah
Batterie
18 Ah
Référence
12 h
72 h
460 mA
n/a
n/a
EN 50131 grades 1 et 2
24 h
48 h
160 mA
n/a
n/a
INCERT grade 2
12 h
72 h
475 mA
875 mA
1200 mA
EN 50131 grades 1 et 2
24 h
48 h
175 mA
375 mA
625 mA
INCERT grade 2
12 h
72 h
450 mA
850 mA
n/a
EN 50131 grades 1 et 2
24 h
48 h
150 mA
350 mA
n/a
INCERT grade 2
Temps de
décharge
NXG-4
NXG-8(E)
NXG-9
Remarque : le courant de repos de la carte principale est inclus dans le tableau
ci-dessus.
Exemple pour NXG-8 EN grade 2
Lorsqu’une batterie de secours est utilisée conformément aux directives de la
norme européenne EN grade 2, s’il s’agit d’une batterie de 7,2 Ah, le courant
auxiliaire maximum disponible est de 475 mA.
Environnement
Température de fonctionnement
−10 °C à +55 °C
Humidité
95 %, sans condensation
Indice de protection IP
IP30
Boîtier métallique NXG-4, NXG-8(E)
EN 50131 grade 2, classe II
Boîtier en plastique NXG-9
EN 50131 grade 2, classe II
Classe de transmission d'alarme EN 50136-2/EN 50131-10 :
IP intégré
SP4 & DP3
GSM/4G
SP4 & DP3
NXG-1820, classification ACE
Type A
NXG-183x, classification ACE
Type A
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
7
Dimensions physiques et poids
Produit
Description principale
Dimensions (HxLxP)
Poids (g)
NXG-4(-RF)
xGenConnect avec boîtier
métallique
214 x 232 x 94 mm
(boîtier seulement)
1 435 g
359 x 232 x 94 mm
(avec antennes)
NXG-8(E)
NXG-8(E) avec boîtier
métallique standard
292 x 291 x 91 mm
2 075 g
NXG-8(E)-CB
NXG-8(E) avec grand boîtier
métallique
394 x 256 x 118 mm
7 150 g
NXG-9-RF
NXG-9 avec boîtier poly standard
220 x 253 x 112 mm
1 800 g
NXG-9(-RF)-LB
NXG-9 avec grand boîtier poly
394 x 256 x 118 mm
2800 g
NXG-8-BO
NXG-8, carte uniquement
273 x 89 x 25 mm
210 g
NXG-4(-RF)-BO
NXG-4, carte uniquement
192 x 89 x 25 mm
155 g
NXG-9(-RF)-BO
NXG-9, carte uniquement
NXG-001
Boîtier en plastique
371 x 371 x 118 mm
1 830 g
NXG-003(-G3)
Boîtier métallique
475 x 395 x 130 mm
7 150 g
NXG-1820-EUR
Clavier à écran tactile
18 x 82 x 125 mm
150 g
NXG-183x
Clavier LCD
133 x 130 x 25 mm
300 g
NXG-208
Extension 8 zones
135 x 80 x 55 mm
150 g
NXG-208N
Extension xGenConnect 8 zones
153 x 57 mm
60 g
NXG-216N
Extension xGenConnect 16 zones
153 x 57 mm
60 g
NXG-220
Extension 20 zones
135 x 80 x 64 mm
180 g
NXG-504
Extension 4 sorties relais
135 x 80 x 55 mm
150 g
NXG-508N
Extension xGenConnect 8 relais
153 x 57 mm
70 g
NXG-510
Extension 10 sorties relais
135 x 80 x 64 mm
180 g
210 g
Fusibles
4 A, réinitialisable
Batterie
12 V aux. (combiné pour J2 BELL+, J2 AUX+, J7 AUX+)
NXG-8(E)
1,1 A, réinitialisable
NXG-9
2 A, réinitialisable
LAN système (combiné pour J2 POS, J3 POS)
NXG-8(E)
1.1 A, réinitialisable
NXG-9
2 A, réinitialisable
Secteur, fusible secteur
500 mA, rapide 20x5
Remarque : Le fusible secteur fait partie du bornier secteur.
8
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Maintenance
Aucune maintenance régulière nécessaire. Le système signalera une
maintenance lorsque cela sera nécessaire.
Contrôle du système
Le système contrôle les éléments suivants.
Fonction de
contrôle
Message
Cause
Secteur CA
Défaut secteur
Perte d’alimentation électrique externe [1]
Batterie
Batterie basse
Tension de batterie faible [1]
Échec test batterie
Batterie déchargée
Échec chargeur de batterie
Sorties
d’alimentation
Échec de sortie de
fusible/d’alimentation
Surcharge de sortie
Échec de sortie de
fusible/d’alimentation
Fusible HS
Perte de fusible
Court-circuit
Surcharge
Alimentation
électrique
Échec d’unité
d’alimentation/de sortie
d’alimentation
Défaillance de l’alimentation
Autoprotections
Autoprotection du
périphérique
Sabotage du périphérique
Surtension
Descriptions des codes de signalement SIA et CID
#
Code SIA Code CID Fonction
0
FA
E110
Alarme incendie
1
FR
R110
Rétablissement de l'alarme incendie
2
PA
E120
Alarme pendant 24 h
3
PR
R120
Rétablissement de l'alarme pendant 24 h
4
BA
E130
Alarme intrusion
5
BR
R130
Rétablissement de l'alarme intrusion
6
*B
E570
Exclusion
7
*U
R570
Rétablissement de l'exclusion
8
TA
E383
Alarme d'autoprotection
9
TR
R383
Rétablissement de l'alarme d'autoprotection
10
*T
E380
Alarme de perturbation
11
*R
R380
Rétablissement de l'alarme de perturbation
12
XT
E384
Batterie faible dans la zone
13
XR
R384
Rétablissement de la batterie de la zone
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
9
#
Code SIA Code CID Fonction
14
*S
E381
Supervision sans fil
15
*R
R381
Rétablissement de la supervision sans fil
16
SS
E200
Surveillance d'incendie
17
SR
R200
Rétablissement de la surveillance d'incendie
18
NA
E391
Supervision des activités de zone
19
NS
R391
Rétablissement de la supervision des activités de zone
20
BG
E378
Activation initiale des multi-zones
21
BR
R378
Rétablissement de l’activation initiale des multi-zones
22
AS
E389
Alarme de maintenance incendie
23
AN
R389
Rétablissement de l'alarme de maintenance incendie
24
DL
E426
Porte ouverte mais bloquée
25
DH
R426
Rétablissement de l'état Porte ouverte mais bloquée
26
DF
E423
Porte forcée
27
DR
R423
Rétablissement de l'état Porte forcée
28
TP
E611
Démarrer le test de marche
29
TE
E389
Mettre fin au test de marche
30
TP
E611
Test de marche effectué avec succès
31
TE
E389
Échec du test de marche
32
TA
E383
Autoprotection (anti-masque)
33
TR
R383
Rétablissement de l'autoprotection (anti-masque)
34
BA
E139
Alarme d'intrusion (Non vérifié)
35
BV
E130
Alarme d'intrusion (Vérifié)
36
HA
E129
Alarme se déclenchant en cas de hold-up (Non vérifié)
37
HV
E120
Alarme se déclenchant en cas de hold-up (Vérifié)
38
PA
E129
Alarme panique (Non vérifié)
39
HV
E120
Alarme panique (Vérifié)
64
FA
E115
Incendie manuel
65
MA
E100
Auxiliaire manuel
66
PA
E123
Panique audible manuelle
67
HA
E122
Panique silencieuse manuelle
68
HA
E124
Contrainte
69
JA
E461
Déverouillage du clavier
70
TA
E137
Autoprotection du boîtier
71
TR
R137
Rétablissement de l'autoprotection du boîtier
72
AT
E301
Défaut secteur
73
AR
R301
Rétablissement secteur
74
YT
E302
Batterie faible
75
YR
R302
Rétablissement de la batterie
10
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
#
Code SIA Code CID Fonction
76
YI
E312
Surcharge
77
YJ
R312
Rétablissement suite à surcharge
78
YA
E320
Défaut sirène
79
YH
R320
Rétablissement suite à un défaut sirène
80
LT
E351
Défaut de Ligne Téléphonique
81
LR
R351
Rétablissement de la Ligne Téléphonique
82
YC
E354
Échec de la communication
83
YK
R354
Communication rétablie
84
ET
E333
Défaut extension
85
ER
R333
Défaut d'extension rétabli
86
OP
E401
Zone ouverte
87
CL
R401
Zone fermée
88
OP
E401
Première ouverture
89
CL
R401
Dernière fermeture
90
CG
E451
Fermeture partielle
91
EE
E374
Erreur en sortie
92
CR
E459
Fermeture récente
93
AB
E406
Abandonner
94
OC
E406
Annuler
95
RP
E602
Test automatique
96
RX
E601
Test manuel
97
JT
E625
Horloge modifiée
98
LB
E627
Démarrer le programme
99
LX
E628
Mettre fin au programme
100
RB
E627
Démarrer le programme à distance
101
RS
E628
Mettre fin au programme à distance
102
TS
E607
Démarrer le test de marche
103
TE
R607
Mettre fin au test de marche
E466
Arrivée Technicien
104
105
YZ
R466
Départ Technicien
106
FT
E310
Défaut terre
107
FR
R310
Défaut terre résolu
108
LF
E606
Démarrer l'écoute
109
LE
R606
Mettre fin à l'écoute
110
OK
E451
Ouverture précoce (Désarmé avant la fenêtre d'ouverture)
111
CJ
R452
Fermeture tardive (Armé après la fenêtre d'ouverture)
112
OI
E453
Échec de l'ouverture
113
CI
E454
Échec de la fermeture
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
11
#
Code SIA Code CID Fonction
114
XQ
E344
Brouillage Radio
115
XH
R344
Pas de Brouillage Radio
E414
Arrêt du système
116
117
RR
R414
Système activé
118
RC
E323
Sortie activée
119
RO
R323
Sortie rétablie
120
SC
E531
Périphérique enrôlé
121
DG
E422
Sortie activée par l'utilisateur
122
DG
E422
Porte utilisée
123
DV
E421
Accès à la porte refusé
124
YW
E305
Réinitialisation du watchdog
125
OP
R451
Désactivation du mode Présent
126
BC
E401
Alarme annulée
127
JK
E102
Échec du tour de garde
128
NA
E641
Échec du moniteur d'activité
129
DG
E422
Code valide saisi
130
DP
E421
Code valide non conforme au planning
131
DV
E421
Code annulé valide
132
DV
E421
Code valide perdu
133
DV
E421
Code valide expiré
134
RU
E628
Échec du programme distant
135
CL
E102
Homme mort
136
RR
E305
Mise sous tension
137
RR
R305
Nouvelle mise sous tension
138
RX
R601
Rétablissement du test manuel
139
OJ
E452
Ouverture tardive
140
CK
R451
Ouverture précoce
141
UB
E532
Périphérique exclu
142
UU
E531
Rétablissement de l'exclusion du périphérique
143
YF
E304
Échec du contrôle Checksum
144
YG
R304
Rétablissement du contrôle Checksum
145
YT
E338
Batterie faible au niveau de l'extension
146
YR
R338
Rétablissement de la batterie de l'extension
147
YT
E337
Anomalie secteur
148
YR
R337
Rétablissement secteur
E609
Événement vidéo
149
150
LT
E351
Anomalie au niveau du chemin IP
151
LR
R351
Rétablissement du chemin IP
12
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
#
Code SIA Code CID Fonction
152
E458
Géosphère 1 Enregistrée
153
R458
Géosphère 1 Quittée
154
E458
Géosphère 2 Enregistrée
155
R458
Géosphère 2 Quittée
156
YP
R351
Défaut alimentation
157
YQ
R351
Défaut d'alimentation Restaurer
Conformité aux normes EN 50131-3 et EN 50136-2
Pour garantir la conformité avec la norme technique EN 50131-3 (Systèmes
d’alarme, équipements de contrôle et d’indication), les directives suivantes
doivent être prises en compte :
•
L’autoprotection du périphérique d’avertissement doit être raccordée à une
entrée de zone 24 heures.
•
xGenConnect ne prend pas en charge l’annulation. Si une zone est
défectueuse, il convient d’exclure la zone manuellement avant l’armement ou
de vérifier la zone et de corriger le défaut. Voir le manuel de l’utilisateur.
•
Les zones Hold-up ne peuvent pas être exclues.
•
L’isolation de zone n’est pas prise en charge.
•
EN 50136-2 (Systèmes et équipements de transmission d’alarme - Partie 2 :
Exigences relatives aux émetteurs/récepteurs de lieux surveillés (SPT)) :
- Lors de la configuration des détails du chemin de transmission d’alarme et
de la connexion à distance, les clés utilisateur/installateur par défaut doivent
être modifiées.
Options affectées par les réglementations EN 50131
Configuration requise de la norme EN 50131 niveau 2
Les options et valeurs suivantes sont obligatoires pour la réglementation
EN 50131-1 niveau 2.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
La période, 24 h de chaque chemin, doit être conforme à ATS classe 2 ;
4 h pour que le chemin IP soit conforme à la classe 4.
Les paramètres d’affichages des partitions et des partitions de contrôle sont
identiques.
Buzzer jamais silencieux.
Réglage rapide désactivé.
Toutes les touches de fonctions définies sur None (Aucun).
Options de groupe d’utilisateurs > Aucune option de rapports OP/CL définie
sur No (Non).
Exclusion définie sur No (Non) pour toutes les zones de type Panique, 24H.
Compteur avant éjection défini sur Yes (Oui) pour toutes les zones.
ACK sur clavier défini sur None (Aucun) pour toutes les zones de type Clef
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
13
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Temps d’entrée, 45 s maximum.
Alarmes d’entrées instantanées.
Actif défini sur No (Non) pour tous les plannings.
Activation, sirène interne et externe entre 90 et 900 s.
Retard, sirène externe de 600 s maximum.
Affichage armé, 30 s maximum.
Temporisation de retard, entre 10 et 70 s.
Code utilisateur obligatoire activé.
Affichage armé, toujours.
Liste des alarmes désactivée.
L’exclusion inclut toutes les fonctions autorisées sauf la réinitialisation du
technicien, qui doit être désactivée.
Alarmes en attente activées.
Compteur avant éjection ≥ 3.
Restauration de rapport sur ACK.
Défaut de ligne activé par chemin utilisé.
Retard de défaut de ligne de 0 s.
Consultez le Manuel de référence de xGenConnect pour les fonctions
supplémentaires accessibles au niveau 3.
Pour les normes EN-50131-3 & T031, vous devez appliquer les paramètres de
supervision suivants aux extensions sans fil :
•
•
•
Supervision courte : 20 minutes
Supervision longue : 2 heures
Supervision des fumées : 4 heures
Attention : Si une option, une fonction supplémentaire ou un type de zone
supplémentaire de cette section ne satisfait pas aux exigences de la norme
EN 50131, le label de conformité EN 50131 doit être enlevé du système.
Fonctions facultatives
•
•
Détection de périphérique de stockage – Défaut
Détection de tension de sortie faible
Précautions de conformité à la norme EN 50131
Installation
Pour pouvoir installer un système conforme à la norme EN 50131, assurez-vous
que tous les composants système sont conformes à la norme EN 50131.
Programmation
Assurez-vous que tous les paramètres système respectent les directives de
conformité réglementaire.
Taille du journal / de l’historique des événements
Pour une conformité totale à la norme EN 50131 niveau 3, le système doit
stocker 500 événements minimum.
14
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Les événements sont en lecture seule, ils ne peuvent pas être supprimés ou
modifiés par les utilisateurs, quel que soit leur niveau. Au moins 500 événements
obligatoires sont stockés dans un emplacement mémoire séparé. Les
événements obligatoires seront préservés et ne seront pas écrasés par des
événements non obligatoires selon la norme EN 50131. Pour afficher
uniquement les événements obligatoires, sélectionnez Filtre d’historique des
événements > Alarme.
Marquage
Le marquage du système avec le label de conformité EN 50131 n’est autorisé
que si les exigences suivantes sont respectées :
•
•
Tous les composants système sont conformes à la norme EN 50131.
Tous les paramétrages sont faits conformément à la norme EN 50131.
Si l'un de ces deux éléments n'est pas valide, le label de conformité EN 50131
doit être enlevé du système.
Chemin de transmission d’alarme et erreurs système de
transmission d’alarme
La centrale d’alarme est en mesure de surveiller en continu des chemins simples
(IP ou cellulaires) et doubles (IP et cellulaires) pour les problèmes de
communication si elle bénéficie d’un niveau d’assistance approprié. Si l’un ou les
deux chemins deviennent indisponibles, le problème sera enregistré dans
l’historique des événements, communiqué par le serveur UltraSync à la salle de
contrôle, et affiché sur un clavier local. La plupart des problèmes de
communication sont temporaires et se résolvent automatiquement sans
intervention de l’utilisateur.
•
Anomalie 999 au niveau du chemin IP : la centrale d’alarme est incapable de
communiquer avec le centre de télésurveillance. Le rapport d’alarme n’est
pas possible car aucun chemin n’est disponible. Vérifiez si le chemin de
communication fonctionne. Pour le cellulaire, vérifiez la réception, la
connexion de l’antenne et la carte SIM. Pour l’IP, vérifiez le câble, le routeur
et la connexion Internet.
•
Restauration 999 au niveau du chemin IP : les voies de communication vers
le centre de télésurveillance ont été restaurées.
•
Anomalie 998 au niveau du chemin IP : la centrale d’alarme est incapable de
communiquer avec le centre de télésurveillance via réseau cellulaire. Le
signalement d’alarme peut être possible via le chemin IP lorsque fourni.
Vérifiez la réception, la connexion de l’antenne et la carte SIM.
•
Restauration 998 au niveau du chemin IP : le chemin de communication
cellulaire vers le centre de télésurveillance a été restauré.
•
Chemin1 – Échec de communication : la centrale d’alarme est incapable de
communiquer avec le centre de télésurveillance. Vérifiez la connexion
Internet ou le signal cellulaire.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
15
•
Chemin1 – Restauration de communication : le chemin de communication
vers le centre de télésurveillance a été restauré.
•
Anomalie de connexion cellulaire : le modem GSM a été retiré ou a rencontré
un problème.
Composants certifiés EN 50131
Le système xGenConnect comprend les éléments suivants.
•
•
•
•
•
•
•
Alimentations : NXG-320, NXG-320-CPU
Claviers : NXG-1820-EUR (Grade 2 uniquement), NXG-183x-EUR (Grade 2
uniquement), NX-1048-EN
Lecteurs : NX-1701E
Extensions : NXG-504, NXG-508N, NXG-510, NXG-208, NXG-208N, NXG216N, NXG-220, NXG-208-G3, NXG-220-G3, NX-216E-EN, NX-216Z8, NX507E, NX-508E
Extensions radio : NXG-433, NXG-868
Module GSM : NXG-7002(-SIM), NXG-7102(-SIM)
Boîtiers : NX-003 et NX-003-CB avec autoprotection NX-005-C montée
Autres certifications
INCERT
Les options et valeurs suivantes sont obligatoires pour la certification INCERT
T031ed2.
•
•
Reset autoprotection technicien : EN
Le coffret doit être équipé d’un barillet (élément 1 sur la figure ci-dessous). En
cas de passage du modèle NX-4 au modèle NXG-4, le barillet 600-CL doit
être commandé séparément.
(1)
(1)
Attention : les centrales NXG-8(E)-CB et les grands boîtiers métalliques NX003-CB sont livrés avec des entretoises de boîtier en option.
L’utilisation d’entretoises n’est pas conforme aux normes EN 50131-1 et
INCERT.
16
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Installation
Schéma de câblage de la centrale NXG-8(E)
(A)
Zn
LAN−
LAN+
XGEN LAN
NEG
POS
XGEN
LAN
LEARN
Z WAVE
−
BUS
+
12 V 7 Ah
NXG-7002(-SIM)
J11
J14
USBUP
ETHERNET
(C)
+
BELL+
(3)
Zn
Zn
(1)
C
NO
(4)
C
C
Zn
NO
EOL
(5)
(2)
Zn
NC
EOL
C
(6)
Zn
C
NO
NC
NC
EOL
EOL
(7)
Zn
(G)
C
NC
(8)
T
C
Zn
NO
6.98K
AUX+
OUTPUT 4−
OUTPUT 3−
OUTPUT 2−
OUTPUT 1−
TAMPER
(F)
C
NC
EARTH
AC
(B)
AC
BELL+
(C)
BELL−
DATA
NXBUS
COM
POS
SMOKE−
(D), (E)
COM
AUX+
ZONE 8
COM
ZONE 7
ZONE 6
COM
(F), (G)
ZONE 5
ZONE 4
COM
ZONE 3
ZONE 2
COM
ZONE 1
TERM
(1)
NC
EOL (9-16)
NC
3.74K
3.74K
EOL (1-8)
EOL
(D)
AUX+
BELL-
EOL
820 Ω
-
SMOKE+
BELL+
(2)
EOL
3.3 kΩ
BELL-
(E)
AUX+
-
OUTPUT x-
ZONE n
EOL
3.3 kΩ
COM
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
17
(A) NXG-8(E)
(D) détecteur de fumée 2-fils
B) Transformateur
Activer la fonction détecteur de fumée 2 fils
Programmer la zone 8 en type de zone « Incendie »
et l’option de zone en « Incendie »
Résistance de 820 Ω
Transformateur 16 VAC, 1.5 A, 40 VA.
Fusible 500 mA, 250 VAC. Voir aussi
« Caractéristiques techniques
xGenConnect » en page 2.
(C) Sortie tension / Sortie HP
(1) Sirène intérieure/HP
Options Sirène > Sortie tension sirène
est HORS. La sortie HP par défaut est
prévue pour un HP de 15 ou
20 W speaker d’impédance 4, 8 ou
16 Ω.
(2) Sortie tension 12 VDC pour la sirène
intérieure.
Options sirène > Sortie tension sirène
est EN.
Charge maxi = 500 mA
Nécessite les résistances de fin de
ligne 3.3K EOL.
(E) détecteur de fumée 4-fils
Programmer le type de zone en « Incendie » et
l’option de zone en « Incendie »
Résistance de 3.3 kΩ
(F) Zone unique
(1) Contact NF
(2) Contact NO
(3) Contact NF avec résistance FDL
(4) Contact NO avec résistance FDL
(5) Un contact NO et un contact NF avec résistance
FDL
(6) Résistance FDL d’autoprotection de la zone
Voir « Câblage du détecteur FDL » en page 23 pour
les valeurs de résistances supportées.
(G) Zone double
(7) Résistances 3,74 kΩ pour les zones 1 à 8.
Résistances 6,98 kΩ pour les zones 9 à 16.
(8) La configuration de doublage de zone
programmée comme zone incendie. Zone
supérieure (9 a 16) ne peut pas être utilisée.
18
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Schéma des bornes de la centrale NXG-8(E)
LAN−
LAN+
NEG
XGEN
LAN
LEARN
Z WAVE
TERM
−
BUS
+
12 V 7 Ah
NXG-7002(-SIM)
J11
J14
USBUP
TAMPER
ETHERNET
POS
EARTH
AC
AC
BELL+
BELL−
DATA
COM
POS
SMOKE−
COM
AUX+
ZONE 8
COM
ZONE 7
ZONE 6
COM
ZONE 5
ZONE 4
COM
ZONE 3
ZONE 2
COM
ZONE 1
AUX+
OUTPUT 4−
OUTPUT 3−
OUTPUT 2−
OUTPUT 1−
De haut en bas :
LAN-, LAN+, NEG, POS : Bornes pour bus
xGenConnect RS485.
LEARN : bouton d’inscription. Maintenez-le enfoncé
pendant 3 s pour activer la fonction d’inscription
automatique de l’appareil.
TERM : liaison pour bus xGenConnect RS485. Un lien
TERM doit être installé sur les deux appareils les
plus éloignés.
TERRE, CA, CA : connectez le transformateur (16 VCA
1,5 A) aux bornes d’alimentation.
−NOIR, +ROUGE : connectez les câbles à la batterie de
secours 12 V.
BELL+, BELL− : connecter une sirène intérieure 12 VDC
ou un HP.
DONNÉES, COM, POS : bus NetworX 3 fils pour
modules et claviers existants.
FUMÉE-, AUX+ : détecteurs de fumée à deux ou quatre
fils. Le NXG-8 prend en charge les détecteurs de
fumée à deux fils et modifiera l’alimentation de la
borne SMOKE- pour effectuer la vérification du
détecteur de fumée.
COM, AUX+ : borne pour acheminer l’alimentation
auxiliaire vers les zones.
ZONE 1 à 8, COM – Bornes pour se connecter aux
zones. Prend en charge la surveillance des
résistances FDL simples et d’autoprotection, ainsi
que du doublage de zone.
J14 : un en-tête de liaison Ethernet WAN doit être utilisé
si aucun module de communication n'est installé,
puis retiré pour en accueillir un.
J11 : terminal pour connecter le module de
communication à la centrale xGenConnect.
Ethernet : connectez le câble Ethernet au port RJ45
pour fournir une connectivité Internet à la centrale
xGenConnect.
J13 : connecteur 5 broches utilisé pour mettre à niveau
et programmer xGenConnect avec l’outil USBUP.
AUTOPROTECTION : connectez-vous à la fonction de
sabotage boîtier de la centrale.
AUX+ : borne pour acheminer l’alimentation auxiliaire
vers les sorties.
SORTIE 4 : sortie collecteur ouvert commute au 0v,
sortie tension, inversée par défaut, peut être
affectée à une action.
SORTIE 3 : sortie collecteur ouvert commute au 0v,
sortie tension, inversée par défaut, peut être
affectée à une action.
SORTIE 2 : sortie collecteur ouvert commute au 0v,
sortie tension, inversée par défaut, peut être
affectée à une action.
SORTIE 1 : sortie collecteur ouvert commute au 0v,
blocage sortie flash, inversée par défaut, peut être
affectée à une action.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
19
Schéma des voyants LED de la centrale NXG-8(E)
LAN−
LAN+
NEG
XGEN
LAN
LEARN
Z WAVE
TERM
−
BUS
+
12 V 7 Ah
NXG-7002(-SIM)
J11
J14
USBUP
TAMPER
ETHERNET
POS
EARTH
AC
AC
BELL+
BELL−
DATA
COM
POS
SMOKE−
COM
AUX+
ZONE 8
COM
ZONE 7
ZONE 6
COM
ZONE 5
ZONE 4
COM
ZONE 3
ZONE 2
COM
ZONE 1
De haut en bas :
D7 LAN : la LED verte est allumée lorsque
connecté à UltraSync ; elle reste éteinte si
ce n’est pas le cas.
D4 LEARN : la LED rouge clignote lentement
lors de l’inscription automatique ; elle
clignote rapidement si l’inscription est
manuelle.
D3 BUS : la LED rouge clignote pour indiquer
que le bus xGenConnect est disponible.
D1 ETHERNET : la LED rouge est allumée
lorsque le câble Ethernet est connecté au
port WAN, clignote lorsque les données
sont envoyées ou reçues, et est éteinte
lorsque le câble est déconnecté ou que le
connecteur J14 est retiré.
Si le module du routeur 4G/Wi-Fi est
installé, la LED est allumée lorsque la
centrale a établi une connexion avec le
module et clignote lorsqu’ils
communiquent.
Consultez la page Web « État de la
connexion » pour vérifier la connexion
à UltraSync.
AUX+
OUTPUT 4−
OUTPUT 3−
OUTPUT 2−
OUTPUT 1−
20
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Schéma de câblage de la centrale NXG-9
ZONE 8
COM
ZONE 7
ZONE 6
COM
ZONE 5
ZONE 4
COM
ZONE 3
ZONE 2
COM
ZONE 1
NXG-7002(-SIM)
J11
J14
TAMPER
TAMPER
ETHERNET
USBUP
TERM
Z WAVE
ENROL
−
+
12 V 7 Ah
AUX+
COM
EARTH
SMOKE−
AUX+
OP4−
OP3−
OP2−
OP1−
BELL−
BELL+
COM
POS
DATA
AUX+
COM
LAN+
LAN−
AC
Consultez la section « Schéma de câblage
de la centrale NXG-8(E) », en page 17.
L’unité NXG-9 fonctionne de manière
identique à la NXG-8, à ceci près que les
connexions sont orientées différemment.
Borniers NXG-9
Consultez la section « Schéma des bornes de la centrale NXG-8(E) », en page
19. L’unité NXG-9 fonctionne de manière identique à la NXG-8, à ceci près que
les connexions sont orientées différemment.
LED NXG-9
Consultez la section « Schéma des voyants LED de la centrale NXG-8(E) », en
page 20. L’unité NXG-9 fonctionne de manière identique à la NXG-8, à ceci près
que les LED sont orientées différemment.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
21
Schéma de câblage du NXG-4
ANT 2
ANT 1
LAN-
RF
LAN+
NEG
LEARN
ULTRASYNC
LAN
POS
Reportez-vous à la section « Schéma de
câblage de la centrale NXG-8(E) », à la
page 17. Le NXG-4 fonctionne de la même
manière que le NXG-8, à ceci près que les
connexions sont positionnées différemment.
AC
TERM
AC
EARTH
-BLACK
OUTPUT 3-
+ RED
AUX+
BELLOUTPUT 212V 4AH
BATTERY BUS
OUTPUT 1DATA
COM
POS
ZONE 4
J11
COM
ZONE 3
J14
ZONE 2
USBUP TAMPER
LINK
COM
ZONE 1
Borniers NXG-4
Reportez-vous à la section « Schéma des bornes de la centrale NXG-8(E) » à la
page 19.
Le NXG-4 fonctionne de la même manière que le NXG-8, à ceci près que deux
connexions supplémentaires sont disponibles :
•
Antenne 1 : une fois l’équipement installé dans le boîtier métallique, insérez
l’antenne comportant l’icône correspondante.
•
Antenne 2 : une fois l’équipement installé dans le boîtier métallique, insérez
l’antenne comportant l’icône correspondante.
Attention : le retrait d’une antenne (ou des deux) entraînera une alarme
d’autoprotection du boîtier.
22
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
LED NXG-4
Reportez-vous à la section « Schéma des voyants LED de la centrale NXG8(E) » à la page 20.
Le NXG-4 fonctionne de la même manière que le NXG-8, à ceci près qu’un
voyant supplémentaire est disponible :
•
D5 RF : le voyant rouge clignote lorsqu’un message est envoyé ou reçu
depuis un émetteur 63 bits/80 Plus.
Câblage du détecteur FDL
Lorsque l’option Système > Valeur de résistance EOL > Plage normale est
définie sur Standard, les entrées des centrales xGenConnect et des DGP
prennent en charge les combinaisons de valeurs de résistance de fin de ligne
suivantes :
Ordinaire
Caddx
Aritech
Guardall
Autoprotection (courtcircuit)
0
0
0
Normal
3,3 kΩ
4,7 kΩ
4,1 kΩ
Alarme
6,6 kΩ
9,4 kΩ
8,2 kΩ
Autoprotection (ouvert)
∞
∞
∞
Remarque : la valeur Standard ne signale pas de défaut/anti-masquage sur les
zones intégrées à la centrale.
L’option Système > Valeur de résistance EOL > Plage normale est un paramètre
à l’échelle du système. Les autres options de valeur de résistance EOL à
l’échelle du système sont Guardall, Aritech, Galaxy et Vanderbilt. Le paramètre
EOL du système peut être remplacé par zone individuelle avec une autre valeur
EOL si nécessaire.
Accédez aux paramètres du numéro de zone et définissez la valeur de
résistance EOL appropriée, différente de celle définie sous Système > Valeur de
résistance EOL > Plage normale, conformément au tableau suivant.
Aritech
Guardall
Vanderbilt
Galaxy
Autoprotection (court-circuit)
0
0
0
0
Normal
4,7 kΩ
4,1 kΩ
4,7 kΩ
1,0 kΩ
Alarme
9,4 kΩ
8,2 kΩ
9,4 kΩ
2,0 kΩ
Défaut
14,7 kΩ
12,3 kΩ
6,9 kΩ
—
Anti-masquage
19,4 kΩ
16,4 kΩ
11,6 kΩ
—
Autoprotection (ouvert)
∞
∞
∞
∞
Reportez-vous au manuel d’installation du détecteur pour les valeurs FDL et les
instructions de câblage.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
23
Détecteur de chocs filaire
Les détecteurs de choc filaires peuvent être reliés au système xGenConnect.
Pour chaque zone, un niveau recensant le nombre d’impacts (qu’ils soient faibles
ou brutaux) peut être défini sous Zones > Options du détecteur de chocs.
Nombre d’impacts brutaux
Toute attaque brutale (par exemple, un grand coup de marteau) donne lieu à une
valeur de mesure élevée au niveau du détecteur. Ce dernier enregistre les chocs
sur une échelle de 1 à 9 où 1 est le niveau le plus sensible (0 = désactivé). Une
alarme est générée si le niveau spécifié est atteint. Ainsi, les petits impacts
naturels n’activent pas l’alarme.
Décompte des impacts
Le détecteur mesure les vibrations en cas d’attaque. Il enregistre le nombre de
vibrations (1 à 32, 0 = désactivé) sur une période de 30 secondes à intervalles
de 1 seconde. Une alarme est générée lorsque le nombre de vibrations dans une
période de 30 secondes dépasse celui spécifié. La période de 30 secondes est
une fenêtre temporelle évolutive. Par exemple, si le nombre d’impacts est défini
sur 6, lorsque le sixième se produit, la minuterie recule de 30 secondes et
compte le nombre d’impacts survenus pendant cette période. Si les six vibrations
se sont produites pendant la fenêtre de 30 secondes, une alarme est générée.
Le décompte des impacts permet de détecter les attaques plus douces, par
exemple via l’utilisation d’un coupe-verre.
Les événements Attaque brutale et Décompte des impacts seront consignés
dans le journal des événements de la centrale. L’alarme d’impact brutal inclut la
valeur maximale qui a provoqué l’alarme. Cela permet d’ajuster le nombre
d’attaques brutales au cas où le seuil serait défini sur sensible.
Les détecteurs de chocs filaires sont pris en charge avec la version 11.xx et
supérieure du firmware de la centrale xGenConnect et la version 0.11 ou
supérieure du firmware NXG-2xxN. Notez que seules les 8 premières entrées de
l’extension de zone NXG-216N prennent en charge les détecteurs de chocs
filaires. Les 8 dernières entrées peuvent être utilisées comme zones d’intrusion
normales ; cependant, aucune analyse de choc n’est possible avec elles.
Puissance requise
La gamme de centrales anti-intrusion xGenConnect est conçue pour être utilisée
avec un transformateur 16 V CA 1,5 A (NXG-4, NXG-8, NXG-8E), 20 VAC 1,5 A
(NXG-9), 35 ou 40 VA (inclus avec les kits xGenConnect). Ce transformateur
comprend un fusible remplaçable à fusion rapide de 500 mA 250 V CA sur le
bornier. Si plus de puissance est requise, ajoutez des alimentations NXG-320
Smart Bus.
24
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Câbles requis
Le bus de communication système RS-485 est utilisé pour connecter les claviers
et les modules d’extension d’entrée/sortie à la centrale anti-intrusion
xGenConnect.
•
•
•
•
•
Pour consulter les caractéristiques des câbles, reportez-vous à la section
« Caractéristiques techniques xGenConnect > xGenConnect Bus » à la
page 6.
Le câble doit fournir :
>= 13 torsions par mètre ou >= 4 torsions par pied,
<= 52 pF par mètre ou <= 16 pF par pied,
et impédance caractéristique de 100 à 120 Ω.
800 m de câblage total sur le système.
800 m max. de l’appareil distant à la centrale xGenConnect.
32 appareils max. en plus de la centrale.
16 claviers max., compris dans la limite de 32 appareils.
Mise à la terre
Tous les dispositifs conçus pour le système sont reliés à la terre via des
structures métalliques. Assurez-vous que le branchement entre les prises et le
boîtier soit effectué correctement (faites attention à la peinture). Les connexions
à la terre de chaque équipement du système peuvent être utilisées pour
brancher les câbles blindés. Si un module est placé dans un boîtier en plastique,
la cosse de mise à la terre du module ne doit pas être connectée.
Dans un bâtiment, plusieurs coffrets ou modules sont reliés à la terre. La prise de
terre de ce bâtiment doit être vérifiée par un spécialiste.
Blindage
Le blindage de tous les câbles blindés utilisé dans le système doit être connecté
d’un côté à un point de mise à la terre. Si le câble blindé LAN passe par
plusieurs modules avec boîtier en plastique, le blindage du câblage entrant et
sortant doit être connecté.
Liens de terminaison
Placez un cavalier TERM sur la centrale et l’appareil le plus éloigné pour garantir
une terminaison RS-485 correcte et éviter les problèmes de communication (par
exemple, de réflexion du signal, etc.).
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
25
Installation de la centrale NXG-8/du boîtier NX-003
1. La centrale xGenConnect doit être placée loin
des endroits humides (salles de bain, cuisines,
etc.), loin des sources de chaleur, de poussière
ou d’interférences (climatiseurs, machines
à laver, sèche-linge, réfrigérateurs, etc.) et loin
des murs extérieurs.
Pour des raisons de sécurité, il est vivement
déconseillé de fixer le périphérique à plus de
deux mètres du sol.
2. Le boîtier métallique doit être installé de sorte
à pouvoir ouvrir sa porte de haut en bas.
3. Des guides sont découpés dans le boîtier pour
maintenir la centrale (deux en haut et deux en
bas). Deux supports en plastique sont
préinstallés. Faites glisser la centrale dans les
guides comme indiqué sur le schéma. Le
bornier doit être orienté vers vous une fois
installé.
4. Une sangle en plastique est fournie pour
permettre à la porte de former une surface
temporaire pour contenir les pièces légères.
5. En cas de câblage fixe permanent, intégrez au
réseau d’alimentation électrique, à un endroit
facile d’accès, un disjoncteur tous pôles
spécialisé.
26
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Installation des anciens modules NX
À l’intérieur du boîtier se trouvent des points
d’insertion à 2 orifices. Ils permettent un montage
vertical ou horizontal des modules. Chaque point
d’insertion dispose d’un trou large et d’un trou plus
étroit.
1. Les guides CCI en plastique noir comportent
une rainure pour module d’extension.
L’extrémité avec l’avancée en forme de demilune s’adapte au trou le plus large. Le plus petit
trou est pour la vis.
2. Placez la première glissière PCB en plastique
noir dans le point d’insertion supérieur, le bord
avec rail vers le bas. L’avancée en demi-lune
se trouve dans le trou le plus large. Il n’est pas
nécessaire de forcer. Insérez une des vis
fournies dans le plus petit trou (depuis
l’intérieur du boîtier) pour la fixer. Passez un
tournevis dans le bord avec rail le long de la
glissière pour serrer la vis. La deuxième
glissière PCB doit être placée en face de la
première (bord avec rail vers le haut) et placée
dans le point d’insertion inférieur, à l’aide de la
procédure décrite ci-dessus. Une fois en place,
fixez-la à l’aide de la vis.
3. Le module NX doit glisser librement dans les
rails des deux glissières.
Installation d’antennes
Un certain nombre d’antennes peuvent être fournies selon le modèle acheté.
Parmi celles-ci :
•
•
•
Multi-antennes pour systèmes anciens 433 63 bits, LoNa 80plus (NXG4 uniquement) ;
Antennes 4G pour module Wi-Fi/cellulaire ;
Antennes Wi-Fi pour module Wi-Fi/cellulaire.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
27
Antennes à capteur sans fil (NXG-4 uniquement)
Si deux antennes noires ont été fournies :
1. Commencez par installer la centrale dans
le boîtier métallique.
2. L’antenne doit être installée verticalement
pour de meilleures performances.
3. Chaque antenne est de forme différente et
étiquetée. Les antennes sont
raisonnablement flexibles, mais n’appuyez
pas dessus de façon excessive. Choisissez
l’antenne correspondant à la forme moulée
sur le support en plastique et poussez pour
l’insérer.
4. La ligne imprimée sur chaque antenne
disparaîtra lorsqu’elle sera complètement
insérée.
5. Retirez les antennes avant de désinstaller
la centrale.
Antennes de routeur cellulaire et Wi-Fi 4G
Si le routeur cellulaire et Wi-Fi 4G en option
a été installé, un seul jeu d’antennes doit être
connecté à MAIN sur le module. Les antennes
doivent être installées verticalement et le plus
haut possible.
Le module comprend la technologie sans fil
MIMO, qui améliore la réception des signaux
sans fil 4G et Wi-Fi. Cela nécessite
l’installation d’un deuxième jeu d’antennes sur
« DIV » au niveau du module du routeur
4G/Wi-Fi. Le deuxième ensemble d’antennes
fonctionnera mieux lorsqu’il est séparé des
antennes MAIN d’au moins 20 cm.
28
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Installation de la centrale NXG-8(E)-CB/du boîtier NX003-CB
Le grand boîtier en métal comprend un commutateur d’autoprotection et un
ensemble d’entretoises. Il peut être utilisé avec les installations requérant une
plus grosse batterie de secours, une zone xGenConnect supplémentaire et/ou
des extensions de sortie.
Remarque : L’utilisation d’entretoises n’est pas conforme aux normes EN 501311 et INCERT.
Le boîtier doit être installé conformément à la norme EN 50131-1, classe
environnementale II, pour obtenir des conditions de fonctionnement comprises
dans les valeurs suivantes :
•
•
Plage de températures : −10 à +55 °C
Plage d’humidité : 93 % d’humidité relative en moyenne, sans condensation
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
29
Boîtier en plastique pour xGenConnect NXG-001 / NXG320
Le boîtier xGenConnect NXG-001 / NXG-320 inclut un rail DIN pour le montage
des modules xGenConnect, un contact d’autoprotection et la gestion de câbles
intégrée.
Le boîtier doit être installé conformément à la norme EN 50131-1, classe
environnementale II, pour obtenir des conditions de fonctionnement comprises
dans les valeurs suivantes :
•
•
Plage de températures : −10 à +55 °C
Plage d’humidité : 93 % d’humidité relative en moyenne, sans condensation
Desserrez les deux vis à l’aide de la clé hexagonale fournie pour ouvrir le capot.
Note : le capot du coffret doit être installé avec les clips sur le dessus.
Consultez le modèle de pré-perçage fourni pour les instructions de montage.
Pour installer un module, relâchez les languettes de verrouillage et placez-le sur
le rail DIN, puis appuyez sur les languettes de verrouillage pour fixer le module.
Pour retirer un module, utilisez un petit tournevis à tête plate pour relâcher les
languettes de verrouillage sur le module xGenConnect, puis retirez-le du rail DIN.
Consultez le manuel d’installation du module pour plus de détails.
30
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Boîtier métallique pour xGenConnect NXG-003
Un boîtier métallique de rechange est disponible pour les installations où des
extensions de zone et/ou de sortie xGenConnect supplémentaires sont
nécessaires, ou lorsqu’une batterie de secours supérieure est nécessaire. Le
boîtier métallique du xGenConnect NXG-003 inclut un contact d’autoprotection et
un rail DIN métallique. Un second rail DIN métallique (NXG-003-DIN) peut être
ajouté au besoin mais dans ce cas une batterie de secours de 12 VCC / 7 Ah
max. conviendra au boîtier.
Le boîtier doit être installé conformément à la norme EN 50131-1, classe
environnementale II, pour obtenir des conditions de fonctionnement comprises
dans les valeurs suivantes :
•
•
Plage de températures : −10 à +55 °C
Plage d’humidité : 93 % d’humidité relative en moyenne, sans condensation
Pour installer un module, relâchez les languettes de verrouillage et placez-le sur
le rail DIN, puis appuyez sur les languettes de verrouillage pour fixer le module.
Pour retirer un module, utilisez un petit tournevis à tête plate pour relâcher les
languettes de verrouillage sur le module xGenConnect, puis retirez-le du rail DIN.
Consultez le manuel d’installation du module pour plus de détails.
Le boîtier métallique xGenConnect NXG-003-G3 et requis pour les applications
EN grade 3.
Enregistrement des modules
Les nouveaux appareils tels que les expandeurs de zone, les expandeurs de
zone sans fil, les expandeurs de sortie, les alimentations intelligentes et les
claviers doivent être enregistrés pour pouvoir être programmés et contrôlés.
L’inscription permet d’obtenir le numéro de série du nouveau périphérique et de
l’ajouter à la base de données de la centrale.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
31
Pour enregistrer un module :
1. Appuyez sur le bouton LEARN et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que sa
LED clignote, puis relâchez-le.
D5
(1)
(2)
(1) LED D5 située en regard du bouton LEARN
(2) Bouton LEARN
2. La centrale est désormais en mode d’enregistrement automatique et
recherche donc de nouveaux appareils.
3. La LED D5 cesse de clignoter si le mode d’enregistrement est désactivé.
4. Passez à la programmation du système et des appareils.
Lors de l’installation de plusieurs périphériques/modules xGen, il est
recommandé de procéder à une détection manuelle pour permettre à
l’installateur de contrôler la numérotation des périphériques.
Si la détection manuelle ne se termine pas pour tous les périphériques
connectés :
1. Redémarrez la centrale/le bus.
2. Connectez quatre périphériques à la fois.
3. Appuyez sur le bouton LEARN.
4. Vérifiez que quatre périphériques supplémentaires ont été détectés.
5. Répétez cette procédure avec les appareils supplémentaires, par groupe de
quatre.
L’enregistrement peut s’effectuer selon les méthodes suivantes :
•
À l’aide du clavier NXG-18xx : appuyez sur Menu, Code PIN de l’installateur,
ENTRER, puis Programme > Périphériques > Périphériques système >
Contrôle > Fonction d’inscription – 0 = Inactif – Inscription automatique.
•
À l’aide du serveur Web xGenConnect : cliquez sur le menu Avancé, puis sur
Périphériques > Système > Contrôle > Fonction d’inscription > Inscription
automatique, et enfin sur Enregistrer.
•
À l’aide du logiciel DLX900 : cliquez sur Périphériques > Informations sur le
périphérique > Inscription automatique.
32
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Suppression des modules
Des périphériques, tels que des extensions de zone, des extensions de sortie et
des claviers, peuvent être supprimés du système en supprimant le numéro de
série de la base de données de périphériques.
Pour supprimer un module :
1. Sur le clavier, appuyez sur Menu – [Code de l'installateur] – [ENTRÉE] –
Programme– Périphériques.
Ce menu s’affiche :
1. Périphériques système
1. Contrôle
2. Clavier
3. Extension de zone
4. Extension de la sortie
5. Source de courant
2. Transmetteurs Interlogix
1. Numéro du transmetteur
2. Numéro de série
3. Utilisateur
4. Options
5. Scène
4. Tablette clavier
1. Nom
2. Numéro de série
3. Groupe de partitions
4. Options du clavier
2. Sélectionnez la catégorie et le type. Par exemple, pour supprimer un clavier,
touchez Périphériques système - Clavier.
3. Touchez UID du périphérique (numéro de série).
4. Touchez le numéro de série affiché.
5. Touchez Effacer.
6. Touchez OK.
7. Le périphérique est supprimé.
La suppression de périphériques peut également être effectuée selon les
méthodes suivantes :
•
À l’aide du serveur Web xGenConnect : cliquez sur le menu Avancé puis sur
Périphériques, recherchez le périphérique souhaité, supprimez le numéro de
série et appuyez sur Enregistrer.
•
À l’aide du logiciel DLX900 : cliquez sur Périphériques - Informations sur le
périphérique, sélectionnez-le et cliquez sur Supprimer le périphérique.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
33
Armement et désarmement de votre système
Vous pouvez armer et désarmer des partitions à partir d’un clavier NXG-18xx.
Seuls les utilisateurs disposant d’un code utilisateur autorisé (utilisateurs de
niveau 2) sont autorisés à utiliser le système d’alarme xGenConnect. Les
utilisateurs sans code utilisateur valide (utilisateurs de niveau 1) n’ont pas accès
comme défini par la norme EN 50131-3.
Blocage du clavier sur faux code
Le clavier NXG-18xx se verrouillera en mode d’économie d’énergie au bout d’un
temps d’inactivité prédéfini. Cela empêche les utilisateurs non autorisés
d’interagir avec le système ou de consulter le statut en détail.
Un code valide est requis pour déverrouiller l’écran et accéder au système. Les
utilisateurs peuvent définir des codes comprenant entre 4 et 8 chiffres.
Remarque : Configuration requise de la norme EN 50131 niveau 2 :
•
•
Aucun code interdit.
5 chiffres minimum pour 10 000 combinaisons possibles.
Blocage après 3 tentatives erronées de saisie du code
PIN
Si vous saisissez un code utilisateur incorrect trois fois de suite, le clavier refuse
toute tentative de connexion pendant 90 secondes. Les tentatives sont
comptabilisées, quel que soit le mode de connexion (clavier, application ou page
Web). Vous devez attendre la fin des 90 secondes avant de réessayer avec un
code utilisateur correct. Ceci permet d’éviter les attaques en force visant
à deviner les codes.
Blocage après 10 tentatives de lecture de carte erronées
Si une carte ou un badge invalide est présenté(e) 10 fois au clavier NXG-1832 /
NXG-1833-EUR, le clavier ignore les tentatives subséquentes pendant
90 secondes. La carte ou le badge peut ne pas être compatible avec le système,
ne pas avoir été sécurisé(e) ou associé(e) à un utilisateur, ou avoir été
désactivé(e).
34
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Armement du système avec le clavier NXG-1820-EUR
Armement de votre système en mode Absent
Attribuez un code utilisateur valide pour déverrouiller l’écran.
Touchez le bouton MES Abs ou MES Abs + pour mettre en service votre
système en mode Absent :
L’icône devient rouge lorsque le système d’alarme est réglé sur le mode Absent.
Le bouton MES Abs + apparaîtra si la gestion multi-partitions est activée sur
votre système.
Un code utilisateur valide devra être saisi pour déterminer les autorisations que
possède l’utilisateur, y compris à quelles partitions il a accès et à quel moment
(jour et heure) cet accès est valide.
Armement de votre système en mode Présent
Attribuez un code utilisateur valide avec autorisations Présent pour déverrouiller
l’écran.
Touchez le bouton MES Prés ou MES Prés+ pour mettre en service votre
système en mode Présent :
L’icône devient jaune lorsque le système d’alarme est réglé sur le mode Présent.
Le bouton MES Prés + apparaîtra si la gestion multi-partitions est activée sur
votre système.
Un code utilisateur valide devra être saisi pour déterminer les autorisations que
possède l’utilisateur, y compris à quelles partitions il a accès et à quel moment
(jour et heure) cet accès est valide.
Armement de votre système en mode Présent instantané
Attribuez un code utilisateur valide avec autorisations Présent pour déverrouiller
l’écran.
Pour l’armement en mode Présent instantané, appuyez sur le bouton MES Prés
deux fois jusqu’à ce que l’icône devienne rouge et affiche « Instantané » :
Cela indique que le système d’alarme est réglé sur mode Présent instantané.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
35
Armement de votre système en mode nuit
Attribuez un code utilisateur valide avec autorisations Présent pour déverrouiller
l’écran.
Pour l’armement en mode Nuit, appuyez sur le bouton MES Prés ou MES Prés +
trois fois jusqu’à ce que l’icône devienne rouge et affiche « Mode Nuit » :
En touchant de nouveau le bouton mode nuit, vous reviendrez au mode Présent.
Armement du système avec le clavier NXG-183x
Armement de votre système en mode Absent
Saisissez un code PIN valide pour déverrouiller l’écran. Appuyez sur le bouton
du mode Absent pour activer ce dernier.
Saisissez votre code PIN et appuyez sur Entrée.
Remarque : si la fonction Armement rapide est activée, aucun code PIN n’est
nécessaire.
Si le contrôle multi-groupes et l’option Afficher la liste des partitions sont activés,
l’écran de sélection de partition s’affiche.
Armement de votre système en mode Présent
Saisissez un code PIN valide pour déverrouiller l’écran. Appuyez sur le bouton
du mode Présent pour activer ce dernier.
À l’aide des boutons Haut (2) et Bas (8), sélectionnez un mode d’armement
partiel parmi les suivants :
•
•
•
Présent
Instantané
Instantané nuit
Ensuite, appuyez sur Entrée, saisissez votre code PIN, et appuyez à nouveau
sur Entrée.
Remarque : si la fonction Armement rapide est activée, aucun code PIN n’est
nécessaire en mode Présent.
Si le contrôle multi-groupes et l’option Afficher la liste des partitions sont activés,
l’écran de sélection de partition s’affiche.
36
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Désarmement des partitions avec le clavier NXG-1820EUR
Désarmement d’au moins une partition
Appuyez sur le bouton MHS ou MHS + pour désarmer votre système :
Le bouton MHS + apparaîtra si la gestion multi-partitions est activée sur votre
système.
Un code valide doit être saisi pour déterminer les autorisations des utilisateurs,
notamment les zones auxquelles ils ont accès et à quel moment/quel jour.
Désarmement des partitions avec le clavier NXG-183xEUR
Saisissez un code PIN valide pour déverrouiller l’écran.
Généralement, l’avertisseur sonore retentit (tonalité continue) pour annoncer le
délai d’entrée.
Appuyez sur le bouton de désarmement, puis saisissez un code PIN valide, pour
désarmer le système.
Si le contrôle multi-groupes et l’option Afficher la liste des partitions sont activés,
l’écran de sélection de partition s’affiche.
Un code PIN valide doit être saisi pour déterminer les autorisations des
utilisateurs, notamment les partitions auxquelles ils ont accès et à quel
moment/quel jour.
Armer/désarmer votre système avec le mode
d’armement/désarmement simplifié
Le clavier NXG-183x-EUR peut être configuré pour armer et désarmer le
système de manière simplifiée. Si le mode d’armement/désarmement simplifié
est activé, une pression sur l’une des touches numériques lance
automatiquement la saisie du code PIN de l’utilisateur.
Remarque : ce mode est disponible uniquement pour les codes PIN à 4
ou 6 chiffres.
Vous pouvez saisir votre code PIN (4 ou 6 chiffres, selon les paramètres du
système) sans appuyer sur la touche Entrée ou sur les boutons d’armementdésarmement.
Si les partitions appropriées sont armées ou en alarme, la saisie d’un code PIN
valide désarmera le système. Si les partitions sont désarmées, la saisie d’un
code PIN valide les armera en mode Absent.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
37
Remarques
•
Il est recommandé (mais pas obligatoire) de désactiver les options Code actif
et Afficher la liste des partitions pour profiter de tous les avantages du mode
Armement /désarmement simplifié.
•
Si l’option Afficher la liste des partitions est activée, il n’est pas nécessaire, en
mode d’armement-désarmement simplifié, d’appuyer sur Entrée après avoir
sélectionné les partitions à opérer. Si une partition est sélectionnée, la
sélection est automatiquement confirmée 5 secondes après la pression sur
la dernière touche.
•
L’économiseur d’écran n’est pas automatiquement désactivé. Si
l’économiseur d’écran est actif, appuyez d’abord sur n’importe quel bouton
pour le désactiver, puis commencez à saisir votre code PIN.
•
L’opération à effectuer en mode d’armement-désarmement simplifié est
choisie en fonction de l’état de toutes les partitions que l’utilisateur est
autorisé à désarmer (pertinent uniquement si des utilisateurs personnalisés
sont configurés).
•
Si le mode d’armement-désarmement simplifié est activé et qu’une partition
est armée, vous ne pouvez pas accéder au menu du clavier en appuyant sur
la touche Entrée.
Exemple :
Le code PIN utilisateur est 1234, le mode d’armement/désarmement simplifié est
défini sur le mode à 4 chiffres, l’option Code actif est désactivée.
Pour armer ou désarmer les partitions, procédez comme suit :
1. Si l’économiseur d’écran est actif, appuyez sur n’importe quel bouton pour le
désactiver.
2. Appuyez sur 1, 2, 3, 4.
Le système s’arme ou se désarme, selon son état actuel.
Armer/désarmer votre système avec la carte utilisateur
et le clavier NXG-1832/NXG-1833-EUR
Le système peut être armé/désarmé en présentant une carte ou un badge aux
claviers NXG-1832 / NXG-1833-EUR, qui sont équipés d’un lecteur de carte
Mifare intégré. Les étapes de configuration suivantes doivent être suivies pour
permettre l’armement et le désarmement via une carte ou un badge utilisateur :
•
Une carte doit être correctement sécurisée, attribuée à un utilisateur et
activée. Consultez la section « Configuration de cartes ou de badges à l’aide
des claviers NXG-1832 / NXG-1833-EUR » en page 153 pour obtenir des
détails.
•
L’utilisateur doit disposer des autorisations pour exécuter l’opération
souhaitée (armement en mode Absent ou en mode Présent, désarmement).
38
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
•
Le clavier doit être configuré pour déclencher l’action souhaitée lorsqu’une
carte ou un badge est présenté. Trois fonctions sont disponibles (bips
simples, doubles et triples), qui peuvent être configurées séparément pour les
actions souhaitées. Consultez le manuel d’utilisation du clavier NXG-183xEUR pour obtenir des détails.
Afin de déclencher la fonction configurée, la carte doit être présentée au clavier,
de préférence près du centre de l’écran LCD, et le clavier doit être en mode
économiseur d’écran, ou afficher l’écran principal.
Remarque : il est possible de configurer la même fonction de carte pour les
opérations d’armement et de désarmement. Si la partition est armée ou en
alarme, la présentation de la carte la désarmera. Si la partition est désarmée, la
présentation de la carte armera la partition. Consultez le guide de programmation
xGenConnect d’accès à la porte pour obtenir des informations supplémentaires.
Activer la fonctionnalité SOS (NXG-1820-EUR
uniquement)
Touchez l’icone SOS pour afficher la fonctionnalité SOS :
Sur cet écran, maintenez enfoncé le bouton approprié pendant 2 secondes pour
activer l’alarme incendie manuelle, l’alarme auxiliaire manuelle ou l’alarme
d’urgence manuelle. Ces boutons peuvent être activés et désactivés dans le
menu Options de partition.
En fonction de la programmation de votre système, le télésurveilleur peut
recevoir l’événement correspondant. Vérifiez auprès de votre télésurveilleur pour
déterminer l’action entreprise.
Si l’alarme silencieuse est activée, le clavier n’affichera aucun signe indiquant
que l’icone panique a été actionné.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
39
Pour annuler une alarme SOS, revenez à l’écran d’accueil, touchez l’icone MHS
et désactivez la partition.
40
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Méthodes de programmation
Une fois vos périphériques branchés et installés, vous disposez de quatre (4)
façons d’accéder à votre système xGenConnect et de le programmer :
Méthode 1 : via le logiciel de gestion DLX900. Toutes les
fonctionnalités peuvent être programmées à l’aide d’un PC
fonctionnant sous Microsoft Windows 7, 8 et 10. Le logiciel DLX900
facilite la programmation de sites complexes, l’interface graphique
pouvant afficher simultanément toutes les options de plusieurs menus.
Méthode 2 : via un serveur Web xGenConnect intégré. Toutes les
fonctionnalités sont accessibles depuis un navigateur Web à travers
des menus déroulants ou contextuels. Aucune installation de logiciel
n’est requise. Cela permet d’accéder aux fonctionnalités les plus
couramment utilisées pour la programmation de base ou des
modifications mineures.
Méthode 3 : via l’application UltraSync+. Accédez au serveur Web
xGenConnect intégré via une application pour smartphone. Un
assistant de configuration de la caméra est également inclus. Les
images enregistrées par la caméra sont uniquement visibles via
l’application.
Méthode 4 : via un clavier sur site. L’écran tactile NXG-18xx
comporte un menu de programmation qui permet de configurer
entièrement le système. Reportez-vous au manuel d’installation
approprié. Le guide de référence xGen vous indique également
comment parcourir les menus.
Accès au compte
Remarque : Compte d’installateur désactivé lors de l’armement
Si un compte non-installateur arme le système à tout moment, les comptes
installateur ne pourront pas se connecter, les modes de programmation en cours
prendront fin et ceci sera enregistré dans l’historique des événements.
Demandez à l’utilisateur final de désarmer la centrale et de la maintenir dans cet
état afin que vous puissiez vous connecter pour la programmer.
Remarque : L’accès distant peut nécessiter l’autorisation d’un utilisateur de
niveau 2
Les deux fonctionnalités d’accès à distance « Activer le programme Web » et
« Autoriser toujours DLX900 » nécessitent qu’un utilisateur maître autorisé (de
niveau 2) saisisse son code utilisateur sur un clavier NXG-1820 avant que la
programmation à distance ne puisse êtreeffectuée.
Si l’option « Activer le programme Web » ou « Autoriser toujours DLX900 » a été
désactivée, demandez à un utilisateur maître d’entrer son code utilisateur sur un
clavier, puis d’accéder aux Paramètres. La centrale sera désormais en mode
programmation et vous pouvez utiliser un utilisateur installateur (de niveau 3), un
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
41
« installateur » par exemple, pour effectuer la programmation via la page Web,
l’application ou le logiciel DLX900.
Routeur Wi-Fi
Le routeur xGenConnect permet d’ouvrir un point d’accès Wi-Fi afin qu’un
installateur puisse connecter un téléphone mobile/une tablette/un ordinateur
portable au routeur, ainsi que programmer la centrale à l’aide d’un navigateur
web.
Pour procéder à une connexion rapide à l’aide d’un clavier NXG-1820/NXG1830 :
1. Déverrouillez le clavier et accédez au menu Programmation.
2. Accédez à Avancé > Communicateur > Configuration IP > Options IP.
3. Accédez à l’option « Activer le point d’accès interne Wi-Fi ».
4. Activez l’option.
5. Quittez le menu.
Sur un téléphone mobile/une tablette/un ordinateur portable :
1. Accédez aux paramètres Wi-Fi.
2. Connectez-vous à l’interface « NXG_x_xx_EU_numéro de série ». Le mot de
passe est identique au SSID affiché.
3. Ouvrez un navigateur web.
4. Accédez à l’adresse 192.168.33.1.
5. Connectez-vous à la centrale.
6. Modifiez le mot de passe par défaut.
7. Déconnectez-vous.
8. Reconnectez-vous au SSID à l’aide du nouveau mot de passe.
9. Configurez les paramètres requis.
Le point d’accès reste actif jusqu’à ce que l’installateur le désactive.
Pour créer manuellement le point d’accès interne Wi-Fi :
1. Réinitialisez les réglages par défaut de la centrale.
2. Déverrouillez le clavier et accédez au menu Programmation.
3. Accédez à Avancé > Communicateur > Configuration IP > Options IP.
4. Accédez à l’option « SSID du point d’accès interne Wi-Fi ».
5. Configurez un SSID valide.
6. Accédez à l’option « Mot de passe du point d’accès interne Wi-Fi ».
7. Configurez un mot de passe valide.
8. Accédez à l’option « Activer le point d’accès interne Wi-Fi ».
42
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
9. Activez l’option.
10. Quittez le menu.
Méthode 1 : Logiciel de gestion DLX900
Le logiciel DLX900 est un outil idéal pour programmer les centrales
xGenConnect. Il s’installe sur un PC fonctionnant sous Microsoft Windows 7,
8 ou 10. Il comporte une interface graphique permettant aux installateurs et aux
stations de surveillance centrales de programmer et de gérer des sites
complexes. Les informations du client et celles relatives à la programmation de la
centrale sont stockées dans une base de données locale.
DLX900 prend en charge différentes méthodes de connexion :
•
Connexion directe sur LAN.
•
Connexion distante sur UltraSync (LAN ou GSM inclus).
Se connecter à xGenConnect à l’aide de DLX900 sur LAN
1. Mettez votre système sous tension.
2. Branchez un câble Ethernet au port Ethernet J13 de la xGenConnect et
patientez 10 secondes que le routeur local attribue à la xGenConnect une
adresse IP si le protocole DHCP est activé.
3. Sur le clavier, appuyez sur Menu – [code installateur] – [ENTRÉE] –
Programme –Transmetteur –Configuration IP –Adresse IP, puis notez
l'adresse IP affichée.
4. Installez DLX900 sur un ordinateur adapté.
5. Démarrez DLX900.
6. Créez un nouveau client.
7. Entrez l’adresse IP de votre système.
8. Cliquez sur Enregistrer.
9. Cliquez sur Se connecter via TCP/IP.
10. Cliquez sur Lire toutes les données.
Se connecter à xGenConnect à l’aide de DLX900 sur UltraSync
Pour que le DLX900 puisse se connecter à une centrale xGenConnect, vous
devez connaître le code d’accès de téléchargement dans le menu
Transmetteur/Accès distant] et l’unité xGenConnect doit autoriser les connexions
distantes dans Transmetteur/Config IP/Option IP.
1. Installez DLX900 sur un ordinateur adapté ; consultez les instructions
d’installation de DLX900.
2. Démarrez DLX900.
3. Créez un nouveau client.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
43
4. Entrez le numéro de série, le code d’accès de téléchargement et le code
d’accès Web du système.
5. Cliquez sur Enregistrer.
6. Cliquez sur Se connecter via TCP/IP.
7. Cliquez sur Lire toutes les données.
Méthode 2 : Serveur Web xGenConnect
xGenConnect intègre un serveur Web qui simplifie la configuration de votre
système à partir d’un navigateur Web plutôt que du clavier. Celui-ci inclut :
•
•
•
•
•
•
•
Des formulaires simples pour confirmer les fonctionnalités les plus
fréquemment utilisées.
L’affichage de l’état du système et des zones.
L’armement et le désarmement de partitions.
L’exclusion/la ré-activation de zones.
L’activation et la désactivation du mode Carillon.
L’ajout, la suppression et la modification d’utilisateurs.
L’accès au menu de programmation avancé.
Se connecter au serveur Web xGenConnect sur LAN
1. Mettez votre système sous tension.
2. Branchez un câble Ethernet au port Ethernet J13 de la xGenConnect et
patientez 10 secondes que le routeur local attribue à la xGenConnect une
adresse IP si le protocole DHCP est activé.
3. Sur le clavier, appuyez sur Menu – [code installateur] – [ENTRÉE] –
Programme–Transmetteur--Configuration IP--Adresse IP, puis notez
l'adresse IP affichée.
4. Ouvrez votre navigateur Web.
5. Entrez l’adresse IP obtenue à l’étape 3, l’écran de connexion de la
xGenConnect doit s’afficher. Certains navigateurs peuvent vous demander
d’entrer http://
6. Entrez vos nom d’utilisateur et mot de passe. Par défaut, il s’agit de installer
et de 9713.
Remarque : sur les centrales EN grade 3, tous les codes utilisateurs sont
composés de 6 chiffres et utilisent l’installateur 971300.
44
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
7. Vous devez désormais voir un écran similaire à celui-ci :
Dépannage
Si vous ne parvenez pas à obtenir une adresse IP à l’étape 3, il est possible que
votre routeur (sans fil) ne soit pas configuré pour le protocole DHCP automatique
ou que des paramètres de sécurité soient activés.
•
Vérifiez les paramètres de votre routeur et réessayez.
•
Sur le clavier de l’écran tactile xGenConnect, appuyez sur Menu - [Code PIN]
- [ENTRER] - Installateur - Communicateur - Configuration IP - Options IP. La
case « Activer DHCP » doit être cochée mais pas celle correspondant
à « Désactiver les pages Web sur le réseau local ».
UltraSync
UltraSync est un service basé sur le Cloud qui permet de gérer et d’accéder à un
système xGenConnect à distance si l’option est activée. Il inclut des connexions
sécurisées entre l’application UltraSync+, la centrale xGenConnect et les
caméras. Aucune programmation, adresse électronique, nom d’utilisateur ou
code utilisateur n’est stocké sur ces serveurs afin de vous garantir une meilleure
sécurité.
Il est doté de la redondance complète permettant d’acheminer les messages
d’alarme chiffrés de votre centrale vers un centre de télésurveillance.
Vérifier la connexion LAN à UltraSync
1. Connectez-vous au serveur Web xGenConnect comme indiqué ci-dessus.
2. Cliquez sur Paramètres.
3. Sélectionnez État de la connexion dans le menu déroulant.
4. Vérifiez les points suivants :
- L’état LAN doit indiquer « Connecté ».
- L’état UltraSync doit indiquer « Connecté ».
- UltraSync Media doit afficher « LAN » pour Ethernet et « dual-path » pour la
double voie
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
45
- UltraSync Media doit afficher « Cellulaire » pour le réseau cellulaire
à chemin unique
Si ce n’est pas le cas :
1. Vérifiez que les câbles sont bien branchés.
2. Vérifiez les paramètres du routeur.
3. Sur le clavier de l’écran tactile xGenConnect, appuyez sur Menu - [Code PIN]
- [ENTRER] - Installateur - Communicateur - Configuration IP - Options IP. La
case « Activer UltraSync » doit être cochée.
Connectez-vous à xGenConnect via le module du routeur cellulaire et Wi-Fi
4G
Remarque : la double voie n’est disponible que si les rapports Ethernet de la
centrale et les rapports du module cellulaire sont utilisés.
Un module de routeur cellulaire et Wi-Fi 4G en option fournit des rapports
à double voie via Wi-Fi/Ethernet et 4G. Si le chemin principal (Wi-Fi/Ethernet) ne
fonctionne pas, le module bascule sur le chemin 4G de secours pour envoyer les
informations au centre de télésurveillance.
Le module peut également être réglé par le centre de télésurveillance pour
transmettre des rapports via un chemin 4G unique. Ceci est utile pour les sites
sans Internet haut débit.
Le module est préconfiguré. Une fois installé sur la centrale xGenConnect, il
s’enregistrera automatiquement sur les réseaux mobiles disponibles. Reportezvous au manuel du module du routeur cellulaire et Wi-Fi 4G pour obtenir des
informations supplémentaires.
Vérifier la connexion 4G à UltraSync
1. Connectez-vous au serveur Web xGenConnect comme indiqué ci-dessus.
2. Cliquez sur Paramètres.
3. Sélectionnez État de la connexion dans le menu déroulant.
46
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
4. Vérifiez les points suivants :
- L’état UltraSync doit indiquer « Connecté ».
- Le service cellulaire doit indiquer« Service valide ».
- La force du signal doit indiquer une valeur. Consultez le manuel de votre
Modem 4G pour connaître les valeurs acceptables.
Si ce n’est pas le cas, vérifiez la connexion 4G :
1. Vérifiez que l’option Paramètres –Réseau –Activer UltraSync est cochée.
À partir d’un clavier, vous pouvez également appuyer sur MENU –
Programme –Transmetteur –Configuration IP –Options IP –Activer UltraSync :
Y (Oui).
2. Vérifiez l’état cellulaire, il doit indiquer « Connecté ». Veuillez patienter
jusqu’à ce que l’état cellulaire indique « Connecté », cliquez sur Recharger
pour actualiser l’état.
3. Le niveau du signal doit être compris entre -88 et -51.
4. Vérifiez que le module 4G est correctement installé.
5. Vérifiez que les antennes sont correctement installées, déplacez-les vers un
emplacement plus élevé, installez-en d’autres pour activer la fonction MIMO
ou installez des antennes à gain élevé.
6. Contactez votre fournisseur de services pour vérifier que la carte SIM est
active et que l’acheminement des rapports par réseau mobile est activé pour
votre appareil sur le portail UltraSync.
Félicitations ! Votre système xGenConnect est connecté à votre réseau et
à UltraSync (LED D17 allumée). Il peut désormais être programmé. Consultez
« Programmation avec des pages Web » à la page 54.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
47
Méthode 3 : Application UltraSync+
UltraSync+ est une application pour smartphone qui vous permet de :
•
•
•
•
•
Vérifier l’état de votre système
Armer et désarmer des partitions
Exclure des zones
Gérer les utilisateurs
Procéder à la programmation du système
Pour des raisons de sécurité, l’accès à partir de l’application est désactivé par
défaut. Pour autoriser l’accès, les paramètres suivants doivent être activés sur
votre centrale xGenConnect :
•
Code d’accès Web
Il autorise un accès distant à partir de l’application UltraSync+. Définissez-le
sur 00000000 pour empêcher l’application de se connecter.
•
Nom d’utilisateur et code
L’application UltraSync+ demande un nom d’utilisateur et un code pour se
connecter au système et afficher les fonctionnalités accessibles à cet
utilisateur.
Définir le code d’accès Web et modifier le code PIN de l’installateur
Pour activer l’application UltraSync+ :
1. Sur le clavier NXG-1820, appuyez sur Menu, Code PIN, ENTRER, puis sur
Programme. Faites défiler jusqu’à UltraSync > Code d’accès Web.
2. Saisissez un nouveau code à 8 chiffres.
Modifiez le code PIN de l’installateur :
1. Sur le clavier NXG-1820, appuyez sur Menu, Code PIN, ENTRER, puis
accédez à Utilisateurs > Ajouter/Modifier.
2. Saisissez un nouveau code PIN.
48
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Connexion à xGenConnect via l’application UltraSync
UltraSync est une application qui vous permet de contrôler votre xGenConnect
à partir d’un iPhone / iPad Apple® ou un appareil Android® Google®.
Commencez par configurer le serveur Web xGenConnect puis téléchargez cette
application. Des frais de transporteur peuvent s’appliquer et un compte Apple
iTunes ou Google est requis.
1. Sur votre smartphone, accédez à l’App Store d’Apple® ou au Google Play
StoreTM.
2. Recherchez UltraSync.
3. Installez l’application.
4. Cliquez sur l’icône SmartHome sur votre appareil pour lancer l’application.
5. Cliquez sur + en haut à droite pour ajouter un nouveau site ou sur l’icône (i)
pour modifier un site existant.
6. Renseignez les informations de votre système de sécurité.
Localisez le code-barres du numéro de série à 12 chiffres sur la CCI
xGenConnect. Vous pouvez également vous connecter au serveur Web
xGenConnect et accéder à Paramètres > Détails, pour l’obtenir.
Le code pour l’accès Web 00000000 par défaut désactive l’accès distant.
Pour le modifier, connectez-vous au serveur Web xGenConnect et accédez
à Paramètres – Réseau.
Les noms et les codes par défaut sont « installer » 9713 (pour un installateur)
et « User 1 » 1234 (pour l’utilisateur 1). Notez qu’il y a un espace entre
« User » et « 1 ». Vous pouvez également utiliser tout autre compte
d’utilisateur valide. Seuls les menus auxquels l’utilisateur a accès sont
affichés.
Remarque : Les codes par défaut de EN 50131 grade 3 sont 971300,
123400.
7. Cliquez sur le bouton Terminé pour enregistrer les informations, puis sur
Sites pour revenir.
8. Cliquez sur le nom du site pour vous connecter à la centrale xGenConnect.
Utilisation de l’application
Le premier écran qui apparaît lorsque vous vous connectez est l’écran
Présentation. Celui-ci indique l’état de votre système et vous permet d’armer ou
de désarmer les partitions en appuyant sur Activer le mode Absent, Activer le
mode Présent ou Désactiver. Il vous permet également d’activer des scènes
d’automatisation programmées.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
49
50
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
La barre de menus est située au bas de l’application. Appuyez sur l’icône Zones
(dernière icône avec un point et le signal radio) pour afficher l’état de la zone.
•
Appuyez sur Blockage pour ignorer une zone ou appuyez de nouveau pour la
rétablir en mode normal.
•
Appuyez sur Carillon pour attribuer à une zone ou non la fonction Carillon.
•
Appuyez sur Notification pour recevoir des notifications push en cas d’activité
de cette zone en ou hors service.
L’écran Historique affiche l’historique des événements importants de la centrale
xGenConnect et permet aux utilisateurs autorisés d’auditer le système. La
sélection d’Alarmes à la place des Événements sélectionnés fait apparaître le
Journal d’Événements filtré.
Les événements suivis d’un * n’ont pas encore été signalés ou n’ont pas pu être
signalés à la télésurveillance. Les événements suivis de ** sont des événements
ne devant pas être signalés à la télésurveillance.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
51
Les utilisateurs Maîtres auront accès au menu Utilisateurs pour créer et gérer les
utilisateurs. Appuyez sur Menu , puis UTILISATEURS. Modifiez le type
d’utilisateur sur Personnalisé pour afficher des options supplémentaires.
Lorsque vous vous connectez avec le compte installateur, vous avez accès aux
menus AVANCÉ pour configurer et programmer la centrale xGenConnect. Pour
plus d’informations sur l’écran de programmation avancée, reportez-vous au
guide de référence xGen.
Dépannage
Si vous ne parvenez pas à vous connecter à votre système à l’aide de
l’application, suivez la liste de contrôle ci-dessous :
•
Vérifiez que le numéro de série, le code d’accès Web, le nom d’utilisateur et
le code correspondent à ceux de la xGenConnect.
•
Le code d’accès Web ne doit pas être 00000000.
•
Le code d’accès Web doit comporter entre 4 et 8 chiffres.
52
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
•
Le nom d’utilisateur doit être entré avec un espace entre le prénom et le nom
et les lettres majuscules appropriées.
•
Si connecté via un LAN câblé, vérifiez que le câble est branché et que la
connexion fonctionne.
•
Vérifiez que l’option Paramètres –Réseau –Activer UltraSync est cochée.
•
Vérifiez que votre appareil mobile a accès à Internet (en ouvrant un
navigateur Web par exemple).
•
Vérifiez que les serveurs UltraSync sont corrects sous Avancé – UltraSync :
- Serveur Ethernet 1 - eu1.ultraconnect.com : 443
- Serveur Ethernet 2 - eu1.zerowire.com : 443
- Serveur sans fil 1 - eu1w.ultraconnect.com : 8081
- Serveur sans fil 2 - eu1w.zerowire.com : 8081
•
Mettez sous tension l’équipement connecté, y compris xGenConnect et le ou
les routeurs fournis par le client.
Méthode 4 : Clavier NXG-1820
À l’aide du clavier NXG-1820 et d’un code d’installation valide, vous pouvez
accéder à toutes les fonctions de programmation de la centrale.
1. Appuyez sur Menu, Code PIN de l’installateur, ENTRER, puis sur
Programme.
2. Naviguez dans les menus à l’aide des boutons haut et bas. Consultez la
section « Annexe 4 : Arborescence des menus xGenConnect », en page 149.
3. Appuyez sur un élément pour descendre d’un niveau ou pour sélectionner
une option. Appuyez sur la flèche de retour pour remonter d’un niveau ou
pour annuler sans enregistrer.
4. Appuyez plusieurs fois sur la flèche de retour pour revenir au menu principal.
Remarque : les claviers NetworX (y compris le NX-1820) n’ont pas accès aux
menus de programmation xGenConnect.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
53
Programmation avec des pages Web
Les fonctions les plus couramment utilisées peuvent être programmées à partir
du menu Paramètres du serveur Web xGenConnect. Pour y accéder via
l’application UltraSync+, cliquez sur Menu puis Paramètres.
Éléments à modifier recommandés
•
Code installateur. Il s’agit de la clé maître de la plupart des fonctionnalités.
Modifiez-le toujours pour empêcher des modifications accidentelles par les
utilisateurs finaux et un accès non autorisé au système de sécurité.
•
Le code utilisateur 1 est 1234 par défaut. Modifiez-le toujours pour empêcher
un accès non autorisé au système de sécurité.
Remarque : Les codes par défaut de EN 50131 grade 3 sont 971300,
123400.
•
Le nom de l’utilisateur 1 est « User 1 » par défaut, avec un espace entre
« User » et « 1 ». Un nom d’utilisateur doit être entré pour pouvoir accéder au
serveur Web xGenConnect et à l’application UltraSync+.
•
Code d’accès Web. Il permet d’accéder au serveur Web xGenConnect,
à UltraSync et à l’application UltraSync+.
54
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
•
L’accès au DLX900 pour le chargement/téléchargement est autorisé si les
paramètres par défaut de la centrale sont définis, et que le compte
d’installateur est PIN 9713. Cette fonction s’avère pratique lors de la première
connexion de l’installateur à la centrale, afin d’utiliser l’option « Envoyer tout »
pour la programmation. Une fois le code PIN modifié, le code d’accès au
téléchargement 00000000 ne permet plus d’accéder au DLX900. Connectezvous au serveur Web xGenConnect et accédez à Paramètres > Réseau pour
modifier le code :
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
55
Apprentissage des zones radio dans xGenConnect
1. Connectez-vous au xGenConnect.
2. Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, par défaut
« installateur » et « 9713 », puis cliquez sur Connexion.
3. Vous devriez désormais obtenir un écran semblable à celui ci-dessous.
4. Cliquez sur Paramètres.
5. Cliquez sur Zones.
6. Cliquez sur Détecter :
7. Activez la zone. Consultez le manuel du détecteur pour obtenir des
instructions sur cette manipulation. Généralement, le boîtier du détecteur doit
56
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
être ouvert pour cette action. Ceci enverra un signal d’autoprotection au
xGenConnect.
8. L’écran indique que le périphérique a été détecté et un numéro de série
apparaît.
9. Personnalisez les paramètres de zone si besoin en vous reportant au guide
de zone, au guide du profil de type de zone et au guide des options de zone
sur les pages suivantes.
Buzzer du clavier
Temporisation de transmission
Pas d’ affichage du clavier
Commutateur à clef momentané
Zone activée
Arrêt du commutateur
Instantané
Pulsée
O
O
N
N
N
O
2
Zone 24 h audible
Instantané
Pulsée
O
O
N
N
N
O
3
Temporisation
entrée/sortie 1
Entrée 1
Pulsée
O
O
N
N
N
O
4
Temporisation
entrée/sortie 2
Entrée 2
Pulsée
O
O
N
N
N
O
5
Accès/suiveuse
Reprise
Pulsée
O
O
N
N
N
O
6
Instantané
Instantané
Pulsée
O
O
N
N
N
O
7
Zone 24 h silencieuse
Instantané
Silencieuse
N
O
N
N
N
O
8
Alarme incendie
Incendie
Incendie
O
N
N
N
N
N
9
Blocage automatique de
la temporisation
entrée/sortie 1
Entrée 1
Pulsée
O
O
N
N
O
O
10
Blocage automatique de
la temporisation
entrée/sortie 2
Entrée 2
Pulsée
O
O
N
N
O
O
11
Blocage automatique
instantané
Instantané
Pulsée
O
O
N
N
O
O
12
Événement uniquement
Événement
uniquement
Silencieuse
N
N
O
N
N
N
13
Commutateur à clé
impulsionnel
Clé
Silencieuse
N
N
N
O
N
N
14
Commutateur à clé
maintenu
Clé
Silencieuse
N
N
N
N
N
N
Attribut de zone
Zone de jour
Nom par défaut
1
Nombre par défaut
Attribut de sirène
Tableau des types de zones
Armé
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
57
Nom par défaut
Attribut de zone
Attribut de sirène
Temporisation de transmission
Pas d’ affichage du clavier
Commutateur à clef momentané
Zone activée
Arrêt du commutateur
Détecteur CO
Instantané
4 impulsions O
N
N
N
N
N
16
Terminer
Terminer
Silencieuse
N
N
N
N
N
N
17
Hold-up
Délai de l’alarme
se déclenchant en
cas de hold-up
Silencieuse
N
N
N
N
N
N
18
Alarme locale 24 heures
sur 24
Instantané
Silencieuse
O
N
N
N
N
N
19
Signalement d’incendie
uniquement
Incendie
N
N
O
N
N
N
Buzzer du clavier
Nombre par défaut
15
Désarmé
1
Zone de jour
Local
Silencieuse
O
N
N
N
N
N
2
Zone 24 h audible
Instantané
Pulsée
O
O
N
N
N
O
3
Temporisation
entrée/sortie 1
Événement
uniquement
Silencieuse
N
N
N
N
N
N
4
Temporisation
entrée/sortie 2
Événement
uniquement
Silencieuse
N
N
N
N
N
N
5
Zone de suivi
Événement
uniquement
Silencieuse
N
N
N
N
N
N
6
Instantané
Événement
uniquement
Silencieuse
N
N
N
N
N
N
7
Zone 24 h silencieuse
Instantané
Silencieuse
N
O
N
N
N
O
8
Alarme incendie
Incendie
Incendie
O
N
N
N
N
N
9
Blocage automatique de
la temporisation
entrée/sortie 1
Événement
uniquement
Silencieuse
O
N
N
N
O
N
10
Blocage automatique de
la temporisation
entrée/sortie 2
Événement
uniquement
Silencieuse
N
N
N
N
O
N
11
Blocage automatique
instantané
Événement
uniquement
Silencieuse
N
N
N
N
N
N
12
Événement uniquement
Silencieuse
N
N
O
N
N
N
13
Commutateur à clé
impulsionnel
Clé
Silencieuse
N
N
N
O
N
N
14
Commutateur à clé
maintenu
Clé
Silencieuse
N
N
N
N
N
N
58
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Nom par défaut
1
Blocage
2
Blocage en mode
Présent
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Rapport de zone Événement
Boucle rapide
Normalement ouvert
Perturbation et restauration de zone
Zone perdue-batterie faible
Blocage/Réinclusion
Fin d’ alarme
Alarmes
Signalement d’ incendie uniquement
Retard en mode Présent
Une seule fin de ligne
Porte de sortie
Prendre en compte toutes les partitions armées
Test d’ inactivité de la zone
Mode nuit
Test de zone automatique
FDL
Multi-zones
Blocage
Armement forcé activé
Mode Présent exclu
Nombre par défaut
Options de contact
liées à la zone
Création de
rapports
applicables à une
zone
Options liées à la
zone
Nom par défaut
Attribut de zone
Attribut de sirène
Temporisation de transmission
Pas d’ affichage du clavier
Commutateur à clef momentané
Zone activée
Arrêt du commutateur
Détecteur CO
Instantané
4 impulsions O
N
N
N
N
N
16
Terminer
Terminer
Silencieuse
N
N
N
N
N
N
17
Hold-up
Délai de l’alarme
se déclenchant en
cas de hold-up
Silencieuse
N
N
N
N
N
N
18
Alarme locale 24 heures
sur 24
Instantané
Silencieuse
O
N
N
N
N
N
19
Signalement d’incendie
uniquement
Incendie
N
N
O
N
N
N
Buzzer du clavier
Nombre par défaut
15
Tableau des options liées à la zone
O
O
O O O O O
130:BA
O O O
O
O O O O O
132:BA
59
4
Blocage - Multi-zones
5
Incendie
6
Panique
7
Alarme anti-panique
silencie-use
8
Normale-ment ouvert
– Pas de FDL
9
Normale-ment fermé –
Pas de FDL
Rapport de zone Événement
Boucle rapide
Options de contact
liées à la zone
Normalement ouvert
Perturbation et restauration de zone
Zone perdue-batterie faible
Blocage/Réinclusion
Fin d’ alarme
Signalement d’ incendie uniquement
Retard en mode Présent
Une seule fin de ligne
Porte de sortie
Prendre en compte toutes les partitions armées
Test d’ inactivité de la zone
Mode nuit
Test de zone automatique
FDL
Alarmes
Création de
rapports
applicables à une
zone
O O
Multi-zones
Blocage
Armement forcé activé
Options liées à la
zone
Blocage – Armement
forcé
Mode Présent exclu
Nom par défaut
Nombre par défaut
3
O
O O O O O
130:BA
O O O
O O O O O
130:BA
O
O
O O O O O
110:FA
O
O
O O O O O
120:PA
O
O O O O O
122:HA
O
O O O O O O
130:BA
O
O O O O O
130:BA
10 Gaz détecté
O
O O O O O
151:GA
11 Haute température
O
O O O O O
158:KA
12 Fuite d’eau
O
O O O O O
154:WA
13 Basse tempéra-ture
O
O O O O O
159:ZA
14 Haute tempéra-ture
O
O O O O O
158:KH
15 Station d’activa-tion de
l’alarme incendie
O
O O O O O
115:FA
O O O O O
135:BA
O O O O O
130:BA
O O O O O
100: MA
16 Mode nuit
O
17 Porte de sortie
18 Médical
19 Exclusion en mode
Présent
20 Demande de sortie
60
O
O
O
O
O
O
O O O
O
O
O
O
132:BA
O O O O O
130:BA
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Rapport de zone Événement
Boucle rapide
Options de contact
liées à la zone
Normalement ouvert
Perturbation et restauration de zone
Zone perdue-batterie faible
Blocage/Réinclusion
Fin d’ alarme
Signalement d’ incendie uniquement
Alarmes
Création de
rapports
applicables à une
zone
O
Retard en mode Présent
Une seule fin de ligne
Porte de sortie
Prendre en compte toutes les partitions armées
Test d’ inactivité de la zone
Mode nuit
Test de zone automatique
FDL
Multi-zones
Blocage
Options liées à la
zone
Armement forcé activé
Mode Présent exclu
Nom par défaut
Nombre par défaut
21 Signalement
d’incendie uniquement
O O O O O O
110:BA
22 Vide
O O
O
O O O O O
130:BA
23 Vide
O O
O
O O O O O
130:BA
24 Vide
O O
O
O O O O O
130:BA
25 Vide
O O
O
O O O O O
130:BA
26 Vide
O O
O
O O O O O
130:BA
27 Vide
O O
O
O O O O O
130:BA
28 Vide
O O
O
O O O O O
130:BA
29 Vide
O O
O
O O O O O
130:BA
30 Vide
O O
O
O O O O O
130:BA
31 Vide
O O
O
O O O O O
130:BA
32 Vide
O O
O
O O O O O
130:BA
Ajout d’un utilisateur
La centrale xGenConnect vous permet d’ajouter jusqu’à 256 utilisateurs. Chaque
utilisateur reçoit un code et un numéro d’utilisateur. Chacun peut ainsi interagir
avec le système.
1. Connectez-vous au xGenConnect.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
61
2. Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Un code maître est
nécessaire pour ajouter des utilisateurs ; par défaut, le compte est « User 1 »
(avec une espace entre « User » et « 1 ») et le code est « 1234 ». Cliquez
ensuite sur Connexion.
L’écran Armer/Désarmer apparaît :
3. Cliquez sur Utilisateurs.
4. Cliquez sur Ajouter.
5. Saisissez un code utilisateur unique comportant 4 à 8 chiffres
6. Attribuez un prénom et/ou un nom de famille
7. Sélectionnez un type d’utilisateur :
- Les utilisateurs maîtres peuvent armer et désarmer les partitions. Ils
peuvent créer, supprimer ou modifier des codes utilisateurs. Ils peuvent
également modifier les paramètres du système.
- Les utilisateurs standards peuvent armer et désarmer les partitions. Mais
ils ne peuvent pas créer d’utilisateurs ni consulter l’historique d’événements.
- Les utilisateurs à armement uniquement peuvent activer le système de
sécurité, mais ne peuvent pas désarmer ni ignorer les conditions du système.
- Les utilisateurs de contrainte envoient un événement de contrainte
lorsqu’ils sont utilisés pour armer ou désarmer le système.
- Des paramètres et des autorisations supplémentaires peuvent être
configurés pour les utilisateurs personnalisés.
62
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
8. Cliquez sur Sauvegarder.
Paramètres utilisateurs avancés
Si une tâche utilisateur plus avancée est requise, les options suivantes peuvent
être activées ou modifiées :
•
Groupe de partitions : sélectionnez la partition ou le groupe de partitions
auquel l’utilisateur doit accéder. Par défaut, chaque utilisateur a accès à
toutes les partitions.
•
Groupe de portes : sélectionnez la porte ou le groupe de portes auquel
l’utilisateur a accès. Par défaut, chaque utilisateur a accès à toutes les portes.
•
Affichage de la liste des partitions : s’applique aux opérations d’armement et
de désarmement à partir du clavier. Lorsque cette option est activée, la saisie
d’un code PIN répertorie toutes les partitions disponibles sur lesquelles
l’utilisateur peut effectuer un armement ou un désarmement individuel.
Lorsqu’elle est désactivée, le système arme ou désarme toujours toutes les
partitions.
•
Type de partition modifié : s’applique aux partitions non ordinaires
(Désarmement minuté, Situation dangereuse et Tour de garde). Lorsqu’elle
est définie, cette option désactive la fonctionnalité pour l’utilisateur.
•
Désactiver l’exclusion de zone : l’utilisateur ne peut pas exclure de zones.
•
Désactiver les rapports d’armement et de désarmement : les événements
d’armement ou de désarmement de l’utilisateur ne seront pas signalés
•
Date de début : première date à laquelle cet utilisateur peut se servir du
système. Des dates de début ultérieures peuvent également être définies ici.
L’utilisateur ne pourra utiliser le système qu’entre la date de début et la date
de fin.
•
Date de fin : dernière date à laquelle cet utilisateur peut se servir du système.
Des dates de fin ultérieures peuvent également être définies ici. L’utilisateur
ne pourra utiliser le système qu’entre la date de début et la date de fin.
Ajout de cartes aux utilisateurs
Le système xGenConnect prend en charge les cartes et badges d’utilisateur
Mifare dédiés, qui peuvent être associés aux utilisateurs.
La carte ou le badge peut être présenté au lecteur Mifare disponible sur les
modèles de clavier NXG-1832 / NXG-1833-EUR et peut déclencher les fonctions
configurées dans les options du clavier. Consultez le manuel d’utilisation du
clavier NXG-183x-EUR pour obtenir des détails.
La carte ou le badge peut être utilisé pour armer et désarmer le système,
accéder au menu du clavier, exécuter la logique du système (action ou scène),
déverrouiller les portes, ou toute combinaison de ces opérations.
Chaque utilisateur ne peut avoir qu’une seule carte attribuée. Une carte ne peut
pas être attribuée à plusieurs utilisateurs.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
63
La carte ne peut être ajoutée qu’aux utilisateurs existants. Créez des utilisateurs
avant d’ajouter des cartes, si nécessaire. Consultez la section « Ajout d’un
utilisateur » en page 61 pour obtenir des détails.
Pour rendre la carte utilisable dans le système :
•
Attribuez une carte à l’utilisateur. Cette opération peut être effectuée en
saisissant l’identifiant de la carte.
•
Sécurisez la carte. Cela attribue une clé de sécurité spécifique au système à
la carte. La carte doit être présentée au lecteur pour effectuer cette opération.
Il est recommandé d’effectuer la configuration initiale de la carte à l’aide du
clavier NXG-1832 / NXG-1833-EUR. L’ajout et la sécurisation d’une carte ou d’un
badge se feront en même temps lorsque vous accéderez à Ajouter/Modifier une
carte utilisateur dans le menu utilisateur.
Le menu du clavier vous permet également d’ajouter des cartes aux utilisateurs
de manière séquentielle, ce qui simplifie le processus de configuration.
Consultez le manuel d’utilisation du clavier NXG-183x-EUR pour obtenir plus de
détails.
Vous pouvez également utiliser la page Web de la centrale pour configurer les
cartes.
1. Connectez-vous au serveur Web.
2. Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Un code maître est
requis pour ajouter des cartes. Par défaut, le nom d’utilisateur est « User 1 »
(avec une espace entre « User » et « 1 ») et le mot de passe est « 1234 ».
Cliquez ensuite sur Connexion.
3. L’écran Armer/Désarmer apparaît :
4. Cliquez sur Cartes utilisateur.
64
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
5. Sélectionnez un utilisateur pour attribuer la carte.
6. Saisissez le numéro de carte (huit chiffres) tel qu’il est imprimé sur la carte.
Le numéro de carte ne peut pas être réutilisé pour plus d’un utilisateur.
7. Vérifiez le paramètre Carte activée.
8. Appuyez sur le bouton Enregistrer.
La carte est maintenant configurée pour l’utilisateur. Si la carte a déjà été utilisée
pour un autre utilisateur, le message d’erreur correspondant apparaît.
Si la carte avait été sécurisée auparavant (par exemple, à l’aide du menu du
clavier), la carte est prête à l’emploi.
Sinon, si la carte est neuve ou si la clé de sécurité de la carte système a été
modifiée dans la centrale, procédez comme suit pour sécuriser la carte :
1. Appuyez sur le bouton Sécuriser. Le bouton est automatiquement activé
après l’enregistrement réussi des données de la carte.
Remarque : le paramètre Carte activée doit être vérifié.
Le processus de sécurisation de la carte démarre et un bouton
supplémentaire apparaît pour permettre de l’annuler si nécessaire.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
65
2. Présentez la carte ou le badge à n’importe quel clavier NXG-1832/NXG-1833EUR du système. Le clavier doit afficher l’écran principal (l’économiseur
d’écran n’est pas actif).
Gardez la carte ou le badge à proximité du clavier pendant quelques
secondes jusqu’à ce que le message correspondant apparaisse à la fois sur
l’écran du clavier (« Carte sécurisée, numéro ») et sur la page Web
(« Sécurisation réussie »). Le clavier génère également un son à deux tons
pour confirmer que la carte est sécurisée.
La carte est prête à l’emploi.
Remarque : vous pouvez également attribuer des cartes aux utilisateurs à l’aide
des menus du clavier NXG-1832 / NXG-1833-EUR, ce qui peut être plus pratique
car la carte doit de toute façon être présentée au lecteur de clavier. L’ajout d’une
carte ou d’un badge à un utilisateur existant via le menu du clavier sécurise
automatiquement la carte, si ce n’est pas déjà le cas. Le menu Carte utilisateur
du clavier vous permet également d’ajouter et de sécuriser séquentiellement
plusieurs cartes aux utilisateurs. Consultez le manuel d’utilisation du clavier
NXG-183x-EUR pour obtenir des détails.
Ajout d’une télécommande
1. Connectez-vous au xGenConnect.
2. Cliquez sur Paramètres.
3. Cliquez sur Badges.
4. Utilisez le menu déroulant pour sélectionner le numéro de télécommande que
vous souhaitez ajouter au système.
5. Cliquez sur Détecter.
66
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
6. Déclenchez la fonction d’apprentissage de la télécommande pendant
2 secondes (sur les télécommandes 63 bits, maintenez enfoncés les boutons
d'armement et de désarmement, sur les télécommandes 80plus, les boutons
Arm + 2). L’écran indique que la télécommande a été détectée et un numéro
de série apparaît.
Elle donne accès à la zone 1 et la centrale transférera son numéro au centre
de télésurveillance lors de chaque utilisation.
7. Cliquez sur Enregistrer.
Programmation avancée des télécommandes
Trois niveaux d’accès sont possibles :
1. Zone 1 uniquement : il s’agit du comportement par défaut après avoir
enregistré une télécommande. L’option définie est « Utiliser le numéro de
télécommande en tant qu’utilisateur standard ».
2. Toutes les partitions : Cliquez sur le menu déroulant Utilisateur pour attribuer
à la télécommande un numéro d’utilisateur. La télécommande récupèrera les
partitions et autorisations de cet utilisateur. Les nouveaux utilisateurs, ainsi
que les comptes utilisateurs Maître et Standard par défaut ont accès
à TOUTES les partitions. Le numéro d’utilisateur est rapporté au centre de
télésurveillance chaque fois que la télécommande est utilisée.
3. Le menu Autorisations personnalisées > Télécommandes peut être limité aux
partitions sélectionnées.
Méthode simple : accédez au menu Utilisateur et sélectionnez un groupe de
zones approprié. Les boutons d’armement et de désarmement de la
télécommande arment/désarment toutes les partitions du groupe de zones.
Méthode avancée :
a. Créez un nouvel utilisateur.
b. Définissez son type sur Personnalisé.
c. Attribuez-lui une autorisation inutilisée.
d. Créez un ou plusieurs groupes de zones. Tous les groupes comportent un
ensemble de partitions sélectionnées.
e. Modifiez l’autorisation et attribuez le groupe de zones approprié aux
groupes de contrôle affichés. Par exemple, l’autorisation peut activer le mode
Absent pour les zones 1 et 2, mais désarmer uniquement la zone 1.
f. Revenez au menu Paramètres > Télécommande.
g. Sélectionnez l’utilisateur qui a été créé.
La télécommande est désormais liée à l’utilisateur personnalisé. Les
autorisations personnalisées seront appliquées. Lorsque le bouton
d’armement est employé, toutes les partitions du groupe de contrôle du mode
Absent seront armées. Lorsque le bouton de désarmement est employé,
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
67
toutes les partitions du groupe de contrôle du mode Présent seront
désarmées.
Options de la télécommande :
•
Cochez l’option Police pour autoriser l’envoi des Alarmes d’alerte au centre
de télésurveillance lorsque vous appuyez simultanément sur les boutons
Armer et Désarmer. La centrale affiche l’état et émet une alerte sonore.
Consultez votre centre de télésurveillance pour connaître la suite de la
procédure.
•
Cochez « Pas de sirène lors de l’activation du bouton Panique » pour activer
la Panique silencieuse. xGenConnect ne sera pas averti du déclenchement
de l’alarme panique et l’événement Panique silencieuse sera envoyé au
centre de télésurveillance. Consultez votre centre de télésurveillance pour
connaître la suite de la procédure.
•
Cochez Auxiliaire pour permettre à la télécommande d’envoyer une alarme
auxiliaire. Sur la télécommande 63 bits, cela se fait lorsque les touches
LIGHT et STAR sont enfoncées en même temps. Sur la télécommande
80plus, cela se fait lorsque les touches 1 et 2 sont enfoncées. Consultez
votre centre de télésurveillance pour connaître la suite de la procédure.
•
Sélectionnez une scène préprogrammée dans le menu déroulant. Lorsque le
bouton Scène est pressé sur cette télécommande-là, xGenConnect exécute
la scène. Sur la télécommande 63 bits, c’est le bouton LIGHT ; sur la
télécommande 80plus, le bouton 2.
Remarque : lors de la programmation de la scène dans Paramètres >
Scènes, le Déclencheur de scène est facultatif. Sélectionnez les actions que
vous souhaitez réaliser lorsque la scène est exécutée par la télécommande.
Programmation des portes
La centrale xGenConnect prend en charge la fonctionnalité de contrôle de porte,
qui permet de contrôler et surveiller jusqu’à 16 portes selon le modèle de
centrale. Remarque : reportez-vous à la section « Caractéristiques techniques
xGenConnect » en page 2 pour connaître le nombre de maximum de portes par
système.
Les options de base et les temporisations liées à la configuration de la porte sont
affichées dans le menu Paramètres de la centrale. Si une configuration de
programmation plus avancée est requise, toutes les fonctions de programmation
sont accessibles à partir des paramètres avancés de la centrale. Une description
détaillée de tous les paramètres liés à la porte est disponible dans le guide de
référence xGenConnect.
68
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Menu de configuration > Paramètres de porte
•
Nom de la porte : saisissez un nom personnalisé de 32 caractères maximum
pour la porte sélectionnée. Ce nom apparaît dans chaque liste du système, y
compris le clavier contrôlant les portes.
•
Type de porte : sélectionnez ce sous-menu pour activer la porte avec la
combinaison souhaitée de Shunt de zone d’entrée de porte (Shunt),
Surveillance de porte forcée (Forcée), Surveillance de porte laissée ouverte
(PLO).
•
Entrées de porte : choisissez les entrées de zone système désirées pour la
zone de porte et la zone de demande de sortie (DDS). L’entrée de zone de
porte peut faire partie du système d’alarme. N’importe quel type de zone
approprié peut lui être associé. La zone DDS ne doit pas être utilisée par le
système d’alarme sauf pour demander des sorties.
Remarque : la zone de porte ne doit pas être configurée si le type de porte
est Verrouillé ou Désactivé. Tous les autres types de portes nécessitent que
la zone de porte soit correctement définie.
La zone de porte et la demande de sortie peuvent être câblées à l’entrée du
clavier NXG-1832/NXG-1833-EUR, en utilisant une configuration spéciale de
résistance FDL triple (voir la fiche d’installation du clavier pour plus de
détails).
Dans ce cas, les paramètres suivants doivent être réglés correctement :
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
69
- Le paramètre de zone de porte de la centrale doit être défini sur un numéro
de zone particulier (par exemple, 1).
- Le paramètre de zone DDS doit être réglé sur le numéro de zone consécutif
suivant (par exemple, 2).
- Le paramètre du clavier Zone doit être réglé sur la même valeur que la zone
de porte (par exemple, 1).
- Le paramètre clavier DDS zone suivante doit être activé.
•
Temporisations : ce sous-menu contient toutes les temporisations associées
à une porte. Accédez à ce menu pour régler les heures si l’application a
besoin d’heures autres que l’heure par défaut.
- Durée de déverrouillage des portes : nombre de secondes pendant
lesquelles la porte restera déverrouillée lorsqu’un utilisateur présente un
identifiant pour accéder à une porte. L’utilisateur peut ouvrir la porte pendant
ce temps.
- Durée du shunt zone porte : la durée pendant laquelle la porte peut rester
ouverte avant que la zone ne déclenche une alarme.
- Durée de l’avertissement zone porte : la durée restante de la temporisation
de shunt lorsqu’une condition d’avertissement ne devienne active. Les
buzzers du clavier et les sorties relais peuvent ensuite être programmées
pour faire retentir une sirène afin d’informer l’utilisateur d’une expiration de
shunt imminente.
•
Options de porte : permet de configurer le comportement de la porte.
- Rapport porte forcée : si le type de porte sélectionné prend en charge la
fonction Porte forcée, cocher cette case entraînera le signalement d’une
alarme de porte forcée hors des locaux.
- Rapport porte restée ouverte : si le type de porte sélectionné prend en
charge la fonction PLO, cocher cette case entraîne le signalement d’une
alarme PLO hors des locaux.
- Log accès porte : cocher cette case provoque un événement de
journalisation lorsque la porte est déverrouillée. Cet événement identifie la
porte et l’utilisateur qui l’a ouverte.
- Ventouse : permet d’empêcher la serrure de s’engager jusqu’à ce que la
porte soit fermée pendant le pré-verrouillage. Avec cette option, la porte reste
déverrouillée jusqu’à ce qu’elle soit fermée.
Remarque : le relais de porte peut être câblé à une sortie de porte verrouillée
dédiée sur le clavier NXG-1832/NXG-1833-EUR, ou à n’importe quelle sortie
du système (sur la centrale ou sur une extension de sortie).
•
Le relais de porte câblé au clavier NXG-1832/NXG-1833-EUR
Réglez le paramètre Porte (dans les paramètres de programmation du
clavier) sur le numéro de porte souhaité. La sortie du clavier dédiée suivrait
l’état de déverrouillage de la porte sélectionnée.
•
70
Relais de porte câblé à une sortie système
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Configurez une action comme suit :
- Fonction : Suivi
- Événement 1 : Catégorie : Portes
- Événement 1 : Type : Porte déverrouillée
- Événement 1 : Plage de début/fin : numéros de porte.
- Événements 2, 3, 4 : Type : désactivé
Configurez la sortie et attribuez-lui cette action.
Programmation de la sécurité de la carte
Si le système comprend des claviers NXG-1832-EUR ou NXG-1833-EUR, les
cartes MIFARE dédiées peuvent être utilisées pour authentifier et déclencher des
opérations définies par l’utilisateur dans le système.
Le mode de sécurité de la carte est configuré par les deux paramètres système :
•
•
Système > Options de sécurité de la carte > Mode clé sécurisée
Système > Options de sécurité de la carte > Clé sécurisée [8 à 40 caractères]
Il existe deux modes de sécurité de carte disponibles, sélectionnables via le
paramètre Mode clé sécurisée :
•
Clé spécifique à la centrale. Chaque centrale a une clé de sécurité de carte
préprogrammée unique. Les cartes utilisées dans un système ne peuvent pas
être utilisées dans un autre système. Il s’agit d’un mode de sécurité par
défaut et recommandé, qui offre la meilleure sécurité possible. Le deuxième
paramètre (Clé sécurisée [8 à 40 caractères]) n’est pas utilisé.
•
Manuel. La clé de sécurité de la carte peut être programmée par l’installateur
dans l’option Clé sécurisée [8 à 40 caractères]. La clé doit être saisie sous
forme de texte comprenant 8 à 40 caractères.
Ce mode permet d’utiliser les mêmes cartes dans deux ou plusieurs
systèmes, à condition que la même clé de cryptage de carte soit configurée
pour tous ces systèmes.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
71
La clé de sécurité peut être modifiée mais ne peut pas être lue sur la centrale
configurée.
Remarques
•
Le mode manuel ne doit être utilisé que si les mêmes cartes doivent être
utilisées dans plusieurs systèmes. Sinon, il est recommandé de conserver les
paramètres par défaut.
•
Les cartes utilisées dans le système doivent être sécurisées avant utilisation.
La sécurisation est un processus consistant à appliquer la clé et le mode de
sécurité sélectionnés aux cartes. L’opération peut être effectuée soit avant,
soit en même temps que l’attribution des cartes aux utilisateurs. La
sécurisation doit être effectuée par l’utilisateur maître. Consultez le chapitre
correspondant sur la configuration de la carte utilisateur.
Le processus de sécurisation nécessite que la carte soit présentée au lecteur
pendant l’opération. Il est donc recommandé d’effectuer cette opération à
l’aide des menus du clavier NXG-183x. Les menus du clavier permettent
également l’ajout et la sécurisation séquentiels de plusieurs cartes à plusieurs
utilisateurs, ce qui simplifie le processus de configuration.
Configurer les rapports par e-mail
1. Connectez-vous au xGenConnect. Utilisez un compte utilisateur installateur
ou maître.
2. Cliquez sur Paramètres.
3. Cliquez sur Canaux dans le menu déroulant.
4. Cliquez sur Sélectionnez le canal à configurer où le format est déjà défini sur
E-mail.
5. Saisissez une adresse e-mail dans le champ Destination.
6. Sélectionnez une liste d’événements.
7. Entrez un nom de canal pour référence ultérieure.
72
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
8. Cliquez sur Sauvegarder.
Les types d’utilisateurs installateur maitre et installateur peuvent personnaliser la
liste des événements pour des rapports sélectifs.
Génération de transmission OH (Osborne Hoffman)
Pour certaines de ses applications, la centrale xGenConnect peut être configurée
de façon à accepter les transmissions OH. Il faut pour cela saisir un texte
formaté à cet effet dans le menu Canal – Destination.
Configuration de transmission OH
1. La centrale ne doit pas être enregistrée dans le portail UltraSync.
2. Cette configuration doit être effectuée dans le canal 1. Cliquez sur
Paramètres, puis Canaux pour visualiser le canal 1.
3. Sélectionnez les options OH dans le champ du format. Choisissez entre OH
CID ou OH SIA, IP, Cell, Dual.
4. Dans le champ Destination, saisissez la configuration OH au format
Adresse_IP:Port_IP:R:L:Période_de_génération_de_rapports:Port_de_super
vision_Délai_erreur_LAN:Délai_erreur_cellule Pour plus de détails, reportezvous à la section ci-dessous.
Configuration OH
Seul Adresse_IP:Port_IP est requis pour activer cette fonctionnalité. Consultez
votre centrale de réception pour connaître les valeurs exactes.
Adresse_IP:Port_IP: R : L : Intervalle_de_scrutation
Port_de_supervision
Description du champ :
•
Adresse_IP – adresse IP publique du récepteur Internet OH.
•
Port_IP – port IP du récepteur Internet OH.
•
R – numéro du récepteur dans le message OH (facultatif). Peut se constituer
d’un ou deux caractères hexadécimaux (0-9, A-F), un (1) par défaut, si non
renseigné.
•
L – numéro de ligne dans le message OH (facultatif). Doit se constituer d’un
seul caractère hexadécimal (0-9, A-F), un (1) par défaut, si non renseigné.
•
Période d’intervalle de scrutation – le nombre de secondes entre chaque
message de signal OH (facultatif). Cette opération est initiée par le serveur
depuis la centrale. Si précisé, le réglage doit être fixé à 1 800 ou plus.
•
Port_de_supervision – port IP du port de supervision du récepteur Internet
OH (facultatif). Les messages de signal OH sont envoyés à ce port à la
période de rapportage précisée.
•
Délai_Défaut_LAN – le nombre de secondes liées au signalement de pannes
LAN à l’OH. Si défini, doit l’être sur une valeur comprise entre 90 et 255. Le
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
73
minimum est de 90 secondes. Si le chemin est restauré avant la fin de ce
délai, aucun événement de panne n’est signalé à l’OH.
•
Délai_Défaut_Cellule – le nombre de secondes liées au signalement de
pannes cellulaire à l’OH. Si défini, doit l’être sur une valeur comprise entre 90
et 255. Le minimum est de 90 secondes. Si le chemin est restauré avant la fin
de ce délai, aucun événement de panne n’est signalé à l’OH.
Chaque champ est séparé par deux points (« : »), sans espaces.
Exemples
Concernant les champs 11.22.33.44:9999:20:1:1800:8799:90:180
Si vous configurez la destination sur 11.22.33.44:4099, le récepteur OH recevra
les événements d’alarme et la valeur des numéros R et L sera de 1:1.
De la même manière, si la destination est réglée sur 11.22.33.44:4099:2, la
valeur des numéros R et L sera de 2:1.
L’intervalle de pulsations est défini sur 1 800 secondes (30 minutes) et est
envoyé au port 8799.
Le délai de défaut LAN est réglé sur 90 secondes. En cas de panne LAN, puis de
restauration dans les 90 secondes, aucun message n’est envoyé à l’OH. Il l’est si
la panne dure plus longtemps.
Le délai de défaut cellulaire est réglé sur 180 secondes. En cas de panne
cellulaire, puis de restauration dans les 180 secondes, aucun message n’est
envoyé à l’OH. Il l’est si la panne dure plus longtemps.
Activer les notifications Push sur un smartphone
Les smartphones qui disposent de l’application UltraSync+ peuvent recevoir des
notifications Push de la centrale lorsque des événements système se produisent.
Pour cela, vous aurez besoin :
•
d’une centrale xGenConnect en ligne et entièrement configurée ;
•
d’un smartphone entièrement configuré avec accès Internet et coordonnées
du compte Apple/Google. Vous devez être connecté(e) au compte Apple ou
Google approprié sur votre smartphone de sorte que les messages puissent
être transmis au périphérique via le serveur correspondant.
74
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Instructions
1. Ouvrez l’application UltraSync+.
2. Cliquez sur le bouton informations en regard du site pour lequel vous
souhaitez recevoir des notifications.
3. Cliquez sur Services de notification.
4. Activez les notifications Push.
5. Attendez la fin du processus d’enregistrement.
Remarque : un maximum de 13 appareils peut recevoir des notifications
Push. Chaque appareil occupera un emplacement de canal.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
75
6. Facultatif : sélectionnez les événements dont vous souhaitez être averti(e) :
a. Cliquez sur Afficher les événements sélectionnés.
b. Sélectionnez les événements pour lesquels vous souhaitez recevoir une
notification.
c. Cliquez sur Enregistrer >.
d. Cliquez sur Retour.
7. Cliquez sur Retour.
8. Cliquez sur Terminé.
Remarque : si vous ne comptez pas réutiliser le périphérique, répétez ces
étapes et désactivez les notifications Push pour libérer la position du canal pour
une utilisation ultérieure.
76
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
En cas de problème avec les notifications
Si les notifications ne fonctionnent pas :
•
Vérifiez que vous pouvez voir l’écran Armement/Désarmement de l’appareil
à partir duquel vous souhaitez recevoir des notifications. Cela garantit que
vous avez l’autorisation d’accéder à la centrale xGenConnect.
•
Vérifiez que la centrale xGenConnect possède au moins un canal non utilisé.
Vous devrez vous connecter à la centrale xGenConnect et accéder à l’écran
Paramètres – Canaux.
•
Vérifiez que votre site est enregistré pour les notifications dans l’application
(suivez les instructions ci-dessus).
•
Vérifiez que les notifications sont activées sur votre smartphone (dans iOS
d’Apple, cliquez sur Réglages, Notifications, faites défiler la liste et cliquez sur
SmartHome, vérifiez que les fonctionnalités « Autoriser les notifications » et
« Dans Centre de notifications » sont activées et, en option, définissez le
style d’alerte en tant que bannière ou alerte).
•
Si vous êtes sous iOS, assurez-vous que votre téléphone est connecté
à votre compte Apple dans iTunes ou iCloud.
Si vous êtes sous Android, assurez-vous que votre téléphone est connecté
à votre compte Google dans Google Play ou Paramètres. Ceci est nécessaire
car UltraSync envoie les notifications Push aux serveurs d’Apple et de
Google qui les transmettent à votre appareil. Les téléphones débridés
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
77
(« rooted » ou « jailbroken ») peuvent ne pas disposer des logiciels
nécessaires à la réception de notifications Push.
•
Mettez à jour votre appareil avec la dernière version.
•
Si plusieurs de vos périphériques sont configurés pour recevoir des
notifications, attribuez-leur un nom différent. Cette configuration s’effectue
dans l’application UltraSync+ :
1. Appuyez sur Menu
depuis l’écran Sites.
2. Appuyez sur Paramètres globaux.
3. Appuyez sur Services de notification.
4. Le nom du périphérique s’affiche et peut être modifié.
Suppression des notifications
Suivez les étapes ci-dessus et désactivez l’option « Notifications Push ». Cela
supprimera automatiquement votre périphérique du serveur et de la centrale
xGenConnect.
Si vous n’avez pas accès au périphérique, vous pouvez régler la centrale
xGenConnect de sorte qu’elle n’envoie plus de notifications :
1. Connectez-vous à la centrale xGenConnect.
2. Cliquez sur Paramètres.
3. Cliquez sur Canaux dans la liste déroulante.
78
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
4. Cliquez sur le Numéro de canal dans la liste du menu déroulant. Le nom de
votre périphérique apparaît.
5. Effacez le contenu du champ de Destination.
6. Cliquez sur Sauvegarder.
7. Votre périphérique ne recevra plus de notifications depuis la centrale
xGenConnect et le canal peut être réutilisé.
Activation des notifications par SMS
1. Ouvrez l’application UltraSync+.
2. Cliquez sur le bouton informations en regard du site pour lequel vous
souhaitez recevoir des notifications.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
79
3. Cliquez sur Services de notification.
4. Activez l’option Notifications par SMS.
5. Saisissez le numéro de téléphone mobile de destination.
6. Touchez Retour.
7. Touchez Terminé.
Désactivation des notifications par SMS
1. Ouvrez l’application UltraSync+.
2. Touchez le bouton de modification situé en regard du site pour lequel vous
souhaitez désactiver les notifications par SMS.
80
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
3. Cliquez sur Services de notification.
4. Désactivez l’option Notifications par SMS.
5. Lorsque vous désactivez les notifications par SMS, le numéro de téléphone
mobile est supprimé.
6. Touchez Retour.
7. Touchez Terminé.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
81
Programmer des scènes
xGenConnect peut effectuer des fonctions automatisées telles que l’allumage
d’un appareil lorsqu’un mouvement est détecté, et bien plus encore.
Cette fonctionnalité est rendue possible grâce à la création d’une « Scène ».
Chaque scène peut exécuter jusqu’à 16 actions lorsqu’une certaine condition est
remplie.
Reportez-vous au guide de référence pour obtenir une liste complète des
fonctions pouvant être utilisées pour créer une scène.
Pour créer une scène :
1. Connectez-vous à la centrale.
2. Cliquez sur Paramètres > Scènes.
3. Sélectionnez la scène à configurer.
4. Saisissez un nom de scène. Remarque : un nom basé sur le résultat vous
aidera à vous souvenir de quelle scène il s’agit. Par exemple, « Lumières
allumées au sous-sol » ou « Portes de garage ouvertes ».
5. Cochez la case « Activer le bouton de l’application » pour afficher un bouton
de raccourci sur l’écran d’accueil de l’application UltraSync+. Décochez-la
pour masquer le raccourci.
6. Réglez le planning sur « Toujours activé ».
Remarque : pour restreindre le jour et l’heure auxquels la scène vérifie le
déclenchement d’enregistrement, sélectionnez un planning dans le menu
déroulant. Vous pouvez créer un planning sous Paramètres > Plannings.
7. Sélectionnez Activer le type d’événement. Par exemple, « Zone non prête »
et « Zone 1 ».
8. Sous Action de scène 1, sélectionnez Système d’alarme à contrôler.
9. Sélectionnez le type d’action.
10. Sélectionnez les options supplémentaires souhaitées.
11. Répétez les étapes 8 à 10 pour ajouter des actions de scène
supplémentaires.
12. Cliquez sur Enregistrer.
82
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
13. Testez la scène pour vérifier que le comportement est souhaité.
Déclencheurs de scènes spéciales : Entrée ou sortie dans la géosphère
L’application UltraSync+ peut envoyer un message à la centrale lorsque le
téléphone portable d’un utilisateur a pénétré dans une zone physique (dans un
rayon de 200 mètres) ou s’en est éloigné (d’une distance supérieure à 300
mètres). Ceci peut être utilisé comme déclencheur de scène. Par exemple, vous
pouvez paramétrer un voyant de sécurité externe qui s’allume lorsque l’utilisateur
arrive chez lui.
Pour activer ce déclencheur de scène :
1. Ouvrez l’application UltraSync+.
2. Cliquez sur le bouton d’informations liées au site (i).
3. Cliquez sur Services de localisation.
4. Cliquez sur Modifier le plan.
5. Zoomez et déplacez le plan à l’emplacement souhaité.
6. Cliquez sur Enregistrer le plan.
7. Activer « Actions Géo » pour envoyer un message à la centrale.
8. Activez « Vérifier le statut en cas de sortie » pour obtenir une notification de
rappel depuis l’application lorsque celle-ci détecte que vous avez quitté votre
domicile. Cette fonctionnalité est indépendante des Services de notification.
9. Cliquez sur Retour.
10. Cliquez sur Sites.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
83
Déclencheurs de scènes spéciales : Lever et coucher du soleil
La centrale peut déclencher des scènes en fonction du lever ou du coucher du
soleil selon l’emplacement géographique. Par exemple, vous pouvez paramétrer
un voyant de sécurité externe qui s’allume automatiquement au coucher du
soleil.
Pour activer ce déclencheur de scène :
1. Ouvrez l’application UltraSync+.
2. Cliquez sur le bouton d’informations liées au site (i).
3. Cliquez sur Services de localisation.
4. Cliquez sur Modifier le plan.
5. Zoomez et déplacez le plan à l’emplacement souhaité.
6. Cliquez sur Enregistrer le plan.
7. Cliquez sur Définir la position pour le lever et le coucher du soleil pour
charger dans votre centrale les heures de lever et de coucher du soleil
spécifiques à l’emplacement sélectionné.
8. Cliquez sur Retour.
9. Cliquez sur Sites.
Rapports d'utilisateurs
Si une scène effectue un contrôle d’armement/désarmement d’une zone,
l’utilisateur 99 sera signalé au centre de télésurveillance.
84
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Consignes de programmation
Instructions de programmations des options système
Objectif
Programmer les options système incluant la date et l’heure, l’autoprotection, la
sirène, les temporisations et les paramètres de service.
Conditions préalables
L’heure et la date sont automatiquement mises à jour à l’aide d’un serveur de
temps Internet par défaut. Ce paramètre est activé en accédant à Transmetteur >
Config. IP.
Pour que xGenConnect puisse envoyer des e-mails de diagnostic par e-mail,
vérifiez que la messagerie électronique est correctement configurée sous
Transmetteur – Email et que xGenConnect est connecté à un réseau.
Remarque : Vérifiez ici que vous avez défini le bon fuseau horaire.
Séquence de programmation
2. Système
a) Horloge système
b) Système et sirène
c) Minuteries
d) Maintenance et test
Instructions
1. Ouvrez Système.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
85
2. Sélectionnez le fuseau horaire approprié à l’aide du décalage d’heures et de
minutes.
3. Puis mettre à jour l’heure et la date et vérifier heure d’été et d’hiver.
4. Puis accédez à l’onglet Options sirène et Système.
5. Sélectionnez les paramètres à activer.
86
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
6. Accédez à l’onglet Temporisations.
7. Entrez les paramètres de temporisation globales. Notez que les heures
d’entrée/de sortie n’apparaissent pas ici. Accédez à Partitions Temporisation de partition.
8. Accédez à l’onglet Maintenance et test.
9. Entrez un intervalle d’e-mail de diagnostic. Il s’agit du nombre de jours
d’attente avant l’envoi d’un e-mail à l’heure spécifiée. Il vérifie également que
la communication par e-mail fonctionne.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
87
Page Web
88
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Instructions de programmation des autorisations
Objectif
Créer une liste d’autorisations qui limiteront les accès utilisateurs, claviers et
périphériques à des parties spécifiques du système.
Conditions préalables
Des groupes de canaux, groupes de partitions, groupes de portes, menus et
groupes d’actions doivent être programmés. Vous pouvez également utiliser les
groupes prédéfinis.
Séquence de programmation
18. Groupes de canaux
→
19. Groupes d’actions
→
12. Groupes de
partitions
11. Autorisations
a) Groupes
b) Options/Minuteries
→
→
13. Menus
12. Groupes de partitions
18. Groupes de canaux
19. Groupes d’actions
13. Menus
a) Configuration
b) Sécurité…
c) Historique…
d) Communications
e) Heures…
1. Utilisateur
a) Principal
b) Avancé
→
→
11. Autorisations
7. Plannings
10. Périphériques
Sorties
Extensions de zone,
claviers,
transmetteurs
11. Autorisations
7. Plannings
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
89
Instructions
1. Ouvrez Autorisations.
2. Sélectionnez le numéro d’autorisation à modifier.
3. Entrez un nom fonctionnel pour l’autorisation.
4. Sélectionnez les groupes, pour chaque élément, qui permettront d’accéder
aux éléments sélectionnés dans le groupe. Par exemple, si cette autorisation
est attribuée à un utilisateur, celui-ci aura accès à l’armement de chacune
des partitions sélectionnées dans le groupe de partitions mais pas aux autres.
90
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
5. Cliquez sur l’onglet Options/Temporisations.
6. Sélectionnez les options d’utilisateur à appliquer à cette autorisation. Les
descriptions de chaque élément sont disponibles dans le Guide de référence
de xGen.
Suivant
Programmer des utilisateurs ou des périphériques
Instructions de programmation des menus
Objectif
Créer une liste de menus auxquels un utilisateur ou un périphérique a accès
dans le système xGenConnect.
Conditions préalables
Aucune.
Remarques
•
Les menus disponibles sont ceux que le périphérique est autorisé à afficher
ET ceux auxquels un utilisateur a accès, à l’heure et à la date spécifiées qui
sont contrôlées par des plannings.
•
Les utilisateurs disposent de 4 niveaux d’accès et les périphériques de
2 niveaux. Ceci permet de contrôler l’accès de manière extrêmement
sophistiquée et précise.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
91
•
64 menus personnalisés peuvent être créés. Les menus prédéfinis vous
aident à créer un système rapidement sans nécessairement les modifier.
Séquence de programmation
13. Menus
a) Configuration →
b) Sécurité…
c) Historique…
d) Communications
e) Heures…
11. Autorisations
a) Groupes
b) Options/Minuteries
→
13. Menus
12. Groupes de partitions
18. Groupes de canaux
19. Groupes d’actions
1. Utilisateur
a) Principal
b) Avancé
→
11. Autorisations
7. Plannings
10. Périphériques
Sorties
Extensions de zone,
claviers,
transmetteurs
10. Périphériques
11. Autorisations
7. Plannings
Instructions
1. Ouvrez Menus.
2. Sélectionnez le numéro de menu.
3. Entrez un nom descriptif.
4. Cochez chaque élément dont vous souhaitez autoriser l’accès à un
utilisateur/périphérique.
92
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Suivant
•
•
Programmer des autorisations
Affecter l’autorisation à un utilisateur ou périphérique
Instructions de programmation des congés
Objectif
Créer une liste de congés pour permettre ou interdire l’accès au système
xGenConnect à des dates spécifiques.
Conditions préalables
Aucune.
Remarques
•
Cochez Congés dans le planning d’une autorisation pour INTERDIRE l’accès.
•
Les plannings de congés peuvent affecter les fonctions d’automatisation
telles que Actions (si déjà utilisées). Par exemple, vous souhaiterez peut-être
qu’une action ne soit pas exécutée pendant un congé. Veillez ainsi
à programmer le planning et les autorisations correspondants.
Séquence de programmation
14. Congés
7. Plannings
→
14. Congés
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
93
Instructions
1. Ouvrez Congés.
2. Sélectionnez l’une des 4 liste de congés disponibles.
3. Donnez un nom aux congés.
4. Entrez la date de début et de fin de chacun de vos congés.
Suivant
•
Programmer des plannings.
Exemple

Employé de bureau
Autorisation utilisateur 1 – Toutes les partitions
Planning bureau 1 – De 8 h à 20 h, du lundi au
vendredi, congés 1 (coché)
Le personnel d’un bureau est absent un jour férié et vous souhaitez interdire
l’accès du personnel au bâtiment à cette date.
Les jours fériés en Nouvelle-Zélande, Australie pour 2020 sont les suivants :
•
•
•
•
•
•
94
Jour de l’an : Jeudi 1er janvier
Australia Day : Lundi 26 janvier
Vendredi saint : Vendredi 3 avril
Samedi de Pâques : Samedi 4 avril
Dimanche de Pâques : Dimanche 5 avril
Lundi de Pâques : Lundi 6 avril
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
•
•
•
•
•
•
Anzac Day : Samedi 25 avril
Anniversaire de la reine : Lundi 8 juin
Fête du travail : Lundi 5 octobre
Noël : Vendredi 25 décembre
Boxing Day : Samedi 26 décembre
Jour supplémentaire : Lundi 28 décembre
Ouvrez Congés et programmer ces plages de dates :
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
95
Accédez ensuite à Plannings, et cochez Congés 1 :
Attribuez ensuite ce planning à l’utilisateur :
96
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Instructions de programmation des utilisateurs
Objectif
Ajouter/modifier/supprimer des utilisateurs de votre système xGenConnect.
Conditions préalables
•
Avoir programmé ou personnalisé des autorisations. Vous pouvez aussi
choisir d’utiliser les réglages par défaut.
•
Avoir programmé ou personnalisé des plannings. Vous pouvez aussi choisir
d’utiliser les réglages par défaut.
Remarques
•
Les codes doivent être uniques sur le système, deux utilisateurs ne peuvent
pas partager le même code.
•
Les codes doivent comprendre entre 4 et 8 chiffres.
•
La norme EN 50131 niveau 2 requiert 5 chiffres minimum
•
Un nom d’utilisateur doit être attribué pour permettre à cet utilisateur
d’accéder à l’application UltraSync+ ou au serveur Web xGenConnect. Un
utilisateur sans prénom ne pourra pas accéder à distance.
•
Le numéro d’installateur par défaut est User 256 avec le nom d’utilisateur
installer, le code 9713 et le type d’utilisateur Ingénieur maître. Ces détails
permettent de se connecter aux pages Web du serveur Web xGenConnect et
à l’application UltraSync+.
•
Le compte maître par défaut est User 1 et le code 1234.
•
Le compte standard par défaut est User 2 et le code 5678.
•
Les codes par défaut de EN 50131 grade 3 sont 971300, 123400, 567800
Séquence de programmation
Programming Sequence
11. Autorisations
a) Groupes
→
b) Options/Minuteries
13. Menus
12. Groupes de partitions
18. Groupes de canaux
19. Groupes d’actions
7. Plannings
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
→
14. Congés
1. Utilisateur
a) Principal
b) Avancé
11. Autorisations
7. Plannings
97
Instructions
1. Ouvrez Utilisateurs.
2. Sélectionnez le numéro d’utilisateur à modifier avec les flèches vers la
gauche et la droite situées en haut à droite. Vous pouvez également
rechercher, ajouter, copier et supprimer un utilisateur en cliquant sur le
bouton correspondant de la barre d’outils.
3. Entrez un prénom et/ou un nom pour l’utilisateur. Ils sont sensibles à la case
et forment le nom d’utilisateur de connexion à partir de l’application
UltraSync+.
4. Entrez un nouveau code pour l’utilisateur. Il doit être unique et comporter
4 à 8 chiffres.
5. Sélectionnez le type d’utilisateur à appliquer à cet utilisateur. Les descriptions
de chaque type sont disponibles dans le Guide de référence de xGen.
6. Si le type d’utilisateur n’est pas Personnalisé, sélectionnez le groupe de
partitions et le groupe de portes souhaités.
7. Les paramètres Numéro de carte et Carte activée peuvent être définis.
Remarque : le DLX900 ne permet pas de sécuriser les cartes ou les clés
électroniques à distance. Il est recommandé d’utiliser le clavier NXG-1832 /
NXG-1833-EUR ou le navigateur Web de la centrale pour attribuer des cartes
aux utilisateurs.
98
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
8. Cliquez sur l’onglet Avancé.
9. Vous pouvez définir la date et l’heure de début/fin d’accès de cet utilisateur
au système. Elles peuvent être utilisées pour fournir un accès utilisateur
temporaire. Si l’option Actif est sélectionnée dans l’onglet précédent, la date
et l’heure de fin sur cet écran sont définies à leurs valeurs maximales.
10. Vous pouvez programmer jusqu’à 4 niveaux d’accès pour chaque utilisateur.
L’autorisation 1 est appliquée lorsque le planning 1 est vérifié (true : vrai).
Remarque : disponible uniquement pour le type d’utilisateur personnalisé.
La combinaison d’une autorisation et d’un planning est appelée un « profil
d’autorisation » (menu déroulant gauche). Le profil d’autorisation no 1 correspond
au niveau le plus élevé et prendra le dessus sur le profil d’autorisation no 2 en
cas d’activation du planning 1. Pour plus de détails, reportez-vous au guide de
référence xGen.
Pour activer les profils d’autorisation, le type d’utilisateur doit d’abord être défini
sur Personnalisé dans l’onglet principal.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
99
Page Web
Instructions de programmation des zones
Objectif
Programmer des zones et les ajouter aux partitions.
Conditions préalables
Aucune.
Remarques
•
Utilisez des présélections de types de zones et d’options de zones pour
configurer rapidement votre système.
•
Les zones peuvent comprendre un ou deux profils. Le premier profil sera actif
pendant le planning sélectionné, et il est prioritaire sur le second
profil/planning. Le second profil sera actif pendant le planning sélectionné si
le premier profil n’est pas actif.
100
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
•
Si aucun planning n’est défini (ou actuellement actif) dans le premier ou le
second profil de zone, la zone sera désactivée.
•
Consultez la section suivante pour la programmation de zones
personnalisées.
Séquence de programmation
7. Plannings
→
15. Types de zone
- Partition armée
- Partition désarmée
→
16. Options liées à
la zone
→
12. Groupes de
partitions
14. Congés
3. Zones
a) Profil 1
b) Profil 2
→
15. Type de zone
16. Options liées à la zone
12. Groupe de partitions
7. Planning
1. Utilisateur
4. Partitions
a) Options de partition
b) Minuteries de partition
c) Rapport de partition
7. Planning
18. Groupes de canaux
Instructions
1. Accédez à Zones.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
101
→
2. Sélectionnez le numéro de zone à programmer.
3. Donnez un nom à la zone.
4. Sélectionnez une présélection de type de zone.
5. Sélectionnez une présélection d’options de zone.
6. Sélectionnez un groupe de partitions pour la zone. Pour qu’une zone se
trouve dans sa propre partition, sélectionnez un groupe de partitions ne
contenant qu’une seule partition. Pour créer une zone dans une partition
commune, sélectionnez un groupe de partitions contenant plusieurs
partitions. Vous pouvez également revenir à cette étape ultérieurement.
7. Pour une installation standard, définissez le planning sur une présélection de
24 heures ; des congés ne doivent PAS être cochés dans ce planning. Ceci
activera le premier profil de zone.
Pour modifier les paramètres de zone en fonction d’un planning, sélectionnez
ici le premier planning.
8. Si vous configurez une zone d’interrupteur à clé, le champ du numéro
d’utilisateur contrôle le profil qui sera utilisé pour l’armement/le désarmement.
La zone d’interrupteur à clé est associée à l’utilisateur 99 par défaut.
9. Si vous programmez un second profil de zone, allez-y maintenant et répétez
les étapes 4 à 7.
102
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Page Web
Suivant
Les zones sont attribuées à une ou plusieurs partitions à l’aide de groupes de
partitions. Si nécessaire, programmez des partitions et des groupes de partitions,
puis attribuez un groupe de partitions à chaque zone (étape 6).
Instructions de programmation pour les zones
personnalisées
Objectif
Programmez des zones très personnalisées. Vous pouvez par exemple
configurer une zone de sorte qu’elle suive un planning ou réagisse en fonction
d’un état armé ou désarmé.
Conditions préalables
Programmez le planning que vous souhaitez que la zone suive, si nécessaire.
Vous pouvez également utiliser les valeurs par défaut.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
103
Séquence de programmation
7. Plannings
→
15. Types de zone
- Partition armée
- Partition désarmée
→
16. Options liées à
la zone
14. Congés
3. Zones
a) Profil 1
b) Profil 2
→
15. Type de zone
16. Options liées à la
zone
12. Groupe de partitions
7. Planning
1. Utilisateur
4. Partitions
a) Options de partition
→
b) Minuteries de partition
c) Rapport de partition
12. Groupes de
partitions
7. Planning
18. Groupes de canaux
Instructions
1. Accédez à Type de zone.
104
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
→
2. Accédez à Options de zone.
3. Sélectionnez les options souhaitées ; le code d’événement SIA/CID peut être
personnalisé. Voir le Guide de référence de xGen pour un tableau des codes.
4. Accédez à Zones.
5. Sélectionnez le numéro de zone à programmer.
6. Donnez un nom à la zone.
7. Sélectionnez le profil de type de zone que vous venez de créer.
8. Sélectionnez le profil d’options de zone que vous venez de créer.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
105
9. Sélectionnez un groupe de partitions pour la zone. Pour qu’une zone se
trouve dans sa propre partition, sélectionnez un groupe de partitions ne
contenant qu’une seule partition. Pour créer une zone dans une partition
commune, sélectionnez un groupe de partitions contenant plusieurs
partitions. Vous pouvez également revenir à cette étape ultérieurement.
10. Pour une installation standard, définissez le planning sur un préréglage de 24
heures par jour. Vérifiez que les vacances ne sont PAS cochées. Par
exemple, « Toujours activé ». Ceci activera le premier profil de zone.
Pour modifier les paramètres de zone en fonction d’un planning, sélectionnez
ici le premier planning.
Si aucun planning n’est défini dans le premier ou le second profil de zone, la
zone sera désactivée.
11. Si vous configurez une zone d’interrupteur à clé, le champ du numéro
d’utilisateur contrôle le profil qui sera utilisé pour l’armement/le désarmement.
La zone d’interrupteur à clé est associée à l’utilisateur 99 par défaut.
12. Si vous programmez un second profil de zone, allez-y maintenant et répétez
les étapes 4 à 7.
Suivant
Les zones sont attribuées à une ou plusieurs partitions à l’aide de groupes de
partitions. Si nécessaire, programmez des partitions et des groupes de partitions,
puis attribuez un groupe de partitions à chaque zone (étape 8).
106
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Instructions de programmation des partitions
Objectif
Programmer des partitions, des heures d’entrée/de sortie, des options de rapport
et des groupes de partitions.
Conditions préalables
Transmetteur, canaux et groupes de canaux programmés.
Remarques
Pour pouvoir fonctionner, le décompte de partition nécessite un module
contrôleur de porte xGenConnect.
Séquence de programmation
6. Transmetteur
a) Options
→
b) Config IP
c) Ethernet
d) Radio
e) IP d’appel
f) E-mail
g) Accès distant
h) Rapport des
événements liés au système
18. Channel Groups
5. Canaux
→
→
6. Transmetteur
17. Liste des
événements
4. Partitions
a) Options de partition
b) Minuteries de partition
c) Rapport de partition
18. Groupes de
canaux
12. Groupes de
partitions
→
7. Planning
18. Groupes de canaux
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
107
Instructions
1. Accédez à Partitions.
2. Sélectionnez un numéro de partition.
3. Entrez un nom descriptif.
4. Sélectionnez les options à activer pour cette partition. Utiliser les options de
partition 1 doit être coché pour la partition 2 et supérieures pour permettre
une programmation plus rapide de votre système. Décochez cette case si
vous souhaitez personnaliser les options de la partition 2 et supérieures.
5. Pour une programmation avancée, vous pouvez attribuer un planning et
l’exécution d’une fonction de désarmement de partition en fonction du
planning. Consultez le Guide de référence de xGen pour plus de détails.
108
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
6. Accédez à Temporisations de partition.
7. Entrez les Temporisations qui s’appliquent à cette partition.
8. Accédez à Rapport de partition.
9. Attribuez un numéro de compte à la partition et le groupe de canaux auquel
cette partition devra envoyer ses rapports. Voir Instructions de
programmation des rapports de zone pour plus de détails sur son
fonctionnement.
Suivant
Personnaliser des groupes de partitions si nécessaire.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
109
Page Web
Instructions de programmation des plannings
Objectif
Créer un planning pour permettre ou interdire l’accès au système xGenConnect
à des dates et heures spécifiques.
Conditions préalables
Des congés ont été programmés si nécessaire.
110
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Remarques
•
Cochez Congés dans un planning pour INTERDIRE l’accès aux dates de
congés.
•
xGenConnect gère automatiquement les plannings après minuit (les heures
des boulangers par exemple) ; ne cochez pas le jour suivant pour les heures
du matin. (Voir le Guide de référence pour plus de détails)
Séquence de programmation
14. Congés
7. Plannings
→
18. Groupes de canaux
→
14. Congés
Instructions
1. Accédez au menu 7 –Plannings.
2. Donnez un nom au planning.
3. Sélectionnez les heures de début et de fin.
4. Sélectionnez les jours auxquels appliquer ces heures de début et de fin.
5. Si vous utilisez le logiciel DLX900, vous pouvez voir 4 groupe d’heures et de
jours ; cliquez sur la liste déroulante au centre pour en afficher d’autres.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
111
Chaque planning peut comporter jusqu’à 16 groupe d’heures et de jours.
Si vous utilisez un clavier NXG-18xx, appuyez sur les boutons vers le haut et
le bas pour accéder aux 16 groupe d’heures et de jours.
6. Pour autoriser une action à contrôler lorsque ce planning est actif/inactif,
sélectionnez le numéro de suivi de l’action.
7. Le planning est maintenant prêt à être attribué à un utilisateur ou à être utilisé
par un autre composant du système.
112
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Page Web
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
113
Exemple
Par exemple, vous pouvez créer un planning 24 h/24, 7 j/7, puis le configurer
pour qu’il suive une action. Attribuez ensuite une autorisation de clavier à ce
planning. En fonction de l’action exécutée, nous pouvons activer ou désactiver
un clavier de manière conditionnelle. Ceci offre un haut niveau de flexibilité et de
nombreux ensembles de règles basées sur des actions pouvant être configurés.
Instructions de programmation d’armement /
désarmement
Objectif
Armer et désarmer automatiquement votre système xGenConnect.
Conditions préalables
Des partitions ont été programmées.
Remarques
•
L’armement/désarmement fonctionnera comme si c’était l’utilisateur
selectionné. Vous devez programmer des autorisations utilisateur valides
telles que des groupes de partitions, un planning utilisateur, des niveaux de
profil et une date et une heure actives.
•
La création d’un nouvel utilisateur dédié uniquement aux
armement/désarmement simplifiera la gestion.
•
Utilisez des présélections de plannings, groupes de partitions et
d’autorisations pour une programmation plus rapide.
•
xGenConnect émettra un avertissement avant l’armement/le désarmement
à partir de l’armement d’une partition. Ceci est défini dans Partitions –
Temporisation de partition--Retard de type de partition.
•
Si un utilisateur, avec l’option Partition Type de partition modifié, désarme
une partition avec Armer/désarmer, cette fonction ne fonctionne plus sur cette
partition. Pour réactiver la fonction, cette partition doit être armée
manuellement.
114
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Séquence de programmation
4. Partitions
a) Options de partition
b) Temporisations de
partition
c) Rapport de partition
7. Planning
18. Groupes de canaux
1. Utilisateur
a) Principal
b) Avancé
11. Autorisations
7. Plannings
→
12. Groupes de
partitions
→
11. Autorisations
a) Groupes
b) Options/Minuteries
→
13. Menus
12. Groupes de partitions
18. Groupes de canaux
x. Groupes d’actions
7. Plannings
→
9. Armer/Désarmer
→
14. Congés
7. Planning
18. Groupes de canaux
Instructions
1. Créez un groupe de partitions et sélectionnez les partitions à armer en
fonction du planning que vous créerez ultérieurement.
2. Créez un groupe de partitions et sélectionnez les partitions à désarmer en
fonction du planning que vous créerez ultérieurement. Il peut être identique
ou différent du groupe de partitions que vous avez sélectionné
précédemment.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
115
3. Créez une autorisation et sélectionnez le groupe de partitions correspondant
à armer et désarmer.
4. Ouvrez Utilisateurs et créez un nouvel utilisateur. Nous vous suggérons de
donner un nom descriptif tel que « Armer/désarmer bureau auto » pour
simplifier le dépannage ultérieur.
116
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
5. Accédez à l’onglet Avancé.
6. Sélectionnez l’autorisation que vous avez créée précédemment. Pour un
armement/désarmement simple, laissez ici le planning défini sur Toujours
activé. Le planning sélectionné ici s’applique uniquement à l’utilisateur. Il
détermine quand l’utilisateur est autorisé à armer/désarmer, et non quand
l’armement/désarmement se produira.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
117
7. Créez un planning pour l’exécution de l’armement/du désarmement.
8. Ouvrez Armer/Désarmer).
9. Sélectionnez le numéro d’armement/de désarmement.
10. Entrez un nom fonctionnel pour cet armement/désarmement.
11. Entrez le numéro d’utilisateur que vous avez créé précédemment.
12. Sélectionnez le planning d’armement/de désarmement automatique du
système.
13. Testez la fonction Armer/désarmer pour vérifier qu’elle fonctionne comme
vous le souhaitez.
118
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Exemple
Un bureau avec 3 partitions souhaite être automatiquement désarmé (MHS)
pendant les heures de bureau et armé (MES) en dehors des heures de bureau.
Nous créons le planning 4 du lundi au vendredi de 9 h 00 à 17 h 00. Ensuite,
l’utilisateur 55, autorisé à armer et désarmer les partitions 1, 2 et 3 à tout
moment.
Tous les jours de la semaine à 9 h, le système désarme les partitions 1, 2 et
3 comme s’il s’agissait de l’utilisateur 55, et signale ces événements de
désarmement (ouvertures) aux canaux de communication spécifiés.
À 17 h de chaque jour de la semaine, le système arme les partitions 1, 2 et
3 comme s’il s’agissait de l’utilisateur 55, et signale ces événements d’armement
(fermetures) aux canaux de communication spécifiés.
Arm-Disarm Number 1 - Exemple d’armement/de
désarmement
Planning 4 – Heures de bureau
Lun – Ven
9 h – 17 h
→
Voir « Instructions de
programmation des
plannings » en page 110
à programmer
Utilisateur 55 – Arm-Disarm User
→
Voir « »Instructions de
programmation des
utilisateurs » en page 97
à programmer
→
Voir « Instructions de
programmation des
autorisations » en page 89
à programmer
→
Voir « Instructions de
programmation des
plannings » en page 110
à programmer
Autorisation 99 – Accès complet
Armer le groupe de
partitions 1
1, 2, 3
Désarmer le groupe de
partitions 1
1, 2, 3
Planning 1 – Accès complet
7 jours, 24 heures
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
119
Instructions de programmation du transmetteur
Objectif
Configurer chaque canal de communication pour délivrer les messages des
événements.
Conditions préalables
Aucune.
Séquence de programmation
6. Transmetteur
a) Options
b) Config IP
c) Ethernet
d) Radio
e) IP d’appel
f) E-mail
g) Accès distant
h) Rapport des
événements liés au système
18. Groupes de canaux
Instructions
1. Ouvrez Transmetteur.
2. Sélectionnez l’onglet des options de rapport.
3. Sélectionnez quand xGenConnect doit exécuter un test de communication
automatique.
120
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
4. Cliquez sur Config IP.
5. Modifiez les paramètres IP de la centrale xGenConnect, si DHCP est activé
sur la centrale xGenConnect et si un serveur DHCP est disponible. Cet écran
est alors renseigné automatiquement.
- Activer les mises à jour de l’horloge : permet de conserver l’heure et la date
appropriées à l’aide du serveur d’heure Internet fourni ; aucun réglage
manuel n’est nécessaire lorsque l’heure d’état est appliquée, à condition que
le fuseau horaire soit défini correctement dans Système.
- Contrôler LAN : permet de contrôler la connexion LAN physique et de
signaler un défaut de communication si le câble est débranché.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
121
6. Cliquez sur Radio et entrez les paramètres nécessaires ; cela dépend de la
carte SIM et de l’opérateur utilisés.
7. Cliquez sur Accès distant.
8. Modifiez les paramètres d’accès distant de la centrale xGenConnect.
- Code d’accès de téléchargement – permet d’accéder au DLX900 et ainsi
à la programmation de la centrale xGenConnect.
122
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
9. Cliquez sur Rapport des événements liés au système.
10. Sélectionnez le groupe de canaux, auquel envoyer les événements système
(batterie faible par exemple).
Suivant
•
Procéder à des tests sur chaque canal de communication pour vérifier qu’ils
fonctionnent correctement.
•
Programmer les canaux.
•
Programmer les groupes de canaux.
•
Vérifier que le nombre de tentatives, les canaux de secours et les rapports
à plusieurs canaux fonctionnent correctement.
Instructions de programmation d’UltraSync
Conditions préalables
1. Un nom d’utilisateur et un code ont été attribués à au moins un utilisateur
(voir « Instructions de programmation des utilisateurs » en page 97).
2. xGenConnect est connecté à Internet et une adresse IP lui a été attribuée
(voir « Instructions de programmation du transmetteur » en page 120,
Config IP).
Remarques
UltraSync offre une connexion VPN sécurisée à votre xGenConnect via Internet.
Vous devez indiquer le numéro de série de votre système xGenConnect, votre
code d’accès Web et un nom d’utilisateur et un code valides et existants sur
votre système xGenConnect. Ces codes offrent différents niveaux de sécurité
pour la connexion.
Le code d’accès Web est nécessaire pour :
•
•
•
Serveur Web sur Internet via un VPN sécurisé
Application UltraSync+
Logiciel DLX900 se connectant via IP, en plus du code d’accès de
téléchargement
Le code d’accès Web n’est PAS nécessaire pour :
•
Services d’e-mail
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
123
•
Serveur Web via une connexion LAN local
Une fois UltraSync configuré, vous pouvez vous connecter à votre système
xGenConnect à l’aide de l’application UltraSync+ sur votre smartphone ou
tablette. Un compte distinct et le téléchargement d’autres logiciels peuvent être
nécessaires. Obtenez plus d’instructions dans le Manuel de l’utilisateur.
Instructions
1. Accédez au menu 6 –Transmetteur, 3 - Config IP.
2. Dans le sous-menu 12 - Options IP, cochez la case Activer UltraSync.
3. Accédez au menu 22 – UltraSync.
124
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
4. Entrez un nouveau code d’accès Web à 8 chiffres. Un code composé de
zéros uniquement désactive l’accès distant UltraSync.
5. Entrez les détails nécessaires dans votre périphérique/logiciel. Il s’agit
généralement du numéro de série de votre xGenConnect, du code d’accès
Web, d’un nom d’utilisateur et d’un code valide. Le numéro de série de la
xGenConnect peut être trouvé dans le menu Info produit.
6. Vérifiez que le service UltraSync fonctionne à l’aide de votre smartphone ou
tablette.
Dépannage
•
•
•
•
•
Vérifiez que le code d’accès Web est correct. Il ne peut pas être 00000000.
Vérifiez l’existence d’un utilisateur valide et qu’il inclut un prénom, qui servira
de nom de connexion.
Vérifiez que le numéro de série est correct. Il est indiqué sur la xGenConnect.
Vérifiez que les autorisations utilisateur sont valides.
Voir la section Dépannage de l’Annexe pour plus d’informations.
Instructions de programmation des listes des
événements
Objectif
Créer des listes d’événements segmentées afin que les canaux puissent
distribuer de manière sélective les messages d’événements.
Conditions préalables
Aucune.
Remarques
•
Si un message d’événement est activé dans une liste d’événements, le canal
essaiera de le transmettre. Si un message d'événement n’est pas activé dans
la liste, il n’est pas transmis même s’il a été envoyé au canal.
•
La liste d’événements pour les notifications push est automatiquement
configurée par UltraSync+ lorsque cela est nécessaire. La centrale attribuera
le prochain canal disponible et le numéro de liste d’événements
correspondant. Aucune configuration via les pages Web ou le logiciel DLX900
n’est requise.
Séquence de programmation
17. Liste des événements
5. Canaux
→
6. Transmetteur
17. Liste des événements
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
125
Instructions
1. Ouvrez Listes des événements.
2. Donnez un nom à la liste.
3. Sélectionnez les événements à inclure dans la liste.
Exemple
Dans cet exemple, nous avons créé deux listes : Critical et Informational. Ceci
nous permet de distribuer de manière sélective des messages d’événements
à différentes destinations.
Nous ouvrons Listes des événements et entrons le nom Critical. Nous cochons
les rapports Alarmes, Restaurations d’alarmes, Blocage et Rétablissement du
blocage et Défaut d’alimentation.
126
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Nous cliquons ensuite sur Liste des événements 2 et nous entrons le nom
Informational. Cochons MES/MHS et Rapport de test cyclique.
Menu 5 – Canaux
Événement
Menu 17 –Listes des événements
Liste des évén. 1
Critical
Menu 6.11.1.1 ou 4
Canal 1
Salle de
commande 1
Système /
Partition
Liste des
événements = 1
Alarmes
Blocage/rétablis.
Défaut
d’alimentation
Canal 4
Salle de
commande 2
Chaque canal vérifie si
l’événement se trouve sur sa
liste des événements. Si c’est
le cas, il tente de l’envoyer ; si
ce n’est pas le cas, il arrête.
Groupe de
canaux 1
Événement
envoyé au groupe
de canaux
Liste des
événements = 1
Menu 18 – Groupe de canaux
Groupe de
canaux 1
Canal 1
Canal 4
Canal 6
Canal 6
E-mail
Le groupe de canaux envoie
l’événement à chaque canal
qu’il contient
Liste des
événements = 2
Liste des
événements 2
Informational
MES/MHS
Test
automatique
Instructions de programmation des canaux
Objectif
Configurer des canal de communication et des destinations pour la distribution
des messages d’événement.
Conditions préalables
Un transmetteur doit être programmé (voir « Instructions de programmation du
transmetteur » en page 120).
Des listes des événements doivent être programmées (voir « Instructions de
programmation des listes des événements » en page 125).
Remarques
Le numéro de compte de partition est prioritaire sur le numéro de compte entré
ici pour les événements de zone. Si aucun numéro de compte de partition n’est
entré, ce numéro est utilisé à la place.
Le canal suivant doit contenir une valeur supérieure à celle du numéro de canal
actuel. Les boucles circulaires ne sont pas autorisées.
Prenez note des tentatives de séquence sous Transmetteur –Rapport des
événements liés au système (6.11.2). Il s’agit du nombre de tentatives de
répétition par xGenConnect de la séquence de canaux configurée dans cette
section.
Le canal pour les notifications push est automatiquement configurée par
UltraSync+ lorsque cela est nécessaire. La centrale attribuera le prochain canal
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
127
disponible et le numéro de liste d’événements correspondant. Aucune
configuration via les pages Web ou le logiciel DLX900 n’est requise.
Séquence de programmation
6. Transmetteur
a) Options
→
b) Config IP
c) Ethernet
d) Radio
e) IP d’appel
f) E-mail
g) Accès distant
h) Rapport des
événements liés au
système
18. Groupes de canaux
17. Liste des événements
5. Canaux
→
→
6. Transmetteur
17. Liste des évén.
18. Groupes de canaux
Instructions
1. Accédez à Canaux.
2. Entrez un numéro de compte à 8 chiffres maximum, les valeurs
hexadécimales sont acceptées.
3. Sélectionnez le format du canal de communication, il utilisera
automatiquement les paramètres programmés pour ce format dans le menu
Transmetteur.
128
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
4. Sélectionnez le périphérique de rapport, le périphérique 1 est, par défaut, la
centrale xGenConnect.
5. Entrez le numéro de téléphone, l’adresse e-mail ou l’adresse IP de la
destination en fonction du format choisi.
6. Sélectionnez les événements à envoyer via ce canal en sélectionnant la liste
des événements appropriée. Les événements entrants au niveau de ce canal
sont vérifiés pour déterminer s’ils se trouvent sur cette liste des événements.
Si c’est le cas, ils sont acheminés via ce canal. Les événements entrants au
niveau de ce canal ne se trouvant pas sur cette liste sont bloqués.
Si le canal est utilisé pour les notifications push vers l’application UltraSync+,
le numéro de liste d’événements sera le même que le numéro du canal.
7. Entrez le nombre de tentatives d’envoi par xGenConnect du message
d’événement sur ce canal avant de passer au canal suivant.
8. Sélectionnez le numéro de canal suivant à utiliser si le message d’événement
ne peut pas être envoyé sur ce canal.
Chaque canal peut disposer d’un canal suivant de secours. Ceci vous permet
de suivre jusqu’à 15 canaux de secours en cas de défaut du principal. Entrez
le canal suivant 0 pour terminer la chaîne de canaux.
9. Vous avez terminé la programmation d’un canal. Si vous avez entré un canal
suivant, accédez à ce numéro de canal et programmez-le maintenant.
10. Vous avez terminé cette section une fois chaque canal et canal de secours
programmé. Vérifiez ou modifiez les tentatives de séquence sous
Transmetteur – Rapport des événements liés au système (6.11.2).
11. Accédez à Groupes de canaux. Vous regroupez ici des canaux afin que les
messages d’événement sélectionnés soient envoyés à plusieurs destinations
simultanément. Une autre approche des groupes de canaux est celle des
rapports à plusieurs canaux.
12. Sélectionnez chaque canal à inclure dans un groupe.
Les messages envoyés à un groupe de canaux sont vérifiés par rapport à la
liste des événements de chaque canal. S’il se trouve sur la liste,
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
129
xGenConnect tente de l’envoyer. Si ce n’est pas le cas, xGenConnect ne
l’envoie pas, même si le canal se trouve dans le même groupe.
Terminé. Vos canaux sont maintenant configurés et prêts à l’emploi. Lorsqu’un
événement est généré par le système ou une zone, il ne peut être envoyé à un
canal qu’à des fins de rapport.
Exemple
Dans cet exemple, nous avons une transmission multi-chemins d’un évènement
prioritaire/sélectif via trois chemins de transmission – un premier centre de
télésurveillance avec un secours, une notification push vers un smartphone, et
une adresse email. Ces trois chemins sont groupés dans « Groupe de canal 1 ».
Toutes les alarmes sont transmises vers le premier centre de télésurveillance et
les notifications push sont envoyées vers l’application UltraSync installée sur le
smartphone de l’utilisateur 1. Le premier centre de télésurveillance dispose d’un
centre de secours.
Lorsqu’un canal reçoit un message d’alarme, xGenConnect vérifie que la liste
d’évènements de ce canal inclus ce message d’alarme et tente de transmettre ce
message via ce canal.
Lorsque le canal 1/2/4 reçoit un rapport de batterie faible, il n’est pas activé car la
liste des événements 1 n’inclut pas l’événement « batterie faible ».
Les alertes à faible priorité comme les rapports d’ouvertures et de fermetures, de
batteries faibles et de test automatique sont envoyées par e-mail via le
canal 6 à un gestionnaire du bâtiment. Lorsque le canal 6 reçoit l’événement
d’alarme, il ne prend aucune autre mesure car la liste d’événements 2 n’inclut
pas l’événement « alarme ».
130
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Après un échec des tentatives du canal sur
le dernier canal de secours, xGenConnect
revient au premier canal de la chaîne
Tentatives de rapport = 2
Zone 3 en alarme
La partition envoie le numéro
de compte et l'événement
au groupe de canaux
Menu 18 –Groupe de canaux
Groupe
de canaux 1
Canal 1
Canal 4
Canal 6
Le groupe de canaux
envoie l'événement
à chaque canal
qu'il contient
Menu 17 – Listes
des événements
Menu 5 – Canaux
Canal 1
Salle de commande 1
Canal 2
Salle de commande 1
Protocole = UltraSync
Liste
d'événements = 1
Tentatives du canal = 3
Canal suivant= 2
Protocole = Secours
Liste
d'événements = 1
Tentatives du canal = 3
Canal suivant= 0
Le canal vérifie si l'événement se
trouve sur sa liste des événements.
Si c'est le cas, il tente de l'envoyer ;
si ce n'est pas le cas, il arrête.
En cas d'échec après les tentatives
du canal, il tente d'envoyer sur
le canal suivant
Canal 4
UltraSync+ App
Protocole = Notifications
Destination = phone@u1
Liste
d'événements = 4
Canal suivant= 0
Liste des
événements 1
Alarmes
La xGenConnect tente d'envoyer
la notification push vers le smartphone.
Le numéro de la liste d'évènement
correspond au numéro de canal.
Liste des
événements 2
MES/MHS
Batterie faible
Test automatique
Les listes
d'événements
filtrent les
événements qui
passent par le canal
Liste des
événements 4
Alarmes
Canal 6
Email
Protocole = Email
Destination = Alex@home.com
Liste
d'événements = 2
Canal suivant= 0
Notez que le canal 2 n’est pas sélectionné dans le groupe de canaux. La
centrale xGenConnect transmettra toujours à cette destination si le canal 1 est
indisponible. Si le canal 2 est inclus dans le groupe de canaux, la salle de
contrôle reçoit des messages en double.
Suivant
Programmer vos partitions et zones.
Instructions de programmation des rapports de zone
Objectif
Diriger les messages d’événement (alarme, exclusion, autoprotection par
exemple) entre des zones et des destinations spécifiques.
Conditions préalables
•
Des options de zone valides doivent être programmées pour la zone (voir
« Instructions de programmation des zones » en page 100) ; par défaut, vous
ne devez pas les modifier.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
131
•
Un groupe de partitions valide doit être affecté à la zone (voir « Instructions
de programmation des zones » en page 100).
•
Des canaux et groupes de canaux doivent être programmés (voir
« Instructions de programmation des canaux » en page 127).
Remarques
•
Plusieurs partitions peuvent être affectées à chaque zone via un groupe de
partitions.
•
Les événements sont envoyés au numéro de partition le plus bas du groupe
de partitions.
•
Une zone peut comporter un second profil de zone. Lorsque celui-ci est actif,
tous les événements sont envoyés au groupe de partitions programmé dans
le second profil.
Séquence de programmation
3. Zones
→
12. Groupes de partitions
132
4. Partitions
a) Options de partition
b) Minuteries de partition
c) Rapport de partition
7. Planning
18. Groupes de canaux
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Instructions
1. Ouvrez le numéro de partition le plus bas pour la zone.
2. Accédez à Rapport de partition.
3. Entrez un numéro de compte.
4. Sélectionnez un groupe de canaux valide.
TERMINÉ. Toutes les zones faisant partie de cette partition signalent désormais
aux canaux sélectionnés dans le groupe de canaux.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
133
Exemple
Menu 3 – Zones
Zone 3 en alarme
Groupe de partitions
=1
La zone envoie l’alarme au groupe de partitions
Menu 12 – Partition Groups
(Groupe de partitions)
Menu 5 – Canaux
Groupe de
partitions 1
Partition 1
Partition 2
Événement envoyé à la partition la plus basse
Menu 4 – Partitions
Partition 1
Groupe de
canaux 1
La partition envoie
l’événement au groupe
de canaux
Menu 18 – Groupe de canaux
Groupe de
canaux 1
Canal 1
Canal 4
Canal 6
Canal 1
Salle de comm. 1
Canal 2
Salle de comm. 1
Liste des événements = 1
Tentatives du canal = 3
Canal suivant = 2
Liste des événements = 1
Tentatives du canal = 3
Canal suivant = 0
Le canal vérifie si l’événement
se trouve sur sa liste des
événements. Si c’est le cas, il
tente de l’envoyer ; si ce n’est
pas le cas, il arrête.
En cas d’échec après les
tentatives du canal, il tente
d’envoyer sur le canal suivant
Canal 4
Salle de
commande 2
Canal 5
Salle de
commande 2
Liste des
événements = 1
Canal suivant = 5
Liste des
événements = 1
Canal suivant = 0
Canal 6
E-mail
Le groupe de canaux envoie
l’événement à chaque canal
qu’il contient
Liste des
événements = 2
Canal suivant = 0
Suivant
•
Programmer des utilisateurs
•
Programmer des plannings avancés et d’autres profils de zone
Instructions de programmation des rapports
d’événements liés au système
Conditions préalables
•
Un transmetteur doit être programmé (voir « Instructions de programmation
du transmetteur » en page 120).
•
Des listes d’événements doivent être programmées (voir « Instructions de
programmation des listes des événements » en page 125).
•
Des canaux et groupes de canaux doivent être programmés (voir
« Instructions de programmation des canaux » en page 127).
Remarques
•
134
L’événement système n’est signalé que par un seul canal, si la ou les listes
des événements associées à ce canal incluent cet événement.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
•
Prenez note des tentatives de séquence sous Transmetteur –Rapport des
événements liés au système (6.11.2). Il s’agit du nombre de tentatives par
xGenConnect de la séquence de canaux configurée dans cette section.
Séquence de programmation
17. Liste des événements
→
5. Canaux
→
18. Groupes de canaux
→
6. Transmetteur
17. Liste des évén.
6. Transmetteur
a) Options
b) Config IP
c) Ethernet
d) Radio
e) IP d’appel
f) E-mail
g) Accès distant
h) Rapport des
événements liés au
système
18. Groupes de canaux
Instructions
1. Accédez à Transmetteur, Rapport des événements liés au système.
2. Sélectionnez un groupe de canaux.
TERMINÉ. Votre système xGenConnect signalera maintenant les événements
système aux canaux sélectionnés dans le groupe de canaux que vous venez de
sélectionner.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
135
Exemple
Après un échec des tentatives du canal sur le dernier canal de
secours, xGenConnect revient au premier canal de la chaîne
Défaut
d’alimentation
Tentatives de séquence = 2
Menu 5 –Canaux
Menu 6.11.1.1
Rapport des événements
liés au système
Groupe de
canaux 1
Le système envoie
l’événement au
groupe de canaux
Canal 1
Salle de commande 1
Canal 2
Salle de commande 1
Liste des événements = 1
Tentatives du canal = 3
Canal suivant = 2
Liste des événements = 1
Tentatives du canal = 3
Canal suivant = 0
Menu 18 – Groupe de canaux
Groupe de
canaux 1
Canal 1
Canal 4
Canal 6
Alarmes
Blocage/rétablissement
Défaut d’alimentation
MES/MHS
Test automatique
Liste des
événements = 1
Canal suivant = 5
Liste des événem. = 1
Canal suivant = 0
Liste des
événements = 2
Canal suivant = 0
Menu 17 – Listes des événements
Liste des
événements 2
Informational
Canal 5
Salle de
commande 2
Canal 6
E-mail
Le groupe de canaux envoie
l’événement à chaque canal qu’il
contient
Liste des
événements 1
Critical
Canal 4
Salle de
commande 2
Les canaux 1 et 4 tentent d’envoyer l’événement, car le défaut
d’alimentation figure dans la liste des événements correspondante.
Les canaux de secours 2 et 5, s’ils sont utilisés, tentent également
d’envoyer l’événement.
Le canal 6 n’envoie PAS l’événement, car la liste des événements 2
n’inclut pas d’événements de défaut d’alimentation.
Instructions de programmation des actions
Objectif
Créer une action pour surveiller jusqu’à quatre événements d’entrée et
déclencher un événement de sortie (résultat de l’action).
Événem.
1
et
ou
Événem.
2
et
ou
Événem.
3
et
ou
Événem.
4
=
Action
État
+
Action
Résultat
Conditions préalables
Programmez les événements d’entrée et de sortie que l’action doit surveiller ou
contrôler.
Remarques
Voir le Guide de référence de xGen pour plus de détails sur les actions.
Écrivez/notez sur papier ce que vous souhaitez créer pour simplifier la
configuration des actions et des paramètres associés.
136
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Des actions peuvent être utilisées sans programmer de résultat d’action. Par
exemple, les sorties sont contrôlées en les configurant pour surveiller une action.
Lorsque l’état de cette dernière est vrai, l’état de sortie correspond.
Séquence de programmation
8. Actions
Événements à →
surveiller
19. Groupes d’actions
→
Instructions
1. Ouvrez Actions.
2. Sélectionnez le Numéro d’action à créer.
3. Entrez un nom descriptif pour cette action.
4. Sélectionnez la Fonction de l’action et la durée (facultatif) de l’état de
l’action.
Par exemple, une durée de 5 secondes entraînerait l’activation de l’état de
l’action pendant 5 secondes lorsque toutes les conditions de l’équation
d’événement sont remplies.
5. Sélectionnez la logique d’événement 1, qui sera appliquée avant
l’événement 1.
Par exemple, « Inversé OU » renvoie « NON événement 1 ».
6. Programmez le premier événement à l’aide des menus Catégorie et Type.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
137
7. Entrez la plage d’événements de la catégorie sélectionnée.
Par exemple, si vous souhaitez sélectionner les partitions 1 à 4, définissez la
plage d’événements Début =1 et Fin =4.
8. Sélectionnez la logique d’événement 2 et répétez pour les événements
restants.
9. Si vous souhaitez programmer un résultat d’action, accédez à Résultat.
10. Sélectionnez la catégorie, le type, les plages de début et de fin.
11. Testez l’action en remplissant la logique d’événement et en vérifiant la
réponse souhaitée.
Suivant
•
Programmer le périphérique qui doit surveiller l’action si nécessaire.
•
Pour contrôler une sortie, accéder à cette sortie et la programmer pour suivre
l’action.
•
Pour qu’un utilisateur ou un périphérique ait accès à l’action, programmer des
groupes d’actions et des autorisations.
Instructions de programmation des groupes d’actions
Objectif
Créer une liste d’actions auxquelles un utilisateur ou un périphérique a accès.
Conditions préalables
Programmer les actions à utiliser.
Remarques
•
Voir le Guide de référence de xGen pour plus de détails sur les actions.
•
Des groupes d’actions peuvent vous permettre de créer un menu pratique
pour qu’un utilisateur puisse déclencher des actions spécifiques à l’aide d’un
clavier NXG-18xx.
138
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
•
Les autorisations contrôlent les actions auxquelles un utilisateur ou un
périphérique a accès.
•
L’utilisateur ET le périphérique doivent avoir accès à l’action souhaitée pour
qu’elle s’affiche sur l’écran NXG-18xx.
Séquence de programmation
8. Actions
→
10. Périphériques
→
Sorties
extensions de zone,
claviers,
transmetteurs
10. Périphériques
11. Autorisations
7. Plannings
19. Groupes
d’actions
→
11. Autorisations
→
a) Groupes
b) Options/Minuteries
13. Menus
12. Groupes de partitions
18. Groupes de canaux
x. Groupes d’actions
1. Utilisateur
a) Principal
b) Avancé
11. Autorisations
7. Plannings
Instructions
1. Ouvrez Groupes d’actions.
2. Sélectionnez un numéro de groupe d’actions.
3. Entrez un nom descriptif.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
139
4. Sélectionnez les actions à inclure.
Suivant
•
•
Affecter un groupe d’actions à une autorisation
Affecter une autorisation à un utilisateur ou périphérique
Instructions de programmation des scènes
Objectif
Créer une scène exécutant plusieurs fonctions lorsqu’une condition donnée est
remplie.
Conditions préalables
Le planning que la scène doit suivre doit être programmé.
Remarques
L’utilisateur 99 est informé des événements de contrôle du système d’alarme.
Séquence de programmation
20. Scènes
Plannings
140
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Instructions
1. Ouvrez Scènes.
2. Sélectionnez le Type d’événement et la partition.
3. Sélectionnez le Planning qui déterminera lorsque cette scène est active.
4. Programmez maintenant la séquence d’actions à exécuter.
Exemple
Lorsque le délai de sortie 1 est en cours dans la partition de bureau, définissez la
caméra 1 pour démarrer l’enregistrement.
Instructions de programmation des sorties
Objectif
Activer ou désactiver une sortie en fonction d’une action.
Événem.
1
et
ou
Événem.
2
et
ou
Événem.
3
et
ou
Événem.
4
=
Action
État
+
Action
Résultat
Conditions préalables
Programmer l’action et les composants associés.
Remarques
•
Voir le Guide de référence de xGen pour plus de détails sur les actions.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
141
•
Écrivez/notez sur papier ce que vous souhaitez créer. Cela simplifie la
configuration des actions et des paramètres associés.
•
Des actions peuvent être utilisées sans programmer de résultat d’action. Par
exemple, les sorties sur le système xGenConnect sont contrôlées en
surveillant un état de l’action, aucun résultat d’action ne doit donc être
programmé.
Séquence de programmation
8. Actions
10. Périphériques
7. Plannings
→
→
Sorties
extensions de zone,
claviers,
transmetteurs
10. Périphériques
14. Congés
11. Autorisations
7. Plannings
Instructions
1. Sélectionnez le périphérique doté des sorties physiques à contrôler.
2. Sélectionnez Sorties.
3. Sélectionnez Action.
4. Sélectionnez le Planning.
Combinaison d’actions avec des plannings
Les plannings permettent de contrôler quand un utilisateur a accès, lorsqu’un
armement/désarmement automatique se produit, lorsque des périphériques
peuvent être utilisés, et bien d’autres choses encore. L’ajout d’actions permet
d’activer ou de désactiver un planning en fonction de l’occurrence de certains
événements.
Événements contrôle
d’action
Action
État
+
Action
Résultat
contrôles
Planning
activé/désactivé
contrôles
Utilisateur, Autorisations, Partition, Zones,
Actions, Armer/Désarmer, Scènes et
Périphériques
Le résultat est que nous pouvons contrôler des utilisateurs, autorisations,
partitions, zones, actions, armements/désarmements, scènes et périphériques
en fonction de diverses conditions du système. Ceci offre des fonctionnalités
d’automatisation puissantes qui permettent au système de répondre en temps
réel aux changements.
142
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Cette fonction est obtenue en accédant à ce Planning et en sélectionnant
Numéro de suivi de l’action.
Soyez vigilant lorsque vous combinez plusieurs plannings et actions car leur
dépannage peut être source de confusions. Vérifiez et testez toujours la fonction
étape par étape. Les utilisateurs et les zones peuvent avoir plusieurs niveaux
d’autorisation. Assurez-vous de vérifier que chaque niveau d’autorisation est
approprié à tout moment.
Exemple
Lorsqu’un utilisateur se trouve dans le bâtiment, nous pouvons empêcher un
armement/désarmement automatique.
Programmez tout d’abord une action avec les conditions souhaitées, et la durée
de l’action si nécessaire.
Programmez ensuite l’armement/le désarmement avec un utilisateur et un
planning.
Définissez ensuite le planning sur le numéro de suivi de l’action.
Lorsque les événements de l’action se produisent, lorsque le planning sera
activé il procèdera à un armement/désarmement à l’heure appropriée. Si les
conditions ne sont pas remplies, l’armement/le désarmement ne se produira pas.
Test de Marche
1. Connectez-vous à une page Web de la centrale.
2. Cliquez sur Paramètres.
3. Cliquez sur test de marche.
4. Cliquez sur Démarrer.
5. Déclenchez chaque capteur PIR en passant devant, en ouvrant et en fermant
les interrupteurs reed, en appuyant sur les boutons d’autoprotection, etc. La
sirène émettra plusieurs bips pour chaque zone déclenchée.
6. Cliquez sur Arrêt.
7. Cliquez sur Historique.
Rapports d’utilisateurs
Si cette fonction est activée, l’armement/le désarmement rapide à partir du
clavier sans code PIN signalera l’utilisateur 999 au centre de télésurveillance. Il
en va de même des fonctions SOS.
Si le code technicien est utilisé pour armer ou désarmer le système, l'utilisateur
n°256 sera transmis au centre de télésurveillance. Dans l'historique de la
centrale NX, le numéro utilisateur enregistré sera le n°255.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
143
Annexe 1 : Messages d’état du système
Divers messages peuvent apparaître sur l’écran d’état du serveur Web
xGenConnect et de l’application UltraSync+.
Système
•
Défaut secteur : l’alimentation du système de sécurité a été déconnectée.
Une fois le courant rétabli, le système peut nécessiter jusqu’à 5 minutes pour
se remettre en marche.
•
Batterie faible : la batterie de secours du système de sécurité doit être
chargée. Une fois la batterie chargée, le système peut nécessiter jusqu’à
5 minutes pour se remettre en marche.
•
Échec du test de la batterie : la batterie de secours du système de sécurité
doit être remplacée. Si ce message ne disparaît pas après 48 heures,
remplacez la batterie. En cas de panne de courant, le système ne sera pas
opérationnel.
•
Autoprotection du boîtier : l’entrée de l’autoprotection du boîtier du système
de sécurité est activée.
•
Défaut sirène : la sirène externe du système de sécurité a rencontré un
problème. Vérifiez que la centrale est correctement installée sur le mur.
•
Surcharge : le système de sécurité consomme trop de courant. Débranchez
certaines entrées câblées.
•
Date et heure non définies : l’heure et la date du système de sécurité doivent
être réinitialisées.
•
Défaut de communication : le système de sécurité a détecté un problème
avec le canal de communication. Vérifiez que la connexion Internet, le câble
Ethernet ou le signal mobile sont suffisants.
•
Alarme incendie : une alarme incendie a été activée au niveau de la centrale.
•
Panique : une alarme anti-panique a été activée au niveau de la centrale.
•
Auxiliaire : une alarme auxiliaire a été activée au niveau de la centrale.
Numéro de partition. Nom de la Partition
•
Activée en mode Absent : cette partition est armée en mode Absent.
•
Activée en mode Présent : cette partition est armée en mode Présent.
•
Prête : cette partition est sécurisée et prête à être armée.
•
Non prête : cette partition n’est PAS prête à être armée, la zone n’est pas
sécurisée.
•
Toutes les partitions sont activées en mode Absent : toutes les partitions de
ce système multi-partitions sont armées en mode Absent.
•
Toutes les partitions sont activées en mode Présent : toutes les partitions de
ce système multi-partitions sont armées en mode Présent.
•
Toutes les partitions sont prêtes : toutes les partitions de ce système multipartitions sont sécurisées et prêtes à être armées.
144
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Numéro de la zone Nom de zone
•
En alerte : une alarme système a été déclenchée pour cette zone.
•
Exclusion : cette zone est isolée (désactivée) et ne déclenchera pas d’alarme.
•
Sonnerie définie : cette zone fait partie du groupe de sonnerie.
•
Non sécurisée : cette zone n’est pas fermée.
•
Alarme incendie : une alarme incendie a été déclenchée pour cette zone.
•
Autoprotection : une alarme autoprotection a été déclenchée pour cette zone.
•
Panne : cette zone contient un circuit ouvert.
•
Perte du contrôle sans fil : cette zone correspond à un périphérique sans fil et
ne communique plus avec la centrale. Vérifiez que le périphérique est
à portée de la centrale et que son niveau de batterie est suffisant.
•
Batterie faible : cette zone correspond à un périphérique sans fil et sa batterie
doit être remplacée.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
145
Annexe 2 : Messages d’erreur de
l’application et du serveur Web
Divers messages d’erreur peuvent être affichés par le serveur Web
xGenConnect et l’application UltraSync+.
Menu de configuration/programmation avancée
•
« Vous devez sélectionner un menu afin de pouvoir parcourir les diverses
informations » – L’utilisateur a tenté un défilement vers le haut ou vers le bas
à partir du menu principal.
•
« Sélectionnez un sous-menu dans la liste, ou Retour pour accéder au menu
principal » – L’utilisateur a tenté un défilement vers le haut ou vers le bas
à partir d’un sous-menu n’ayant aucun niveau supplémentaire.
•
« 2 niveaux sont nécessaires à la configuration par défaut » – un raccourci
a été saisi sans deux niveaux.
Erreurs et résultats de lecture/écriture
•
•
•
•
« Accès refusé en écriture » : les modifications ne peuvent pas être
enregistrées, vérifiez que vous disposez d’une autorisation ou contactez votre
installateur.
« Aucun élément affiché ne peut être enregistré » : aucun changement n’est
possible sur cet écran.
« Programme sauvegardé ! » - Les modifications ont été enregistrées.
« Nom enregistré » : les modifications ont été enregistrées.
Page Zones
•
Aucune zone n’a été configurée pour votre accès : affiché sur la page Zones
alors qu’aucune zone disponible ne peut être affichée.
Erreurs de saisie de données
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
146
Les données doivent uniquement contenir les caractères suivants
La date doit être au format AAAA-MM-JJ
Le jour doit correspondre à une valeur comprise entre 1 et 31
Les données saisies doivent uniquement comporter des chiffres compris
entre 0 et 9, et des lettres comprises entre A et F
Les données saisies doivent uniquement comporter des chiffres compris
entre 0 et 9
Les données doivent correspondre à un nombre compris entre X et Y
Valeur temps incorrecte
doit comprendre entre 4 et 8 chiffres
Vous devez saisir un numéro d’utilisateur compris entre 1 et 1048575
Les chiffres constituant le code doivent être compris entre 0 et 9
Le code doit comporter entre 4 et 8 chiffres, compris entre 0 et 9
Les données ne doivent pas contenir les caractères suivants []
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Annexe 3 : Compatibilité des modules
NetworX
Numéro de
module
Description
NX-7002N-V3
Branchement au module GSM Non
pour les centrales NX-V3
NX-535N
Module de commande vocale
Non
NX-535N-V3
Branchement au module de
commande vocale pour les
centrales NX-V3
Non
NX-1048-R-D-EN
Clavier LCD multilingue, sans
fil 868 MHz GEN2, blanc,
avec batteries
Non
NX-1048-D-EN
Clavier LCD multilingue,
filaire, blanc
Oui
Aucune programmation,
fonctions utilisateur
limitées
NX-848E
Émetteur-récepteur inclus
pour un montage immédiat
Oui
Utiliser NXG-868 pour
les nouvelles
installations
Pris en charge
Remarques
par xGenConnect
Utiliser NXG-7002
Nécessite un clavier NX
pour la programmation
60-904-43-48Z
Récepteur sans fil 48 zones,
433,92 MHz (NX-448E)
Oui
Utiliser NXG-433 ou
NXG-9-RF-LB pour les
nouvelles installations
NX-1xx
Clavier LED 8 zones sans
porte
Oui
Aucune programmation,
fonctions utilisateur
limitées
NX-13xx
Clavier design LED 16 zones
avec porte amovible
Oui
Aucune programmation,
fonctions utilisateur
limitées
NX-15xx
Clavier vertical LED 16 zones
avec porte amovible
Oui
Aucune programmation,
fonctions utilisateur
limitées
NX-1820E-EUR
Clavier à écran tactile,
multilingue
Non
Utiliser NXG-1820-EUR
ou NXG-183x-EUR
NX-148
Clavier design LCD avec
porte amovible
Oui
Aucune programmation,
fonctions utilisateur
limitées
NX-587E
Clavier virtuel
Non
NX-216E-EN
Module d’extension à 16
zones pour NX-8 et NX-8E,
approuvé EN
Oui
NX-508E
Module de sortie avec
8 collecteurs ouverts
Oui
Nécessite un clavier NX
pour la programmation
NX-507E
Module de sortie avec 7 relais Oui
et 1 OC
Nécessite un clavier NX
pour la programmation
NX-534E-AL
Module vocal bidirectionnel,
dont 3510
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Non
147
Numéro de
module
Description
Pris en charge
Remarques
par xGenConnect
NX-540E
Module d’interface
téléphonique
Non
NX-320-I
Alimentation intelligente et
extension de bus
Oui
Utiliser NXG-320 pour
les nouvelles
installations
Nécessite un clavier NX
pour la programmation
NX-584E
Module d’automatisation
domotique avec interface de
port série bidirectionnelle
NX-586E
Interface de connexion directe Non
pour le logiciel de
téléchargement DL900
NX-590NE
Module d’interface TCP/IP
Internet/Intranet
Non
NX-1701E
Lecteur de carte de proximité
Oui
Nécessite un clavier NX
pour la programmation
NX-1750
Lecteur de proximité ProxPad
Oui
Nécessite un clavier NX
pour la programmation
NX-2192E-EUR
Carte d’interface de bus
PinPoint
Non
Non
Voir aussi « Composants certifiés EN 50131 » en page 16.
148
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Annexe 4 : Arborescence des menus
xGenConnect
Voici la structure de menus telle qu’observée depuis le menu Avancé dans le
serveur Web xGenConnect :
1. Utilisateurs
2. Système
1. Horloge système
2. Options générales
3. Temporisations système
4. Options liées à la sirène
5. Options test et
réparation
6. État
7. Compteurs système
8. Langue
9. Menu Domotique
3. Zones
1. Numéro de zone
2. Nom de zone
3. Profil de la première zone
1. Type de zone
2. Options liées à la
zone
3. Groupe de partitions
4. Numéro de planning
5. Numéro d’utilisateur
4. Profil de la deuxième zone
4. Partitions
1. Numéro de partition
2. Nom de Partition
3. Temporisations
d’entrée/sortie de la
partition
4. Options liées à la
partition
5. Temporisations de
partition
6. Paramètres liés au type de
partition
7. Rapport des événements
liés à la partition
5. Canaux
1. Numéro de canal
2. Nom de canal
3. Numéro de compte
4. Format
5. Numéro de périphérique
6. Destination
7. Canal suivant
8. Liste des événements
9. Tentatives
10. Langue
6. Transmetteur
1. Options générales
2. Test automatique
3. Configuration IP
1. Nom d’hôte IP
2. Adresse IP
3. Passerelle
4. Sous-réseau
5. DNS principal
6. DNS secondaire
7. Ports
8. Serveur de temps
9. Options IP
4. Configuration radio
1. Nom d’utilis. GPRS
2. Mot de passe GPRS
3. APN
5. Accès distant
1. Numéro de la centrale
2. Code d’accès pour le
téléchargement
3. Numéro de rappel
4. Serveur de rappel
5. Nombre de sonneries
6. Nombre d’appels
7. Contournement de
répondeur téléphonique
8. Options de
téléchargement
6. Signalement d’événements
système
1. Canal système
2. Tentatives
7. Plannings
1. Numéro de planning
2. Nom de planning
3. Numéro de suivi de
l’action
4. Heures et jours
8. Actions
1. Numéro de l’action
2. Nom de l’action
3. Fonction
4. Durée en minutes
5. Durée en secondes
6. Événement 1
7. Événement 2
8. Événement 3
9. Événement 4
10. Résultat
9. Armer-Désarmer
1. Numéro d’armement/de
désarmement
2. Nom
3. Numéro d’utilisateur
4. Numéro de planning
10. Périphériques
1. Périphériques système
1. Contrôle
2. Clavier
3. Extension de zone
4. Extension de sortie
5. Alimentation
2. Transmetteurs Interlogix
1. Numéro du
transmetteur
2. Numéro de série
3. Utilisateur
4. Options
5. Scène
6. Force du signal
4. Tablette clavier
1. Nom
2. Numéro de série
3. Groupe de partitions
4. Options du clavier
11. Autorisations
1. Numéro de
l’autorisation
2. Nom de l’autorisation
3. Groupes de contrôle
4. Options liées aux
autorisations
5. Options liées à la
temporisation
utilisateur
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
12. Groupes de partitions
1. Numéro du groupe de
partitions
2. Nom du groupe de
partitions
3. Liste des partitions
13. Menus
1. Numéro de menu
2. Nom du menu
3. Sélections de menu
14. Congés
1. Numéro associé aux congés
2. Nom associé aux congés
3. Plage de dates
15. Types de zone
1. Numéro du type de zone
2. Nom du type de zone
3. Type de zone armé
4. Type de zone désarmé
16. Options liées à la zone
1. Numéro associé aux options
liées à la zone
2. Nom associé aux options
liées à la zone
3. Options liées à la zone
4. Création de rapports
applicables à une zone
5. Options de contact liées
à la zone
6. Rapport de zone évènement
17. Liste des événements
1. Numéro de la liste des
événements
2. Nom de la liste des
événements
3. Liste des événements
18. Groupes de canaux
1. Numéro du groupe de canaux
2. Nom du groupe de canaux
3. Liste des canaux
19. Groupes d’actions
1. Numéro du groupe d’actions
2. Nom du groupe d’actions
3. Liste des groupes
d’actions
20. Scènes
1. Numéro de scène
2. Nom de scène
3. Activer le planning
4. Activer le type
d’événement
5. Activer la zone
6. Actions de scène
23. UltraSync
1. Code d’accès Web
2. Serveur Ethernet 1
3. Serveur Ethernet 2
4. Serveur Ethernet 3
5. Serveur Ethernet 4
6. Serveur sans fil 1
7. Serveur sans fil 2
8. Serveur sans fil 3
9. Serveur sans fil 4
149
Annexe 5 : Caractéristiques du clavier NXG183x
Navigation dans le menu de programmation à l’aide du clavier NXG-183xEUR
Le clavier NXG-183x-EUR permet de configurer tous les paramètres de la
centrale ou d’autres périphériques. Pour accéder au menu de programmation,
l’installateur doit appuyer sur la touche Entrée du clavier, puis saisir son
code PIN et appuyer à nouveau sur la touche Entrée.
Le premier sous-menu du menu de programmation est le sous-menu
« Programmation ». Sa structure est identique à celle du menu « Avancé » de la
page web de la centrale. Reportez-vous également à la section « Annexe 4 :
Arborescence des menus xGenConnect », à la page 149.
La navigation dans le menu « Programmation » est similaire à la navigation dans
le menu utilisateur, à quelques exceptions près :
•
La ligne du haut indique le chemin complet de l’emplacement actuel (avec
indication de la zone, de son numéro et de son nom, par exemple). Ce
chemin est généralement trop long pour être affiché entièrement à l’écran.
Dans ce cas, il est possible de le faire défiler d’avant en arrière en appuyant
sur la touche « i ».
•
Si l’emplacement actuel se trouve dans l’arborescence du menu des objets
énumérables (zones, partitions, canaux ou plannings, par exemple), le
numéro d’objet (par exemple, celui d’une zone) peut être instantanément
modifié en procédant de l’une des façons suivantes :
- En appuyant sur le bouton A pour saisir un nombre
- En appuyant sur les boutons de gauche (4) ou de droite (6) pour augmenter
ou réduire le numéro d’objet actuel dans les limites autorisées
Programmation des capteurs sans fil
Il existe deux modes de programmation des capteurs :
•
Programmation d’un seul capteur
Pour programmer un seul capteur, rendez-vous dans Programmation >
Périphériques > Transmetteurs Interlogix, puis sélectionnez le capteur que
vous souhaitez programmer. Saisissez la valeur « 1 » dans le champ dédié
au numéro de série, puis appuyez sur Entrée.
•
Programmation de plusieurs capteurs
Pour programmer plusieurs capteurs, rendez-vous dans Programmation >
Périphériques > Transmetteurs Interlogix, puis sélectionnez les numéros
adéquats. Saisissez la valeur « 2 » dans le champ dédié au numéro de série,
puis appuyez sur Entrée.
Le message « Mode de programmation actif/Activation du capteur » s’affiche sur
le clavier.
150
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Activez le capteur sans fil. Reportez-vous au manuel du capteur pour obtenir des
informations supplémentaires.
Lorsqu’un capteur est déclenché, le message « Nouveau périphérique
détecté/Numéro : X, SID : Y » s’affiche sur le clavier. Le capteur Y est dès lors
associé au numéro d’émetteur X.
Lorsqu’un seul capteur est programmé, les informations disparaissent au bout de
dix secondes et vous êtes redirigé dans le menu Transmetteurs Interlogix.
Lorsque plusieurs capteurs sont programmés, un capteur supplémentaire peut
être déclenché et programmé en position X + 1.
La programmation de plusieurs capteurs s’interrompt lorsque l’adresse de
l’émetteur atteint la limite applicable au modèle de centrale, ou lorsque le bouton
Annuler est utilisé.
Remarque : assurez-vous que le numéro du périphérique programmé est inclus
à la plage de numéros appropriée. Avec les claviers NXG-8, par exemple, le
numéro des capteurs doit être compris entre 1 et 48 et celui des télécommandes
entre 49 et 64. Si vous définissez un numéro inclus à la mauvaise plage, le
message d’erreur « Type de périphérique non valide » s’affiche.
Suppression d’un capteur sans fil
Pour supprimer un seul capteur, rendez-vous dans Programmation >
Périphériques > Transmetteurs Interlogix, puis sélectionnez le capteur que vous
souhaitez supprimer. Saisissez la valeur « 0 » dans le champ dédié au numéro
de série, puis appuyez sur Entrée.
Le capteur est définitivement supprimé du système.
Restauration des paramètres par défaut
Les paramètres par défaut de la centrale ou des périphériques peuvent être
restaurés en appuyant sur le bouton D du sous-menu « Périphérique système »
correspondant, dans le menu de programmation :
•
Les paramètres par défaut de la centrale peuvent être restaurés en appuyant
sur le bouton D après vous être rendu à l’emplacement suivant :
Périphériques > Périphériques système > Contrôle > Numéro de
périphérique 1
Cette opération équivaut à utiliser la commande « Tout restaurer » sur le
clavier NXG-1820-EUR.
•
Les paramètres par défaut d’un périphérique peuvent être restaurés en
appuyant sur le bouton D après vous être rendu à l’emplacement suivant :
Périphériques > Périphériques système > [Type] > Numéro de périphérique X
La mention « [Type] » peut correspondre aux éléments suivants : Clavier,
Extension de zone, Extension de sortie ou Alimentation. « X » se rapporte au
numéro du périphérique.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
151
Exemple : si vous appuyez sur le bouton D après vous être rendu dans
Périphériques > Périphériques système > Clavier > Numéro de
périphérique 2, les paramètres par défaut du deuxième clavier sont restaurés.
En procédant ainsi, vous pouvez restaurer les paramètres par défaut du
clavier NXG-183x-EUR.
Dans tous les cas, vous serez invité à confirmer l’opération afin d’éviter des
modifications accidentelles.
Personnalisation du logo
Si les options « Activer l’économiseur d’écran » et « Afficher le logo » sont
activées dans les paramètres du clavier NXG-183x-EUR, il est possible d’afficher
le logo de votre entreprise sur l’écran du clavier. Le logo s’affiche uniquement
lorsque le mode « Économiseur d’écran » est configuré.
La création d’un logo nécessite de disposer des éléments suivants :
•
Ordinateur de bureau ou portable doté d’une application permettant de
modifier et créer des fichiers .bmp (par exemple, Microsoft Paint)
•
Logiciel DLX900 v5.15 ou version ultérieure pour créer un fichier .mif3 à partir
du fichier .bmp
•
Outil USBUP-EUR-V2 (ou DLX900) pour afficher le logo sur l’écran du clavier
NXG-183x
Pour créer un logo et l’afficher sur l’écran du clavier, procédez comme suit :
1. Créez une image à l’aide de n’importe quelle application permettant d’éditer
et d’enregistrer des fichiers .bmp (par exemple, Microsoft Paint).
L’image doit être monochrome (en noir et blanc), aucune couleur ou nuance
de gris n’étant prise en charge. Sa taille ne doit pas dépasser 256 x 48 pixels,
ce qui correspond à la taille en plein écran avec le clavier NXG-183x.
Sur l’illustration ci-dessous, les propriétés du fichier sont indiquées dans
Microsoft Paint, et les options appropriées définies :
152
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
2. Enregistrez l’image en noir et blanc en adoptant l’extension .bmp. Dans
Microsoft Paint, sélectionnez le type de fichier « Bitmap monochrome (*.bmp,
*.dib) ».
3. Ouvrez le logiciel DLX900 (version 5.15 ou ultérieure), puis connectez-vous
au système, ou accédez simplement au compte auquel le clavier NXG-183xEUR est associé et pour lequel vous souhaitez charger le fichier comportant
le logo.
4. Rendez-vous dans Périphériques > Informations sur les périphériques >
Clavier. Sélectionnez le clavier NXG-183x.
5. Touchez le bouton « Créer un fichier » dans la section USBUp. Ensuite,
sélectionnez l’option « Fichier de logo .bmp » dans la fenêtre de sélection
(reportez-vous à la figure ci-dessous). Appuyez sur OK.
6. La fenêtre de sélection du fichier apparaît. Sélectionnez le fichier .bmp
enregistré à l’étape 2.
7. Une nouvelle fenêtre apparaît. Indiquez-y l’emplacement et le nom du fichier
.mif3 obtenu. Cliquez sur Enregistrer.
Le fichier .mif3 peut dès lors être utilisé pour afficher un ou plusieurs logos
personnalisés sur l’écran du clavier NXG-183x.
Le chargement du fichier peut être effectué à l’aide de l’outil USBUP-EUR-V2, ou
à l’aide du logiciel DLX900 et du bouton « Mettre à jour le périphérique ». Dans
les deux cas, la mise à niveau du fichier.mif3 s’effectue similairement à celle du
microprogramme du périphérique.
Configuration de cartes ou de badges à l’aide des claviers NXG-1832 / NXG1833-EUR
Un utilisateur maître a accès au menu Cartes utilisateur à partir d’un clavier
NXG-1832/NXG-1833-EUR avec lecteur Mifare intégré.
Le menu Cartes utilisateur permet d’ajouter, de supprimer, de modifier et
d’afficher une carte ou un badge attribué à un utilisateur existant.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
153
Ce menu permet également d’attribuer plusieurs cartes aux utilisateurs de
manière rapide et pratique. Pour obtenir des détails supplémentaires, consultez
le guide de l'utilisateur du clavier NXG-183x.
154
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Glossaire
Action
Une action permet au système d’exécuter des fonctions domotiques.
Celles-ci peuvent alors surveiller jusqu’à 4 conditions d’entrée
appelées Événements d’action, changer leur état (État de l’action) et
exécuter une fonction (Résultat de l’action) telle que l’armement
d’une série de partitions.
Alarme
L’état d’un système de sécurité lorsqu’un dispositif connecté à une
zone est activé et que l’état de la partition est tel que l’activation doit
être signalée. Par exemple, une porte ou une fenêtre s’ouvre, faisant
retentir une sirène.
Alarme incendie
Alarme déclenchée par des détecteurs d’incendie ou de fumée.
Alarme intempestive
Une alarme déclenchée par un dispositif de sécurité, sans raison
valable. Cela peut être causé par des fenêtres ouvertes, des
animaux domestiques ou une projection incorrecte d’équipements de
sécurité.
Alarme intrusion
Une alarme déclenchée par un dispositif de sécurité comme
un détecteur de mouvement ou contact de porte, indiquant que
quelqu’un est entré sans autorisation. Peut également être appelée
Alarme anti-intrusion.
Alarme locale
Alarme transmise uniquement dans un bâtiment lorsqu’une partition
est occupée. Les modalités de déclenchement d’une alarme locale
peuvent être vérifiées et corrigées par le personnel du site ; il est
donc superflu de signaler l’alarme à un centre de télésurveillance.
Application UltraSync+
Application mobile pour smartphones, permettant de contrôler le
système de sécurité. Affiche l’état et les caméras, contrôle les zones
et les sorties, programme les utilisateurs et donne accès à d’autres
fonctions d’alarme.
Armée
Condition d’une partition lorsqu’un changement d’état d’une zone (de
normal à actif) déclenche une alarme. Une partition ou un bâtiment
n’est armé(e) que lorsqu’inoccupé(e). Certaines zones (comme les
coffres) peuvent rester armées en continu.
Armement
Pour activer le système de sécurité.
Armement forcé
Option permettant l’armement même en présence de zones
ouvertes. Généralement appliqué aux zones qui couvrent le système
de sécurité (par exemple, les zones de mouvement ou contacts de
portes), permettant à l’utilisateur d’armer le système de sécurité sans
attendre qu’elles soient fermées.
Armement-désarmement
automatique
Armement et désarmement automatique des partitions par un
utilisateur spécifique, selon un planning défini. Cet utilisateur aura
accès à ces partitions armées et désarmées grâce aux autorisations
dont il dispose.
Autoprotection
Situation dans laquelle une zone, un clavier, une centrale, une
extension ou le câblage associé sont sabotés ou accidentellement
endommagés. La fonction d’autoprotection active un signal en cas de
tentative de sabotage. Ces alarmes sont appelées Autoprotections
de zone.
Autorisation
Liste de fonctionnalités auxquelles un utilisateur ou un périphérique a
accès. Inclut les menus de programmation, partitions, canaux de
signalement, options de signalement, options de contrôle d’accès,
options spéciales et temporisations spéciales.
Bouton panique
Voir Braquage.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
155
Braquage
Alarme (silencieuse) déclenchée par un bouton. Elle ne devrait pas
déclencher de sirène, seulement envoyer un message à un centre de
télésurveillance. Parfois aussi appelé Bouton panique.
Canal
Voie de communication permettant d’envoyer les événements de la
centrale vers une destination sélectionnée. Un canal est associé à
une liste des événements qu’il a le droit de faire suivre.
Carte
Support contenant des informations d’identification grâce auxquelles
un utilisateur peut être identifié dans un système de sécurité. Une
carte est associée dans la configuration utilisateur à un utilisateur
dont les droits d’accès sont définis. Aussi appelée badge. Les cartes
sont utilisées sur des lecteurs ou des claviers avec lecteurs intégrés.
Centrale
Dispositif électronique qui recueille toutes les données relatives aux
détecteurs d’un site. Il génère des signaux d’alarme en se basant sur
la programmation et l’état des partitions. Si nécessaire, les alarmes
et autres événements peuvent être transmis au centre de
télésurveillance. Il stocke la programmation, peut fournir un réseau
ou d’autres options de connectivité pour les rapports, fournit des
terminaux physiques pour connecter l’alimentation, la batterie de
secours, les zones, la sirène, le stroboscope, les sorties et le bus
système pour les dispositifs d’extension.
Centre de télésurveillance Entreprise à laquelle les signaux d’alarmes sont envoyés pendant un
rapport d’alarme. Aussi connu sous l’acronyme CMS ou CRA (Centre
de réception des alarmes).
Clavier
Dispositif jouant le rôle d’interface utilisateur pour les options de
sécurité des partitions ou des points d’accès (portes). Le clavier peut
être une console (utilisée pour programmer la centrale, exécuter les
options utilisateur, afficher les alarmes, etc.) ou tout autre dispositif
pouvant être utilisé pour exécuter une fonction de sécurité, comme
armer ou désarmer les partitions, les portes ouvertes, etc.
Code de contrainte
Code PIN utilisateur prédéfini qui permet d’armer/de désarmer le
système de sécurité et d’envoyer au centre de télésurveillance un
code spécial indiquant que l’utilisateur qui entre/sort des lieux est
victime d’une agression. Applicable aux systèmes surveillés
uniquement.
Code maître
Code PIN permettant à un utilisateur d’armer ou de désarmer le
système de sécurité. Principale fonction : créer, modifier et supprimer
des codes PIN utilisateurs. Peut également être utilisé en tant que
code de fonction pour toutes les fonctionnalités.
Code PIN
Numéro de 4 à 6 chiffres attribué à un utilisateur ou sélectionné par
lui. Vous devez saisir un code PIN sur un clavier pour pouvoir
exécuter la plupart des fonctions du système. Dans la configuration
du système, le code PIN est associé à un numéro d’utilisateur qui
identifie le détenteur du code PIN auprès du système.
Code utilisateur
Voir Code PIN.
Commutateur à clé
Dispositif utilisant un commutateur pour armer ou désarmer des
partitions. Il a besoin d’une clé pour fonctionner.
Contact de porte
Un contact magnétique utilisé pour détecter si une porte ou une
fenêtre est ouverte.
Contrainte
Situation dans laquelle un utilisateur est contraint de forcer le
système de sécurité (par exemple, ouvrir la porte sous la menace
d’une arme). La fonction de contrainte permet à l’utilisateur d’activer
un signal (par exemple, pour avertir un centre de télésurveillance).
Cela se fait en saisissant un code PIN de contrainte.
156
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Contrôle d’alarme
Le contrôle des fonctions d’alarme.
Contrôle de la porte
Contrôle des entrées ou des sorties dans un groupe de sécurité.
Curseur
Témoin souligné clignotant sur l’écran à cristaux liquides (LCD) pour
indiquer où le prochain caractère saisi au clavier apparaîtra.
Désarmée
L’état d’une partition lorsqu’elle est occupée ; l’activité normale ne
déclenche pas d’alarme.
Désarmer
Permet de désactiver le système de sécurité.
Double
Double détecteur. Dispositif de sécurité utilisé pour détecter les intrus
dans une certaine partie d’une partition ou d’un site. La technique
utilisée est basée sur deux techniques : IRP et RADAR ou IRP et
Ultrasons.
Économiseur d’écran
L’économiseur d’écran s’active sur un clavier après un temps
d’inactivité prédéfini. Dans ce mode, les informations affichées sur le
clavier sont très limitées pour des raisons de sécurité. Une
intervention de l’utilisateur est nécessaire pour revenir à un mode
d’affichage normal.
En ligne / Hors ligne
Opérationnel/non opérationnel. Un dispositif peut être hors ligne en
raison d’un dysfonctionnement ou de sa déconnexion de
l’équipement de contrôle.
Événement
Message envoyé par le système de sécurité lorsque certaines
conditions se produisent au niveau du système ou d’une partition :
partitions en alarme, ouverture et fermeture, exclusion de zone,
batterie faible, autoprotection, perturbation de la communication et
problèmes d’alimentation.
Exclusion
Il est possible de désactiver temporairement des zones pour qu’elles
ne soient pas surveillées par le système de sécurité. Par exemple, si
une porte intérieure reste ouverte, excluez-la temporairement et
autorisez l’armement du système de sécurité. Les zones exclues ne
peuvent pas activer d’alarme. Les zones repassent en
fonctionnement normal quand le système est désarmé, évitant ainsi
la désactivation permanente involontaire d’une zone.
Fermé
Une zone à l’état normal est dite « fermée ». Le système de sécurité
surveille chaque zone et, en cas de passage à l’état « ouverte », peut
réaliser certaines actions, comme déclencher la sirène. Par exemple,
le contact d’ouverture d’une porte peut passer de l’état fermé à l’état
ouvert lorsque la porte s’ouvre.
Fob
Voir Télécommande.
Génération de rapports
Reportez-vous à Signalement d’alarme.
Groupe carillon
Toutes les zones qui activent le carillon, en mode Carillon.
Groupe d’actions
Un groupe d’actions désigne une ou plusieurs actions accessibles
par un périphérique ou un utilisateur, auquel elles sont attribuées par
un jeu d’autorisations.
Groupe d’utilisateurs
Les groupes d’utilisateurs définissent les options et les autorisations
disponibles pour les utilisateurs.
Groupe de canaux
Une ou plusieurs destinations auxquelles sont envoyés les messages
d’événement. Lorsqu’un message est envoyé à un groupe de
canaux, tous les canaux de ce groupe le reçoivent. Ce dispositif est à
la base du système de rapports multiples.
Groupe de partitions
Une ou plusieurs partitions accessibles par un périphérique ou un
utilisateur, auquel elles sont attribuées par un jeu d’autorisations.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
157
Groupe de portes
Les groupes de portes spécifient quand l’accès à une porte
spécifique est accordé. Les groupes de portes sont affectés aux
utilisateurs. Chaque groupe de portes peut avoir des plannings
différents lorsque l’accès à une porte est accordé.
Historique
Une liste d’alarmes passées, de contrôle de porte, de vidéos et
d’autres événements système stockés en mémoire qui peuvent être
visualisés depuis un clavier, l’application ou via des connexions
DLX900.
Ingénieur
Personnel qui peut installer et réparer la centrale.
Installateur
Entreprise qui installe et entretient des équipements de sécurité.
IRP
Détecteur à infrarouges passifs. Dispositif de sécurité utilisé pour
détecter les intrus dans une certaine partie d’une partition ou d’un
site. La technique utilisée est basée sur la détection infrarouge.
LCD
Écran à cristaux liquides. Partie d’un clavier où les messages sont
affichés.
Lecteur
Dispositif utilisé pour le contrôle de portes, qui permet de lire les
cartes pour autoriser l’accès. Peut être intégré dans un clavier.
Liste des événements
Chaque liste contient des événements qu’un canal est autorisé à
envoyer à la destination spécifiée. Si un canal reçoit un événement
qui ne figure pas dans la liste associée, il ignore cet événement.
Menus
Le système de sécurité offre un large éventail de fonctionnalités,
classées dans différents menus (Utilisateurs, Système, Zones, etc.).
Chaque élément de menu est visible via le serveur web ou
l’application UltraSync+.
Les menus permettent d’encadrer le contenu affiché par chaque
périphérique et les fonctionnalités auxquelles l’utilisateur a accès.
Mise en service rapide
Option qui permet d’activer (d’armer) le système de sécurité en
appuyant sur le bouton Absent ou Présent sur le clavier ou
l’application UltraSync+.
Mode Absent
Permet d’activer le système de sécurité lorsque vous quittez les
lieux.
Mode carillon
Mode de fonctionnement dans lequel un son (« ding-dong ») est émis
par le clavier lorsque des zones spécifiques sont activées.
Mode Présent
Active le système de sécurité lorsque vous êtes présent, en excluant
automatiquement les zones préprogrammées et en armant les
autres. Souvent utilisé pour armer uniquement le périmètre et
permettre le mouvement à l’intérieur.
Ouverte
Un détecteur déclenché rend la zone ouverte. Le système de
sécurité surveille chaque zone et, en cas de passage à l’état
« ouverte », peut réaliser certaines actions, comme déclencher la
sirène. Par exemple, lorsqu’une zone IRP détecte un mouvement,
elle passe de l’état fermé à l’état ouvert.
Partition
Les zones sont regroupées en partitions, qui peuvent être sécurisées
de façon indépendante. Vous pouvez ainsi diviser votre système de
sécurité et gérer séparément les différentes sections. Par exemple,
vous pouvez séparer l’étage du rez-de-chaussée.
Périmètre
En général, zones situées autour des limites de la partition protégée,
par exemple sur les portes et les fenêtres, et excluant les zones de
mouvement intérieures.
158
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Planning
Liste pouvant contenir jusqu’à 16 séries de jours et d’heures. En
général, un planning est utilisé pour accorder à des utilisateurs un
droit d’accès seulement certains jours, à certaines heures. En dehors
de ces plages, l’utilisateur n’aura pas accès au système. Les
plannings sont utilisés pour armer et désarmer automatiquement des
partitions précises, via la fonction Armer-Désarmer. Les scènes
peuvent réaliser une série d’actions selon un planning défini. Il est
également possible d’utiliser les actions pour activer et désactiver les
plannings. Cette fonctionnalité puissante vous permet d’offrir un
accès conditionnel à différents utilisateurs et périphériques, en
fonction des conditions du système.
PLO (Porte laissée
ouverte)
Porte restée ouverte pendant une durée supérieure à celle
configurée.
Porte forcée
Porte ouverte sans autorisation valide.
Prestataire de services
Société d’installation/de maintenance chargée de l’entretien du
système de sécurité.
Profil
Chaque utilisateur peut avoir jusqu’à 4 profils d’autorisations. Chaque
profil contient une série d’autorisations et un planning correspondant.
Ce dispositif permet la programmation utilisateur avancée et offre un
accès spécifique à différente fonctions du système de sécurité, à des
dates/heures spécifiques. Avec la programmation avancée, les profils
peuvent être activés/désactivés en réponse à certaines conditions du
système.
RTE (Demande de sortie
de zone)
Zone programmée pour ouvrir une porte à l’aide d’un bouton ou d’un
détecteur de mouvement. Utilisé pour permettre aux utilisateurs de
sortir sans utiliser le lecteur. La demande de sortie est souvent
abrégée en RTE. Aussi appelée Sortie.
Scène
Chaque scène peut déclencher jusqu’à 16 actions pour créer un
événement d’automatisation, permettant ainsi aux utilisateurs de
gagner du temps en exécutant automatiquement plusieurs actions.
Une scène peut être déclenchée manuellement, via un planning ou
via un événement système.
Serveur web
La centrale est dotée d’un serveur web intégré qui permet d’accéder
à ses fonctionnalités via un navigateur web (sur PC) ou via
l’application UltraSync+. Vous pouvez ainsi programmer et contrôler
le système même sans être physiquement devant le clavier.
Shunt
Procédure qui évite automatiquement qu’une zone génère une
alarme lorsqu’elle est activée. Par exemple, les shunts empêchent
une porte de générer une alarme lorsqu’elle est ouverte pendant une
courte période.
Shunt de porte
Empêche la génération d’une alarme d’intrusion si la porte a été
ouverte légitimement.
Signalement d’alarme
Une procédure permettant de transmettre des événements d’alarme
ou d’autres événements au centre de télésurveillance au moyen
d’un communicateur et d’un ensemble de règles appelé protocole. Le
signalement des alarmes peut également survenir sous forme de
notification push vers un smartphone de l’utilisateur final.
Sortie
Les sorties de la centrale peuvent être reliées à une sirène et à un
stroboscope, et s’activer lorsqu’une condition d’alarme se produit.
Surveillé
Système de sécurité configuré pour envoyer tous les signaux
d’alarmes à un centre de télésurveillance.
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
159
Télécommande
Dispositif sans fil personnel, utilisé pour exécuter des fonctions
programmées (par exemple, armer ou désarmer les partitions).
Temporisation d’entrée
Durée autorisée pour désarmer le système de sécurité une fois le
premier périphérique de détection activé.
Temporisation de sortie
Durée autorisée pour quitter les lieux une fois le système de sécurité
armé.
Test de marche
Test effectué par un utilisateur ou un installateur. Pour réussir le test,
l’utilisateur ou l’installateur doit passer devant les détecteurs, puis
ouvrir les portes et les fenêtres pour les activer. Le but est de tester
le bon fonctionnement du système de sécurité.
Transmetteur
Dispositif électronique qui permet à la centrale de transmettre des
alarmes et d’autres événements à un centre de télésurveillance. Il
envoie les messages d’événement à la destination spécifiée en
précisant le type d’événement et le lieu où il s’est produit. Le
récepteur enregistre alors la date et l’heure de réception de
l’événement. Par exemple : Alarme de la Zone 2 dans la Partition 1 à
3 h, le 5/5/2022, depuis le Compte 1234.
UltraSync
Service de cloud sécurisé doté de la redondance complète
permettant d’acheminer les messages d’alarme chiffrés de votre
système de sécurité vers un centre de télésurveillance. Il fournit
également des connexions sécurisées entre l’application UltraSync+,
la centrale et les caméras. Aucun code PIN, programmation, adresse
e-mail ou nom d’utilisateur n’est stocké pour des raisons de sécurité
et de confidentialité des données.
Utilisateur
Personne habilitée à interagir avec le système de sécurité et à
réaliser différentes tâches conformément aux autorisations qui lui ont
été accordées. Chaque utilisateur dispose d’un ensemble de niveaux
de profil qui contrôlent la liste des fonctions auxquelles il a accès et à
quel moment. En général, un utilisateur dispose d’un code PIN et
peut armer/désarmer le système à l’aide de ce code, d’une carte ou
d’une télécommande. Les utilisateurs peuvent également être des
fonctions automatiques du système. Par exemple, le système de
sécurité peut armer automatiquement des partitions spécifiques
auxquelles un utilisateur a accès à un moment spécifique. Aucune
interaction humaine n’est requise et toutes les autorisations de
l’utilisateur programmé restent applicables.
Zone
Dispositif de détection, tel qu’un détecteur de mouvement (IRP), un
contact d’ouverture, un détecteur de fumée, un bouton panique, etc.
Les zones peuvent être physiquement reliées au système de
sécurité. Également appelée entrée ou capteur sur d’autres centrales
de sécurité.
160
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
Index
apprentissage des zones, 59
arborescence des menus, 153
armement et désarmement, 37
méthodes de programmation, 44
application UltraSync+, 51
logiciel de gestion DLX900, 46
serveur Web xGenConnect, 47
mise à la terre, 27
B
N
boîtier en plastique du xGenConnect NXG-001
/ NXG-320, 32
boîtier métallique du xGenConnect NXG-003,
33
boitier NX-003-CB, 31
nombre d’impacts brutaux, 26
A
C
caractéristiques techniques, 3
centrale NXG-8(E)-CB, 31
codes produits xGenConnect, 3
combinaison d’actions avec des plannings,
146
configurer les rapports par e-mail, 75
conformité aux normes EN 50131-3 et
EN 50136-2, 14
coucher du soleil, 87
D
décompte des impacts, 26
descriptions des codes de signalement SIA et
CID, 10
detecteur de chocs, 26
E
exigences en matière de câblage, 27
F
fonctions de contrôle du système, 10
G
génération de rapports OH, 76
géolocalisation, 86
géosphère, 86
I
introduction, 1
L
lever du soleil, 87
M
messages d’erreur, 150
messages d’état du système, 148
messages de l’application UltraSync+, 150
messages du serveur Web, 150
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
O
options affectées par les réglementations EN
50131, 14
options liées à la zone, 62
P
paramètres utilisateurs avancés, 66
programmation
scènes, 85
programmation d’UltraSync, 127
programmation de l’armement/du
désarmement, 118
programmation de xGenConnect
actions, 140
armement/désarmement, 118
autorisations, 93
canaux, 131
combinaison d’actions avec des plannings,
146
groupes d’actions, 142
listes des événements, 129
menus, 95
options système, 88
partitions, 111
plannings, 114
rapports de zone, 136
rapports des événements liés au système,
138
scènes, 144
sorties, 145
transmetteur, 124
UltraSync, 127
utilisateurs, 101
zones, 104
zones personnalisées, 107
programmation de zones personnalisées, 107
programmation des actions, 140
programmation des autorisations, 93
programmation des canaux, 131
programmation des groupes d’actions, 142
programmation des jetons vocaux, 77
programmation des listes des événements,
129
programmation des menus, 95
programmation des options système, 88
programmation des partitions, 111
programmation des plannings, 114
161
programmation des rapports de zone, 136
programmation des rapports des événements
liés au système, 138
programmation des scènes, 144
programmation des sorties, 145
programmation des utilisateurs, 101
programmation des zones, 104
programmation du transmetteur, 124
programmation xGenConnect
les jetons vocaux, 77
puissance requise, 26
S
scènes, 85
schéma de câblage, 19
162
schéma des bornes, 21
schéma des voyants DEL, 22
T
types de zones, 60
U
utilisateur
paramètres avancés, 66
X
xGenConnect
arborescence des menus, 153
Guide d’installation et de programmation xGenConnect
">